SV Inom dessa Siri-inställningar är det också där du kan tillåta eller förbjuda kommandot "Hey Siri", samt visa Siri-genvägar och bestämma om du vill tillåta Siri när din enhet är låst.
Traduzir "endast tillåta åtkomst" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "endast tillåta åtkomst" de sueco para holandês
Traduções de endast tillåta åtkomst
"endast tillåta åtkomst" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de sueco para holandês de endast tillåta åtkomst
sueco
holandês
NL Binnen deze Siri-instellingen kun je ook de opdracht "Hey Siri" toestaan of weigeren , en Siri-snelkoppelingen bekijken en beslissen of je Siri wilt toestaan wanneer je apparaat is vergrendeld.
| sueco | holandês |
|---|---|
| inom | binnen |
| tillåta | toestaan |
| siri | siri |
| visa | bekijken |
| bestämma | beslissen |
| vill | wilt |
| enhet | apparaat |
| låst | vergrendeld |
SV Inom dessa Siri-inställningar är det också där du kan tillåta eller förbjuda kommandot "Hey Siri", samt visa Siri-genvägar och bestämma om du vill tillåta Siri när din enhet är låst.
NL Binnen deze Siri-instellingen kun je ook de opdracht "Hey Siri" toestaan of weigeren , en Siri-snelkoppelingen bekijken en beslissen of je Siri wilt toestaan wanneer je apparaat is vergrendeld.
| sueco | holandês |
|---|---|
| inom | binnen |
| tillåta | toestaan |
| siri | siri |
| visa | bekijken |
| bestämma | beslissen |
| vill | wilt |
| enhet | apparaat |
| låst | vergrendeld |
SV Med Innehållsblockeraren kan du blockera webbplatser utifrån deras innehåll eller endast tillåta åtkomst till specifika webbplatser.
NL Met Inhoud blokkeren kunt u websites blokkeren op basis van de inhoud of alleen toegang tot bepaalde websites toestaan.
| sueco | holandês |
|---|---|
| blockera | blokkeren |
| webbplatser | websites |
| innehåll | inhoud |
| eller | of |
| endast | alleen |
| tillåta | toestaan |
| specifika | bepaalde |
SV Du kanske håller med om att det är kul att tillåta kameran, men obegränsad YouTube-åtkomst är det inte
NL Je bent het er misschien mee eens dat het leuk is om de camera toe te staan, maar onbeperkte YouTube-toegang is dat niet
| sueco | holandês |
|---|---|
| kanske | misschien |
| kul | leuk |
| kameran | camera |
| obegränsad | onbeperkte |
SV Att tillåta åtkomst till appar och spel ligger inom din kontroll, så du kan fatta ett beslut om vad ditt barn har tillgång till - utöver det skydd som Amazon ger
NL Het verlenen van toegang tot apps en games is binnen uw controle, dus u kunt een beslissing nemen over waartoe uw kind toegang heeft - buiten de bescherming die Amazon biedt
| sueco | holandês |
|---|---|
| appar | apps |
| spel | games |
| kontroll | controle |
| beslut | beslissing |
| barn | kind |
| skydd | bescherming |
| ger | biedt |
SV Sa du till din webbläsare att tillåta åtkomst till mikrofonen?
NL Heeft u uw browser gezegd dat u toegang tot de microfoon moet toestaan?
| sueco | holandês |
|---|---|
| webbläsare | browser |
| tillåta | toestaan |
| mikrofonen | microfoon |
SV I en säker miljö måste en auktorisering alltid göras efter autentiseringen. Användaren måste först bevisa sin identitet innan organisationens administratör kan tillåta åtkomst av önskade resurser.
NL In beveiligde omgevingen wordt altijd eerst de authenticatie uitgevoerd en pas daarna de autorisatie. Gebruikers moeten eerst bewijzen dat hun identiteit klopt voordat de beheerders van een organisatie ze toegang tot de gevraagde resources geven.
| sueco | holandês |
|---|---|
| säker | beveiligde |
| alltid | altijd |
| bevisa | bewijzen |
| identitet | identiteit |
| organisationens | organisatie |
| resurser | resources |
SV Detta har också sett en avstängning mellan vissa europeiska regeringar, särskilt Frankrike, som vill att Apple ska tillåta denna åtkomst för att stödja sin egen spårningsapp StopCovid.
NL Dit heeft ook een impasse gezien tussen sommige Europese regeringen, met name Frankrijk, die willen dat Apple deze toegang verleent om zijn eigen tracking-app StopCovid te ondersteunen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sett | gezien |
| europeiska | europese |
| frankrike | frankrijk |
| vill | willen |
| åtkomst | toegang |
| stödja | ondersteunen |
SV Vår end-to-end-krypteringsteknik (E2EE) är designad för att skydda dig från alla de som försöker kompromittera din e-postintegritet genom att endast tillåta avsedda mottagare att läsa dina meddelande genom att kryptera dem med en privat nyckel.
NL Onze end-to-end versleuteling (E2EE) is ontworpen om u te beschermen tegen iedereen die probeert uw emailprivacy in gevaar te brengen door alleen de aangewezen ontvanger in staat te stellen het bericht te decoderen middels een privésleutel.
| sueco | holandês |
|---|---|
| designad | ontworpen |
| försöker | probeert |
| endast | alleen |
| mottagare | ontvanger |
| meddelande | bericht |
| privat | privé |
| nyckel | sleutel |
SV Våra PUBG Mobile och South Park Phone Destroyer- sessioner har bara gått simning - ännu mer eftersom det finns ett spelläge, inklusive Fnatic-läge, som kan anpassas för att endast tillåta vissa avbrott
NL Onze PUBG Mobile- en South Park Phone Destroyer- sessies verliepen gewoon goed - vooral omdat er een gamingmodus is, inclusief Fnatic-modus, die kan worden aangepast om alleen bepaalde onderbrekingen toe te staan
| sueco | holandês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| park | park |
| phone | phone |
| sessioner | sessies |
| inklusive | inclusief |
SV De erbjuder en hög nivå av skydd för dig genom att endast tillåta oss att använda dina data när de stränga villkoren i dessa lagar är uppfyllda
NL Deze bieden u een hoge mate van bescherming doordat we uw gegevens alleen mogen gebruiken wanneer we voldoen aan de strenge voorwaarden van deze wetten
| sueco | holandês |
|---|---|
| erbjuder | bieden |
| hög | hoge |
| skydd | bescherming |
| endast | alleen |
| data | gegevens |
| lagar | wetten |
SV De erbjuder en hög nivå av skydd för dig genom att endast tillåta oss att använda dina data när de stränga villkoren i dessa lagar är uppfyllda
NL Deze bieden u een hoge mate van bescherming doordat we uw gegevens alleen mogen gebruiken wanneer we voldoen aan de strenge voorwaarden van deze wetten
| sueco | holandês |
|---|---|
| erbjuder | bieden |
| hög | hoge |
| skydd | bescherming |
| endast | alleen |
| data | gegevens |
| lagar | wetten |
SV Våra PUBG Mobile och South Park Phone Destroyer- sessioner har bara gått simning - ännu mer eftersom det finns ett spelläge, inklusive Fnatic-läge, som kan anpassas för att endast tillåta vissa avbrott
NL Onze PUBG Mobile- en South Park Phone Destroyer- sessies verliepen gewoon goed - vooral omdat er een gamingmodus is, inclusief Fnatic-modus, die kan worden aangepast om alleen bepaalde onderbrekingen toe te staan
| sueco | holandês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| park | park |
| phone | phone |
| sessioner | sessies |
| inklusive | inclusief |
SV Under förutsättning att du uppdaterar det när du ska garanterar Apple att det är säkert genom att endast tillåta appar från deras kontrollerade och skyddade App Store
NL Ervan uitgaande dat het up-to-date wordt gehouden, zorgt Apple ervoor dat het veilig blijft door de installatie van apps alleen toe te staan vanaf de streng geaccordeerde en bewaakte App Store
| sueco | holandês |
|---|---|
| endast | alleen |
| store | store |
SV Nedladdning av och åtkomst till digitalt innehåll är endast tillgängligt för kunder och avsett endast för kunders personliga, icke-kommersiella bruk
NL Het downloaden van en de toegang tot de Digitale Content wordt alleen beschikbaar gesteld voor Klanten en is alleen bedoeld voor persoonlijk en niet-commercieel gebruik
SV Sender Policy Framework (SPF) skyddar mot bedrägeri av avsändar-adress, också kallat "spoofing", genom att tillåta en domän-ägare att publicera ip-adresserna som deras e-postservar använder sig av.
NL Een bericht dat niet door het validatieproces geraakt is niet per definitie frauduleus, maar verdient wel nadere aandacht.
SV Tryck på E om du vill tillåta att verktyget börjar samla in filer som satts i karantän. De insamlade filerna sparas i ett lösenordsskyddat arkiv på skrivbordet med namnet malware_samples.zip.
NL Druk op E zodat de tool kan beginnen met het verzamelen van in quarantaine geplaatste bestanden. De verzamelde bestanden worden op uw bureaublad opgeslagen in het archief malware_samples.zip dat met een wachtwoord wordt beveiligd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| e | e |
| verktyget | tool |
| börjar | beginnen |
| samla | verzamelen |
| karantän | quarantaine |
| insamlade | verzamelde |
| skrivbordet | bureaublad |
SV I fönstret Vill du tillåta F-Secure SAFE att ringa och hantera telefonsamtal? väljer du Tillåt;
NL Selecteer Toestaan in het venster F-Secure SAFE toestaan om telefoongesprekken te voeren en te beheren;
| sueco | holandês |
|---|---|
| fönstret | venster |
| safe | secure |
| hantera | beheren |
| väljer | selecteer |
SV I fönstret Vill du tillåta F-Secure SAFE att komma åt enhetens plats? väljer du Tillåt;
NL Selecteer Toestaan in het venster F-Secure SAFE toestaan om toegang te krijgen tot de locatie van het apparaat?;
| sueco | holandês |
|---|---|
| fönstret | venster |
| safe | secure |
| plats | locatie |
| väljer | selecteer |
SV I fönstret Vill du tillåta F-Secure SAFE att komma åt bilder, media och filer på din enhet? väljer du Tillåt.
NL Selecteer Toestaan in het venster F-Secure SAFE toestaan om toegang te krijgen tot foto's, media en bestanden op uw apparaat.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fönstret | venster |
| safe | secure |
| media | media |
| enhet | apparaat |
| väljer | selecteer |
SV Du får inte använda något innehåll på ett sätt som skulle tillåta påståenden om vilseledande reklam eller illojal konkurrens.
NL U mag geen Content gebruiken op een manier die het mogelijk misleidende reclame verspreiden of zorgen voor oneerlijke concurrentie.
| sueco | holandês |
|---|---|
| använda | gebruiken |
| innehåll | content |
| sätt | manier |
| reklam | reclame |
| konkurrens | concurrentie |
SV Som användare är det ditt ansvar att besluta om du vill tillåta eller blockera cookies
NL Als gebruiker bent u verantwoordelijk om te beslissen om cookies toe te staan of te blokkeren
| sueco | holandês |
|---|---|
| användare | gebruiker |
| blockera | blokkeren |
| cookies | cookies |
SV Gå till din webbläsares inställningar för att välja vilka cookies du vill tillåta, blockera eller radera
NL Ga naar de instellingen van uw browser om te selecteren welke cookies u wilt toestaan, blokkeren of verwijderen
| sueco | holandês |
|---|---|
| inställningar | instellingen |
| cookies | cookies |
| vill | wilt |
| tillåta | toestaan |
| blockera | blokkeren |
| eller | of |
| radera | verwijderen |
SV Skapa anpassade kataloger över appar för att bättre hantera och tillåta användare att installera nödvändiga appar från en plats
NL Maak gepersonaliseerde applicatiecatalogi om ze beter te beheren en gebruikers in staat te stellen de benodigde applicaties vanaf één locatie te installeren
| sueco | holandês |
|---|---|
| anpassade | gepersonaliseerde |
| appar | applicaties |
| bättre | beter |
| hantera | beheren |
| användare | gebruikers |
| nödvändiga | benodigde |
| plats | locatie |
SV Detta skulle tillåta oss att spela ljudet för att hitta det
NL Dit zou ons in staat stellen om het geluid af te spelen om het te lokaliseren
| sueco | holandês |
|---|---|
| skulle | zou |
| hitta | lokaliseren |
SV Det finns flera luckor i ramen på baksidan för att tillåta tråden och göra det möjligt för ramen att sitta i linje med väggen
NL Er zijn meerdere openingen in het frame aan de achterkant om de draad mogelijk te maken en het frame vlak tegen de muur te laten zitten
| sueco | holandês |
|---|---|
| baksidan | achterkant |
| möjligt | mogelijk |
| sitta | zitten |
SV En av anledningarna till sensorn med hög upplösning - förutom till förmån för specifikationsbladet - är att tillåta 8K-videoinspelning, ovanpå alternativet 4K 60fps.
NL Een van de redenen voor de sensor met hoge resolutie - afgezien van het voordeel van het specificatieblad - is om 8K-video-opname mogelijk te maken, bovenop de 4K 60fps-optie.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hög | hoge |
| upplösning | resolutie |
| förmån | voordeel |
| alternativet | optie |
SV De flesta webbläsare har som standardinställning att tillåta cookies, men du kan uppdatera dessa inställningar för att blockera cookies helt och hållet eller ställa in aviseringar för när en webbsida försöker skapa eller uppdatera en cookie
NL De meeste browsers zijn standaard geconfigureerd om cookies te accepteren, maar je kunt deze instellingen updaten om cookies helemaal te weigeren, of om je te waarschuwen wanneer een website een cookie probeert in te stellen of te updaten
| sueco | holandês |
|---|---|
| uppdatera | updaten |
| inställningar | instellingen |
| försöker | probeert |
SV Det finns också en prestandainställning för att tillåta "RAM -boost" - vilket vi tror innebär att man använder en del av inbyggd lagring för att använda som överflödig RAM -ekvivalent.
NL Er is ook een prestatie-instelling om RAM-boost toe te staan - wat, naar onze mening, inhoudt dat een deel van de interne opslag wordt gebruikt als overloop-RAM-equivalent.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lagring | opslag |
| är att | staan |
SV Om du vill kan du välja att inte tillåta någon att eller begränsa det till exempel till ditt hushåll
NL Als je wilt, kun je ervoor kiezen om niemand toe te laten of je bijvoorbeeld te beperken tot je huishouden
| sueco | holandês |
|---|---|
| välja | kiezen |
| begränsa | beperken |
SV Appen kommer att tillåta britter att strömma 70 miljoner spår inklusive album, låtar och musikvideor; samt sjunga karaoke och spela musikspel
NL Met de app kunnen Britten 70 miljoen nummers streamen, inclusief albums, liedjes en muziekvideos; evenals karaoke zingen en gratis muziekspellen
| sueco | holandês |
|---|---|
| strömma | streamen |
| miljoner | miljoen |
| inklusive | inclusief |
| album | albums |
SV Den här e-postadressen skyddas mot spambots. Du måste tillåta JavaScript för att se den.
NL Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| javascript | javascript |
SV Den andra diskussionspunkten för Model X är falkvingarnas dörrar, som öppnar upp och ut för att tillåta passagerare att enkelt komma åt andra och tredje sätesraden
NL Het andere gespreksonderwerp van de Model X zijn de vleugeldeuren van de Falcon, die open en uit de weg gaan zodat passagiers gemakkelijk toegang hebben tot de tweede en derde rij stoelen
| sueco | holandês |
|---|---|
| passagerare | passagiers |
| enkelt | gemakkelijk |
SV Amerikanska domare bestämmer att Apple måste tillåta appar att inkludera alternativa betalningar i Epic v Apple -fallet
NL Amerikaanse rechter beslist dat Apple apps moet toestaan alternatieve betalingen op te nemen in Epic v Apple-zaak
| sueco | holandês |
|---|---|
| amerikanska | amerikaanse |
| måste | moet |
| tillåta | toestaan |
| appar | apps |
| betalningar | betalingen |
SV Under avsnittet "Alternativ för utvecklare" finns en växling för att tillåta appar från okända källor
NL Onder het gedeelte "Opties voor ontwikkelaars" is er een schakelaar om apps van onbekende bronnen toe te staan
| sueco | holandês |
|---|---|
| avsnittet | gedeelte |
| alternativ | opties |
| utvecklare | ontwikkelaars |
| appar | apps |
| okända | onbekende |
| källor | bronnen |
SV Stöd de webbplatser du tycker om genom att tillåta säkra annonser – och skapa till och med din egen vitlista.
NL Ondersteun favoriete websites door veilige advertenties toe te staan en een acceptatielijst te maken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| stöd | ondersteun |
| webbplatser | websites |
| säkra | veilige |
| annonser | advertenties |
SV Du har rätt att utan kostnad få information om vilka uppgifter som lagras om dig, och i förekommande fall, att rätta, begränsa behandlingen, tillåta överföringen av eller att radera dessa data
NL Je hebt recht op gratis informatie over bewaarde gegevens over je persoon en, al naargelang het geval, op de correctie, de beperking van de verwerking, de overdraagbaarheid en de verwijdering van die gegevens
| sueco | holandês |
|---|---|
| rätt | recht |
| fall | geval |
| begränsa | beperking |
| behandlingen | verwerking |
SV Eliminera informationssilor och tillåta användare att utbyta alla typer av data och dokument från ett enhetligt, lättanvänt gränssnitt.
NL Maak een einde aan informatiesilo's en laat gebruikers alle soorten gegevens en documenten uitwisselen vanuit een consistente, gebruiksvriendelijke interface.
| sueco | holandês |
|---|---|
| och | en |
| användare | gebruikers |
| utbyta | uitwisselen |
| typer | soorten |
| gränssnitt | interface |
SV Hos oss kan du ge dina kollegor eller kunder tillgång till dina WordPress tillåta sidor.
NL Bij ons kun je jouw collega's of klanten met één klik toegang geven tot jouw WordPress pagina's.
| sueco | holandês |
|---|---|
| oss | ons |
| ge | geven |
| eller | of |
| kunder | klanten |
| tillgång | toegang |
| wordpress | wordpress |
| sidor | pagina |
SV AutoSwap ska tillåta limiterad order, stop loss, förlustskydd och återkommande betalningsfunktioner på DEX.
NL Het bedrijf heeft een metaverse ervaring gelanceerd genaamd Samsung 837X.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ska | heeft |
| och | het |
| till | een |
SV En glukossensor skulle tillåta Apple Watch-användare att vidta omedelbara åtgärder när deras blodsocker sjunker eller stiger.
NL Met een glucosesensor kunnen Apple Watch-gebruikers onmiddellijk actie ondernemen wanneer hun bloedsuikerspiegel daalt of piekt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| åtgärder | actie |
| deras | hun |
SV En vuxen som tar ett DNA-test anses vara ägaren till det testet, även om de kan tillåta andra familjemedlemmar eller vänner att hantera resultaten och låta andra se dem också.
NL Een volwassene die een DNA-test doet, wordt beschouwd als de eigenaar van die test, hoewel hij andere familieleden of vrienden kan toestaan de resultaten te beheren en anderen deze ook te laten bekijken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vara | wordt |
| ägaren | eigenaar |
| testet | test |
| tillåta | toestaan |
| familjemedlemmar | familieleden |
| vänner | vrienden |
| hantera | beheren |
| resultaten | resultaten |
| låta | laten |
SV Du måste säga väckande orden varje gång du vill interagera med Home också, men det finns en inställning i Google Home-appen för att tillåta
NL Je moet de wekwoorden ook elke keer dat je met Home wilt communiceren, zeggen, maar er is een instelling in de Google Home-app om
| sueco | holandês |
|---|---|
| gång | keer |
| vill | wilt |
| interagera | communiceren |
| home | home |
| inställning | instelling |
SV I de flesta fall är allt som bilen gör är att visa Android Auto-gränssnittet och tillåta interaktion, medan allt tungt lyft av databehandling och anslutning hanteras av telefonen.
NL In de meeste gevallen geeft de auto alleen de Android Auto-interface weer en staat interactie toe, terwijl al het zware werk van gegevensverwerking en connectiviteit wordt afgehandeld door de telefoon.
| sueco | holandês |
|---|---|
| android | android |
| interaktion | interactie |
| anslutning | connectiviteit |
| telefonen | telefoon |
SV Om du ser en popup som frågar om du vill tillåta nedladdningar klickar du på "Tillåt".
NL Als u een pop-up ziet waarin u wordt gevraagd of u downloads wilt toestaan, klikt u op Toestaan.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ser | ziet |
| vill | wilt |
| nedladdningar | downloads |
| klickar | klikt |
SV Du kan aktivera Auto Discovery Popups för att tillåta installationskort att automatiskt visas längst ner på din smartphones display när nya Sonos-produkter hittas i närheten.
NL Je kunt Auto Discovery-pop-ups inschakelen zodat installatiekaarten automatisch onder aan het scherm van je smartphone verschijnen wanneer er nieuwe Sonos-producten in de buurt worden gevonden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| aktivera | inschakelen |
| auto | auto |
| automatiskt | automatisch |
| visas | verschijnen |
| display | scherm |
| nya | nieuwe |
SV Vi skulle dock ha lagt ner makrot och djupet för att tillåta denna vidvinkel att vara ett förbättrat erbjudande totalt sett.
NL We zouden echter de macro en diepte hebben gedumpt om deze groothoek in het algemeen een verbeterd aanbod te laten zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| skulle | zouden |
| förbättrat | verbeterd |
| erbjudande | aanbod |
SV Vi kommer inte att dela din personliga identifierbara information på något sätt förutom som beskrivs i denna policy om du inte specifikt "väljer" för att tillåta oss att göra det
NL We zullen uw persoonlijk identificeerbare informatie op geen enkele manier delen, behalve zoals beschreven in dit beleid, tenzij u zich specifiek "aanmeldt" om ons toe te staan dit te doen
| sueco | holandês |
|---|---|
| information | informatie |
| sätt | manier |
| förutom | behalve |
| beskrivs | beschreven |
| policy | beleid |
| specifikt | specifiek |
SV Du kan välja att tillåta nedladdningar först efter att du har bekräftat villkoren, efter att du har angett ett valfritt lösenord eller efter att du har löst en Google Captcha
NL Het geeft je de mogelijkheid om downloads alleen toe te staan na het bevestigen van de voorwaarden, na het invoeren van een wachtwoord naar keuze of pas na het oplossen van een Google Captcha
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| nedladdningar | downloads |
| lösenord | wachtwoord |
SV Använd den för att tillåta JavaScript-objekt att definiera eller anpassa deras iterationsbeteende
NL Gebruik het om JavaScript-objecten toe te staan hun iteratiegedrag te definiëren of aan te passen
| sueco | holandês |
|---|---|
| använd | gebruik |
| anpassa | passen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tillåta åtkomst tillåta tillåta påståenden tillåta cookies tillåta javascript tillåta appar endast endast ljud betala endast endast giltiga endast beviljas endast medlemmar fungerar endast skickar endast endast hittar installera endast endast cirka aktiviteter endast endast relevant varnar endast aviseringar endast endast sim erbjudanden hulu endast endast levereras uppgifter endast erbjudanden endast bedömningsförfrågningar behandlas endast endast nationella domare presenterar endast originalprogrammering länkar som endast säkerställa att endast åtkomst ge åtkomst har åtkomst blockera åtkomst enkel åtkomst snabb åtkomst direkt åtkomst omedelbar åtkomst dess åtkomst tillåt åtkomst skala åtkomst aktivera åtkomst fick åtkomst har enkel åtkomst tidig åtkomst schemalagd åtkomst inkludera åtkomst åtkomst dygnet åtkomst till kontonTraduzir endast tillåta åtkomst para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco