SV Varför? Eftersom du kan tanka väte ungefär som en bensin- eller dieselbil - det tar snabbt några minuter. En EV tar allt från flera dussin minuter till flera dussin timmar att ladda beroende på laddningskälla.
"tar snabbt några" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
SV Varför? Eftersom du kan tanka väte ungefär som en bensin- eller dieselbil - det tar snabbt några minuter. En EV tar allt från flera dussin minuter till flera dussin timmar att ladda beroende på laddningskälla.
DE Warum? Weil Sie Wasserstoff ähnlich wie ein Benzin- oder Dieselauto tanken können - das geht schnell und dauert nur wenige Minuten. Das Aufladen eines Elektrofahrzeugs dauert je nach Ladequelle mehrere Dutzend Minuten bis mehrere Dutzend Stunden.
sueco | alemão |
---|---|
snabbt | schnell |
SV Men på lättare dagar eller vid vanlig användning - när du använder meddelanden, tar ett samtal ibland, tar några foton och surfar på sociala medier - kommer du att upptäcka att det håller mycket bättre
DE Aber an helleren Tagen oder während des typischen Gebrauchs – wenn Sie Nachrichten senden, gelegentlich Anrufe entgegennehmen, ein paar Fotos machen und in sozialen Medien surfen – werden Sie feststellen, dass es viel besser hält
sueco | alemão |
---|---|
dagar | tagen |
meddelanden | nachrichten |
samtal | anrufe |
ibland | gelegentlich |
foton | fotos |
sociala | sozialen |
medier | medien |
håller | hält |
mycket | viel |
bättre | besser |
SV Men under lättare dagar eller under typisk användning - när du skickar meddelanden, tar emot enstaka samtal, tar några bilder och surfar på sociala medier - kommer du att märka att det håller mycket bättre
DE Aber an weniger anstrengenden Tagen oder bei normaler Nutzung - wenn man Nachrichten schickt, gelegentlich telefoniert, ein paar Fotos schießt und in den sozialen Medien surft - hält der Akku viel besser durch
sueco | alemão |
---|---|
dagar | tagen |
användning | nutzung |
bilder | fotos |
sociala | sozialen |
medier | medien |
håller | hält |
mycket | viel |
bättre | besser |
SV Registrera ditt konto i RoboForm snabbt och enkelt. Det tar bara några minuter att komma igång med RoboForm.
DE Richten Sie schnell und einfach Ihr RoboForm Konto ein. Es dauert nur ein paar Minuten, um mit RoboForm zu arbeiten.
sueco | alemão |
---|---|
konto | konto |
minuter | minuten |
SV Registrera ditt konto i RoboForm snabbt och enkelt. Det tar bara några minuter att komma igång med RoboForm.
DE Richten Sie schnell und einfach Ihr RoboForm Konto ein. Es dauert nur ein paar Minuten, um mit RoboForm zu arbeiten.
sueco | alemão |
---|---|
konto | konto |
minuter | minuten |
SV Du behöver ett iTunes-konto och det kan ta upp till några veckor att bli listad, men enligt min erfarenhet tar det bara några dagar
DE Sie benötigen einen iTunes-Account, und es kann bis zu einigen Wochen dauern, bis Sie aufgelistet werden, aber meiner Erfahrung nach dauert es nur ein paar Tage
sueco | alemão |
---|---|
veckor | wochen |
min | meiner |
erfarenhet | erfahrung |
dagar | tage |
SV Activision har tappat en enorm retning, som visar upp ett stort utbud av vapen, varav några finns i COD: M redan och några inte, vilket tyder på att det finns några luckor som ska stoppas.
DE Activision hat einen riesigen Teaser veröffentlicht, der eine riesige Auswahl an Waffen zeigt, von denen einige bereits in COD:M enthalten sind und andere nicht, was darauf hindeutet, dass einige Lücken geschlossen werden müssen.
sueco | alemão |
---|---|
utbud | auswahl |
vapen | waffen |
m | m |
redan | bereits |
luckor | lücken |
SV Det finns några frågor du kan ställa till Apples Siri som kommer att utlösa några roliga svar. Här är några av de bästa.
DE Es gibt ein paar Fragen, die Sie Apples Siri stellen können und die einige lustige Antworten auslösen. Hier sind einige der besten.
sueco | alemão |
---|---|
frågor | fragen |
apples | apples |
siri | siri |
roliga | lustige |
svar | antworten |
SV Det kan ta några veckor för Apple att godkänna din podcast, men jag har sett den godkänd om några dagar eller några timmar. Ha bara tålamod.
DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.
sueco | alemão |
---|---|
veckor | wochen |
podcast | podcast |
sett | gesehen |
timmar | stunden |
SV Det finns några frågor du kan ställa till Apples Siri som kommer att utlösa några roliga svar. Här är några av de bästa.
DE Es gibt ein paar Fragen, die Sie Apples Siri stellen können und die einige lustige Antworten auslösen. Hier sind einige der besten.
sueco | alemão |
---|---|
frågor | fragen |
apples | apples |
siri | siri |
roliga | lustige |
svar | antworten |
SV Chromecast med Google TV tar Googles streamingplattform och tar den till en helt ny dimension
DE Chromecast mit Google TV nimmt die Streaming-Plattform von Google in eine völlig neue Dimension
sueco | alemão |
---|---|
chromecast | chromecast |
tar | nimmt |
ny | neue |
dimension | dimension |
tv | tv |
SV När tiden tar slut tar den slut
DE Wenn die Zeit abgelaufen ist, läuft sie ab
SV Det tar tid att kopiera och klistra in innehåll för varje språkversion på din webbsida och det blir lätt fel. Med LanguageWire Drupal Connector skickar du och tar emot översättningar i ditt CMS, vilket sparar tid och ger färre fel.
DE Das Kopieren und Einfügen von Content für jede einzelne Sprachversion Ihrer Website braucht Zeit und ist fehleranfällig. Mit dem LanguageWire Drupal Connector senden und erhalten Sie Übersetzungen in Ihrem CMS – das spart Zeit und reduziert Fehler.
sueco | alemão |
---|---|
tid | zeit |
kopiera | kopieren |
klistra | einfügen |
innehåll | content |
webbsida | website |
fel | fehler |
connector | connector |
skickar | senden |
cms | cms |
sparar | spart |
SV Snap: När du tar ett foto eller en video eller tar emot ett foto eller en video kallas det ett "snap"
DE Schnappschuss: Wenn Sie ein Foto oder Video aufnehmen oder ein Foto oder Video empfangen, wird dies als „Schnappschuss“ bezeichnet
sueco | alemão |
---|---|
foto | foto |
video | video |
emot | empfangen |
kallas | bezeichnet |
SV Nikon D500 tar många funktioner från sitt större syskon, D5, men tar dem till APS-C-sensorn och en mycket mer kompakt kropp
DE Die Nikon D500 übernimmt viele Funktionen von ihrem größeren Bruder, der D5, bringt sie aber auf den APS-C-Sensor und ein viel kompakteres Gehäuse
sueco | alemão |
---|---|
nikon | nikon |
funktioner | funktionen |
större | größeren |
SV Även om det tar bort mycket av faff och lite av det roliga när man tar selfies, ger det också en ny funktion som en biprodukt: IP68-vattentålighet
DE Das macht zwar viel Spaß und Spaß beim Aufnehmen von Selfies, bringt aber auch eine neue Funktion als Nebenprodukt mit sich: IP68-Wasserbeständigkeit
sueco | alemão |
---|---|
selfies | selfies |
ger | bringt |
ny | neue |
funktion | funktion |
SV Det tar upp till 10 dagar för det förbetalda kuvertet att nå HomeDNA-labbet, och resultaten tar ytterligare två till tre veckor att bearbeta
DE Es dauert bis zu 10 Tage, bis der vorausbezahlte Umschlag das HomeDNA-Labor erreicht, und die Bearbeitung der Ergebnisse dauert weitere zwei bis drei Wochen
sueco | alemão |
---|---|
dagar | tage |
resultaten | ergebnisse |
ytterligare | weitere |
veckor | wochen |
SV Och precis som vi inte tar denna tillit för given tar vi heller inte informationen som vi samlar in för given
DE Dieses Vertrauen setzen wir nicht als selbstverständlich voraus – ebenso wenig wie die Daten, die wir sammeln
sueco | alemão |
---|---|
tillit | vertrauen |
informationen | daten |
samlar | sammeln |
SV Den genomsnittliga restiden mellan Montreal och Bromont ligger på runt 1h. Den snabbaste bussen tar dock ungefär 55m. Det här är tiden som det tar att resa avståndet på 77 km mellan de två städerna.
DE Die Reisedauer von Montreal nach Bromont beträgt im Schnitt 1s. Der schnellste Bus kommt innerhalb von ca. 55m an. Solange braucht man, um die 77 km zwischen den zwei Städten zurückzulegen.
sueco | alemão |
---|---|
montreal | montreal |
snabbaste | schnellste |
bussen | bus |
km | km |
SV Den genomsnittliga restiden mellan Edmonton och Fort McMurray ligger på runt 5h 35m. Den snabbaste bussen tar dock ungefär 4h 45m. Det här är tiden som det tar att resa avståndet på 379 km mellan de två städerna.
DE Die Reisedauer von Edmonton nach Fort McMurray beträgt im Schnitt 5s 35m. Der schnellste Bus kommt innerhalb von ca. 4s 45m an. Solange braucht man, um die 379 km zwischen den zwei Städten zurückzulegen.
sueco | alemão |
---|---|
edmonton | edmonton |
snabbaste | schnellste |
bussen | bus |
km | km |
SV Den genomsnittliga restiden mellan Edmonton och Saskatoon ligger på runt 5h 50m. Den snabbaste bussen tar dock ungefär 4h 30m. Det här är tiden som det tar att resa avståndet på 487 km mellan de två städerna.
DE Die Reisedauer von Edmonton nach Saskatoon beträgt im Schnitt 5s 50m. Der schnellste Bus kommt innerhalb von ca. 4s 30m an. Solange braucht man, um die 487 km zwischen den zwei Städten zurückzulegen.
sueco | alemão |
---|---|
edmonton | edmonton |
snabbaste | schnellste |
bussen | bus |
km | km |
SV Den genomsnittliga restiden mellan Edmonton och Grande Prairie ligger på runt 5h 20m. Den snabbaste bussen tar dock ungefär 5h 5m. Det här är tiden som det tar att resa avståndet på 390 km mellan de två städerna.
DE Die Reisedauer von Edmonton nach Grande Prairie beträgt im Schnitt 5s 20m. Der schnellste Bus kommt innerhalb von ca. 5s 5m an. Solange braucht man, um die 390 km zwischen den zwei Städten zurückzulegen.
sueco | alemão |
---|---|
edmonton | edmonton |
snabbaste | schnellste |
bussen | bus |
km | km |
SV Den genomsnittliga restiden mellan Quebec City och Saguenay ligger på runt 2h 20m. Den snabbaste bussen tar dock ungefär 2h. Det här är tiden som det tar att resa avståndet på 179 km mellan de två städerna.
DE Die Reisedauer von Quebec City nach Saguenay beträgt im Schnitt 2s 20m. Der schnellste Bus kommt innerhalb von ca. 2s an. Solange braucht man, um die 179 km zwischen den zwei Städten zurückzulegen.
sueco | alemão |
---|---|
quebec | quebec |
city | city |
snabbaste | schnellste |
bussen | bus |
km | km |
SV Den genomsnittliga restiden mellan Montreal och Val-d'Or ligger på runt 7h 20m. Den snabbaste bussen tar dock ungefär 6h 20m. Det här är tiden som det tar att resa avståndet på 432 km mellan de två städerna.
DE Die Reisedauer von Montreal nach Val-d’Or beträgt im Schnitt 7s 20m. Der schnellste Bus kommt innerhalb von ca. 6s 20m an. Solange braucht man, um die 432 km zwischen den zwei Städten zurückzulegen.
sueco | alemão |
---|---|
montreal | montreal |
snabbaste | schnellste |
bussen | bus |
km | km |
SV Den genomsnittliga restiden mellan Saskatoon och Regina ligger på runt 2h 45m. Den snabbaste bussen tar dock ungefär 2h 45m. Det här är tiden som det tar att resa avståndet på 233 km mellan de två städerna.
DE Die Reisedauer von Saskatoon nach Regina beträgt im Schnitt 2s 45m. Der schnellste Bus kommt innerhalb von ca. 2s 45m an. Solange braucht man, um die 233 km zwischen den zwei Städten zurückzulegen.
sueco | alemão |
---|---|
snabbaste | schnellste |
bussen | bus |
km | km |
SV Nej, Squamish Connector har inga eluttag eller USB-kontakter. Vi rekommenderar att du tar med dig ett extra batteri för att se till att ditt batteri inte tar slut, eller ta med dig en bra bok att roa dig med under din bussresa!
DE Nein, es gibt keine Steckdosen oder USB-Anschlüsse in den Bussen von Squamish Connector. Wir empfehlen Ihnen, eine Powerbank zum Aufladen Ihrer Geräte oder ein gutes Buch mitzunehmen, sodass Sie während der Fahrt immer beschäftigt sind!
sueco | alemão |
---|---|
connector | connector |
rekommenderar | empfehlen |
bra | gutes |
bok | buch |
SV Nikon D500 tar många funktioner från sitt större syskon, D5, men tar dem till APS-C-sensorn och en mycket mer kompakt kropp
DE Die Nikon D500 übernimmt viele Funktionen von ihrem größeren Bruder, der D5, bringt sie aber mit dem APS-C-Sensor und einem viel kompakteren Gehäuse
sueco | alemão |
---|---|
nikon | nikon |
funktioner | funktionen |
större | größeren |
SV Och precis som vi inte tar denna tillit för given tar vi heller inte informationen som vi samlar in för given
DE Dieses Vertrauen setzen wir nicht als selbstverständlich voraus – ebenso wenig wie die Daten, die wir sammeln
sueco | alemão |
---|---|
tillit | vertrauen |
informationen | daten |
samlar | sammeln |
SV Tar du en procentandel av betalningen som jag tar ut från kunderna?
DE Beziehen Sie einen Prozentsatz der Zahlung, die ich von Kunden einziehe?
sueco | alemão |
---|---|
kunderna | kunden |
SV Det beror på, vissa dropshipping företag tar inte ut ett abonnemang, de tar bara en provision för varje försäljning.
DE Es kommt darauf an, manche dropshipping Unternehmen verlangen kein Abonnement, sie nehmen nur eine Provision für jeden Verkauf.
SV GuerrillaMail tar hand om resten och tar bort skräppost från din inkorg
DE GuerrillaMail kümmert sich um den Rest und entfernt Spam aus Ihrem Posteingang
SV Om vi kan se något, tar vi det till oss snabbt
DE Wenn wir etwas sehen können, verinnerlichen wir es schnell
sueco | alemão |
---|---|
snabbt | schnell |
SV Det tar tid, du måste göra det regelbundet, och om du fortfarande befinner dig i världen med gamla rakhyvlar och borstar kan du upptäcka att det hela tiden blir väldigt dyrt att köpa nya rakknivar väldigt snabbt.
DE Es braucht Zeit, Sie müssen es regelmäßig tun, und wenn Sie noch in der Welt der Rasierer und Bürsten der alten Schule sind, werden Sie möglicherweise feststellen, dass der Kauf neuer Rasierköpfe sehr schnell sehr teuer wird.
sueco | alemão |
---|---|
regelbundet | regelmäßig |
världen | welt |
gamla | alten |
dyrt | teuer |
nya | neuer |
snabbt | schnell |
SV Det här är en stil bärbar dator som inte kompromissar med grunderna, och det spelar roll för oavsett hur dyr en bärbar dator ser ut eller känns, du tar alltid den yttre glansen för givet tillräckligt snabbt.
DE Dies ist ein Laptop im Stil, der keine Kompromisse bei den Grundlagen eingeht, und das ist wichtig, denn egal wie teuer ein Laptop aussieht oder sich anfühlt, Sie nehmen den äußeren Glanz immer schnell genug als selbstverständlich an.
sueco | alemão |
---|---|
stil | stil |
grunderna | grundlagen |
oavsett | egal |
dyr | teuer |
ser | aussieht |
känns | anfühlt |
alltid | immer |
tillräckligt | genug |
snabbt | schnell |
SV Så här tar du snabbt bort dina Google-sökdata
DE So löschen Sie schnell Ihre Google-Suchdaten
sueco | alemão |
---|---|
snabbt | schnell |
SV Utan en bra, tillförlitlig datahastighetsvideo - särskilt när det är HD eller bättre - blir snabbt svordomarvideo eftersom kvaliteten tar en näsdyk eller stammar eller slutar helt.
DE Ohne eine gute, zuverlässige Datengeschwindigkeit wird das Streaming von Videos - insbesondere wenn es sich um HD oder besser handelt - schnell zu einem schwörenden Video, da die Qualität einen Sturzflug nimmt oder stottert oder ganz aufhört.
sueco | alemão |
---|---|
utan | ohne |
särskilt | insbesondere |
blir | wird |
snabbt | schnell |
tar | nimmt |
SV Phone Grip fäster snabbt och tar din mobila följeslagare till nya höjder, riktningar och vinklar, så att du kan använda dess kamera och appar som aldrig förr.
DE Phone Grip hebt dein Telefon sofort in ungeahnte Höhen. Dank beliebiger Ausrichtung und Winkeleinstellung nutzt du deine Smartphone-Kamera und Apps so komfortabel wie nie zuvor.
sueco | alemão |
---|---|
phone | phone |
kamera | kamera |
appar | apps |
SV Av denna anledning måste du hålla koll på aktuella frågor och reagera snabbt när handelsaktiviteten tar fart.
DE Aus diesem Grund müssen Sie stets auf dem neuesten Stand sein und schnell reagieren, wenn die Handelsaktivität zunimmt.
sueco | alemão |
---|---|
anledning | grund |
reagera | reagieren |
snabbt | schnell |
SV Mikrofiltreringen tar bort föroreningar och skadliga mikroorganismer från ostlaken snabbt och effektivt, samtidigt som den naturliga kemiska balansen bevaras
DE Durch die Mikrofiltration werden Verunreinigungen und schädliche Mikroorganismen schnell und effizient aus der Salzlake entfernt. Dabei bleibt das natürliche chemische Gleichgewicht der Lake erhalten.
sueco | alemão |
---|---|
skadliga | schädliche |
SV Genom att begära att få tillbaka dina Google-sökresultat av konsumentplattformarna så tar du snabbt ett första steg
DE Je mehr E-Mail-Adressen Sie haben, desto besser wird das Ergebnis Ihrer Kampagne ausfallen
SV En sak som jag inte gillade när det gäller det nya podcastarbetsflödet ändrades nyligen, vilket visar att de tar feedback och snabbt gör uppdateringar. Älskar det!
DE Eine Sache, die ich am neuen Podcast-Workflow nicht mochte, wurde kürzlich geändert, was zeigt, dass sie Feedback aufnehmen und schnell Aktualisierungen vornehmen. Das gefällt mir!
sueco | alemão |
---|---|
visar | zeigt |
feedback | feedback |
snabbt | schnell |
uppdateringar | aktualisierungen |
SV Detta var inte idealiskt, men den goda nyheten är att deras stöd är riktigt snabbt och vet vad de gör så det tar vanligtvis bara ett par minuter.
DE Das war nicht ideal, aber die gute Nachricht ist, dass ihre Unterstützung wirklich schnell ist und weiß, was sie tun, so dass es normalerweise nur ein paar Minuten dauert.
sueco | alemão |
---|---|
idealiskt | ideal |
goda | gute |
stöd | unterstützung |
snabbt | schnell |
vanligtvis | normalerweise |
minuter | minuten |
SV Närhelst vi har använt den på iPhone 13 Pro tar batteriets livslängd ut snabbt
DE Immer wenn wir es auf dem iPhone 13 Pro verwendet haben, ist die Akkulaufzeit schnell erschöpft
sueco | alemão |
---|---|
använt | verwendet |
iphone | iphone |
snabbt | schnell |
SV Phone Grip fäster snabbt och tar din mobila följeslagare till nya höjder, riktningar och vinklar, så att du kan använda dess kamera och appar som aldrig förr.
DE Phone Grip hebt dein Telefon sofort in ungeahnte Höhen. Dank beliebiger Ausrichtung und Winkeleinstellung nutzt du deine Smartphone-Kamera und Apps so komfortabel wie nie zuvor.
sueco | alemão |
---|---|
phone | phone |
kamera | kamera |
appar | apps |
SV Platserna tar snabbt slut så ta en titt på tillgängliga datum nu.
DE Die Plätze sind schnell vergriffen. Sehen Sie sich also gleich die verfügbaren Termine an.
sueco | alemão |
---|---|
snabbt | schnell |
titt | sehen |
tillgängliga | verfügbaren |
datum | termine |
SV Nedan hittar du live widgets som tar hänsyn till lager, pris och annat - oavsett om du befinner dig i USA, Storbritannien eller Europa - så att du snabbt och enkelt kan jämföra priserna.
DE Unten finden Sie Live-Widgets, die Lagerbestand, Preis und mehr berücksichtigen - egal, ob Sie sich in den USA, Großbritannien oder Europa befinden - damit Sie die Preise schnell und einfach vergleichen können.
sueco | alemão |
---|---|
hittar | finden |
live | live |
widgets | widgets |
lager | lagerbestand |
oavsett | egal |
usa | usa |
europa | europa |
jämföra | vergleichen |
SV I en virvelvindsprolog får Fenyx snabbt de slags krafter som det vanligtvis tar tiotals timmars spel för Link att bygga upp
DE In einem Wirbelwind-Prolog erlangt Fenyx schnell die Kräfte, die Link normalerweise für mehrere zehn Stunden benötigt
sueco | alemão |
---|---|
snabbt | schnell |
krafter | kräfte |
vanligtvis | normalerweise |
link | link |
få | mehrere |
SV Börjar du spela in 4K-video eller köra 5G hela dagen kommer du att se att batteriet snabbt tar slut.
DE Wenn du 4K-Videos aufnimmst oder den ganzen Tag mit 5G arbeitest, wird sich der Akku schnell entladen.
sueco | alemão |
---|---|
hela | ganzen |
dagen | tag |
batteriet | akku |
snabbt | schnell |
SV Det här är en stil bärbar dator som inte kompromissar med grunderna, och det spelar roll för oavsett hur dyr en bärbar dator ser ut eller känns, du tar alltid den yttre glansen för givet tillräckligt snabbt.
DE Dies ist ein Laptop im Stil, der keine Kompromisse bei den Grundlagen eingeht, und das ist wichtig, denn egal wie teuer ein Laptop aussieht oder sich anfühlt, Sie nehmen den äußeren Glanz immer schnell genug als selbstverständlich an.
sueco | alemão |
---|---|
stil | stil |
grunderna | grundlagen |
oavsett | egal |
dyr | teuer |
ser | aussieht |
känns | anfühlt |
alltid | immer |
tillräckligt | genug |
snabbt | schnell |
SV Kan tänka mig att priset tar sig upp för ett snabbt test av supplyzonen som är baserad på 4H TF
DE USD/CAD: Konsolidierung - die Ruhe vor dem Sturm? Der USD/CAD-Kurs hat sich seit dem späten letzten Freitag konsolidiert
Mostrando 50 de 50 traduções