Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "behöver inte ens" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "behöver inte ens" de sueco para francês

Traduções de behöver inte ens

"behöver inte ens" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

behöver a a besoin afin ai ainsi ainsi que application au aurez aux avec avez avez-vous avoir avons ayez beaucoup besoin besoin de besoins bien cas ce ce que ce qui cela ces cest cette ceux chaque ci comme comment compris contenu créer dans dans le de de la de l’ des devez devrez doit doivent donc données dont du découvrez déjà elle en encore entre entreprises est et et de faire fait faut fois fonctionnalités il il est il y a ils ils ont ils ont besoin jamais le les les données leur leurs lorsque maintenant mais moment mots même ne non nos notre nous nous avons nous avons besoin nécessaire nécessaires obtenir ont ou où par par exemple pas pendant permet peu peut peut-être peuvent place plus plus de pour pour le pourquoi pouvez pouvoir qu quand que quelque quelques qui quoi recherche regarder sans savoir se ses si soit son sont souhaitez sur temps toujours tous tout toutes travail trouver très un une via vidéo voici voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment y y a à à faire également êtes être
inte a accéder alors au aucun aucune aussi autres aux avant avec avez avoir avons ayez beaucoup beaucoup de besoin bien bien que car cas ce cela cependant certainement certaines certains ces cest cet cette ceux chez ci comme contenu contre dans dans ce dans la dans le de de l' de la de plus des deux devez disponible donc données dont du dun déjà elle elles en encore est et faire fait faites fois gens grand grande haut ici il il est il y a ils informations jamais jour la la plupart le le plus les les données leur leurs lorsque lui là mais meilleur mieux même même si n ne ne pas ne peut pas ne sont pas ni non non plus nos notre nous nous avons nouveau n’est obtenir on ont ou où page par par exemple pas pas de pas encore pas non plus pendant personne personnes peu peut peut-être peuvent place plupart plus plus de pour pour le pourquoi pouvez pro produit qu quand que quelque quelque chose quelques qui quil quoi qu’ils rien sa sans se sera seront service services ses si site sites soient soit sommes son sont souhaitez sous souvent sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les trop très type un un peu une une fois utilisation utiliser vers vie voir vos votre voulez vous vous avez vous devez vous voulez vraiment y y a à à la également étant été êtes être
ens a ainsi au autres avant avec avez avoir besoin ce cela comme comment comprendre dans de de la des du en encore est et faire il il est ils l la le les leur leurs mais même ne nous ou par pas plus pour qu que quelle qui sans se si sont sur tout un une vos votre vous à à la être

Tradução de sueco para francês de behöver inte ens

sueco
francês

SV Det blev inte ens särskilt varmt, inte ens efter en 30 minuters spelsession.

FR Il nétait même pas particulièrement chaud, même après une session de jeu de 30 minutes.

sueco francês
särskilt particulièrement
minuters minutes

SV Det blev inte ens särskilt varmt, inte ens efter en 30 minuters spelsession.

FR Il nétait même pas particulièrement chaud, même après une session de jeu de 30 minutes.

sueco francês
särskilt particulièrement
minuters minutes

SV Den blev inte ens särskilt varm, inte ens efter en 30 minuters spelsession.

FR Il n'a même pas été particulièrement chaud, même après une session de jeu de 30 minutes.

sueco francês
särskilt particulièrement
varm chaud
minuters minutes

SV Men du får också en gratis webbplatsbyggare, och e-post är inte ens begränsad för den första nivån. Heck, lagring är inte ens begränsad.

FR Mais vous obtenez également un constructeur de site Web gratuit, et le courrier électronique n'est même pas limité pour le premier niveau. Heck, le stockage n'est même pas limité.

SV Det skulle vara mycket irriterande om ens antivirusprogram saktar ner ens dator i en sådan utsträckning att det inte längre är användbart.

FR Si votre programme antivirus ralentit tellement votre ordinateur qu’il n’est plus utilisable, cela peut s’avérer très pénible.

sueco francês
antivirusprogram antivirus
dator ordinateur

SV Det behöver inte ens vara under belastning för att detta ska hända, du kan inte ha några applikationer öppna alls och det kommer att vissla bort.

FR Il na même pas besoin dêtre sous charge pour que cela se produise, vous pourriez navoir aucune application ouverte et cela sifflera.

sueco francês
behöver besoin
ens même
belastning charge
applikationer application
öppna ouverte

SV Den yngsta generationen kanske inte ens vet vad den här är, men den fyller oss med nostalgisk glädje. Även om vi är glada att vi inte behöver en penna för att spola tillbaka den här.

FR La plus jeune génération ne sait peut-être même pas ce que cest, mais cela nous remplit de joie nostalgique. Bien que nous soyons heureux de ne pas avoir besoin dun crayon pour rembobiner celui-ci.

sueco francês
generationen génération
vet sait
glädje joie
glada heureux
tillbaka plus

SV Du behöver inte betala för medlemskapet eller ens ta lektionerna om du inte vill, men varför köpa en Peloton-cykel?

FR Vous navez pas à payer labonnement ou même à suivre les cours si vous nen avez pas vraiment envie, mais alors, pourquoi acheter un vélo Peloton ?

sueco francês
betala payer

SV Den yngsta generationen kanske inte ens vet vad den här är, men den fyller oss med nostalgisk glädje. Även om vi är glada att vi inte behöver en penna för att spola tillbaka den här.

FR La plus jeune génération ne sait peut-être même pas ce que cest, mais cela nous remplit de joie nostalgique. Bien que nous soyons heureux de ne pas avoir besoin dun crayon pour rembobiner celui-ci.

sueco francês
generationen génération
vet sait
glädje joie
glada heureux
tillbaka plus

SV Är hoppet värt det? Inte för de flesta människor - och, om vi ska vara ärliga, inte ens för de flesta professionella användare - men det är för den ultimata avancerade användaren för vilken pengar inte är något objekt.

FR Le saut en vaut-il la peine ? Pas pour la plupart des gens - et, si nous sommes honnêtes, même pas pour la plupart des utilisateurs professionnels - mais c'est pour l'utilisateur ultime pour qui l'argent n'est pas un objet.

sueco francês
värt vaut
människor gens
ultimata ultime
pengar argent

SV Vad är en förutsättning eller en måste-ha färdighet? Om en kandidat inte har denna kompetens kommer vi inte att anställa dem. Helst kommer vi inte ens intervjua dem om vi kan hjälpa det.

FR Qu'est-ce qu'un pré-requis ou une compétence indispensable ? Si un candidat n'a pas cette compétence, nous n'allons pas l'embaucher. Idéalement, nous ne les interviewerons même pas si nous pouvons l'aider.

sueco francês
färdighet compétence
kandidat candidat
anställa embaucher
helst idéalement
hjälpa aider

SV Är hoppet värt det? Inte för de flesta människor - och, om vi ska vara ärliga, inte ens för de flesta professionella användare - men det är för den ultimata avancerade användaren för vilken pengar inte är något objekt.

FR Le saut en vaut-il la peine ? Pas pour la plupart des gens - et, si nous sommes honnêtes, même pas pour la plupart des utilisateurs professionnels - mais c'est pour l'utilisateur ultime pour qui l'argent n'est pas un objet.

sueco francês
värt vaut
människor gens
ultimata ultime
pengar argent

SV De tar sitt uppdrag på största allvar: du behöver inte ens en e-postadress för att registrera dig för ett konto

FR Le moins que l’on puisse dire, c’est qu’il prend sa mission très au sérieux : vous n’avez même pas besoin d’une adresse électronique pour créer un compte

sueco francês
tar prend
uppdrag mission

SV Du behöver inte ens en e-postadress för att använda denna VPN

FR Vous n’avez même pas besoin d’une adresse électronique pour utiliser ce VPN

sueco francês
behöver besoin
vpn vpn

SV Du behöver inte ens lämna något separat fönster eller någon flik öppen medan den körs.

FR Vous n’aurez même pas besoin de laisser une fenêtre ou un onglet ouverts pendant le processus.

sueco francês
lämna laisser
fönster fenêtre
flik onglet

SV Eftersom Tile använder Bluetooth LE behöver inte medlemmarna i gemenskapen aktivt jaga efter din enhet - allt händer i bakgrunden och rapporterar platsen till dig utan att de ens vet att de har hittat din förlorade kakel.

FR Parce que Tile utilise Bluetooth LE, ces membres de la communauté nont pas à rechercher activement votre appareil - tout se passe en arrière-plan, vous signalant lemplacement sans même quils sachent quils ont localisé votre Tile perdu.

sueco francês
använder utilise
bluetooth bluetooth
aktivt activement
enhet appareil
händer se passe
förlorade perdu
kakel tile

SV Med ett molnbaserat telefonsystem behöver du inte ens en fast telefon, då systemet kan användas med valfri enhet som är ansluten till internet. 

FR Même le besoin de matériel téléphonique disparaît, car l’application est accessible depuis tout appareil connecté à Internet. 

sueco francês
enhet appareil
internet internet
ansluten till connecté

SV Arbetsledare och chefer behöver inte ens befinna sig på samma plats som handläggarna eller kundtjänsten som de ser över

FR En réalité, vos responsables n’ont même pas besoin de d’être en présence des agents (membres de l’équipe téléphonique) qu’ils supervisent

sueco francês
chefer responsables

SV Svaren är flervalsalternativ som du väljer på handleden och du behöver inte ens ta ut din iPhone för att starta ett spel.

FR Les réponses sont à choix multiples, que vous sélectionnez à votre poignet et vous navez même pas besoin de sortir votre iPhone pour démarrer un jeu.

sueco francês
iphone iphone
spel jeu

SV Du behöver inte ens hämta din iPhone för att tända lamporna nu, än mindre flytta från soffan.

FR Vous navez même plus besoin de prendre votre iPhone pour allumer les lumières maintenant, et encore moins de vous déplacer du canapé.

sueco francês
iphone iphone
lamporna lumières
nu maintenant
mindre moins
flytta déplacer

SV Du behöver inte ens båda äga spelet - om en person har köpt den lyxiga utgåvan av spelet kan den andra spela hela grejen gratis i co-op-läge

FR Vous navez même pas besoin de posséder tous les deux le jeu - si une personne a acheté lédition de luxe du jeu, lautre peut jouer à tout le jeu gratuitement en mode coopératif

sueco francês
gratis gratuitement

SV Du behöver inte ens köpa en direkt, Care by Volvos prenumerationstjänst innebär att du betalar en (tjock) månadsavgift, men ingenting i förväg och allt ingår - du betalar bara för det bränsle du sätter i bilen.

FR Vous navez même pas besoin den acheter un, le service dabonnement Care by Volvo signifie que vous payez des frais mensuels (grossiers), mais rien à lavance et tout est inclus - vous ne payez que le carburant que vous mettez dans la voiture.

sueco francês
köpa acheter
betalar payez
ingår inclus

SV Den snyggare man ansluter till Sky-rutan via Bluetooth så att du inte längre behöver ens peka åt rätt håll

FR Le plus sophistiqué se connecte à la Sky box via Bluetooth pour que vous nayez même plus à la pointer dans la bonne direction

sueco francês
ansluter connecte
bluetooth bluetooth
längre plus

SV Du behöver inte ens vara ansluten till Wi-Fi.

FR Vous navez même pas besoin dêtre connecté au Wi-Fi.

sueco francês
du vous
behöver besoin
inte pas
vara être
ansluten till connecté

SV För iTunes behöver du inte ens kopiera och klistra in, du klickar bara på "Skicka till iTunes" och följer instruktionerna på Apple Podcasts.

FR Pour iTunes, il n'est même pas nécessaire de faire un copier-coller, il suffit de cliquer sur "Envoyer à iTunes" et de suivre les instructions sur Apple Podcasts.

sueco francês
itunes itunes
kopiera copier
klistra coller
klickar cliquer
skicka envoyer
följer suivre
podcasts podcasts

SV När du har placerat den korrekt behöver du inte ens tänka på mikrofonen. Du kan bara fokusera på innehållet du producerar.

FR Une fois que vous l'aurez positionné correctement, vous n'aurez même plus à penser au microphone. Vous pouvez simplement vous concentrer sur le contenu que vous produisez.

sueco francês
korrekt correctement
tänka penser
mikrofonen microphone
fokusera concentrer
innehållet contenu

SV Den snyggare man ansluter till Sky-rutan via Bluetooth så att du inte längre behöver ens peka åt rätt håll

FR Le plus sophistiqué se connecte à la Sky box via Bluetooth pour que vous nayez même plus à la pointer dans la bonne direction

sueco francês
ansluter connecte
bluetooth bluetooth
längre plus

SV Du behöver inte ens skicka runt din telefon.

FR Vous n'avez même pas besoin de passer votre téléphone.

sueco francês
ens même
telefon téléphone

SV Du behöver inte ens köpa en direkt, Care by Volvos prenumerationstjänst innebär att du betalar en (tjock) månadsavgift, men ingenting i förväg och allt ingår - du betalar bara för det bränsle du sätter i bilen.

FR Vous navez même pas besoin den acheter un, le service dabonnement Care by Volvo signifie que vous payez des frais mensuels (grossiers), mais rien à lavance et tout est inclus - vous ne payez que le carburant que vous mettez dans la voiture.

sueco francês
köpa acheter
betalar payez
ingår inclus

SV Ibland behöver du inte ens använda ett fäste, eftersom du bara kan fästa den magnetiskt på ett räcke.

FR Parfois, vous n'avez même pas besoin d'utiliser un support, car vous pouvez simplement la coller magnétiquement à une balustrade.

sueco francês
ibland parfois
behöver besoin
använda utiliser
fäste support

SV Tack vare det andningsbara materialet har de en bra fukthantering, vilket gör att du inte ens behöver ta av dig skorna på sommaren

FR Grâce à leur matériau respirant, elles offrent une bonne gestion de l'humidité, c'est pourquoi vous n'avez même pas besoin d'enlever les chaussures en été

sueco francês
bra bonne

SV "Framgången med implementeringen av Okta är att våra kunder inte ens behöver se tekniken", säger Sundaram, "men att den ändå förser dem med en sömlös upplevelse när de reser".

FR « Une implémentation Okta est réussie quand la technologie demeure imperceptible pour le client, note Eash Sundaram, mais qu’elle lui offre une expérience harmonieuse lorsqu’il voyage. »

sueco francês
kunder client
upplevelse expérience

SV LG Smart Monitor (32SQ780S) behöver inte ens en dator för att köra appar

FR Le LG Smart Monitor (32SQ780S) n'a même pas besoin d'un PC pour exécuter des applications

sueco francês
lg lg
smart smart
behöver besoin
dator pc
appar applications

SV Du kan använda högtalare och skärmar från Google Home och Nest för att röststyra Spotify - och du behöver inte ens ha premiumversionen av musiktjänste...

FR Vous pouvez utiliser les enceintes et écrans Google Home et Nest pour contrôler vocalement votre Spotify - et vous n'avez même pas besoin de la versio...

sueco francês
använda utiliser
högtalare enceintes
google google
spotify spotify

SV Kan inte fatta att vi ens behöver skriva det i text, men ja, bemöt andra som du själv vil bli bemött

FR Difficile à croire que nous devions le préciser, mais oui, traitez les autres comme vous aimeriez être traité vous-même

SV Kan inte fatta att vi ens behöver skriva det i text, men ja, bemöt andra som du själv vil bli bemött

FR Difficile à croire que nous devions le préciser, mais oui, traitez les autres comme vous aimeriez être traité vous-même

SV Kan inte fatta att vi ens behöver skriva det i text, men ja, bemöt andra som du själv vil bli bemött

FR Difficile à croire que nous devions le préciser, mais oui, traitez les autres comme vous aimeriez être traité vous-même

SV Kan inte fatta att vi ens behöver skriva det i text, men ja, bemöt andra som du själv vil bli bemött

FR Difficile à croire que nous devions le préciser, mais oui, traitez les autres comme vous aimeriez être traité vous-même

SV Kan inte fatta att vi ens behöver skriva det i text, men ja, bemöt andra som du själv vil bli bemött

FR Difficile à croire que nous devions le préciser, mais oui, traitez les autres comme vous aimeriez être traité vous-même

SV Kan inte fatta att vi ens behöver skriva det i text, men ja, bemöt andra som du själv vil bli bemött

FR Difficile à croire que nous devions le préciser, mais oui, traitez les autres comme vous aimeriez être traité vous-même

SV Kan inte fatta att vi ens behöver skriva det i text, men ja, bemöt andra som du själv vil bli bemött

FR Difficile à croire que nous devions le préciser, mais oui, traitez les autres comme vous aimeriez être traité vous-même

SV Kan inte fatta att vi ens behöver skriva det i text, men ja, bemöt andra som du själv vil bli bemött

FR Difficile à croire que nous devions le préciser, mais oui, traitez les autres comme vous aimeriez être traité vous-même

SV Dussintals integrationer som du inte ens behöver IT-avdelningen för att konfigurera.

FR Des dizaines d'intégrations que vous n'avez même pas besoin de l'équipe informatique pour mettre en place.

SV Och gissa vad? Du behöver inte ens hantera den här processen själv. Registrera bara ett konto, gå direkt till fliken Migrationer och fyll i formuläret.

FR Et devine quoi? Vous n'avez même pas à gérer ce processus vous-même. Créez simplement un compte, passez directement à l'onglet Migrations et remplissez le formulaire.

SV I själva verket behöver du inte ens vara webbdesigner

FR En fait, vous n'avez même pas besoin d'être un concepteur Web

SV Du behöver inte längre ett företags- eller skaparkonto, du behöver inte bli verifierad och du behöver inte ha över 10 000 följare.

FR Vous navez plus besoin dun compte dentreprise ou de créateur, vous navez pas besoin dêtre vérifié et vous navez pas besoin de plus de 10 000 abonnés.

sueco francês
bli être
följare abonnés

SV Det finns ingen Ted Lasso säsong 3 -trailer än, vilket inte är förvånande med tanke på att produktionen inte ens har börjat än.

FR Il ny a pas encore de bande-annonce de la saison 3 de Ted Lasso, ce qui nest pas surprenant étant donné que la production na même pas encore commencé.

sueco francês
säsong saison
förvånande surprenant

SV Dessutom döljer det IP-adressen så att du inte kan spåras när du surfar – inte ens av din internetleverantör.

FR Protège votre adresse IP pour empêcher le suivi de votre navigation, même par votre fournisseur d'accès à Internet.

sueco francês
spåras suivi

SV På samma sätt som ett ekollon inte blir en mäktig ek över natten, kommer din mailinglista inte att gå från noll till 100 000 abonnenter på en månad, ett år eller ens flera år.

FR Cependant, de la même façon qu’un gland ne se transformera pas en chêne du jour au lendemain, votre liste de diffusion ne passera pas de zéro à 100 000 abonnés en un mois, une année ou même plusieurs années.

sueco francês
sätt façon
noll zéro
abonnenter abonnés
månad mois

SV Inte ens manualen förklarar hur man gör detta (såvida inte butiksvärda produkter har en uppdaterad snabbstartshandbok).

FR Même le manuel nexplique pas comment faire cela (à moins que les produits dignes dun magasin ne disposent dun manuel de démarrage rapide mis à jour).

sueco francês
uppdaterad mis à jour

Mostrando 50 de 50 traduções