Traduzir "parfois" para sueco

FR Presque tous les fournisseurs indiquent (parfois plus, parfois moins) des prix fantaisistes pour les différents modules complémentaires qui semblent parfois extrêmement chers (environ 89 $ US pour les fonctions les plus simples)

• indiquent
• parfois moins
• différents modules complémentaires
• semblent parfois extrêmement
• environ
• simples

FR Parfois, il vous indique le pourcentage, parfois le temps pendant lequel votre téléphone sera à court de batterie.

• Parfois
• indique le pourcentage
• lequel votre téléphone

FR Ses œuvres reposent en grande partie sur des éléments floraux qui sont parfois complexes, parfois très simples

• complexes
• parfois très simples

FR Enfin, son profil sonore, parfois expert, se bat parfois aussi quelque peu avec lui-même

• Enfin
• profil sonore
• parfois expert
• peu avec lui-même

FR Parfois, il vous indique le pourcentage, parfois le temps pendant lequel votre téléphone sera à court de batterie.

• Parfois
• indique le pourcentage
• lequel votre téléphone

FR Parfois, il vous indique le pourcentage, parfois l'heure à laquelle votre téléphone sera à court de batterie.

• Parfois
• indique le pourcentage

FR Les frais de sortie doivent parfois être payés et parfois non.

• frais de sortie
• parfois être payés
• parfois

FR Parfois, vous devez configurer le VPN d’une manière différente, par exemple sur un routeur (virtuel)

• Parfois
• manière différente
• virtuel

FR Lors de l'utilisation de NordVPN, les sites Web demandent parfois une vérification supplémentaire et des CAPTCHA

• Lors de l'utilisation
• NordVPN
• sites Web demandent
• vérification supplémentaire
• CAPTCHA

FR Vous aurez parfois besoin de cliquer sur la petite flèche située dans le coin inférieur droit de votre bureau

• aurez parfois besoin
• coin inférieur droit
• bureau

FR Parfois, cela peut engendrer des problèmes quand nos serveurs sont utilisés à de mauvaises fins, car nous sommes dans l’impossibilité d’identifier l’utilisateur qui ne respecte pas les règles

• Parfois
• cela peut engendrer
• fins
• car nous sommes

FR Il arrive parfois qu’un utilisateur nous contacte parce qu’il a besoin d’une aide technique pour violer nos règles (par exemple, pour s’adonner au piratage informatique ou téléphonique, ou effectuer d’autres activités illégales)

• arrive parfois
• utilisateur nous contacte
• a besoin
• règles
• exemple
• piratage informatique
• téléphonique
• effectuer
• activités illégales

FR Les limites de données impliquent que vous ne pourrez n’accéder qu’à une quantité de données limitée, vous empêchant parfois de terminer votre film.

• limites de données
• pourrez
• quantité de données

FR Si vous prenez la sécurité au sérieux, mieux vaut ne pas utiliser ces fournisseurs de VPN (qui sont parfois des faux)

• prenez la sécurité
• sérieux
• utiliser ces fournisseurs
• VPN
• parfois des faux

FR Ils sont généralement moins sécurisés, appliquent des limites en matière de données ou de vitesse et diffusent même parfois des programmes malveillants

• généralement moins sécurisés
• appliquent des limites
• matière de données
• vitesse
• diffusent même parfois
• programmes malveillants

FR Nous vous recommandons d’éviter les VPN gratuits, car ils sont généralement peu sécurisés, appliquent souvent des limites en matière de données et de vitesse et diffusent même parfois des programmes malveillants

• recommandons
• VPN gratuits
• peu sécurisés
• matière de données
• vitesse
• diffusent même parfois
• programmes malveillants

FR Les services VPN mentionnés dans cette liste sont compatibles avec la plupart des appareils et systèmes d’exploitation : Windows, Mac, iOS, Android et parfois Linux

• liste sont compatibles
• plupart des appareils
• systèmes
• Windows
• Mac
• iOS
• Android
• parfois Linux

FR Ce fournisseur s?est toujours axé sur l?intuitivité de son logiciel, parfois aux dépends de la vitesse

• parfois aux dépends
• vitesse

FR Il faut parfois quelques clics pour trouver la bonne catégorie, mais en fin de compte, toutes les informations sont là

• faut parfois quelques
• trouver la bonne
• fin de compte
• informations sont là

FR Les publicités se montrent également parfois assez gênantes

• publicités se montrent
• parfois assez gênantes

FR Parfois, les administrateurs de sites de torrents privés lancent des invitations pour une durée limitée

• Parfois
• administrateurs de sites
• torrents privés lancent
• limitée

FR C?est ce que l?on appelle plus communément le piratage, les personnes qui participent à la violation des droits d?auteur étant parfois appelées pirates.

• appelle plus communément
• piratage
• auteur étant parfois

FR Les données sont ainsi extrêmement difficiles, parfois même impossibles à lire par des tierces parties non autorisées

• difficiles
• parfois même impossibles
• parties non autorisées

FR Ces réseaux peuvent être utilisés dans des attaques DDoS et sont parfois vendus sur la toile noire.

• attaques DDoS
• toile

FR Parfois, les auteurs sont arrêtés et condamnés

• Parfois
• auteurs sont arrêtés
• condamnés

FR Parfois cela provoque l’extrême lenteur d’un site internet, mais il peut arriver qu’un site devienne totalement inaccessible

• Parfois cela provoque
• lenteur
• internet
• arriver
• devienne totalement inaccessible

FR Parfois, ils créent des botnets en vue de les vendre à d’autres utilisateurs

• Parfois
• créent des botnets
• utilisateurs

FR Ensuite, il peut parfois être judicieux de protéger vos appareils personnels contre ce type d’attaque

• Ensuite
• parfois être judicieux
• protéger vos appareils
• contre ce type

FR Les attaques par déni de service sont lancées pour un éventail de raisons et il est parfois difficile de déterminer pourquoi une société ou une organisation a été ciblée, car les auteurs peuvent rester anonymes

• attaques par déni
• raisons
• pourquoi une société
• car les auteurs
• rester anonymes

FR Les régimes totalitaires ne tolérant aucune résistance surveillent de près les réseaux sociaux et choisissent parfois de les interdire

• aucune résistance surveillent
• près les réseaux
• interdire

FR Tout comme ce dernier, Twitter peut parfois être temporairement banni ou limité d?accès

• dernier
• Twitter peut parfois
• temporairement banni
• accès

FR Parfois, elles ne peuvent tout simplement pas acheter les droits de licence territoriaux pour certains films ou séries : les acteurs déjà en possession de ceux-ci en ont l’exclusivité et ne souhaitent pas les céder.

• Parfois
• simplement pas acheter
• droits de licence
• certains films
• séries

FR Certains des sites que nous mentionnons ici peuvent parfois vous rediriger vers des sources illégales de streaming

• Certains des sites
• illégales de streaming

FR Parfois, le fraudeur vous communique le numéro du compte de la personne à laquelle il dit devoir de l’argent

• Parfois
• fraudeur vous communique
• numéro du compte
• personne à laquelle

FR Les fenêtres intempestives constantes peuvent parfois être très pénibles

• fenêtres intempestives constantes

FR Parfois, un pare-feu est mal configuré et n’écarte donc pas toutes les menaces

• Parfois
• pare-feu est mal
• menaces

FR Malheureusement, choisir de refuser ces envois de données peut parfois vous empêcher d’utiliser le logiciel

• Malheureusement
• choisir de refuser
• envois de données
• parfois vous empêcher
• logiciel

FR Bitdefender semble avoir un défaut qui peut entraîner une augmentation significative de la charge processeur, parfois jusqu’à 100 %

• charge processeur
• parfois

FR Le logiciel est parfois touché par un bug concernant la charge processeur qui entraîne une augmentation significative de la charge système. La seule solution semble de redémarrer votre PC.

• logiciel est parfois
• processeur qui entraîne
• charge système
• seule solution semble

FR Notre ordinateur est parfois devenu très chaud durant une analyse complète

• ordinateur est parfois
• complète

FR Parfois, un bug survient et Bitdefender consomme bien plus de ressources processeur que la normale.

• Parfois
• bug survient

FR Vous recevrez parfois un message vous indiquant que vous ne pouvez pas désinstaller un programme Bitdefender, car il vous faut d’abord désinstaller un autre élément Bitdefender

• pouvez pas désinstaller
• programme Bitdefender
• désinstaller un autre
• Bitdefender

FR Malgré les aléas climatiques et un environnement parfois hostile, cet arbre seul (titre « Alone ») se maintient et évolue sagement et doucement dans un décor végétal authentique qui contribue à la préservation du littoral.

• Malgré les aléas
• environnement parfois hostile
• cet arbre seul
• titre
• Alone
• maintient
• évolue sagement

FR De même, vous pouvez parfois trouver des liens sur Last.fm vers d'autres sites Web ; Last.fm ne peut être tenu responsable du contenu de ces sites

• pouvez parfois trouver
• vers d'autres sites
• sites

FR Partagez-vous mes données personnelles ? Nous pouvons parfois passer des contrats avec les tiers suivants pour vous fournir des produits et des services en notre nom

• Partagez-vous mes données
• pouvons parfois passer
• produits
• nom

FR Nous pouvons parfois conclure des contrats avec des tiers (comme décrit ci-dessus) qui sont situés en dehors de l'Espace économique européen (l'"EEE" comprend tous les États membres de l'UE, plus la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein)

• pouvons parfois conclure
• décrit ci-dessus
• situés en dehors
• l'Espace économique européen
• membres de l'UE
• Norvège
• l'Islande
• Liechtenstein

FR Parfois, les sources demanderont à rester anonymes et nous travaillerons avec elles pour protéger leur anonymat dans lintérêt de protéger la réputation professionnelle de la source.

• Parfois
• anonymes
• travaillerons avec elles
• protéger leur anonymat
• lintérêt de protéger

FR La photographie animalière peut être délicate, avec beaucoup dattente pour la photo parfaite, mais parfois toute cette attente peut vraiment porter

• délicate
• photo parfaite
• vraiment porter

FR En effet, nous nous demandons parfois pourquoi Xiaomi verse autant dans ses appareils phares de léchelon supérieur alors que, sur le papier au moins, la série T surpasse et déprécie ses propres frères - le tout pour une réduction du prix

• effet
• demandons parfois pourquoi
• papier au moins
• série T surpasse
• déprécie ses propres
• réduction du prix

FR Dans le cas de ces écouteurs Lightning, nous mettons chaque paire à lépreuve à lintérieur dans des environnements calmes et bruyants, et parfois même lors dentraînements ou de séances de course à pied.

• écouteurs Lightning
• mettons chaque paire
• lépreuve à lintérieur
• environnements calmes
• bruyants
• parfois même lors
• séances de course