SV Han har räddats av ett fiskefartyg i Medelhavet, och när han vaknar kan han inte minnas vem han är eller hans förflutna
Traduzir "sägs att han" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sägs att han" de sueco para francês
Traduções de sägs att han
"sägs att han" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de sueco para francês de sägs att han
sueco
francês
FR Il a été secouru par un bateau de pêche en mer Méditerranée, et quand il se réveille, il na aucun souvenir de qui il est ou de son passé
| sueco | francês |
|---|---|
| ett | un |
| inte | aucun |
SV Han har räddats av ett fiskefartyg i Medelhavet, och när han vaknar har han inget minne av vem han är eller sitt förflutna
FR Il a été secouru par un bateau de pêche en mer Méditerranée, et quand il se réveille, il n'a aucun souvenir de qui il est ni de son passé
SV Jason Sudeikis (Ted) kommer naturligtvis också att återvända. Det sägs att han har förhandlat fram ett avtal som innebär att han kommer att tjäna omkring 1 miljon dollar per avsnitt för säsong tre.
FR Bien sûr, Jason Sudeikis (Ted) sera également de retour. On dit qu'il a négocié un accord qui lui permettra de gagner environ 1 million de dollars par épisode pour la troisième saison.
| sueco | francês |
|---|---|
| naturligtvis | bien sûr |
| avtal | accord |
| miljon | million |
| dollar | dollars |
| säsong | saison |
SV Naturligtvis kommer Jason Sudeikis (Ted) också tillbaka. Det sägs att han har förhandlat fram ett avtal som gör att han tjänar cirka 1 miljon dollar per avsnitt för säsong tre.
FR Bien sûr, Jason Sudeikis (Ted) sera également de retour. On dit quil a négocié un accord qui lui permettra de gagner environ 1 million de dollars par épisode pour la saison trois.
| sueco | francês |
|---|---|
| naturligtvis | bien sûr |
| avtal | accord |
| miljon | million |
| dollar | dollars |
| säsong | saison |
SV Den främre kameran sägs vara 12 megapixlar och det sägs att det kan vara ett ultrabredt objektiv med ett 94-graders synfält.
FR La caméra frontale serait de 12 mégapixels et il pourrait sagir dun objectif ultra large avec un champ de vision de 94 degrés.
| sueco | francês |
|---|---|
| megapixlar | mégapixels |
SV Den främre kameran sägs vara 12 megapixlar och det sägs att det kan vara ett ultrabredt objektiv med ett 94-graders synfält.
FR La caméra frontale serait de 12 mégapixels et il pourrait sagir dun objectif ultra large avec un champ de vision de 94 degrés.
| sueco | francês |
|---|---|
| megapixlar | mégapixels |
SV Huawei Mate 50 Pro sägs vara enormt, med ett 7000mAh batteri och en 6,8-tums skärm. Det sägs drivas av Kirin 9000, men vi har tvivel om Huaweis chiplager. Det förväntas inte lanseras förrän i oktober 2021.
FR Le Huawei Mate 50 Pro serait énorme, avec une batterie de 7 000 mAh et un écran de 6,8 pouces. On dit quil est alimenté par le Kirin 9000, mais nous avons des doutes sur le stock de puces de Huawei. Il ne devrait pas être lancé avant octobre 2021.
| sueco | francês |
|---|---|
| batteri | batterie |
| oktober | octobre |
SV Ryan Reynolds har ett rykte om sig att vara underhållande Twitter-upptåg och det är ganska svårt att välja en favorit. Men han har också visat att han har några ganska fantastiska föräldraråd under hatten och han älskar verkligen sin dotter.
FR Ryan Reynolds a la réputation dêtre amusant sur Twitter et il est assez difficile de choisir un favori. Cependant, il sest également montré avoir des conseils parentaux assez impressionnants sous son chapeau et il aime vraiment sa fille.
| sueco | francês |
|---|---|
| rykte | réputation |
| svårt | difficile |
| favorit | favori |
| dotter | fille |
SV Han har varit med Pocket-lint i mer än ett decennium och, förutom att han ansvarar för nyheter för webbplatsen, bidrar han med funktioner och recensioner, särskilt när det gäller spel och hemunderhållning
FR Il travaille pour Pocket-lint depuis plus dune décennie et, en plus dêtre en charge des actualités du site, il contribue aux fonctionnalités et aux critiques, en particulier en ce qui concerne les jeux et le divertissement à domicile
| sueco | francês |
|---|---|
| decennium | décennie |
| webbplatsen | site |
| bidrar | contribue |
| recensioner | critiques |
SV Ibland ber han i ett informellt samtal om tystnad när han hör en bilmotor så att han kan identifiera bilen
FR Parfois, lors d'une conversation informelle, il demande un moment de silence s'il entend un moteur de voiture afin de pouvoir l'identifier
| sueco | francês |
|---|---|
| ibland | parfois |
| han | il |
| samtal | conversation |
| tystnad | silence |
| identifiera | identifier |
SV Han har varit med Pocket-lint i mer än ett decennium och, förutom att han ansvarar för nyheter för webbplatsen, bidrar han med funktioner och recensioner, särskilt när det gäller spel och hemunderhållning
FR Il travaille pour Pocket-lint depuis plus dune décennie et, en plus dêtre en charge des actualités du site, il contribue aux fonctionnalités et aux critiques, en particulier en ce qui concerne les jeux et le divertissement à domicile
| sueco | francês |
|---|---|
| decennium | décennie |
| webbplatsen | site |
| bidrar | contribue |
| recensioner | critiques |
SV Han har varit anställd på Pocket-lint i mer än tio år och förutom att han ansvarar för nyheterna på sajten bidrar han med reportage och recensioner, särskilt när det gäller spel och hemunderhållning
FR Il travaille pour Pocket-lint depuis plus de dix ans et, en plus d'être responsable de l'actualité du site, il contribue aux articles et aux critiques, notamment en ce qui concerne les jeux et le divertissement à domicile
| sueco | francês |
|---|---|
| bidrar | contribue |
| recensioner | critiques |
| särskilt | notamment |
| är det | être |
SV Han reser över hela världen innan han tar sig till Whyte House-kasinot i Las Vegas, där han får veta att Blofeld ligger bakom diamantsmugglingen
FR Il voyage partout dans le monde, avant de se rendre au casino Whyte House à Las Vegas, où il apprend que Blofeld est à l'origine de l'opération de contrebande de diamants
SV Spiderman, spiderman, gör vad en spindel kan. Kan han huggas på en pumpa? Titta, ja det kan han. Äh, han är en spiderman.
FR Spiderman, spiderman, fait tout ce quune araignée peut. Peut-il être sculpté sur une citrouille ? Regardez, oui il peut. Oh-oh, cest un homme-araignée.
| sueco | francês |
|---|---|
| pumpa | citrouille |
| titta | regardez |
SV Esben Holmboe Bang driver restaurangen Maaemo, som fick tre stjärnor i Michelinguiden år 2019. Han är från Danmark men flyttade till Oslo när han blev kär i en norsk tjej, och snart förälskade han sig i staden också.
FR Esben Holmboe Bang est le chef du restaurant Maaemo, qui s'était vu décerner trois étoiles par le Guide Michelin en 2019. Ce Danois est tombé amoureux d’une Norvégienne, s’est installé à Oslo, puis est tombé amoureux de sa ville d'adoption.
| sueco | francês |
|---|---|
| oslo | oslo |
| staden | ville |
SV Han inledde sin karriär på det danska IT-företaget NNIT där han hade flera olika ledande roller innan han blev CFO
FR C'est au sein de l'entreprise informatique danoise NNIT qu'il a commencé sa carrière, où il a occupé plusieurs postes de direction avant de devenir directeur financier
| sueco | francês |
|---|---|
| karriär | carrière |
| innan | avant |
SV Spiderman, spiderman, gör vad en spindel kan. Kan han huggas på en pumpa? Titta, ja det kan han. Äh, han är en spiderman.
FR Spiderman, spiderman, fait tout ce quune araignée peut. Peut-il être sculpté sur une citrouille ? Regardez, oui il peut. Oh-oh, cest un homme-araignée.
| sueco | francês |
|---|---|
| pumpa | citrouille |
| titta | regardez |
SV Han bor i San Francisco, CA och den fritid han inte tillbringar med familjen gillar han flugfiske, skidåkning och golf.
FR Hastings, où il rédigeait des articles pour la revue Hastings Law Journal.
SV Han ansvarar för tillväxt av SSO-verksamheten och så fort han får chansen talar han gärna om varför Okta har marknadens bästa plattform för hantering av identitet och åtkomst
FR Chargé de développer cette activité, il ne manque jamais une occasion d'expliquer pourquoi Okta est actuellement la meilleure plateforme de gestion des identités et des accès (IAM) sur le marché
| sueco | francês |
|---|---|
| chansen | occasion |
| plattform | plateforme |
| åtkomst | accès |
SV Innan han kom till Okta spenderade han två år på LinkedIn där han byggde deras första Customer Success-organisation och ökade framgångarna av deras 2 miljarder USD talangsökarverksamhet
FR Avant de rejoindre Okta, il a passé deux ans chez LinkedIn, où il a développé le premier groupe Customer Success de l’entreprise et assuré la croissance de son activité Talent Solutions, qui pèse aujourd’hui 2 milliards de dollars
| sueco | francês |
|---|---|
| customer | customer |
| miljarder | milliards |
SV Du kan också se var tomten sågs senast och vart han är på väg härnäst
FR Vous pouvez également voir où le Père Noël a été vu pour la dernière fois et où il se dirige ensuite
| sueco | francês |
|---|---|
| se | voir |
| senast | dernière |
SV Han tror att det kommer att finnas många framgångsrika spelare i Metaverse, men han hoppas att det fortfarande kommer att återspegla Facebooks uppdrag och affärsmodell
FR Il pense quil y aura de nombreux acteurs à succès dans le métaverse, mais il espère quil reflétera toujours la mission et le modèle commercial de Facebook
| sueco | francês |
|---|---|
| tror | pense |
| framgångsrika | succès |
| hoppas | espère |
| uppdrag | mission |
SV Venture Beat-journalisten och branschanalytikern Jeff Grubb är övertygad om att Switch Pro fortfarande finns på korten. Han postade på Twitter att han har hört att det är möjligt att släppa 2022.
FR Le journaliste et analyste de lindustrie de Venture Beat, Jeff Grubb, est catégorique sur le fait que le Switch Pro est toujours sur les cartes. Il a posté sur Twitter quil avait entendu dire quune sortie en 2022 était possible.
| sueco | francês |
|---|---|
| jeff | jeff |
| fortfarande | toujours |
| hört | entendu |
| möjligt | possible |
SV Vi förväntar oss att huvudpersonen - spelare 456 - kommer tillbaka, eftersom han inte gick ombord på flyget för att träffa sin dotter och vi förväntade oss också att han skulle försöka ta ner dem som kör spelet.
FR Nous nous attendrions à ce que le personnage principal - le joueur 456 - revienne, étant donné quil na pas embarqué dans le vol pour voir sa fille et nous nous attendons également à ce quil tente de vaincre ceux qui dirigent le jeu.
| sueco | francês |
|---|---|
| spelare | joueur |
| dotter | fille |
SV Inse att han aldrig kan hoppas på att kontrollera eller innehålla Hulken, Ross bestämmer sig för att skapa sin egen version av Hulken med en annan soldat, men han tappar snabbt kontrollen
FR Réalisant quil ne peut jamais espérer contrôler ou contenir Hulk, Ross décide de créer sa propre version de Hulk en utilisant un autre soldat, mais il perd rapidement le contrôle
| sueco | francês |
|---|---|
| hoppas | espérer |
| eller | ou |
| innehålla | contenir |
| ross | ross |
| bestämmer | décide |
| version | version |
| snabbt | rapidement |
SV Chris Hemsworth är tänkt att återvända som åskguden för den fjärde Thor-filmen, men den här gången kommer han inte att vara den enda Thor. Han kommer att dela Mjolnir med sitt tidigare kärleksintresse, Jane Foster, spelad av Natalie Portman.
FR Chris Hemsworth devrait revenir en tant que dieu du tonnerre pour le quatrième film de Thor, mais cette fois, il ne sera pas le seul Thor. Il partagera Mjolnir avec son ancien amour, Jane Foster, joué par Natalie Portman.
| sueco | francês |
|---|---|
| chris | chris |
| fjärde | quatrième |
SV Vi vet redan att Marvel arbetar på en Fantastic Four-film, och Kevin Feige lät folk dregla på San Diego Comic-Con 2019 när han sa att han hade ont om tid att prata om mutanter
FR Nous savons déjà que Marvel travaille sur un film des Quatre Fantastiques, et Kevin Feige a laissé les gens baver au San Diego Comic-Con 2019 lorsquil a dit quil naurait plus le temps de parler des mutants
| sueco | francês |
|---|---|
| arbetar | travaille |
| san | san |
| diego | diego |
SV För närvarande bannlyst från Facebook och Twitter , hävdar Trump upprepade gånger att han "har tystats" snarare än att acceptera att han brutit mot många regler på båda sociala nätverk.
FR Actuellement banni de Facebook et Twitter , Trump affirme à plusieurs reprises quil a "été réduit au silence" plutôt que daccepter quil a enfreint de nombreuses règles sur les deux réseaux sociaux.
| sueco | francês |
|---|---|
| snarare | plutôt |
| regler | règles |
| båda | les deux |
SV Vi förväntar oss att huvudkaraktären - spelare 456 - skulle återvända, eftersom han inte gick ombord på flyget för att träffa sin dotter och vi förväntar oss också att han försöker ta ner de som driver spelet.
FR Nous nous attendrions à ce que le personnage principal - le joueur 456 - revienne, étant donné quil na pas embarqué dans le vol pour voir sa fille et nous nous attendons également à ce quil tente de vaincre ceux qui dirigent le jeu.
| sueco | francês |
|---|---|
| spelare | joueur |
| inte | pas |
| dotter | fille |
| försöker | tente |
SV Bloombergs Mark Gurman har sagt att han stöder idén om att det inte kommer att finnas någon iPhone 14 mini, och han har också beskrivit hur
FR Mark Gurman de Bloomberg a déclaré qu'il soutenait l'idée qu'il n'y aurait pas d'iPhone 14 mini, et a également détaillé comment les modèles
| sueco | francês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mini | mini |
SV Det beror också på att tomten brukar röra sig så snabbt att han är svår att sätta fingret på! När du ser honom på en plats, hoppar han till nästa på ett ögonblick
FR C'est aussi parce que le Père Noël a tendance à bouger si vite qu'il est difficile à cerner ! Une fois que vous l'avez repéré à un endroit, il passe au suivant en un instant
| sueco | francês |
|---|---|
| röra | bouger |
| snabbt | vite |
| svår | difficile |
| plats | endroit |
| ögonblick | instant |
SV Ross inser att han aldrig kan hoppas på att kontrollera eller hålla Hulken, och bestämmer sig för att skapa sin egen version av Hulken med hjälp av en annan soldat, men han förlorar snabbt kontrollen
FR Réalisant qu'il ne pourra jamais espérer contrôler ou contenir Hulk, Ross décide de créer sa propre version de Hulk en utilisant un autre soldat, mais il perd rapidement le contrôle
| sueco | francês |
|---|---|
| ross | ross |
| hoppas | espérer |
| eller | ou |
| bestämmer | décide |
| version | version |
| snabbt | rapidement |
SV Det finns många myter omkring honom och några av dem var att han under lång tid bara sov två timmar varje natt och att han bara släppte gamla låtar eftersom ingen skulle förstå hans nyskrivna musik
FR Alternant rythmiques complexes, rapides et déstructurées et boucles d'ambient épurées, la musique de Richard ne sonne jamais deux fois de la même façon
SV Vi packade också upp botten och tillät honom att ha benen ute när han var ungefär fem månader eftersom han tycktes föredra detta och vi packade upp toppen med ungefär en tum eftersom vi tyckte att det var lite för högt för vår lilla.
FR Nous avons également décompressé le bas et lui avons permis de sortir ses jambes quand il avait environ cinq mois, car il semblait préférer cela et nous avons ouvert le haut denviron un pouce car nous le trouvions un peu trop haut pour notre petit.
| sueco | francês |
|---|---|
| botten | bas |
| benen | jambes |
| ungefär | environ |
| månader | mois |
| tum | pouce |
SV Lesman Paredes var ganska nöjd med sin prestation vid juniormästerskapen i tyngdlyftning 2015 så mycket att han efter att ha fullgjort en 230 kg ren och ryck kan ses när han lyfter från marken.
FR Lesman Paredes était assez satisfait de sa performance aux Championnats juniors dhaltérophilie en 2015 , à tel point quaprès avoir terminé un épaulé-jeté de 230 kg, on peut le voir décoller du sol.
| sueco | francês |
|---|---|
| ganska | assez |
| nöjd | satisfait |
| marken | sol |
SV Vi packade också upp botten och tillät honom att ha benen ute när han var ungefär fem månader eftersom han tycktes föredra detta och vi packade upp toppen med ungefär en tum eftersom vi tyckte att det var lite för högt för vår lilla.
FR Nous avons également décompressé le bas et lui avons permis de sortir ses jambes quand il avait environ cinq mois, car il semblait préférer cela et nous avons ouvert le haut denviron un pouce car nous le trouvions un peu trop haut pour notre petit.
| sueco | francês |
|---|---|
| botten | bas |
| benen | jambes |
| ungefär | environ |
| månader | mois |
| tum | pouce |
SV En man med oändligt tålamod som han är krediterad för att skapa det första fotografiska självporträttet någonsin 1839, en bedrift som krävde att han satt orörlig framför sin kamera under 15 minuters exponering.
FR Homme d'une patience infinie, on lui attribue la création du tout premier autoportrait photographique en 1839, un exploit qui l'obligeait à rester assis immobile devant son appareil photo pendant 15 minutes de pose.
| sueco | francês |
|---|---|
| man | homme |
| skapa | création |
| kamera | appareil photo |
| minuters | minutes |
SV Alltid showman, när Hugh Heffner lanserade Playboy magazine i december 1953 visste han att han behövde något stort för att uppvakta sina potentiella läsare, och de blev inte mycket större än Marilyn.
FR Toujours le showman, quand Hugh Heffner a lancé le magazine Playboy en décembre 1953, il savait qu'il avait besoin de quelque chose de grand pour séduire ses lecteurs potentiels, et ils ne sont pas venus beaucoup plus gros que Marilyn.
| sueco | francês |
|---|---|
| magazine | magazine |
| december | décembre |
| potentiella | potentiels |
| läsare | lecteurs |
SV Om teammedlemmen inte har en Stripe-inloggning än, bjuds han eller hon in för att skapa en och kan sedan logga in på kontot. Om teammedlemmen har ett befintligt konto, ombeds han eller hon att logga in till Stripe och kan sedan växla mellan konton.
FR Les membres n'ayant pas encore d'identifiant de connexion seront invités à en créer un avant de pouvoir accéder au compte. Les membres disposant d'un compte existant seront invités à se connecter à Stripe et pourront passer d'un compte à l'autre.
| sueco | francês |
|---|---|
| befintligt | existant |
| logga in | accéder |
SV Men han går motvilligt med på att hjälpa dem, eftersom han tror att Pym kanske kan hämta Hopes mamma från kvantumriket
FR Mais il accepte à contrecœur de les aider, pensant que Pym pourrait être capable de récupérer la mère de Hope dans le royaume quantique
| sueco | francês |
|---|---|
| hämta | récupérer |
| mamma | mère |
SV Det finns många myter omkring honom och några av dem var att han under lång tid bara sov två timmar varje natt och att han bara släppte gamla låtar eftersom ingen skulle förstå hans nyskrivna musik
FR Alternant rythmiques complexes, rapides et déstructurées et boucles d'ambient épurées, la musique de Richard ne sonne jamais deux fois de la même façon
SV När han är i Storbritannien brukar dock hans enda resande innebära att han går till puben och sedan kör runt på Londons vägar på sin cykel för att försöka motverka hantverksölens överdrifter...
FR Toutefois, lorsqu'il est au Royaume-Uni, ses seuls déplacements consistent à aller au pub, puis à sillonner les routes londoniennes à vélo pour tenter de contrer les excès de la bière artisanale...
| sueco | francês |
|---|---|
| dock | toutefois |
| vägar | routes |
| cykel | vélo |
| försöka | tenter |
SV Tobi tyckte att fotograferandet gav honom kontroll, från komposition till slutredigering – i motsats till jobbet som jurist. Nu har han skapat sig en ny karriär där han fokuserar på arkitektonisk symmetri.
FR De la composition aux retouches finales, Tobi a trouvé dans la photographie un niveau de maîtrise que son métier d’avocat ne lui conférait pas. Il s’est aujourd’hui bâti une carrière et chérit la symétrie architecturale.
| sueco | francês |
|---|---|
| karriär | carrière |
SV Han tillbringar ett år med att ta hand om Michaels medföljande kropp innan han vaknar på halloweenkvällen
FR Il passe un an à soccuper du corps comateux de Michael avant de se réveiller le soir dHalloween
| sueco | francês |
|---|---|
| kropp | corps |
SV En färgglad hyllning till spellegenden som är Sonic the Hedgehog. När han är 29 år och räknar, går Sonic något, men han kommer att leva vidare med stil i detta tillägg.
FR Un hommage coloré à la légende du jeu quest Sonic the Hedgehog. A 29 ans et plus, Sonic sen sort un peu, mais il vivra avec style grâce à cet appendice.
| sueco | francês |
|---|---|
| hyllning | hommage |
| vidare | plus |
| stil | style |
SV Under samtalet beskrev han det dock som framtiden och något han ”drömde om att bygga” inför Facebook.
FR Au cours de lappel, cependant, il la décrit comme lavenir et quelque chose quil "rêvait de construire" avant Facebook.
| sueco | francês |
|---|---|
SV (Pocket-lint) - Han började som en fläckig ungdom som arbetade i Currys och flyttade till BBC (efter att ha fått en examen) där han var en redaktionell wrangler
FR (Pocket-lint) - Commençant comme un jeune tache qui travaillait à Currys, il a déménagé à la BBC (après avoir obtenu un diplôme) où il a été rédacteur
| sueco | francês |
|---|---|
| bbc | bbc |
SV När han förklarade vidare sa han att "programmet ger förbättrad situationskännedom, vilket möjliggör informationsutbyte och beslutsfattande i en mängd olika scenarier.
FR Expliquant plus en détail, il a déclaré que «le programme offre une meilleure connaissance de la situation, permettant le partage dinformations et la prise de décision dans une variété de scénarios.
| sueco | francês |
|---|---|
| ger | offre |
| möjliggör | permettant |
| beslutsfattande | la prise de décision |
| en | une |
| scenarier | scénarios |
| är | situation |
SV Han sätter iväg och lär sig så småningom att han är en del av ett hemligt program som utbildar lönnmördare för CIA.
FR Il part alors et apprend finalement quil fait partie dun programme secret de formation dassassins pour la CIA.
| sueco | francês |
|---|---|
| program | programme |
| cia | cia |
SV När han äntligen återvänder hem måste han slåss mot Fågelskrämman (Cillian Murphy), som använder ett sinnesförändrande toxin för att orsaka skrämmande hallucinationer.
FR Une fois de retour chez lui, il doit combattre lépouvantail (Cillian Murphy), qui utilise une toxine psychotrope pour provoquer des hallucinations terrifiantes.
| sueco | francês |
|---|---|
| slåss | combattre |
| använder | utilise |
| orsaka | provoquer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sägs att han han att han sägs att båda sägs att huvudsensorn sägs att skrivandet sägs att fe sägs att varannan sägs funktion som sägs fitbit ionic sägs batteriet som sägs denna surfplatta sägs vilket sägs erbjuda sågs i modern sägs vara ljusår pixel pro sägs sägs google pixel batteriet sägs hålla genererade energin sägs ventildesignade linserna sägs vitt brus sägs sägs vara två bilder som sägs provperioden inte sägs spel som sägs sågs ett antal främre kameran sägs sägs om kim lagringsleverantör sägs öka så att han sagt att han inse att han förutom att han uteslutit att han tycka att han offret att han innebär att han intervjuer att han bevisa att han tillade att han säger att han snabbt att han han att avsluta han arbetade han har han fick reda han fokuserar han arbetade han innan han inledde
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco