SV Ta reda på vilka e-postmallar som presterar väl och vilka som behöver förbättras genom att se över vilka av dina meddelanden som öppnas och klickas på.
Traduzir "vilka som ger" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vilka som ger" de sueco para alemão
Traduções de vilka som ger
"vilka som ger" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de sueco para alemão de vilka som ger
sueco
alemão
DE Finden Sie heraus, welche E-Mail-Vorlagen gut ankommen und welche nicht, indem Sie die Öffnungs- und Klickraten der verschiedenen E-Mails nachverfolgen, die Sie versendet haben.
| sueco | alemão |
|---|---|
| väl | gut |
| meddelanden | mails |
SV Detta ger oss den bästa uppfattningen om vilka som kan vara din följeslagare på heltid och vilka som har begränsningar som är för stora för att övervinna.
DE Dies gibt uns die beste Vorstellung davon, welche Ihr Vollzeit-Handgelenksbegleiter sein können und welche Einschränkungen zu groß sind, um sie zu überwinden.
| sueco | alemão |
|---|---|
| begränsningar | einschränkungen |
SV Det är en bra installation, en som snabbt sätter dig lös på öns fyra sektioner för att ta reda på vilka mål som är ofta vilka områden vid vilka tidpunkter och hur du kan påverka dessa framträdanden med hjälp av nivåerna själva.
DE Es ist ein großartiges Setup, das Sie schnell auf den vier Abschnitten der Insel loslässt, um herauszufinden, welche Ziele sich zu welchen Zeiten in welchen Bereichen aufhalten und wie Sie diese Erscheinungen mit den Levels selbst beeinflussen können.
| sueco | alemão |
|---|---|
| bra | großartiges |
| snabbt | schnell |
| mål | ziele |
| områden | bereichen |
| påverka | beeinflussen |
SV Det är en bra installation, en som snabbt sätter dig lös på öns fyra sektioner för att ta reda på vilka mål som är ofta vilka områden vid vilka tidpunkter och hur du kan påverka dessa framträdanden med hjälp av nivåerna själva.
DE Es ist ein großartiges Setup, das Sie schnell auf den vier Abschnitten der Insel loslässt, um herauszufinden, welche Ziele sich zu welchen Zeiten in welchen Bereichen aufhalten und wie Sie diese Erscheinungen mit den Levels selbst beeinflussen können.
| sueco | alemão |
|---|---|
| bra | großartiges |
| snabbt | schnell |
| mål | ziele |
| områden | bereichen |
| påverka | beeinflussen |
SV Exempel på vad statistiken ger oss svar på är hur många som besöker olika sidor, hur länge besöket varar, vilka webbplatser användarna kommer ifrån och vilka webbläsare som används
DE Die Statistik gibt beispielsweise Antwort auf folgende Fragen: wie viele besuchen verschiedene Seiten, wie lange dauert der Besuch, von welchen Websites kommen die Nutzer und welche Browser werden verwendet
| sueco | alemão |
|---|---|
| exempel | beispielsweise |
| ger | gibt |
| svar | antwort |
| länge | lange |
| varar | dauert |
| användarna | nutzer |
| används | verwendet |
SV Alla dessa trackers har testats för att se vilka som ger den mest tillförlitliga spårningen, den bästa komforten och funktionerna, och vilka som har den bästa designen och priserna.
DE Alle diese Tracker wurden getestet, um zu sehen, welche die zuverlässigste Ortung, den besten Komfort und die besten Funktionen bieten und welche das beste Design und die besten Preise haben.
| sueco | alemão |
|---|---|
| trackers | tracker |
| testats | getestet |
| ger | bieten |
| funktionerna | funktionen |
| designen | design |
SV Exempel på vad statistiken ger oss svar på är hur många som besöker olika sidor, hur länge besöket varar, vilka webbplatser användarna kommer ifrån och vilka webbläsare som används
DE Die Statistik gibt beispielsweise Antwort auf folgende Fragen: wie viele besuchen verschiedene Seiten, wie lange dauert der Besuch, von welchen Websites kommen die Nutzer und welche Browser werden verwendet
| sueco | alemão |
|---|---|
| exempel | beispielsweise |
| ger | gibt |
| svar | antwort |
| länge | lange |
| varar | dauert |
| användarna | nutzer |
| används | verwendet |
SV För att skydda din information finns det en ny integritetspanel. Den rapporterar om alla appar på din telefon, vilket ger dig enkel åtkomst för att se vilka appar som har åtkomst till vilka behörigheter.
DE Um Ihre Informationen zu schützen, gibt es ein neues Datenschutz-Dashboard. Es meldet alle Apps auf Ihrem Telefon und gibt Ihnen einen einfachen Zugriff darauf, welche Apps auf welche Berechtigungen zugegriffen haben.
| sueco | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| ny | neues |
| appar | apps |
| telefon | telefon |
| åtkomst | zugriff |
| behörigheter | berechtigungen |
SV För att skydda din information finns det en ny integritetspanel. Den rapporterar om alla appar på din telefon, vilket ger dig enkel åtkomst för att se vilka appar som har åtkomst till vilka behörigheter.
DE Um Ihre Informationen zu schützen, gibt es ein neues Datenschutz-Dashboard. Es meldet alle Apps auf Ihrem Telefon und gibt Ihnen einen einfachen Zugriff darauf, welche Apps auf welche Berechtigungen zugegriffen haben.
| sueco | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| ny | neues |
| appar | apps |
| telefon | telefon |
| åtkomst | zugriff |
| behörigheter | berechtigungen |
SV Den lena glidytan ger perfekt kontroll över musen medan en halkfri undersida i gummi ger utmärkt fäste, sydda kanter skyddar mot fransar och en låg profil ger bekvämlighet i timmar.
DE Die glatte Oberfläche sorgt für höchstmögliche Kontrolle über die Maus, während die Unterseite aus Naturkautschuk jedes Rutschen verhindert. Die genähten Ränder fransen nicht aus und dank des flachen Designs kannst du stundenlang bequem arbeiten.
| sueco | alemão |
|---|---|
| kontroll | kontrolle |
| musen | maus |
SV 4K Boost-modulen ger dig en traditionell actionkamera, modulen med dubbla linser ger dig en fullständig 360-kamera och modulen med 1-tums sensor ger dig 5,3k-video och bättre prestanda i svagt ljus.
DE Mit dem 4K-Boost-Modul erhalten Sie eine herkömmliche Action-Kamera, mit dem Dual-Objektiv-Modul eine 360°-Kamera und mit dem 1-Zoll-Sensor-Modul 5,3K-Videos und bessere Leistung bei schlechten Lichtverhältnissen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| dig | sie |
| dubbla | dual |
| sensor | sensor |
| bättre | bessere |
| prestanda | leistung |
SV Den lena glidytan ger perfekt kontroll över musen medan en halkfri undersida i gummi ger utmärkt fäste, sydda kanter skyddar mot fransar och en låg profil ger bekvämlighet i timmar.
DE Die glatte Oberfläche sorgt für höchstmögliche Kontrolle über die Maus, während die Unterseite aus Naturkautschuk jedes Rutschen verhindert. Die genähten Ränder fransen nicht aus und dank des flachen Designs kannst du stundenlang bequem arbeiten.
| sueco | alemão |
|---|---|
| kontroll | kontrolle |
| musen | maus |
SV LUNA™ är lätt och kompakt, ett miniverktyg som ger maxiresultat och kombinerar djuprengöring av ansiktet med massage som ger glow – var som helst, när som helst.
DE Leicht und im Taschenformat ist LUNA™ go ein kleines, aber feines Werkzeug, das tiefgehende Gesichtsreinigung und eine Glow-Massage zu jeder Zeit und an jedem Ort vereint.
| sueco | alemão |
|---|---|
| lätt | leicht |
| massage | massage |
SV Identifiera vilka kampanjer som är mest effektiva och vilka som är mindre lyckade
DE Erkennen Sie, welche Kampagnen wirken und welche nicht
| sueco | alemão |
|---|---|
| identifiera | erkennen |
| kampanjer | kampagnen |
| och | und |
SV Se vilka regioner som uppnår sina mål och vilka som har potentiella möjligheter.
DE Erkennen Sie, welche Regionen die Ziele erfüllen und welche potenzielle Geschäftsmöglichkeiten bieten.
| sueco | alemão |
|---|---|
| regioner | regionen |
| mål | ziele |
| potentiella | potenzielle |
SV Här är allt du behöver veta om Works with Sonos-plattformen, tillsammans med vilka enheter som är kompatibla och vilka företag som är
DE Hier finden Sie alles, was Sie über die Works with Sonos-Plattform wissen müssen, sowie welche Geräte kompatibel und welche Unternehmen
| sueco | alemão |
|---|---|
| enheter | geräte |
| kompatibla | kompatibel |
| företag | unternehmen |
SV Här är allt du behöver veta om Samsung Pay, inklusive vilka banker som stöds, vilka enheter som stöds och hur det fungerar.
DE Hier finden Sie alles, was Sie über Samsung Pay wissen müssen, einschließlich der unterstützten Banken, der unterstützten Geräte und der
| sueco | alemão |
|---|---|
| samsung | samsung |
| inklusive | einschließlich |
| banker | banken |
| stöds | unterstützten |
| enheter | geräte |
SV Företaget har ännu inte gett några specifika detaljer om exakt vilka element som ändras i OxygenOS eller vilka bitar som läggs till från ColorOS, men Nord 2 gav oss en liten glimt av några av förändringarna.
DE Das Unternehmen hat noch keine genauen Angaben dazu gemacht, welche Elemente sich in OxygenOS ändern oder welche Bits von ColorOS hinzugefügt werden, aber der Nord 2 hat uns einen kleinen Einblick in einige der Änderungen gegeben.
| sueco | alemão |
|---|---|
| företaget | unternehmen |
| gett | gegeben |
| element | elemente |
| nord | nord |
| liten | kleinen |
SV Hantera proaktivt lanseringar med status i realtid och hålla alltid koll på vilka kundprojekt som gör framsteg och vilka som är i riskzonen.
DE Verwalten Sie Bereitstellungen proaktiv mithilfe von Echtzeitstatusinformationen, sodass Sie jederzeit wissen, welche Kundenaufträge erfolgreich oder gefährdet sind.
| sueco | alemão |
|---|---|
| hantera | verwalten |
| proaktivt | proaktiv |
| alltid | jederzeit |
SV Hur vet du vilka tester som är värda att göra och vilka som är ineffektiva? Hur vet du att du gör rätt saker för att optimera kvaliteten?
DE Wie können Sie wissen, welche Testansätze effizient und welche Testansätze ineffizient sind? Wie können Sie wissen, ob Sie die richtigen Schritte zur Optimierung der Qualität unternehmen?
| sueco | alemão |
|---|---|
| du | sie |
| rätt | richtigen |
| kvaliteten | qualität |
SV Ta en titt på fodralen som erbjuds, se till att du väljer ett som passar ditt moderkort och se vilka fläktar det kommer med och vilka extrafunktioner du kan lägga till
DE Schauen Sie sich die angebotenen Gehäuse an, stellen Sie sicher, dass Sie eines auswählen, das zu Ihrem Motherboard passt, und sehen Sie, mit welchen Lüftern es geliefert wird und welche Extras Sie hinzufügen können
| sueco | alemão |
|---|---|
| erbjuds | angebotenen |
| passar | passt |
SV Efter intervjuerna analyserades resultaten av båda företagen och av Achilles för att avgöra vilka områden som behövde prioriteras och vilka underleverantörer som behövde hjälp först
DE Im Anschluss an die Interviews werden die Ergebnisse sowohl von den Unternehmen als auch von Achilles analysiert, um festzustellen, in welchen Bereichen Prioritäten gesetzt werden müssen und welche Unterauftragnehmer am dringendsten Hilfe benötigen
| sueco | alemão |
|---|---|
| avgöra | festzustellen |
| områden | bereichen |
| hjälp | hilfe |
SV Se vilka gäster som har öppnat meddelandet, vilka som har gjort en beställning eller bokat bord och hur stora intäkter kampanjen har genererat.
DE Finden Sie heraus, welche Gäste Ihre Mails geöffnet haben, wer eine Bestellung oder Reservierung aufgegeben hat und wie viel Umsatz Sie mit Ihrer Kampagne generiert haben.
| sueco | alemão |
|---|---|
| gäster | gäste |
| öppnat | geöffnet |
| beställning | bestellung |
SV Efter intervjuerna analyserades resultaten av båda företagen och av Achilles för att avgöra vilka områden som behövde prioriteras och vilka underleverantörer som behövde hjälp först
DE Im Anschluss an die Interviews werden die Ergebnisse sowohl von den Unternehmen als auch von Achilles analysiert, um festzustellen, in welchen Bereichen Prioritäten gesetzt werden müssen und welche Unterauftragnehmer am dringendsten Hilfe benötigen
| sueco | alemão |
|---|---|
| avgöra | festzustellen |
| områden | bereichen |
| hjälp | hilfe |
SV Med hjälp av klimatrapporten kan man se vilka växthusgasutsläpp som kan minskas och vilka som kan undvikas på lång sikt
DE Aus der CO2-Bilanz können Sie ablesen, welche Treibhausgasemissionen Sie reduzieren und welche Sie langfristig vermeiden können
SV Här är allt du behöver veta om Works with Sonos-plattformen, tillsammans med vilka enheter som är kompatibla och vilka företag som är
DE Hier finden Sie alles, was Sie über die Works with Sonos-Plattform wissen müssen, sowie welche Geräte kompatibel und welche Unternehmen
| sueco | alemão |
|---|---|
| enheter | geräte |
| kompatibla | kompatibel |
| företag | unternehmen |
SV Hantera proaktivt lanseringar med status i realtid och hålla alltid koll på vilka kundprojekt som gör framsteg och vilka som är i riskzonen.
DE Verwalten Sie Bereitstellungen proaktiv mithilfe von Echtzeitstatusinformationen, sodass Sie jederzeit wissen, welche Kundenaufträge erfolgreich oder gefährdet sind.
| sueco | alemão |
|---|---|
| hantera | verwalten |
| proaktivt | proaktiv |
| alltid | jederzeit |
SV Hur vet du vilka tester som är värda att göra och vilka som är ineffektiva? Hur vet du att du gör rätt saker för att optimera kvaliteten?
DE Wie können Sie wissen, welche Testansätze effizient und welche Testansätze ineffizient sind? Wie können Sie wissen, ob Sie die richtigen Schritte zur Optimierung der Qualität unternehmen?
| sueco | alemão |
|---|---|
| du | sie |
| rätt | richtigen |
| kvaliteten | qualität |
SV När du har konfigurerat DMARC korrekt för din domän kan du aktivera rapporter om vilka e-postmeddelanden som har autentiserats och vilka som inte har autentiserats
DE Sobald Sie DMARC für Ihre Domain korrekt eingerichtet haben, können Sie Berichte darüber erstellen, welche E-Mails authentifiziert wurden und welche nicht
| sueco | alemão |
|---|---|
| korrekt | korrekt |
| domän | domain |
| och | und |
SV I rapporten får du reda på vilka länder som är med på listan över de tio främsta juicekonsumenterna 2015 och vilka som kommer vara de tio främsta 2018.
DE Erfahren Sie, welche Länder sich 2015 beim Thema Saft unter den Top 10 befanden und welche 2018 dabei sein werden.
| sueco | alemão |
|---|---|
| reda | erfahren |
| länder | länder |
| främsta | top |
SV Identifiera vilka team som fungerar bra och vilka som till exempel behöver fler resurser eller mer utbildning.
DE Identifizieren Sie, welche Teams gut arbeiten und welche weitere Ressourcen, Materialien, Schulungen oder anderes benötigen.
SV Identifiera vilka team som fungerar bra och vilka som till exempel behöver fler resurser eller mer utbildning.
DE Identifizieren Sie, welche Teams gut arbeiten und welche weitere Ressourcen, Materialien, Schulungen oder anderes benötigen.
SV Identifiera vilka team som fungerar bra och vilka som till exempel behöver fler resurser eller mer utbildning.
DE Identifizieren Sie, welche Teams gut arbeiten und welche weitere Ressourcen, Materialien, Schulungen oder anderes benötigen.
SV Identifiera vilka team som fungerar bra och vilka som till exempel behöver fler resurser eller mer utbildning.
DE Identifizieren Sie, welche Teams gut arbeiten und welche weitere Ressourcen, Materialien, Schulungen oder anderes benötigen.
SV Identifiera vilka team som fungerar bra och vilka som till exempel behöver fler resurser eller mer utbildning.
DE Identifizieren Sie, welche Teams gut arbeiten und welche weitere Ressourcen, Materialien, Schulungen oder anderes benötigen.
SV Identifiera vilka team som fungerar bra och vilka som till exempel behöver fler resurser eller mer utbildning.
DE Identifizieren Sie, welche Teams gut arbeiten und welche weitere Ressourcen, Materialien, Schulungen oder anderes benötigen.
SV Identifiera vilka team som fungerar bra och vilka som till exempel behöver fler resurser eller mer utbildning.
DE Identifizieren Sie, welche Teams gut arbeiten und welche weitere Ressourcen, Materialien, Schulungen oder anderes benötigen.
SV Identifiera vilka team som fungerar bra och vilka som till exempel behöver fler resurser eller mer utbildning.
DE Identifizieren Sie, welche Teams gut arbeiten und welche weitere Ressourcen, Materialien, Schulungen oder anderes benötigen.
SV Identifiera vilka team som fungerar bra och vilka som till exempel behöver fler resurser eller mer utbildning.
DE Identifizieren Sie, welche Teams gut arbeiten und welche weitere Ressourcen, Materialien, Schulungen oder anderes benötigen.
SV Identifiera vilka team som fungerar bra och vilka som till exempel behöver fler resurser eller mer utbildning.
DE Identifizieren Sie, welche Teams gut arbeiten und welche weitere Ressourcen, Materialien, Schulungen oder anderes benötigen.
SV Identifiera vilka team som fungerar bra och vilka som till exempel behöver fler resurser eller mer utbildning.
DE Identifizieren Sie, welche Teams gut arbeiten und welche weitere Ressourcen, Materialien, Schulungen oder anderes benötigen.
SV Identifiera vilka team som fungerar bra och vilka som till exempel behöver fler resurser eller mer utbildning.
DE Identifizieren Sie, welche Teams gut arbeiten und welche weitere Ressourcen, Materialien, Schulungen oder anderes benötigen.
SV Identifiera vilka team som fungerar bra och vilka som till exempel behöver fler resurser eller mer utbildning.
DE Identifizieren Sie, welche Teams gut arbeiten und welche weitere Ressourcen, Materialien, Schulungen oder anderes benötigen.
SV Som sådan passar Streambar in i sin position, ger bra ljud för priset och ger den viktiga boost. Det kommer att finnas många som tar Streambar på egen hand som en uppgradering till en TV och blir helt nöjda.
DE Als solches passt die Streambar gut in ihre Position, bietet einen guten Klang für den Preis und sorgt für diesen wichtigen Schub. Es wird viele geben, die die Streambar als Upgrade für einen Fernseher alleine nehmen und vollkommen glücklich sind.
| sueco | alemão |
|---|---|
| passar | passt |
| position | position |
| priset | preis |
| viktiga | wichtigen |
| boost | schub |
| många | viele |
| uppgradering | upgrade |
| tv | fernseher |
| helt | vollkommen |
SV Som sådan passar Streambar in i sin position, ger bra ljud för priset och ger den viktiga boost. Det kommer att finnas många som tar Streambar på egen hand som en uppgradering till en TV och blir helt nöjda.
DE Als solches passt die Streambar gut in ihre Position, bietet einen guten Klang für den Preis und sorgt für diesen wichtigen Schub. Es wird viele geben, die die Streambar als Upgrade für einen Fernseher alleine nehmen und vollkommen glücklich sind.
| sueco | alemão |
|---|---|
| passar | passt |
| position | position |
| priset | preis |
| viktiga | wichtigen |
| boost | schub |
| många | viele |
| uppgradering | upgrade |
| tv | fernseher |
| helt | vollkommen |
SV Detta ger nu Corning inblick i såväl kostnaderna som fördelarna...vilka projekt som man arbetar aktivt med och hur de utvecklas i vår huvudsakliga stage gate-process."
DE Dadurch erhält Corning jetzt einen Überblick über die Kosten und Vorteile … an welchen Projekten aktiv gearbeitet wird, und wie sie in unserem Kapital-Stage-Gate-Prozess voranschreiten.“
| sueco | alemão |
|---|---|
| nu | jetzt |
| kostnaderna | kosten |
| fördelarna | vorteile |
| projekt | projekten |
| aktivt | aktiv |
SV Alla spårare som beskrivs nedan har testats för att se vilka som ger den bästa blandningen av funktioner, spårningsnoggrannhet, komfort, design och pris.
DE Alle unten aufgeführten Tracker wurden getestet, um zu sehen, welche die beste Kombination aus Funktionen, Tracking-Genauigkeit, Komfort, Design und Preis bieten.
| sueco | alemão |
|---|---|
| spårare | tracker |
| testats | getestet |
| ger | bieten |
| funktioner | funktionen |
| komfort | komfort |
| design | design |
| pris | preis |
SV Detta ger nu Corning inblick i såväl kostnaderna som fördelarna...vilka projekt som man arbetar aktivt med och hur de utvecklas i vår huvudsakliga stage gate-process."
DE Dadurch erhält Corning jetzt einen Überblick über die Kosten und Vorteile … an welchen Projekten aktiv gearbeitet wird, und wie sie in unserem Kapital-Stage-Gate-Prozess voranschreiten.“
| sueco | alemão |
|---|---|
| nu | jetzt |
| kostnaderna | kosten |
| fördelarna | vorteile |
| projekt | projekten |
| aktivt | aktiv |
SV Den ger dig också de verktyg som du behöver för att ta reda på vilka åtgärder som behöver vidtas i första hand
DE Es bietet Ihnen auch die Werkzeuge, die Sie brauchen, um herauszufinden, welche Maßnahmen überhaupt ergriffen werden müssen
| sueco | alemão |
|---|---|
| ger | bietet |
| verktyg | werkzeuge |
| åtgärder | maßnahmen |
SV Våra nya rapporter över extern delning ger er inblick i vilka filer som delas utanför företaget, vem som delat, och när.
DE Mit unseren neuen externen Freigabeberichten sehen Sie, welche Dateien von wem und wann außerhalb des Unternehmens geteilt wurden.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
api som ger vilka typer vilka vilka annonser vilka frågor har vilka frågor vilka vpn vilka produkter vilka sidor vilka resurser vilka enheter vilka funktioner vilka webbplatser vilka filmer vilka kunder vilka enheter fungerar vilka rabatter vilka villkor vilka kunden vilka skulle vilka delar vilka kanaler vilka metoder vilka regler vilka cookies identifiera vilka personuppgifter vilka strategier vilka krav vilka servrar vilka program vilka spel vilka steg vilka risker vilka alternativ vilka områden vilka dagar vilka lampor oavsett vilka utmaningar oavsett vilka vilka datum vilka erbjudanden vilka elbilar vilka appar vilka hastigheter vilka loggar vilka egenskaper vilka beslut visar vilka sidor vilka aviseringar vilka personuppgifter samlar
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco