Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ärliga" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ärliga" de sueco para francês

Tradução de sueco para francês de ärliga

sueco
francês

SV Vi är ett inkluderande företag som uppmuntrar människor att vara sig själva, vi ser värde i mångfald och är ärliga mot oss själva.

FR Nous sommes une entreprise inclusive, encourageant les gens à être eux-mêmes : nous voyons de la valeur dans la diversité et restons fidèles à nous-mêmes.

sueco francês
företag entreprise
värde valeur
att vara être

SV Inga årliga kontrakt för de anställda — de kan avsluta när som helst

FR Pas de contrat annuel pour les employés – résiliation possible à tout moment

sueco francês
inga pas
årliga annuel
kontrakt contrat
anställda employés

SV Vi erbjuder också en 30-dagars öppet köp utan villkor, medan WP Engine bara betalar tillbaka på årliga paket som noterats minst 30 dagar i förväg.

FR Nous offrons également une garantie de remboursement de 30 jours sans condition, alors que WP Engine ne remboursera au prorata que les plans annuels qui ont donné un préavis d'au moins 30 jours.

sueco francês
vi nous
wp wp
årliga annuels
dagar jours

SV Mer än en miljon olika aktiva och engagerade medlemmar inspirerar och stödjer varandra via community-forum, över 500 användargrupper världen över och genom enskilda evenemang som den årliga Tableau-konferensen

FR La communauté compte plus d'un million de membres actifs et engagés, venant d'horizons différents, qui s'entraident sur les forums, dans plus de 500 groupes d'utilisateurs, et lors d'évènements uniques comme la Conférence Tableau

sueco francês
aktiva actifs
engagerade engagés
medlemmar membres

SV Vi är försiktiga, tillförlitliga, stabila och ärliga

FR Nous sommes prudents, fiables, stables et honnêtes

sueco francês
tillförlitliga fiables
stabila stables

SV Årliga planer faktureras årligen till en lägre månadsavgift än våra månadsplaner som faktureras varje månad. Alla prenumerationsplaner erbjuder dock samma stora fördelar!

FR Les forfaits annuels sont facturés annuellement à un taux mensuel inférieur à nos forfaits mensuels qui sont facturés chaque mois. Tous les plans d’abonnement offrent les mêmes avantages !

sueco francês
planer plans
lägre inférieur
erbjuder offrent
fördelar avantages

SV Det är den årliga Acer globala presskonferensen. Så här ser du livestreamen 2021 för de senaste bärbara datorerna, Predator -spelgodisar och mer

FR Cest la conférence de presse mondiale annuelle dAcer. Voici comment regarder le livestream 2021 pour les derniers ordinateurs portables, les goodies

sueco francês
årliga annuelle
globala mondiale
ser regarder
senaste derniers
bärbara portables

SV Apples årliga evenemang i september kan komma med företagets nästa generations öronsnäckor och smartwatch - och de kan komma med större

FR Lévénement annuel dApple en septembre pourrait voir larrivée des écouteurs et de la montre intelligente de nouvelle génération de lentreprise -

sueco francês
apples dapple
årliga annuel
evenemang événement
september septembre
kan pourrait
generations génération
smartwatch montre intelligente

SV För att visa upp det bästa inom resefotografering har den här årliga National Geographic -tävlingen samlat några av de bästa bilderna från

FR Pour montrer le meilleur de la photographie de voyage, ce concours annuel de National Geographic a rassemblé certaines des meilleures images du monde

sueco francês
har a
årliga annuel
national national
bilderna images

SV Låt oss vara ärliga: att läsa på en skärm är ren smärta.

FR Soyons réalistes : lire sur un écran, c’est pénible.

sueco francês
läsa lire
en un

SV Betala bara för hur mycket du använder det. Våra företagslicenser säljs som årliga prenumerationer per användare. Rabatter för volym och fleråriga prenumerationer finns tillgängliga.

FR Payez uniquement pour ce que vous utilisez. Nos licences d'entreprise sont vendues sous forme d'abonnement annuel par utilisateur. Des remises sont proposées pour les abonnements en volume et sur plusieurs années.

sueco francês
betala payez
årliga annuel
prenumerationer abonnements
rabatter remises
volym volume

SV Driv årliga simulationer timme för timme med branschackrediterade EnergyPlus och Radiance. Justera din instans med hjälp av ett brett urval av indata och kontroller.

FR Effectuez des simulations annuelles heure par heure à l'aide d'EnergyPlus et de Radiance, outils approuvés par le secteur. Détaillez votre proposition à l'aide d'une large gamme d'informations et de commandes.

sueco francês
årliga annuelles
timme heure
hjälp aide
brett large
urval gamme
kontroller commandes

SV Under Connect 2021, Facebooks årliga utvecklarkonferens, avslöjade vd Mark Zuckerberg att hans företag har ett nytt VR-headset på gång.

FR Lors de Connect 2021, la conférence annuelle des développeurs de Facebook, le PDG Mark Zuckerberg a révélé que son entreprise avait un nouveau

sueco francês
connect connect
årliga annuelle
vd pdg
företag entreprise
nytt nouveau

SV DC Comics är värd för sitt andra årliga DC FanDome -evenemang online i helgen. Så här ser du det.

FR DC Comics organisera son deuxième événement annuel DC FanDome en ligne ce week-end. Voici comment le regarder.

sueco francês
andra deuxième
årliga annuel
online en ligne
helgen week
ser regarder

SV Varje år, den 8 mars, firas kvinnor som en del av den årliga internationella kvinnodagen (IWD). I vad som har blivit både ett sätt att

FR Chaque année, le 8 mars, les femmes sont célébrées dans le cadre de la Journée internationale de la femme (JI) .Ce qui est devenu à la fois un

sueco francês
mars mars
internationella internationale

SV Vi ska vara ärliga och erkänna att vi i skrivande stund inte hade tävlat i några FUT Champions -matcher

FR Nous allons être honnêtes et admettre quau moment de la rédaction, nous navions participé à aucun match FUT Champions

sueco francês
stund moment
champions champions

SV Prime Day är Amazons årliga försäljning, exklusiv för Prime-medlemmar som prenumererar på Amazon Prime

FR Prime Day est la vente annuelle dAmazon, exclusive aux membres Prime qui sabonnent à Amazon Prime

sueco francês
prime prime
day day
årliga annuelle
försäljning vente
exklusiv exclusive

SV Google förväntas presentera Pixel 6 och Pixel 6 Pro -modellerna vid ett Made by Google -evenemang. Den årliga händelsen används vanligtvis för att visa upp Googles egen hårdvara, till exempel Pixel -enheter, Chromecast och Nest -enheter.

FR Google devrait annoncer les modèles Pixel 6 et Pixel 6 Pro lors dun événement Made by Google. Lévénement annuel est généralement utilisé pour présenter le propre matériel de Google, tels que les appareils Pixel, Chromecast et Nest.

sueco francês
pixel pixel
årliga annuel
vanligtvis généralement
exempel modèles
chromecast chromecast
nest nest

SV Förutom den ökade betydelsen av hälsa och välmående, vill konsumenter ha varumärken som är ärliga och öppna

FR En plus de privilégier de plus en plus leur santé et leur bien-être, les consommateurs souhaitent que les marques fassent aussi preuve d'honnêteté et de transparence

sueco francês
hälsa bien-être
vill souhaitent
konsumenter consommateurs
varumärken marques

SV Vi ber leverantörerna redovisa hållbarhetsfakta via Sedex och genomföra årliga granskningar av de viktigaste leverantörernas verksamheter och miljöprestanda

FR Nous demandons à nos fournisseurs de divulguer leurs données d'attribut sur le développement durable via Sedex. Nous évaluons par ailleurs le fonctionnement et les performances environnementales des plus importants d'entre eux par des audits annuels

sueco francês
årliga annuels

SV 1977 Den årliga produktionen av förpackningar från Tetra Pak® överstiger 20 miljarder.

FR 1977 La production totale d'emballages Tetra Pak® dépasse les 20 milliards d'unités.

sueco francês
överstiger dépasse
miljarder milliards

SV Den årliga produktionen av förpackningar från Tetra Pak® överstiger 60 miljarder.

FR La production totale d'emballages Tetra Pak® dépasse les 60 milliards d'unités.

sueco francês
överstiger dépasse
miljarder milliards

SV Den årliga produktionen av förpackningar från Tetra Pak® överstiger 76 miljarder.

FR La production totale d'emballages Tetra Pak® dépasse les 76 milliards d'unités.

sueco francês
överstiger dépasse
miljarder milliards

SV Den årliga Food Tech Congress är ett exklusivt, två dagar långt hybridevent som sänds globalt den 3–4 november 2021.

FR Le Food Tech Congress (Congrès des technologies alimentaires) est un événement annuel hybride exclusif qui se tient sur deux jours, le 3 et 4 novembre 2021 et qui est diffusé mondialement.

sueco francês
årliga annuel
tech tech
exklusivt exclusif
dagar jours
november novembre

SV Microsoft har fastnat på Windows 10 ganska länge - sedan 2015 faktiskt . Anledningen till det är ganska enkel, Microsoft har itererat Windows 10 genom två gånger årliga uppdateringar, men inte medfört några grundläggande förändringar.

FR Microsoft est bloqué sur Windows 10 depuis un certain temps - depuis 2015 en fait . La raison en est assez simple, Microsoft a itéré Windows 10 via des mises à jour semestrielles, mais na apporté aucun changement fondamental.

sueco francês
faktiskt en fait
anledningen raison
uppdateringar mises à jour
förändringar changement

SV Det finns alternativ för månatliga eller årliga prenumerationer

FR Il existe des options pour les abonnements mensuels ou annuels

sueco francês
alternativ options
eller ou
årliga annuels
prenumerationer abonnements

SV Kortpenetrationen är ganska hög i Portugal, men den mest populära betalningsmetoden är MultiBanco som stod för nästan 86 % av den totala försäljningsvolymen år 2016 (29 % av det årliga monetära värdet).

FR Si le taux de pénétration des cartes est assez élevé au Portugal, le moyen de paiement le plus courant est Multibanco, qui a représenté près de 86 % du total des ventes en 2016 (29 % en termes de valeur monétaire annuelle).

sueco francês
ganska assez
totala total
årliga annuelle
värdet valeur

SV Om vi verkligen är ärliga mot oss själva kan det faktiskt vara ganska svårt att ta reda på skillnaderna mellan varje Arlo -kamerasystem. Din tid kommer dock att belönas.

FR Si nous sommes vraiment honnêtes avec nous-mêmes, il peut également être assez difficile de déterminer les différences entre chaque système de caméra Arlo. Votre temps sera récompensé, cependant.

sueco francês
ganska assez
svårt difficile
skillnaderna différences
arlo arlo

SV Din ideella webbplats måste ha ett eget separat hosting-konto för att få rabatten. För årliga planer ger vi dig 2 månaders kostnadsfri service utöver 15% rabatt.

FR Votre site à but non lucratif devra disposer de son propre compte d’hébergement distinct afin de bénéficier de la réduction. Pour les plans annuels, nous vous offrons deux mois de service gratuit en plus de la remise de 15 %.

sueco francês
webbplats site
separat distinct
årliga annuels
planer plans
månaders mois
kostnadsfri gratuit
service service

SV 30 dagar (årliga planer)Inom 48 timmar (månatliga planer)

FR 30 jours (plans annuels)Dans les 48 heures (plans mensuels)

sueco francês
dagar jours
årliga annuels
planer plans
inom dans
timmar heures

SV (Pocket-lint) - De årliga EE Pocket-lint Awards är snart över och är en virtuell affär än en gång.

FR (Pocket-lint) - Les EE Pocket-lint Awards annuels approchent à grands pas et redeviennent une affaire virtuelle.

sueco francês
årliga annuels
awards awards
en une
virtuell virtuelle
affär affaire

SV EE Pocket-lint Awards är vårt årliga evenemang som syftar till att belöna enheter som är bäst i klassen

FR Les EE Pocket-lint Awards sont notre événement annuel qui vise à récompenser les appareils les meilleurs de leur catégorie

sueco francês
awards awards
vårt notre
årliga annuel
syftar vise
enheter appareils

SV Vårt team är kompetent och passionerat.Vi är försiktiga, tillförlitliga, stabila och ärliga.Vi lanserade 1999 och vi är här för att stanna.

FR Notre équipe est compétente et passionnée. Nous sommes prudents, fiables, stables et honnêtes.Nous faisons ce métier depuis 1999 et nous ne sommes pas près d'arrêter.

sueco francês
tillförlitliga fiables
stabila stables

SV För de flesta PMO:er definieras portföljerna efter organisation. Man samlar in alla projekt för alla eller delar av organisationen och prioriterar mot den organisationens årliga finansiering.

FR Pour la plupart des PMO, les portefeuilles sont définis par organisation. Tous les projets sont collectés pour tout ou partie de l'organisation, puis priorisés par rapport au financement annuel de cette organisation.

sueco francês
projekt projets
eller ou
delar partie
årliga annuel
finansiering financement

SV Årliga besparingar från minskade Medicare-avskrivningar

FR Économies annuelles grâce à la réduction des radiations de Medicare

SV Under sin årliga Facebook Connect- presentation har den satt igång hjulen och beskrivit några av sina planer

FR Lors de sa présentation annuelle Facebook Connect , il a mis les roues en mouvement et a présenté certains de ses plans

sueco francês
årliga annuelle
facebook facebook
presentation présentation
planer plans

SV VD Mark Zuckerberg meddelade under Connect 2021 , Facebooks årliga utvecklarkonferens, att hans företags nya namn kommer att bli Meta

FR Le PDG Mark Zuckerberg a annoncé lors de Connect 2021 , la conférence annuelle des développeurs de Facebook, que le nouveau nom de son entreprise serait Meta

sueco francês
vd pdg
connect connect
årliga annuelle
företags entreprise
nya nouveau
namn nom
kommer att serait

SV Är hoppet värt det? Inte för de flesta människor - och, om vi ska vara ärliga, inte ens för de flesta professionella användare - men det är för den ultimata avancerade användaren för vilken pengar inte är något objekt.

FR Le saut en vaut-il la peine ? Pas pour la plupart des gens - et, si nous sommes honnêtes, même pas pour la plupart des utilisateurs professionnels - mais c'est pour l'utilisateur ultime pour qui l'argent n'est pas un objet.

sueco francês
värt vaut
människor gens
ultimata ultime
pengar argent

SV Låt oss vara ärliga - Amazon är ganska dominerande när det kommer till Wi-Fi-högtalare för ditt hem, och dess Echo-linje är tack och lov också riktigt bra för de priser den befaller.

FR Soyons honnêtes - Amazon est assez dominant en ce qui concerne les haut-parleurs Wi-Fi pour votre maison, et sa gamme Echo est heureusement également très bonne pour les prix qu'elle commande.

sueco francês
amazon amazon
hem maison
bra bonne

SV Facebook Connect är namnet på Facebooks årliga utvecklarkonferens för allt som rör virtuell verklighet

FR Facebook Connect est le nom de la conférence annuelle des développeurs de Facebook pour tout ce qui concerne la réalité virtuelle

sueco francês
facebook facebook
connect connect
namnet nom
årliga annuelle
virtuell virtuelle

SV Under sin årliga Facebook Connect-presentation satte den igång hjulen och beskrev några av sina planer

FR Lors de sa présentation annuelle Facebook Connect, il a mis les roues en mouvement et a présenté certains de ses plans

sueco francês
årliga annuelle
facebook facebook
planer plans

SV Leomedlemmar har många möjligheter att vara ledare, såsom att vara tjänstemän i sina klubbar, distrikt och multipeldistrikt genom årliga val

FR De nombreuses opportunités de leadership s’offrent aux Leos, notamment l’occasion de servir en tant qu'officiels au sein de leur club, de leur district et district multiple, et lors d'élections annuelles

sueco francês
många nombreuses
möjligheter opportunités
distrikt district
årliga annuelles

SV En tredjedel av den årliga matproduktionen förloras eller kastas under produktionskedjan

FR 1/3 de la production annuelle d'aliments est perdue ou jetée durant la chaine d'approvisionnement

sueco francês
årliga annuelle

SV 100 % av alla MJF-mottagare inbjuds till den årliga lunchen vid vår internationella kongress*

FR Tous les CMJ sont invités au déjeuner annuel en leur honneur lors de notre convention internationale *

sueco francês
årliga annuel
vår notre
internationella internationale

SV Årliga ekonomiska förluster uppskattas till USD 250 - 300 miljarder.

FR Les pertes économiques annuelles sont estimées à 250-300 mds USD.

sueco francês
till les
usd usd

SV Den genomsnittliga årliga temperaturen är 22.9 °C i Maputo

FR Sur l'année, la température moyenne à Maputo est de 22.9 °C

sueco francês
genomsnittliga moyenne
c c

SV Den genomsnittliga årliga nederbörden är 713 mm.

FR La moyenne des précipitations annuelles atteints 713 mm.

sueco francês
genomsnittliga moyenne
årliga annuelles

SV Den genomsnittliga årliga nederbörden är 728 mm.

FR La moyenne des précipitations annuelles atteints 728 mm.

sueco francês
genomsnittliga moyenne
årliga annuelles

SV Den genomsnittliga årliga nederbörden är 1046 mm.

FR La moyenne des précipitations annuelles atteints 1046 mm.

sueco francês
genomsnittliga moyenne
årliga annuelles

SV Den genomsnittliga årliga nederbörden är 1632 mm.

FR La moyenne des précipitations annuelles atteints 1632 mm.

sueco francês
genomsnittliga moyenne
årliga annuelles

Mostrando 50 de 50 traduções