Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "undvik att använda" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "undvik att använda" de sueco para alemão

Traduções de undvik att använda

"undvik att använda" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

undvik vermeiden
att aber alle allen alles als also am am besten an andere app apps arbeit arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim benutzer bereits besser beste besteht besten bevor bieten bietet bis bleiben bringen da dabei daher damit dann darauf darum darüber das dass daten davon dazu dem den denen der des die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einfacher einige er erfahren erhalten erreichen erstellen es es gibt es ist etwas fahren fall finden funktionen für ganz geben gehen geht gestalten gewinnen gibt google grund gut haben halten hat hier hören ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in dem in der in diesem indem internet ist ist eine ist es jahre jede jedoch kann kein keine keinen können können sie lassen leicht leistung machen macht man mehr meisten mit muss möglich möglichkeit müssen nach nach dem neue nicht noch nur nutzen nutzung ob obwohl oder ohne online pro rund schaffen schnell sehen sehr sein seine seite selbst sich sicher sicherheit sicherstellen sie sie es sie haben sie ihre sie können sie werden sie wissen sieht sind so so viel sodass software sogar sollten sondern stellen tun um um zu und uns unser unsere unserer unter unternehmen verbessern verstehen verwenden verwendet verwendung viel viele vielleicht von von der vor wahrscheinlich war was website weg wegen weil weiter weitere weiterhin welche welt wenn werden wie wir wir haben wir sind wird wirklich wissen wurde während würde zeigen zeit zu zu machen zu sein zum zur über
använda alle als am an app auch auf auf der aus bedienen bei bei der benutzen benutzer bietet damit dann das dem den der des die die app dienst dienste diese du durch ein eine einer eines einfach erhalten es funktion funktionen für ganz gelten gerät geräte geräten haben hat ihrem in indem ist jede jeder jedes kann kannst keine kunden machen mehr mit mithilfe müssen nach nicht noch nur nutzen nutzung ob oder ohne plattform sehen sein seite server sich sicher sie sie können sind so software sogar tools um und uns unter verwenden verwendet verwendung von vor was website wenn wir wird während zu zugriff zum zur über

Tradução de sueco para alemão de undvik att använda

sueco
alemão

SV Till exempel: undvik att använda ditt namn, din adress, ditt telefonnummer, födelsedatum och så vidare.

DE Zum Beispiel: Vermeiden Sie die Verwendung Ihres Namens, Ihrer Adresse, Ihrer Telefonnummer, Ihres Geburtsdatums und so weiter.

sueco alemão
exempel beispiel
undvik vermeiden
namn namens
adress adresse
telefonnummer telefonnummer
vidare weiter

SV Undvik behovet av att alltid använda appen

DE Vermeidet die Notwendigkeit, die App immer zu verwenden

sueco alemão
behovet notwendigkeit
att zu
alltid immer

SV Undvik bara att använda detta i svagt ljus, eftersom huvudsensorn nästan kan komma undan med det, ultraledsens sensor kan inte hantera saker så bra

DE Vermeiden Sie es einfach, dies bei schlechten Lichtverhältnissen zu verwenden, da der Hauptsensor fast damit durchkommt, der Sensor des Ultra-Wide-Geräts jedoch nicht so gut damit umgehen kann

sueco alemão
undvik vermeiden
bara einfach
kan kann
sensor sensor
bra gut

SV Begränsa risker, följ regelverk och undvik förseningar av projekt genom att använda verklig data när du testar din programvara

DE Verringern Sie Risiken, sorgen Sie für Compliance und vermeiden Sie Projektverzögerungen, indem Sie Ihre Software mithilfe praxisrelevanter Daten testen, ohne dass Ihre Benutzer Sicherheitsrisiken ausgesetzt sind

sueco alemão
risker risiken
undvik vermeiden
data daten
testar testen
programvara software

SV Slutna hörlurar är vad du vill använda för inspelning, och dina öronsnäckor är förmodligen inte tillräckligt bra. Undvik öppna hörlurar för inspelning eftersom mikrofonen hämtar ljudet.

DE Geschlossene Kopfhörer sind das, was Sie für die Aufnahme verwenden möchten, und Ihre Ohrhörer sind wahrscheinlich nicht gut genug. Vermeiden Sie offene Kopfhörer bei der Aufnahme, da Ihr Mikrofon den Ton aufnimmt.

sueco alemão
använda verwenden
inspelning aufnahme
förmodligen wahrscheinlich
tillräckligt genug
bra gut
undvik vermeiden
öppna offene
eftersom da
mikrofonen mikrofon

SV Samarbeta och kommunicera direkt i dina filer för att förkorta feedbackloopar. Undvik att kommunicera fram och tillbaka med hjälp av transparenta statusuppdateringar och smarta notifikationer.

DE Arbeite und kommuniziere direkt an deinen Dateien, um Feedbackschleifen zu verkürzen. Stelle eine klare und effektive Kommunikation sicher mit transparenten Status-Updates und intelligenten Benachrichtigungen.

sueco alemão
direkt direkt
filer dateien
smarta intelligenten

SV Undvik transaktionsfel genom att säkerställa att dina team och kunder alltid utgår från rätt versioner av informationen

DE Vermeiden Sie Transaktionsfehler indem Sie sicherstellen, dass Ihre Teams und Kunden immer mit den richtigen Versionen der Daten arbeiten

SV Förläng batteriets livslängd genom att hålla produkten 20-80 procent laddad så ofta som möjligt och undvik att lämna den i varma utrymmen.

DE Verlängern Sie die Lebensdauer des Akkus, indem Sie das Gerät so oft wie möglich zu 20-80 % aufladen und es nicht an heißen Orten aufbewahren.

SV Undvik omarbetningar vid schematisk design genom att lägga fokus på genomförbara tillvägagångssätt.

DE Vermeiden Sie Überarbeitungen während des schematischen Entwurfs, indem Sie sich nur auf tatsächlich umsetzbare Ansätze konzentrieren.

sueco alemão
undvik vermeiden
fokus konzentrieren

SV När föraren skjuter i sidled, undvik att placera den i det högra hörnet av ett rum, annars blir det högt

DE Wenn der Fahrer seitwärts schießt, vermeiden Sie es, ihn in die rechte Ecke eines Raums zu stellen, da er sonst boomt

sueco alemão
undvik vermeiden
högra rechte
hörnet ecke
annars sonst

SV Men undvik inte andra liknande prissatta konkurrenter, som kommer att ha överhanden för vissa lyssnare.Läs vårt utlåtande

DE Aber meiden Sie nicht andere Konkurrenten mit ähnlichen Preisen, die für einige Hörer die Oberhand haben werden.Lesen Sie fazit

sueco alemão
andra andere
konkurrenter konkurrenten
vissa einige

SV Sälj biljetter till evenemang, undvik uteblivna gäster med förbetalning, erbjud takeaway och presentkort. Helt integrerat, enkelt att hantera och ett säkert kassaflöde. ?

DE Verkaufen Sie Tickets für Veranstaltungen, vermeiden Sie kostspielige No-Shows mit Vorauszahlungen, bieten Sie Take-Away- und Geschenkgutscheine an. Vollständig integriert, einfach zu verwalten und immer ein sicherer Geldstrom. ?

sueco alemão
sälj verkaufen
biljetter tickets
evenemang veranstaltungen
undvik vermeiden
erbjud bieten
och und
integrerat integriert
hantera verwalten

SV Casual Fridays i all ära, men undvik att dyka upp till jobbet i en alltför avslappnad outfit om du lyckats med business casual-stilen övriga dagar

DE Erscheinen Sie nicht freitags in einem schlichten Outfit im Büro, wenn Sie die ganze Woche über Business-Casual getragen haben

sueco alemão
all ganze
outfit outfit
business business

SV Undvik lågt utnyttjande och kostnadsdöverdrag med ett multidimensionellt tillvägagångssätt för att etablera en lönsam kundlivscykel, från offert till betalning

DE Verhindern Sie eine niedrige Auslastung und Kostenüberschreitungen mit einem mehrdimensionalen Ansatz, der für die Etablierung eines profitablen Quote-to-Cash-Kundenlebenszyklus entscheidend ist.

sueco alemão
tillvägagångssätt ansatz

SV Håll dig uppdaterad: Undvik att hamna i svårigheter på grund av ändringar i lagstiftningen.

DE Informiert bleiben: Halten Sie sich über Gesetzesänderungen auf dem Laufenden.

sueco alemão
håll halten
dig sie
ändringar änderungen

SV Undvik dubbelarbete: Grupper av inköpare blir eniga om standardiserade revisionsprocedurer, vilket gör det enklare för leverantörerna att uppfylla de olika kraven, samtidigt som den administrativa bördan minskas för alla.

DE Kein doppelter Aufwand: Einkäufergruppen vereinbaren ein standardisiertes Audit-Verfahren, das es Lieferanten erleichtert, Regelkonformität zu erzielen, und den administrativen Aufwand für alle Beteiligten reduziert.

sueco alemão
administrativa administrativen

SV Undvik lösningar som kräver att du använder flera användargränssnitt och inloggningar/lösenord.

DE Meiden Sie Lösungen, bei denen Sie mehrere Benutzeroberflächen sowie Logins und Passwörter pflegen müssen.

sueco alemão
lösningar lösungen
du sie
inloggningar logins
lösenord passwörter

SV Bli fri från rutinuppgifterna. Undvik onödiga möten, långa mejlkedjor och mer genom att skapa anpassningsbara automatiseringar på några minuter.

DE Gib sich wiederholende Aufgaben ab. Reduziere die Anzahl von Meetings, lange E-Mail-Ketten und mehr, indem du innerhalb weniger Minuten anpassbare Automatisierungen einrichtest.

sueco alemão
möten meetings
långa lange
anpassningsbara anpassbare
automatiseringar automatisierungen
minuter minuten

SV Undvik spamsamtal och oönskade kontakter genom att anpassa en lista med nummer du vill blockera

DE Vermeiden Sie Spam-Anrufer und unerwünschte Kontakte, indem Sie eine Liste von Nummern anlegen, die blockiert werden sollen

sueco alemão
undvik vermeiden
kontakter kontakte
lista liste
du sie

SV Undvik spamsamtal och oönskade kontakter genom att anpassa en lista med nummer du vill blockera

DE Vermeiden Sie Spam-Anrufer und unerwünschte Kontakte, indem Sie eine Liste von Nummern anlegen, die blockiert werden sollen

sueco alemão
undvik vermeiden
kontakter kontakte
lista liste
du sie

SV Undvik spamsamtal och oönskade kontakter genom att anpassa en lista med nummer du vill blockera

DE Vermeiden Sie Spam-Anrufer und unerwünschte Kontakte, indem Sie eine Liste von Nummern anlegen, die blockiert werden sollen

sueco alemão
undvik vermeiden
kontakter kontakte
lista liste
du sie

SV Undvik spamsamtal och oönskade kontakter genom att anpassa en lista med nummer du vill blockera

DE Vermeiden Sie Spam-Anrufer und unerwünschte Kontakte, indem Sie eine Liste von Nummern anlegen, die blockiert werden sollen

sueco alemão
undvik vermeiden
kontakter kontakte
lista liste
du sie

SV Undvik spamsamtal och oönskade kontakter genom att anpassa en lista med nummer du vill blockera

DE Vermeiden Sie Spam-Anrufer und unerwünschte Kontakte, indem Sie eine Liste von Nummern anlegen, die blockiert werden sollen

sueco alemão
undvik vermeiden
kontakter kontakte
lista liste
du sie

SV Undvik spamsamtal och oönskade kontakter genom att anpassa en lista med nummer du vill blockera

DE Vermeiden Sie Spam-Anrufer und unerwünschte Kontakte, indem Sie eine Liste von Nummern anlegen, die blockiert werden sollen

sueco alemão
undvik vermeiden
kontakter kontakte
lista liste
du sie

SV Undvik spamsamtal och oönskade kontakter genom att anpassa en lista med nummer du vill blockera

DE Vermeiden Sie Spam-Anrufer und unerwünschte Kontakte, indem Sie eine Liste von Nummern anlegen, die blockiert werden sollen

sueco alemão
undvik vermeiden
kontakter kontakte
lista liste
du sie

SV Undvik spamsamtal och oönskade kontakter genom att anpassa en lista med nummer du vill blockera

DE Vermeiden Sie Spam-Anrufer und unerwünschte Kontakte, indem Sie eine Liste von Nummern anlegen, die blockiert werden sollen

sueco alemão
undvik vermeiden
kontakter kontakte
lista liste
du sie

SV Undvik att tvätta dina fleece-plagg! De flesta fläckar som uppstår kan enkelt torkas bort med en blöt trasa 

DE Vermeiden Sie es, Ihre Fleece-Kleidung zu waschen! Die meisten Flecken lassen sich durch einfaches Abwischen mit einem feuchten Tuch entfernen.

sueco alemão
undvik vermeiden
enkelt einfaches

SV Håll dig uppdaterad: Undvik att hamna i svårigheter på grund av ändringar i lagstiftningen.

DE Informiert bleiben: Halten Sie sich über Gesetzesänderungen auf dem Laufenden.

sueco alemão
håll halten
dig sie
ändringar änderungen

SV Undvik dubbelarbete: Grupper av inköpare blir eniga om standardiserade revisionsprocedurer, vilket gör det enklare för leverantörerna att uppfylla de olika kraven, samtidigt som den administrativa bördan minskas för alla.

DE Kein doppelter Aufwand: Einkäufergruppen vereinbaren ein standardisiertes Audit-Verfahren, das es Lieferanten erleichtert, Regelkonformität zu erzielen, und den administrativen Aufwand für alle Beteiligten reduziert.

sueco alemão
administrativa administrativen

SV Casual Fridays i all ära, men undvik att dyka upp till jobbet i en alltför avslappnad outfit om du lyckats med business casual-stilen övriga dagar

DE Erscheinen Sie nicht freitags in einem schlichten Outfit im Büro, wenn Sie die ganze Woche über Business-Casual getragen haben

sueco alemão
all ganze
outfit outfit
business business

SV Undvik omarbetningar vid schematisk design genom att lägga fokus på genomförbara tillvägagångssätt.

DE Vermeiden Sie Überarbeitungen während des schematischen Entwurfs, indem Sie sich nur auf tatsächlich umsetzbare Ansätze konzentrieren.

sueco alemão
undvik vermeiden
fokus konzentrieren

SV Bli fri från rutinuppgifterna. Undvik onödiga möten, långa mejlkedjor och mer genom att skapa anpassningsbara automatiseringar på några minuter.

DE Gib sich wiederholende Aufgaben ab. Reduziere die Anzahl von Meetings, lange E-Mail-Ketten und mehr, indem du innerhalb weniger Minuten anpassbare Automatisierungen einrichtest.

sueco alemão
möten meetings
långa lange
anpassningsbara anpassbare
automatiseringar automatisierungen
minuter minuten

SV När föraren skjuter i sidled, undvik att placera den i det högra hörnet av ett rum, annars blir det högt

DE Wenn der Fahrer seitwärts schießt, vermeiden Sie es, ihn in die rechte Ecke eines Raums zu stellen, da er sonst boomt

sueco alemão
undvik vermeiden
högra rechte
hörnet ecke
annars sonst

SV Minska riskerna med verktyg för regelefterlevnad som gör att ni lägger mindre tid på granskningar och undvik dyra påföljder för SEC och GDPR

DE Reduzieren Sie Risiken durch die Integration von Compliance-?Tools, mit denen Sie weniger Zeit für Audits aufwenden und kostspielige SEC oder DSGVO Strafen vermeiden können

SV Dela aldrig skadligt, vilseledande, orelaterat eller olämpligt innehåll. Undvik text-, emoji- och diagramväggar, ALLA VERSALER, massinlägg samt att upprepade gånger dela ett liknande innehåll.

DE Teilen Sie niemals schädliche, irreführende, unzusammenhängende oder unangemessene Inhalte. Vermeiden Sie Text, Emoji oder Chart-Walls, ALL CAPS, das Übereinanderlegen von Beiträgen oder das wiederholte Teilen ähnlicher Inhalte.

SV Dela aldrig skadligt, vilseledande, orelaterat eller olämpligt innehåll. Undvik text-, emoji- och diagramväggar, ALLA VERSALER, massinlägg samt att upprepade gånger dela ett liknande innehåll.

DE Teilen Sie niemals schädliche, irreführende, unzusammenhängende oder unangemessene Inhalte. Vermeiden Sie Text, Emoji oder Chart-Walls, ALL CAPS, das Übereinanderlegen von Beiträgen oder das wiederholte Teilen ähnlicher Inhalte.

SV Dela aldrig skadligt, vilseledande, orelaterat eller olämpligt innehåll. Undvik text-, emoji- och diagramväggar, ALLA VERSALER, massinlägg samt att upprepade gånger dela ett liknande innehåll.

DE Teilen Sie niemals schädliche, irreführende, unzusammenhängende oder unangemessene Inhalte. Vermeiden Sie Text, Emoji oder Chart-Walls, ALL CAPS, das Übereinanderlegen von Beiträgen oder das wiederholte Teilen ähnlicher Inhalte.

SV Dela aldrig skadligt, vilseledande, orelaterat eller olämpligt innehåll. Undvik text-, emoji- och diagramväggar, ALLA VERSALER, massinlägg samt att upprepade gånger dela ett liknande innehåll.

DE Teilen Sie niemals schädliche, irreführende, unzusammenhängende oder unangemessene Inhalte. Vermeiden Sie Text, Emoji oder Chart-Walls, ALL CAPS, das Übereinanderlegen von Beiträgen oder das wiederholte Teilen ähnlicher Inhalte.

SV Dela aldrig skadligt, vilseledande, orelaterat eller olämpligt innehåll. Undvik text-, emoji- och diagramväggar, ALLA VERSALER, massinlägg samt att upprepade gånger dela ett liknande innehåll.

DE Teilen Sie niemals schädliche, irreführende, unzusammenhängende oder unangemessene Inhalte. Vermeiden Sie Text, Emoji oder Chart-Walls, ALL CAPS, das Übereinanderlegen von Beiträgen oder das wiederholte Teilen ähnlicher Inhalte.

SV Dela aldrig skadligt, vilseledande, orelaterat eller olämpligt innehåll. Undvik text-, emoji- och diagramväggar, ALLA VERSALER, massinlägg samt att upprepade gånger dela ett liknande innehåll.

DE Teilen Sie niemals schädliche, irreführende, unzusammenhängende oder unangemessene Inhalte. Vermeiden Sie Text, Emoji oder Chart-Walls, ALL CAPS, das Übereinanderlegen von Beiträgen oder das wiederholte Teilen ähnlicher Inhalte.

SV Dela aldrig skadligt, vilseledande, orelaterat eller olämpligt innehåll. Undvik text-, emoji- och diagramväggar, ALLA VERSALER, massinlägg samt att upprepade gånger dela ett liknande innehåll.

DE Teilen Sie niemals schädliche, irreführende, unzusammenhängende oder unangemessene Inhalte. Vermeiden Sie Text, Emoji oder Chart-Walls, ALL CAPS, das Übereinanderlegen von Beiträgen oder das wiederholte Teilen ähnlicher Inhalte.

SV Dela aldrig skadligt, vilseledande, orelaterat eller olämpligt innehåll. Undvik text-, emoji- och diagramväggar, ALLA VERSALER, massinlägg samt att upprepade gånger dela ett liknande innehåll.

DE Teilen Sie niemals schädliche, irreführende, unzusammenhängende oder unangemessene Inhalte. Vermeiden Sie Text, Emoji oder Chart-Walls, ALL CAPS, das Übereinanderlegen von Beiträgen oder das wiederholte Teilen ähnlicher Inhalte.

SV Utveckla interna strategier och rutiner för insamling av begagnade IT-produkter. Undvik till exempel att distribuera nya produkter till användarna innan den gamla enheten har lämnats in.

DE Entwickeln Sie interne Richtlinien und Routinen für die Sammlung von gebrauchten IT-Produkten. Vermeiden Sie z. B. die Verteilung neuer Produkte an die Nutzer, bevor das alte Gerät abgegeben wurde.

SV Se till att innehållet i dina inlägg är av hög kvalitet och undvik skräpinläggsbeteende. 

DE Achte auf hohe Qualität deiner Inhalte und vermeide Spam.

SV Undvik beräkningsfel med ett CRM-system som visar slutgiltigt pris med både moms och rabatter. 

DE Vermeiden Sie Berechnungsfehler mit einem CRM, das den Endpreis anzeigt und dabei die Steuern und Rabatte einbezieht.

sueco alemão
undvik vermeiden
visar anzeigt
rabatter rabatte

SV Undvik för stora bilder eller de utan titlar och alt attribut

DE Vermeiden Sie großformatige Bilder oder Bilder ohne Titel und Alt-Attribute

sueco alemão
undvik vermeiden
stora groß
bilder bilder
utan ohne
titlar titel
och und
attribut attribute

SV Det finns något annat du bör tänka på när du tänker på blixt och belysning i allmänhet: undvik bakgrundsbelysta inställningar.

DE Es gibt noch etwas, das Sie beachten sollten, wenn Sie über Blitzlicht und Beleuchtung im Allgemeinen nachdenken: Vermeiden Sie Einstellungen mit Hintergrundbeleuchtung.

sueco alemão
belysning beleuchtung
i im
undvik vermeiden
inställningar einstellungen

SV Säkra upp verksamheten med smidiga funktioner och undvik driftavbrott med Software Updater. Förutom Windows-uppdateringar har det också automatisk patchhantering för tredje part.

DE Halten Sie Ihre Unternehmenssicherheit lückenlos und vermeiden Sie Schwachstellen mit dem Software Updater. Zusätzlich zu Windows-Updates bietet das Tool auch ein automatisches Patchmanagement für Software von Drittanbietern.

sueco alemão
undvik vermeiden
automatisk automatisches

SV Undvik lagliga risker och exponering för skadligt innehåll

DE Vermeiden Sie rechtliche Risiken und Gefahren durch böswillige Inhalte

sueco alemão
undvik vermeiden
risker risiken
och und
för durch
innehåll inhalte

SV Undvik genomskinliga föremål som klar plast eller glas, eftersom djupgivarna kan missa dem.

DE Vermeiden Sie transparente Gegenstände wie durchsichtiges Plastik oder Glas, da die Tiefensensoren diese übersehen können.

sueco alemão
undvik vermeiden
plast plastik
glas glas
kan können

Mostrando 50 de 50 traduções