Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "muur te laten" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "muur te laten" de holandês para sueco

Traduções de muur te laten

"muur te laten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

muur vägg
laten alla allt alternativ att att få att göra att se att vara av behöver bli bort bör de dem den den här denna deras dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du kan du vill där eftersom eller en ett exempel finns från får för för att företag ge genom ger går gör göra ha har hela hur i igenom in in i inte jag kan kan du kommer kommer att kunna ljud lämna låt låta låter med medan mellan mest måste ner nu när något några och också olika om pro på saker se sedan sin sina sitt ska skulle släppa som så så att ta till under upp ut utan vad var vara varför varje vi via vid vilka vilket vår än är är att är det även

Tradução de holandês para sueco de muur te laten

holandês
sueco

NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Azie | China | Grote Muur Van China | Fotografie Grote Muur

SV Fotokonst | Teman | Landskap | Asien | Kina | Kinesiska Muren | Fotografi Bra vägg

holandês sueco
thema teman
landschap landskap
china kina
grote bra
muur vägg
fotografie fotografi

NL Het W, of behangdesign, is een van de meest onderscheidende tv-series ooit. Het is eigenlijk gewoon het paneel, magnetisch aan de muur bevestigd, dus het is ongelooflijk dun, als een foto aan de muur.

SV W, eller tapetdesign, är en av de mest distinkta TV -serierna någonsin. Det är i princip bara panelen, magnetiskt monterad på väggen så den är otroligt tunn, som en bild på väggen.

holandês sueco
ooit någonsin
ongelooflijk otroligt
dun tunn
foto bild
tv tv

NL De eenvoud van de soundbar maakt het een makkie om in te stellen, waarbij je belangrijkste beslissing is of je hem op de muur of op de muur wilt monteren - en vervolgens waar je de subwoofer moet plaatsen

SV Soundbarens enkelhet gör det enkelt att ställa in, med ditt huvudsakliga beslut om du ska stå eller montera den på väggen - och sedan var subwoofern ska placeras

holandês sueco
eenvoud enkelhet
belangrijkste huvudsakliga
beslissing beslut
monteren montera

NL U zult hoogstwaarschijnlijk in uw muur moeten boren om de deurbel te bevestigen, hoewel, zoals u kunt zien, de onze aan een deurkozijn is bevestigd. De montageplaat wordt aan de muur bevestigd, waarbij de deurbel op de plaat wordt aangesloten.

SV Du kommer mer än troligtvis att behöva borra i din vägg för att fästa dörrklockan, men som du ser är vår fäst vid en dörrkarm. Monteringsplattan fästs på väggen, med dörrklockan ansluten till plattan.

holandês sueco
muur vägg
moeten behöva

NL De Sonos Playbase is een soundbase in plaats van een soundbar, ontworpen voor tv's die niet aan de muur zijn bevestigd, met de bedoeling dat de superslanke constructie onder de tv schuift in plaats van eronder aan de muur te hangen.

SV Sonos Playbase är en soundbase snarare än en soundbar, designad för TV-apparater som inte är väggmonterade, med avsikten att dess supertunna konstruktion glider under TV:n i stället för att hängas under den på väggen.

holandês sueco
plaats stället
soundbar soundbar
ontworpen designad
tv tv
constructie konstruktion

NL U kunt ook verschillende montageaccessoires kopen om rekening te houden met uw ontwerpen. Er zijn zelfs flexibele linkers die kunnen worden gebogen om montage onder een hoek mogelijk te maken, wat betekent dat u uw ontwerpen van muur tot muur kunt nemen.

SV Du kan också köpa olika monteringstillbehör för att ta hänsyn till din design också. Det finns till och med flexibla länkar som kan böjas för att möjliggöra vinklad montering, vilket innebär att du kan ta dina mönster från vägg till vägg.

holandês sueco
kopen köpa
flexibele flexibla
montage montering
muur vägg

NL Het is een rechte stick van ongeveer 10 cm lang, dus als de HDMI-poorten op je tv naar de muur gericht zijn, past hij misschien niet, vooral niet op een aan de muur gemonteerde tv.

SV Det är en rak pinne som är ungefär 10 cm lång, så om HDMI-portarna på din TV vänder tillbaka mot väggen kanske den inte passar - särskilt inte på en väggmonterad TV.

holandês sueco
lang lång
tv tv
past passar
misschien kanske
vooral särskilt

NL U zult hoogstwaarschijnlijk in uw muur moeten boren om de deurbel te bevestigen, hoewel, zoals u kunt zien, de onze aan een deurkozijn is bevestigd. De montageplaat wordt aan de muur bevestigd, waarbij de deurbel op de plaat wordt aangesloten.

SV Du kommer mer än troligtvis att behöva borra i din vägg för att fästa dörrklockan, men som du ser är vår fäst vid en dörrkarm. Monteringsplattan fästs på väggen, med dörrklockan ansluten till plattan.

holandês sueco
muur vägg
moeten behöva

NL De Sonos Playbase is een soundbase in plaats van een soundbar, ontworpen voor tv's die niet aan de muur zijn bevestigd, met de bedoeling dat de superslanke constructie onder de tv schuift in plaats van eronder aan de muur te hangen.

SV Sonos Playbase är en soundbase snarare än en soundbar, designad för TV-apparater som inte är väggmonterade, med avsikten att dess supertunna konstruktion glider under TV:n i stället för att hängas under den på väggen.

holandês sueco
plaats stället
soundbar soundbar
ontworpen designad
tv tv
constructie konstruktion

NL Er zijn meerdere openingen in het frame aan de achterkant om de draad mogelijk te maken en het frame vlak tegen de muur te laten zitten

SV Det finns flera luckor i ramen på baksidan för att tillåta tråden och göra det möjligt för ramen att sitta i linje med väggen

holandês sueco
achterkant baksidan
mogelijk möjligt

NL Qualcomm zegt dat deze virtuele displays kunnen worden verankerd aan vliegtuigen in de echte wereld, zodat je er bijvoorbeeld een kunt laten zien alsof ze aan een muur hangen.

SV Qualcomm säger att dessa virtuella skärmar kan vara förankrade i "plan" i den verkliga världen, så att du kan visa en som till exempel på en vägg.

holandês sueco
qualcomm qualcomm
virtuele virtuella
displays skärmar
echte verkliga
wereld världen
muur vägg

NL "Als je dan je blik richt op een uniforme achtergrond – laten we zeggen een grijze muur – dan gebeurt er dat de cel niet terugkeert naar zijn rustactiviteit, maar veel lager gaat dan dat.

SV "När du sedan riktar blicken mot en enhetlig bakgrund - låt oss säga en grå vägg - då händer det att cellen inte återgår till sin vilande aktivitet, den går mycket lägre än så.

holandês sueco
uniforme enhetlig
achtergrond bakgrund
muur vägg
gebeurt händer
veel mycket
lager lägre
grijze grå

NL Wij produceren niet zomaar prints, wij geven jou de mogelijkheid om je muur te laten schijnen

SV Förutom våra klassiska posters kan du exempelvis också få din nya väggdekoration som canvastavla

holandês sueco
mogelijkheid kan
om som
te också

NL Hiermee kunt u uw telefoon op een QR-code op de muur richten en een patroon laten schilderen om het ontwerp of de ontwerpen te visualiseren voordat u zelfs maar begint met het ophangen van de panelen.

SV Detta gör att du kan rikta din telefon mot en QR-kod på väggen och få ett mönster målat så att du kan visualisera designen/designerna innan du ens börjar sätta upp panelerna.

holandês sueco
telefoon telefon
visualiseren visualisera
voordat innan
begint börjar

NL Je kunt de drone parallel laten lopen, of achter hen aan laten vliegen, of zelfs automatisch om hen heen laten cirkelen als ze bewegen

SV Du kan låta drönaren flyga parallellt, följa efter eller till och med automatiskt cirkla runt dem när de rör sig

holandês sueco
laten låta
of eller
vliegen flyga
automatisch automatiskt

NL Het behangen is heel eenvoudig omdat u alleen maar de lijm op uw muur hoeft aan te brengen

SV Tapetseringen är mycket enkel eftersom du bara behöver lägga på limmet på din vägg

holandês sueco
heel mycket
muur vägg
hoeft behöver
op lägga

NL De foto is geplakt op een 2mm aluminium Dibond plaat met een frame aan de achterkant om de foto gemakkelijk aan de muur te hangen.

SV Fotografiet har laminerats på en Dibond aluminiumskiva på 2 mm med en hängram på baksidan för att lätt kunna hänga upp fotot på väggen.

holandês sueco
achterkant baksidan
gemakkelijk lätt
hangen hänga

NL Vector Textuur Van Een Muur Van Rotsen 118413 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

SV Vektorstruktur av en mur av stenar 118413 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

holandês sueco
rotsen stenar
free gratis

NL Italiaanse actrice Sophia Loren leunend tegen een muur, gedragen op een terras van het Canal Grande, in een geborduurde witte jurk, Venetië, 1955

SV Italiensk skådespelerska Sophia Loren lutad på en vägg som bärs på en terrass vid Canal Grande och bär en broderad vit klänning, Venedig 1955

holandês sueco
italiaanse italiensk
actrice skådespelerska
muur vägg
witte vit
jurk klänning
venetië venedig

NL De Grote Muur van China IIdoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van

SV Kinesiska muren IIav Robert Harding Picture Library Ltd - ...från

holandês sueco
robert robert
ltd ltd

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Chinese muur

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Kinesiska muren

holandês sueco
beschrijven beskriva
chinese kinesiska

NL De slanke randen zijn echter alles wat kan worden gezien vanuit een verstandige kijkhoek, dus tenzij de OLED806 aan een muur wordt gehangen, is het grote deel nauwelijks het vermelden waard.

SV De smala kanterna är dock allt som kan ses från vettiga betraktningsvinklar, så om inte OLED806 hängs på en vägg är dess "klumpiga bit" knappt värd att nämnas.

holandês sueco
gezien ses
tenzij om inte
muur vägg
nauwelijks knappt

NL Amazons Echo Show 15 is ontworpen om aan je muur te worden gemonteerd

SV Amazons Echo Show 15 är utformad för att monteras på din vägg

holandês sueco
amazons amazons
echo echo
ontworpen utformad
muur vägg
je din

NL Amazon wil dat je een Alexa-scherm aan je muur monteert

SV Amazon skulle vilja att du monterar en Alexa -skärm på din vägg

holandês sueco
amazon amazon
wil vilja
muur vägg
alexa alexa

NL Je zult echter gaten in je muur of deur moeten boren, dus houd er rekening mee dat je een boormachine met de benodigde bits nodig hebt - of op zijn minst een vriend die de goederen en ideeën heeft om je te helpen.

SV Du måste dock borra hål i din vägg eller dörr, så kom ihåg att du behöver en borr med de nödvändiga bitarna - eller åtminstone en vän som har varor och fantasier som hjälper dig.

holandês sueco
muur vägg
deur dörr
vriend vän
goederen varor
helpen hjälper

NL “Het brak ook de muur tussen de bedrijfsvoering en het Information System-team af, omdat data de brug vormde waarmee ze samen tot de beste resultaten kunnen komen”, legt Danielle uit

SV ”Det som kändes som en mur mellan verksamheten och informationssystemteamet revs också ner i och med att data blev en enande bro som hjälpte dem att uppnå bästa möjliga resultat”, förklarade Danielle

holandês sueco
data data
brug bro
resultaten resultat

NL een witte bakstenen muur met patroon en textuur 966452 Stockfoto

SV en vit tegelvägg med mönster och struktur 966452 Stock Photo

holandês sueco
witte vit
patroon mönster
textuur struktur

NL een witte bakstenen muur met patroon en textuur Pro Foto

SV en vit tegelvägg med mönster och struktur Pro foto

holandês sueco
witte vit
patroon mönster
textuur struktur
foto foto

NL vrouw loopt in de buurt van kleurrijke roze en gele muur 1307495 Stockfoto

SV kvinnan går nära färgglad rosa och gul vägg 1307495 Stock Photo

holandês sueco
vrouw kvinnan
roze rosa
gele gul
muur vägg

NL vrouw loopt in de buurt van kleurrijke roze en gele muur Gratis Foto

SV kvinnan går nära färgglad rosa och gul vägg Gratis foto

holandês sueco
vrouw kvinnan
roze rosa
gele gul
muur vägg
gratis gratis
foto foto

NL De installatie duurde in ons geval ongeveer twee uur en resulteerde in een draad die oorspronkelijk van het midden van de binnendeur naar drie aan de muur gemonteerde dozen liep

SV Installation i vårt fall tog cirka två timmar och resulterade i att en tråd ursprungligen gick från mitten av innerdörren till tre väggmonterade lådor

holandês sueco
installatie installation
uur timmar
draad tråd
oorspronkelijk ursprungligen
midden mitten
dozen lådor

NL Hij kan als boekenplank worden gebruikt door hem met de beugel aan de muur te bevestigen

SV Montera den på väggen med väggfästet och använd den som bokhylla

holandês sueco
bevestigen montera

NL Sonos Ikea Symfonisk Fotolijst met Wi-Fi Speaker review: een plekje aan je muur waard?

SV Sonos Ikea Symfonisk bildram med recension av Wi-Fi-högtalare: värd ett utrymme på din vägg?

holandês sueco
sonos sonos
ikea ikea
speaker högtalare
review recension
muur vägg
je din

NL Is de Sonos Ikea Symfonisk Picture Frame een plekje aan je muur waard? Hier is onze recensie.

SV Är Sonos Ikea Symfonisk bildram värd ett utrymme på din vägg? Här är vår recension.

holandês sueco
is är
sonos sonos
ikea ikea
een ett
muur vägg
onze vår
recensie recension
je din

NL Volg gewoon de aanwijzingen op uw telefoon en verkrijg eenvoudig metingen voor een kamer, muur, tafel of elk ander oppervlak dat u binnen of buiten uw huis kunt bedenken.

SV Följ bara anvisningarna på din telefon och få mätningar för ett rum, vägg, bord eller någon annan yta du kan tänka dig i eller utanför ditt hem.

holandês sueco
volg följ
telefoon telefon
metingen mätningar
kamer rum
muur vägg
tafel bord
oppervlak yta
binnen i
huis hem
bedenken tänka

NL Voor ons betekende dit dat we de tv van de muur moesten halen, omdat we toegang nodig hadden om alles op te plakken

SV För oss innebar detta att ta bort TV: n från väggen, eftersom vi behövde åtkomst för att hålla på allt

holandês sueco
tv tv
toegang åtkomst

NL Het is een beetje rommelig om vanaf de achterkant naar te kijken, maar dit is een kit die is ontworpen om te worden verborgen, terug tegen de muur.

SV Det är lite rörigt att titta på bakifrån, men det här är ett kit som är utformat för att döljas, mot väggen.

holandês sueco
ontworpen utformat

NL Gooi de tv-standaard weg en maak ruimte vrij door je tv aan de muur te bevestigen met een stevige, vaste beugel.

SV Släpp TV -stativet och frigör utrymme genom att montera din TV på väggen med en robust, fast fäste.

holandês sueco
ruimte utrymme
tv tv
bevestigen montera
vaste fast
je din

NL Dat is nog steeds duidelijk in LGs OLED-tvs – ze zijn erg slank – en of je nu aan de muur monteert of de standaard gebruikt, ze zien er geweldig uit.

SV Det är fortfarande uppenbart i LG: s OLED -TV -apparater - de är riktigt smala - och oavsett om du är väggmonterad eller använder stativet ser de bra ut.

holandês sueco
duidelijk uppenbart
gebruikt använder
zien ser
geweldig bra
oled oled

NL Net als de GX OLED-tv van 2020 heeft de G1 het "galerijontwerp" van LG, waardoor hij vlak tegen een muur kan worden geplaatst of, zoals nieuw voor 2021, op een vloerstandaard.

SV Precis som GX OLED -TV 2020 har G1 LG: s "galleridesign" så att den kan sitta tätt mot en vägg eller, som nytt för 2021, på ett golvställ.

holandês sueco
net precis
muur vägg
nieuw nytt
oled oled
lg lg

NL De GX is een statement-tv, ontworpen met minimalisme in gedachten en kan naadloos aan de muur worden bevestigd, vandaar de naam "galerijontwerp".

SV GX är en uttalande TV, designad med minimalism i åtanke och kan monteras sömlöst på väggen, därav namnet "galleridesign".

holandês sueco
ontworpen designad
naadloos sömlöst
vandaar därav
naam namnet
tv tv

NL De Sonos Playbase is een soundbase in plaats van een soundbar, ontworpen voor tvs die niet aan de muur zijn bevestigd

SV Sonos Playbase är en soundbase snarare än en soundbar, designad för TV-apparater som inte är väggmonterade

holandês sueco
soundbar soundbar
ontworpen designad

NL Het zal traditionele bedrade luidsprekers aandrijven, of het nu een boekenplank, staand, in de muur, in het plafond of buiten is, en ze integreren in een Sonos-systeem

SV Den driver traditionella trådbundna högtalare, antingen bokhylla, golvstående, i väggen, i taket eller utomhus och integrerar dem i ett Sonos-system

holandês sueco
traditionele traditionella
in i
buiten utomhus
integreren integrerar

NL Dus de Symfonisk Picture Frame met Wi-Fi Speaker verdient een plekje aan de muur?

SV Så är Symfonisk bildram med Wi-Fi-högtalare värd ett utrymme på din vägg?

holandês sueco
speaker högtalare
muur vägg

NL We zijn er echter niet van overtuigd dat we hem zouden verkiezen boven een Sonos One, simpelweg omdat we liever een kleine speaker hebben dan een willekeurig kunstwerk aan de muur.

SV Vi är dock inte övertygade om att vi skulle välja den framför en Sonos One, helt enkelt för att vi föredrar tanken på att bara ha en liten högtalare än ett slumpmässigt konstverk på väggen.

holandês sueco
zouden skulle
kleine liten
speaker högtalare
kunstwerk konstverk

NL Maar dat is logisch, want positionering richting een muur helpt de bas om die holte te vangen en een nog meer uitgesproken output te geven

SV Men det är vettigt, eftersom positionering mot en vägg hjälper basen att fånga det hålrummet och ge en ännu mer uttalad effekt

holandês sueco
positionering positionering
muur vägg
helpt hjälper
vangen fånga
geven ge

NL De Carrier kan op een statief of aan de muur worden gemonteerd, zorg er alleen voor dat geen van de luidsprekers wordt geblokkeerd

SV Bäraren kan vara stativ- eller väggmonterad, se bara till att ingen av högtalarna är blockerade

NL De breedte is geschikt voor grotere schermformaten, en u kunt de bar voor uw tv plaatsen of aan de muur bevestigen met behulp van de meegeleverde sjabloon en speciale beugels.

SV Bredden rymmer större skärmstorlekar, och det finns ett val att placera baren framför din TV, eller väggmontera den med den medföljande mallen och dedikerade fästen.

holandês sueco
grotere större
bar baren
tv tv
sjabloon mallen

NL Er zijn indien nodig optionele stijgpoten en de mogelijkheid om aan de muur te monteren met behulp van schroefgaten aan de achterkant.

SV Det finns valfria stigfötter om det behövs, och möjligheten att montera på väggen med skruvhål på baksidan.

holandês sueco
nodig behövs
monteren montera
achterkant baksidan

NL Positionering naar voren, halverwege tussen de bar en de muur, werkt het beste, waarbij deze boombox meer dan genoeg low-end sap genereert om grote kamers aan te kunnen.

SV Positionering framåt, halvvägs mellan baren och väggen fungerar bäst, med denna bomlåda som genererar mer än tillräckligt låg juice för att hantera stora rum.

holandês sueco
positionering positionering
bar baren
werkt fungerar
genoeg tillräckligt
sap juice
genereert genererar
kamers rum
naar voren framåt
low låg

Mostrando 50 de 50 traduções