SV ”A1 gav det perfekta fyllnadsljuset. Det runda huvudet gav en naturlig look jämfört med den artificiella känsla du får med andra blixtar”, säger Sal.
"gav dig verktyg" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV ”A1 gav det perfekta fyllnadsljuset. Det runda huvudet gav en naturlig look jämfört med den artificiella känsla du får med andra blixtar”, säger Sal.
NL “De A1 leverde het perfecte invullicht. Door zijn ronde kop zag het licht er natuurlijk uit, in tegenstelling tot de kunstmatige uitstraling van andere flitsalternatieven”, vertelt Sal.
sueco | holandês |
---|---|
perfekta | perfecte |
huvudet | kop |
naturlig | natuurlijk |
säger | vertelt |
SV Det gav spelarna i uppdrag att kontrollera en bunker i slutet av ett spel, och det var galet roligt som gav sina vinnare ett unikt visitkort att skryta med.
NL Het gaf spelers de opdracht om aan het einde van een spel een bunker te besturen, en het was waanzinnig leuk dat de winnaars een uniek visitekaartje gaf om mee op te scheppen.
sueco | holandês |
---|---|
gav | gaf |
spelarna | spelers |
uppdrag | opdracht |
slutet | einde |
spel | spel |
vinnare | winnaars |
unikt | uniek |
SV Okta Single Sign-On gav anställda tillgång till appar och gav en enhetlig IAM-lösning för utvecklingsteamen.
NL Okta Single Sign-On vereenvoudigt de toegang tot applicaties voor werknemers en biedt een consistente IAM-omgeving voor developmentteams.
sueco | holandês |
---|---|
anställda | werknemers |
tillgång | toegang |
appar | applicaties |
SV Du har nu ett fågelperspektiv av vad som krävs för att skapa en framgångsrik show. Vi har täckt de viktigaste punkterna och gav dig verktyg för vidare forskning.
NL Je hebt nu een overzicht van wat er nodig is voor een succesvolle show. We hebben het over de belangrijkste punten gehad en je tools gegeven om meer research te doen.
SV Arbeta hemifrån Verktyg för IT och helpdesk-verktyg för fjärrsupport MSP verktyg för fjärrsupport Fjärråtkomst för utbildning Fjärråtkomst till media och underhållning Fjärråtkomst för företag
NL Werk vanuit huis Remote support tools voor IT en helpdesk Remote support tools voor MSPs Toegang op afstand voor onderwijs Remote access voor media en entertainment Remote access voor ondernemingen
sueco | holandês |
---|---|
arbeta | werk |
verktyg | tools |
fjärråtkomst | toegang op afstand |
utbildning | onderwijs |
media | media |
underhållning | entertainment |
företag | ondernemingen |
SV AV-TEST gav även F‑Secure SAFE en Best Performance-utmärkelse för dess minimala inverkan på enhetens prestanda. SAFE saktar inte ner ditt system medan det ger dig bästa möjliga skydd mot hot online.
NL Vanwege het minimale effect op de apparaatprestaties kreeg F‑Secure SAFE ook de onderscheiding Best Performance van AV-TEST. SAFE maakt uw systeem niet traag terwijl het de beste bescherming biedt tegen online bedreigingen.
sueco | holandês |
---|---|
f | f |
minimala | minimale |
ger | biedt |
hot | bedreigingen |
online | online |
SV Google släppte en teaser för Pixel 6 amd medan den inte gav så mycket, den bar budskapet att enheten inte bara skulle vara en telefon, utan en telefon som anpassades till dig.
NL Google liet een teaser voor de Pixel 6 vallen en hoewel het niet veel weggeeft, droeg het de boodschap dat het apparaat niet alleen een telefoon zou zijn, maar een telefoon die zich aan jou aanpaste.
sueco | holandês |
---|---|
pixel | pixel |
mycket | veel |
SV Ursprungligen började Philips Hue med ett startpaket med tre glödlampor, kostade £ 180 och gav dig allt du behövde
NL Oorspronkelijk begon Philips Hue met een startpakket met drie lampen, dat £ 180 kostte en je alles gaf wat je nodig had
sueco | holandês |
---|---|
ursprungligen | oorspronkelijk |
började | begon |
philips | philips |
gav | gaf |
SV Ursprungligen började Philips Hue med ett startpaket med tre glödlampor, kostade £ 180 och gav dig allt du behövde
NL Oorspronkelijk begon Philips Hue met een startpakket met drie lampen, dat £ 180 kostte en je alles gaf wat je nodig had
sueco | holandês |
---|---|
ursprungligen | oorspronkelijk |
började | begon |
philips | philips |
gav | gaf |
SV Google släppte en teaser för Pixel 6 amd medan den inte gav så mycket, den bar budskapet att enheten inte bara skulle vara en telefon, utan en telefon som anpassades till dig.
NL Google liet een teaser voor de Pixel 6 vallen en hoewel het niet veel weggeeft, droeg het de boodschap dat het apparaat niet alleen een telefoon zou zijn, maar een telefoon die zich aan jou aanpaste.
sueco | holandês |
---|---|
pixel | pixel |
mycket | veel |
SV Vi tog SQ7 på en kort men varierad terrängväg och sakerna var tillräckligt bekväma, den extra höjden gav mer resor till hjulen och låter dig hoppa över djupare spår utan risk för att fånga karossen.
NL We namen de SQ7 op een korte maar gevarieerde offroad-route en alles was comfortabel genoeg, de toegevoegde hoogte gaf meer bewegingsvrijheid aan de wielen en je kon diepere sporen overslaan zonder het risico te lopen de carrosserie te beknellen.
sueco | holandês |
---|---|
kort | korte |
tillräckligt | genoeg |
bekväma | comfortabel |
gav | gaf |
djupare | diepere |
spår | sporen |
utan | zonder |
risk | risico |
SV Ursprungligen började Philips Hue med ett startpaket med tre lampor som kostade 180 pund och gav dig allt du behövde
NL Oorspronkelijk begon Philips Hue met een starterkit met drie lampen, die 180 pond kostte en waarmee u alles had wat u nodig had
sueco | holandês |
---|---|
ursprungligen | oorspronkelijk |
började | begon |
philips | philips |
lampor | lampen |
SV Sonos Beam kom under tiden, men var mer avsedd för mindre tv-apparater och rum och gav dig ett bättre alternativ än högtalarna på din plattskärm, snarare än en filmisk upplevelse
NL De Sonos Beam kwam in de tussentijd, maar was meer bedoeld voor kleinere tv's en kamers, en gaf je een beter alternatief dan de luidsprekers op je flatscreen in plaats van een filmische ervaring
sueco | holandês |
---|---|
kom | kwam |
avsedd | bedoeld |
mindre | kleinere |
gav | gaf |
alternativ | alternatief |
upplevelse | ervaring |
SV Ett SERP-verktyg är ett verktyg som används i samband med SERP, oavsett om det används för att visa dig vad vissa sökord orsakar eller hur ändringar på en sida påverkar SERP.
NL Een SERP-tool is elk soort tool dat wordt gebruikt in combinatie met SERP's, of het nu wordt gebruikt om u te laten zien wat bepaalde zoekwoorden veroorzaken of hoe wijzigingen aan een pagina een SERP zullen beïnvloeden.
sueco | holandês |
---|---|
verktyg | tool |
sökord | zoekwoorden |
ändringar | wijzigingen |
sida | pagina |
påverkar | beïnvloeden |
SV Jag fann ett par verktyg men de mötte inte mina krav och då jag är en webbdesigner kan jag lika gärna skapa ett verktyg och hjälpa andra längs vägen. Och... detta är resultatet, jag hoppas att det hjälper dig!
NL Er waaren een paar tools, maar geen goede tools en sinds dan als Web Designer dacht ik: Waarom zou ik het niet zelf doen om andere mensen te helpen? En... Hier is het resultaat, ik hoop dat ik je geholpen hebt!
SV Online Karaktär Räknare är ett verktyg som hjälper dig att räkna antalet karaktärer och ord i en text. Resultat visas direkt och det är nästan skrattretande hur enkelt det är att räkna karaktärer med detta verktyg.
NL Karakter Teller Online is een gratis online karakter en woorden teller. Alle resulaten zijn direct gegeven, het is belachelijk simpel om te gebruiken en natuurlijk, helemaal gratis.
SV Tobi tyckte att fotograferandet gav honom kontroll, från komposition till slutredigering – i motsats till jobbet som jurist. Nu har han skapat sig en ny karriär där han fokuserar på arkitektonisk symmetri.
NL Tobi ontdekte dat fotografie hem controle gaf, vanaf de compositie tot de laatste bewerking – iets dat hem ontbrak in zijn dagelijkse werk als advocaat. Nu heeft hij zijn naam gevestigd als fotograaf die de symmetrie van architectuur huldigt.
sueco | holandês |
---|---|
gav | gaf |
kontroll | controle |
jobbet | werk |
nu | nu |
SV Standardinställningarna är dock ganska neutrala, och vi fann att basförstärkningen gav ett mer acceptabelt ljud till musik, men det är enkelt att justera efter personliga preferenser via appen.
NL De standaardinstellingen zijn echter vrij neutraal en we vonden dat de basversterking een meer acceptabel geluid aan muziek geeft, maar dit is eenvoudig aan te passen naar persoonlijke voorkeur via de app.
sueco | holandês |
---|---|
ganska | vrij |
fann | vonden |
preferenser | voorkeur |
SV Ta reda på orsakerna till och källorna till dessa toppar (det kan hända att något av ditt innehåll blev viralt eller ditt sponsrade inlägg gav resultat) och mäta hur din webbplats ranking ändrades efter dem.
NL Ontdek de redenen en de bronnen van deze pieken (mogelijk is een deel van uw inhoud viral geworden of heeft uw gesponsorde bericht resultaten opgeleverd) en meet u hoe uw websiteposities na hen werden gewijzigd.
sueco | holandês |
---|---|
toppar | pieken |
innehåll | inhoud |
inlägg | bericht |
resultat | resultaten |
SV Twitter gav en presentation den 25 februari 2021 under ett Analyst Day-evenemang, där det tillkännagav ett par nya funktioner som kommer till sin
NL Twitter gaf een presentatie op 25 februari 2021 tijdens een analistendag, waar het een aantal nieuwe functies aankondigde die naar zijn platform
sueco | holandês |
---|---|
gav | gaf |
presentation | presentatie |
februari | februari |
nya | nieuwe |
funktioner | functies |
SV Inte mindre än 98% av konsumenterna är mer benägna att köpa något efter att ha deltagit i ett häftigt evenemang som gav dem en upplevelse.
NL Niet minder dan 98% van de klanten zal iets eerder kopen als ze naar een geweldig evenement zijn geweest waar ze een ervaring hebben opgedaan.
sueco | holandês |
---|---|
evenemang | evenement |
upplevelse | ervaring |
SV Howard Neville hänvisar till exemplet med en Tableau-kund, en bank- och fondmäklarfirma, som gav data- och analysverktyg till de medarbetare som har mycket kundkontakt
NL Howard Neville geeft een van de klanten van Tableau als voorbeeld, een bank en effectenmakelaar die medewerkers die rechtstreeks met klanten werken, voorzag van data en analytische tools
sueco | holandês |
---|---|
exemplet | voorbeeld |
medarbetare | medewerkers |
SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."
NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
sueco | holandês |
---|---|
kunde | konden |
nya | nieuwe |
enheter | apparaten |
behålla | behouden |
kontrollen | controle |
SV AV-TEST, ett oberoende IT-säkerhetsinstitut, gav F‑Secure SAFE internet security för PC de prestigefyllda utmärkelserna Best Protection och Best Performance för år 2020.
NL AV-TEST, een onafhankelijk IT-veiligheidsinstituut, heeft F‑Secure SAFE internet security voor pc bekroond met de prestigieuze onderscheidingen Best Protection en Best Performance 2020.
sueco | holandês |
---|---|
oberoende | onafhankelijk |
f | f |
internet | internet |
security | security |
pc | pc |
best | best |
protection | protection |
SV Det var ett spel som inte gav resultat, och många sa att kamerabyten var ett misstag.
NL Het was een gok die niet loonde, waarbij velen zeiden dat de camerawisselingen een vergissing waren.
sueco | holandês |
---|---|
många | velen |
SV Även om slutet av säsong 1 verkligen gav plats för en uppföljare, är det för närvarande inte klart vad en andra säsong skulle fokusera på
NL Hoewel het einde van seizoen 1 zeker ruimte maakte voor een vervolg, is het momenteel niet duidelijk waar een tweede seizoen zich op zou richten
sueco | holandês |
---|---|
slutet | einde |
säsong | seizoen |
plats | ruimte |
skulle | zou |
fokusera | richten |
SV Betan lät alla prova fyra specialister och var begränsad till Conquest på den nya kartan Orbital, men den gav en verklig titt på hur spelet formas med release inte så långt borta
NL De bèta liet iedereen vier specialisten uitproberen, en was beperkt tot Conquest op de nieuwe kaart Orbital, maar het bood een echte blik op hoe de game vorm krijgt met release niet al te ver weg
sueco | holandês |
---|---|
prova | uitproberen |
specialister | specialisten |
begränsad | beperkt |
nya | nieuwe |
verklig | echte |
spelet | game |
SV Google gav pressdemos om vad den nya TPU -enheten i Tensor kunde göra i Pixel 6 månader innan den faktiskt presenterade telefonen
NL Google gaf persdemos van wat de nieuwe TPU in Tensor zou kunnen doen in de Pixel 6 maanden voordat het de telefoon daadwerkelijk onthulde
sueco | holandês |
---|---|
gav | gaf |
nya | nieuwe |
i | in |
pixel | pixel |
månader | maanden |
innan | voordat |
faktiskt | daadwerkelijk |
telefonen | telefoon |
SV Det gav Unreal Engine -teknik för att göra digitala bakgrunder för seriens uppsättningar, en teknik som sprids till större användning efter framgångarna med Star Wars -showen.
NL Het leverde Unreal Engine-technologie om digitale achtergronden te maken voor de sets van de show, een techniek die zich na het succes met de Star Wars-show op grotere schaal verspreidt.
sueco | holandês |
---|---|
engine | engine |
bakgrunder | achtergronden |
större | grotere |
SV Vi pratade med kändisfotografen om hans Candid Photography Course. Det lovar att ge människor rätt färdigheter för att ta ett fantastiskt foto i alla situationer, när som helst, så han gav oss också några bästa tips om smartphonefotografering.
NL We spraken met de beroemde fotograaf over zijn cursus Candid Photography. Het belooft mensen de juiste vaardigheden te geven om in elke situatie en op elk moment een geweldige foto te maken, dus hij gaf ons ook een paar toptips over smartphonefotografie.
sueco | holandês |
---|---|
lovar | belooft |
människor | mensen |
rätt | juiste |
färdigheter | vaardigheden |
fantastiskt | geweldige |
foto | foto |
gav | gaf |
SV Dorogusker gav oss sin åsikt om butiker som Amazon Go och om kunderna någonsin kommer att vara bekväma med "osynliga betalningssystem".
NL Dorogusker gaf ons zijn mening over winkels als Amazon Go en of klanten ooit vertrouwd zullen raken met "onzichtbare betalingssystemen".
sueco | holandês |
---|---|
gav | gaf |
åsikt | mening |
butiker | winkels |
kunderna | klanten |
någonsin | ooit |
osynliga | onzichtbare |
SV GoPro har inte precis uppdaterat GoPro HD Hero3 + Black Edition. Det gav också GoPro HD Hero3 + Silver Edition en stor uppgradering. Alla från våghals...
NL Toen de Canon EOS 5D MkIV in 2016 de professionele camera-scene binnendrong, trof hij zoveel vakjes dat, nou ja, maar weinig andere full-frame cameras
SV Från tidigt i OLEDs historia blev det uppenbart att OLED gav mycket mer frihet i design
NL Al vroeg in het verhaal van OLED werd duidelijk dat OLED veel meer vrijheid gaf in design
sueco | holandês |
---|---|
tidigt | vroeg |
historia | verhaal |
blev | werd |
oled | oled |
gav | gaf |
frihet | vrijheid |
design | design |
SV Det Microsoftägda företaget redogjorde för uppdateringen i ett blogginlägg , vilket gav oss en tidig indikation på vad som kommer att komma för användarna före årets slut.
NL Het bedrijf dat eigendom is van Microsoft, heeft de update uiteengezet in een blogpost , waardoor we een vroege indicatie hebben van wat er voor het einde van het jaar voor gebruikers zal aankomen.
sueco | holandês |
---|---|
uppdateringen | de update |
tidig | vroege |
användarna | gebruikers |
slut | einde |
SV Precis som några av våra favorithörlurar gav EQ oss den önskan att vilja gå tillbaka genom alla våra favoritlåtar, album och spellistor, eftersom de höjer upplevelsen så mycket
NL Net als sommige van onze favoriete hoofdtelefoons, gaf de EQ ons het verlangen om terug te willen gaan door al onze favoriete nummers, albums en afspeellijsten, omdat ze de ervaring zo veel verbeteren
sueco | holandês |
---|---|
precis | net |
gav | gaf |
album | albums |
spellistor | afspeellijsten |
upplevelsen | ervaring |
mycket | veel |
SV De är enkla att bära och gav oss ingen känslighet i hörselgången - inte ens efter långa lyssnande på musik.
NL Ze zijn moeiteloos te dragen en gaven ons geen enkele gevoeligheid in de gehoorgang - zelfs niet na lang naar muziek luisteren.
sueco | holandês |
---|---|
bära | dragen |
långa | lang |
musik | muziek |
SV Vi tog det för körningar tillsammans med vår dagliga Garmin Fenix 6 bara för att se hur de två jämfördes, och när det kom till avstånd, kadens, takt och höjd gav de två mycket liknande resultat
NL We namen het mee voor runs naast onze dagelijkse Garmin Fenix 6, gewoon om te zien hoe de twee zich verhouden, en als het ging om afstand, cadans, tempo en hoogte, leverden de twee zeer vergelijkbare resultaten op
sueco | holandês |
---|---|
dagliga | dagelijkse |
garmin | garmin |
bara | gewoon |
avstånd | afstand |
takt | tempo |
höjd | hoogte |
mycket | zeer |
liknande | vergelijkbare |
resultat | resultaten |
SV Det gav oss ingen mer inblick i själva programvarans utseende och funktioner, men det finns ett par andra viktiga informationsbitar i pressmeddelandet.
NL Het gaf ons niet meer inzicht in het uiterlijk en de functies van de software zelf, maar er zijn een paar andere belangrijke informatie in het persbericht.
sueco | holandês |
---|---|
gav | gaf |
själva | zelf |
utseende | uiterlijk |
viktiga | belangrijke |
SV i augusti 2017, Microsoft gav detaljer om ett antal utvecklare de arbetar med, inklusive Hulu, Sony Pictures, Sky VR, samt avslöjade att 343 Industries arbetar med Mixed Reality -kompatibilitet för Halo -spel .
NL in augustus 2017, gaf Microsoft details over een aantal ontwikkelaars waarmee ze samenwerken, waaronder Hulu, Sony Pictures, Sky VR, en onthulde ook dat 343 Industries werkt aan Mixed Reality-compatibiliteit voor Halo-games .
sueco | holandês |
---|---|
augusti | augustus |
microsoft | microsoft |
gav | gaf |
detaljer | details |
utvecklare | ontwikkelaars |
arbetar | werkt |
inklusive | waaronder |
sony | sony |
samt | en |
reality | reality |
SV Med spår på fötterna snarare än hjul, skulle han kunna spela snyggt på tjock matta, men i detta skede har vi bara kunnat spela på hårda ytor och mycket tunn "kontorsmatta". Båda gav oss inga problem.
NL Met sporen aan zijn voeten in plaats van wielen, zou hij mooi moeten kunnen spelen op dik tapijt, hoewel we in dit stadium alleen op harde oppervlakken en erg dun ‘kantoor’ tapijt konden spelen. Beide gaven ons geen problemen.
sueco | holandês |
---|---|
spår | sporen |
hjul | wielen |
spela | spelen |
snyggt | mooi |
tjock | dik |
bara | alleen |
mycket | erg |
tunn | dun |
båda | beide |
problem | problemen |
SV Splashtop gav OSZ IMT den lösning som behövdes för att klara utmaningen för studenter och lärare
NL Splashtop gaf OSZ IMT de oplossing die nodig was om de problemen van studenten en docenten op te lossen
sueco | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
gav | gaf |
lösning | oplossing |
studenter | studenten |
lärare | docenten |
SV Företaget har ännu inte gett några specifika detaljer om exakt vilka element som ändras i OxygenOS eller vilka bitar som läggs till från ColorOS, men Nord 2 gav oss en liten glimt av några av förändringarna.
NL Het bedrijf heeft nog geen specifieke details gegeven over welke elementen er precies veranderen in OxygenOS of welke bits worden toegevoegd vanuit ColorOS, maar de Nord 2 gaf ons wel een kleine glimp van enkele van de veranderingen.
sueco | holandês |
---|---|
gett | gegeven |
specifika | specifieke |
detaljer | details |
exakt | precies |
element | elementen |
gav | gaf |
SV Därefter vred hon ned TTL-inställningen till −1,5, vilket gjorde att den automatiska blixtexponeringen gav en aning mindre ljus
NL Hierdoor wordt het flitsvermogen automatisch bepaald
sueco | holandês |
---|---|
automatiska | automatisch |
SV Så samtidigt som den lyste upp bruden från sidan gav den ett kantljus åt benen.”
NL Hij zorgt dus voor zijlicht op de bruid en randlicht op de benen van de bruidegom.”
sueco | holandês |
---|---|
benen | benen |
SV Viktigast av allt var dock att Profoto A1 gav mig flexibiliteten att fotografera mina barn var som helst och när som helst, utan att jag behövde missa ett ögonblick.
NL Maar het gaf mij vooral de flexibiliteit om mijn kinderen altijd en overal te kunnen fotograferen, waarbij geen elk moment gemist moest worden.
sueco | holandês |
---|---|
viktigast | vooral |
gav | gaf |
flexibiliteten | flexibiliteit |
barn | kinderen |
ögonblick | moment |
SV Samsung Galaxy Book Pro 360 5G har äntligen vad vi skulle beskriva som ett mer än tillräckligt tangentbord, efter flera modeller som bara inte gav tillräckligt med feedback
NL De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G heeft eindelijk wat we zouden omschrijven als een meer dan voldoende toetsenbord, na verschillende modellen die gewoon niet genoeg feedback gaven
sueco | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
tangentbord | toetsenbord |
modeller | modellen |
inte | niet |
feedback | feedback |
SV Apple gav det också ett kaliforniskt tema: Monterey
NL Apple gaf het ook een naam met een Californië-thema: Monterey
sueco | holandês |
---|---|
gav | gaf |
också | ook |
tema | thema |
monterey | monterey |
SV Den största visuella förändringen var ankomsten av en mängd kraschade satelliter på olika ställen runt Verdansk-kartan, vilket gav några intressanta täck- och stridsmöjligheter
NL De grootste visuele verandering was de komst van een verscheidenheid aan gecrashte satellieten op verschillende punten op de Verdansk-kaart, wat een aantal interessante dekkings- en gevechtsmogelijkheden bood
sueco | holandês |
---|---|
visuella | visuele |
intressanta | interessante |
SV Det fanns också ett säsongsbetonat evenemang som heter Groundfall som gav några utmaningar och kosmetiska belöningar för en vecka eller två.
NL Er was ook een seizoensevenement genaamd Groundfall, dat een week of twee enkele uitdagingen en cosmetische beloningen met zich meebracht.
sueco | holandês |
---|---|
fanns | er was |
heter | genaamd |
utmaningar | uitdagingen |
belöningar | beloningen |
vecka | week |
SV Det mest pressande är dock att Reloaded-uppdateringen gav en ny innehållsminskning med fokus på ett par actionikoner från 80-talet - Rambo och Die Hards John McClane
NL Het meest dringende was echter dat de Reloaded-update een nieuwe inhoudsdaling bracht die zich concentreerde op een paar actie-iconen uit de jaren 80 - Rambo en Die Hards John McClane
sueco | holandês |
---|---|
ny | nieuwe |
john | john |
Mostrando 50 de 50 traduções