Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dauert nur wenige" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dauert nur wenige" de alemão para sueco

Traduções de dauert nur wenige

"dauert nur wenige" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

dauert av behöver de din du eller ett finns från har hur inte med mycket när några också på som så tar upp varar vi än är är det
nur alla allt andra att att få att se att vara av bara bort bra både de del dem den den här denna deras dess dessa det det här det är detta dig din dina ditt dock du du vill där efter eftersom eller en enbart enda endast enkelt ett ett par finns flera fortfarande från få får för för att första ganska genom ger gratis gör göra ha har hela helt hitta hur här är i in information ingen innehåll istället för jag kommer lite längre man med medan men mer mot mycket många ner nu när någon något några och också olika om om det oss par per på rätt samma se sedan sig ska skulle som som en som är så så att till tre två under upp ut utan vad var vara varje vi via vid vilket vissa vår än är är att är det även även om år åt över
wenige alla andra att av bara behöver de den den här denna det det är detta dig din dina dock du där efter eller en ett finns från få fåtal för för att har i inte med men mycket många när några några få och också om på som så till vad vi väldigt än är

Tradução de alemão para sueco de dauert nur wenige

alemão
sueco

DE Warum? Weil Sie Wasserstoff ähnlich wie ein Benzin- oder Dieselauto tanken können - das geht schnell und dauert nur wenige Minuten. Das Aufladen eines Elektrofahrzeugs dauert je nach Ladequelle mehrere Dutzend Minuten bis mehrere Dutzend Stunden.

SV Varför? Eftersom du kan tanka väte ungefär som en bensin- eller dieselbil - det tar snabbt några minuter. En EV tar allt från flera dussin minuter till flera dussin timmar att ladda beroende på laddningskälla.

alemão sueco
schnell snabbt
minuten minuter
und tar
aufladen att ladda
stunden timmar
ähnlich som
nur en
warum varför
weil att
sie du
oder eller
können kan
wie är

DE Nach dem Einrichten und Ausführen dauert es nur wenige Tage, bis Sie klar erkennen, wie lange jedes Familienmitglied bei verschiedenen Online-Aktivitäten verbringt, unabhängig davon, welche Geräte es verwendet.

SV När du väl är klar och igång tar det bara några dagar för dig att tydligt se hur länge varje familjemedlem spenderar på olika onlineaktiviteter oavsett vilka enheter de använder.

alemão sueco
klar tydligt
lange länge
unabhängig oavsett
geräte enheter
nur bara
verwendet använder
und tar
tage dagar
bei väl
erkennen för
jedes att
verbringt och
sie olika
wie hur

DE Die Einrichtung dauert im Gegensatz zu VPNs nur wenige Minuten

SV Konfigurering tar några minuter, till skillnad från VPN

alemão sueco
dauert tar
gegensatz skillnad
vpns vpn
minuten minuter

DE Und die Einrichtung dauert nur wenige Minuten.

SV Det tar också bara några minuter att konfigurera.

alemão sueco
einrichtung konfigurera
minuten minuter
nur bara
und tar
die att

DE Wenn Sie außerdem das Symbol für jede App auf Ihrem Startbildschirm ändern möchten, dauert es weniger Zeit, wenn Sie nur wenige haben

SV Dessutom, om du vill ändra ikonen för varje app på din startskärm, tar det kortare tid om du bara har ett fåtal

alemão sueco
app app
dauert tar
nur bara
wenn om
wenige få
möchten du vill
zeit tid
sie vill
außerdem dessutom
es ett
für för

DE Denken Sie daran, dass Sie diesen Stop immer wieder besuchen können, wenn Sie sich in der Nähe eines PokeStop befinden, der zu Mittag isst oder Kaffee trinkt. Es dauert nur wenige Minuten, bis er wieder verfügbar ist.

SV Kom ihåg att om du är nära en PokeStop som äter lunch eller kaffe kan du besöka det Stop om och om igen - det tar bara några minuter att bli tillgänglig igen.

alemão sueco
besuchen besöka
kaffee kaffe
dauert tar
minuten minuter
wenn om
verfügbar tillgänglig
zu bli
wieder igen
können kan
nähe nära
sie du
befinden att
oder eller
es det

DE Es dauert nur wenige Minuten und Sie brauchen lediglich eine E-Mail-Adresse.

SV Det tar bara några få minuter, och allt du behöver är en e-postadress.

alemão sueco
minuten minuter
brauchen du behöver
und tar
es det
sie du

DE Die Einrichtung dauert im Gegensatz zu VPNs nur wenige Minuten

SV Konfigurering tar några minuter, till skillnad från VPN

alemão sueco
dauert tar
gegensatz skillnad
vpns vpn
minuten minuter

DE Und die Einrichtung dauert nur wenige Minuten.

SV Det tar också bara några minuter att konfigurera.

alemão sueco
einrichtung konfigurera
minuten minuter
nur bara
und tar
die att

DE Wir bemühen uns, alle Spielgeräte in unser Netzwerk zu integrieren. Egal, welches Spiel Sie spielen oder welche Plattform Sie nutzen, VeePN ist für alle geeignet. Das Setup dauert nur wenige Minuten und Sie können Ihre Lieblingsspiele genießen.

SV Vi vill samla alla enheter till vårt nätverk. Vilket spel du än vill spela eller på vilken plattform, passar VeePN alla. Installationen tar bara några minuter och sedan kan du njuta av dina favoritspel.

alemão sueco
plattform plattform
geeignet passar
setup installationen
minuten minuter
netzwerk nätverk
nur bara
spielen spela
können kan
und tar
spiel spel
wir vi
alle alla
sie vill
oder eller
welche och
genießen njuta av

DE Mit VeePN müssen Sie sich keine Sorgen um die Sicherheit Ihrer Daten im Internet machen, da wir alles für Sie automatisiert haben. Das Setup dauert nur wenige Minuten und die Immunität gegen Hacker und Snooper bleibt immer bestehen.

SV Med VeePN behöver du inte oroa dig över säkerheten av din data på webben, eftersom vi automatiserat allt för din skull. Installationen tar bara några minuter och immuniteten varar för evigt.

alemão sueco
internet webben
setup installationen
minuten minuter
daten data
sorgen oroa
wir vi
nur bara
und tar
da eftersom
mit med
sie du
die inte

DE Verwalten Sie Ihren Server mit einem zuverlässigen Control Panel und installieren Sie Webanwendungen Ihrer Wahl. Mit unseren VPS-Vorlagen dauert die Einrichtung Ihrer Anwendungen nur wenige Minuten.

SV Hantera din server med en pålitlig kontrollpanel och installera valfria webbapplikationer. Med våra VPS-mallar tar det bara minuter att konfigurera dina applikationer.

alemão sueco
verwalten hantera
server server
zuverlässigen pålitlig
minuten minuter
installieren installera
anwendungen applikationer
und tar
mit med
einrichtung konfigurera
sie din
unseren på

DE Das Einrichten eines eigenen Minecraft-Servers dauert nur wenige Minuten:

SV Att starta upp din egen Minecraft-server tar bara ett par minuter:

alemão sueco
dauert tar
minuten minuter
nur bara
eines att
eigenen egen
wenige ett

DE Es dauert bis zu 10 Tage, bis der vorausbezahlte Umschlag das HomeDNA-Labor erreicht, und die Bearbeitung der Ergebnisse dauert weitere zwei bis drei Wochen

SV Det förbetalda kuvertet kommer att ta upp till 10 dagar att nå HomeDNA -labbet, och resultaten tar ytterligare två till tre veckor att bearbeta

alemão sueco
ergebnisse resultaten
weitere ytterligare
wochen veckor
und tar
drei tre
zu upp
zwei två
es kommer

DE Von 0 bis 50 Prozent dauert die Nutzung des Kabels etwa 23 Minuten, was überhaupt nicht lange dauert.

SV Från 0-50 procent tar kabeln cirka 23 minuter, vilket inte alls är långt.

alemão sueco
prozent procent
dauert tar
minuten minuter
lange långt
etwa cirka
was vilket
von från

DE Von 0 bis 50 Prozent dauert die Nutzung des Kabels etwa 23 Minuten, was überhaupt nicht lange dauert.

SV Från 0-50 procent tar kabeln cirka 23 minuter, vilket inte alls är långt.

alemão sueco
prozent procent
dauert tar
minuten minuter
lange långt
etwa cirka
was vilket
von från

DE Wenn AVG nur im Hintergrund läuft, verbraucht die Software nur sehr wenige Systemressourcen

SV När AVG bara körs i bakgrunden använder programvaran mycket små systemresurser

alemão sueco
avg avg
nur bara
sehr mycket
die är
im i
die software programvaran
wenn när

DE Das ist eine gute Auswahl, aber nur wenige funktionieren wirklich gut, wenn Sie mit eingeschalteten Hauslichtern fernsehen, und einige sind einfach nur hässlich.

SV Det är ett bra urval, men bara ett fåtal fungerar riktigt bra om du tittar på telefon med husbelysningen på, och vissa är helt enkelt fula.

alemão sueco
auswahl urval
einige vissa
nur bara
wenige få
wenn om
sie du
gut bra
und och
aber men
mit med
einfach enkelt

DE Dieser Ventilator hat nur wenige aufregende Funktionen, mit nur drei verschiedenen Geschwindigkeiten und einer gewissen Neigung, aber interessanterweise bietet er die Möglichkeit, an der Wand montiert zu werden - ideal für Gärten oder Platz sparend.

SV Det finns få spännande funktioner för den här fläkten, med bara tre olika hastigheter och en del lutande, men intressant, den har möjligheten att vara väggmonterad - perfekt för trädgårdar eller för att spara utrymme.

alemão sueco
aufregende spännande
funktionen funktioner
geschwindigkeiten hastigheter
ideal perfekt
platz utrymme
verschiedenen olika
drei tre
bietet är
oder eller
mit med
für och

DE Es gibt einige Uhren mit Star Trek-Thema, aber nur wenige sind so schick oder stilvoll wie diese. Es sieht nicht nur toll aus, sondern ist auch mit dem Motto "Live Long and Prosper" eingraviert.

SV Det finns en hel del Star Trek-tema klockor där ute, men få är lika snygga eller snygga som den här. Det ser inte bara bra ut utan det är också graverat med mottot "Live Long and Prosper".

alemão sueco
uhren klockor
star star
live live
toll bra
sieht ser
auch också
oder eller
nicht inte
mit med
sondern bara

DE Was uns an der Kameraanordnung dieses Telefons gefällt, ist, dass es nur wenige Spielereien gibt. Es gibt keinen unnötigen Makro- oder Tiefensensor, nur drei verwendbare Objektive von guter Qualität.

SV Vad vi gillar med kameraarrangemanget på den här telefonen är att det finns få gimmicks. Det finns ingen onödig makro- eller djupsensor, bara tre användbara objektiv av god kvalitet.

alemão sueco
telefons telefonen
nur bara
qualität kvalitet
uns vi
oder eller
drei tre
was vad
gefällt gillar
von av

DE Mit nur drei verschiedenen Geschwindigkeiten und einer Neigungsfunktion bietet dieser Ventilator nur wenige aufregende Funktionen, aber interessanterweise kann er auch an der Wand montiert werden - ideal für Gärten oder zum Platzsparen.

SV Det finns få spännande funktioner för den här fläkten, med bara tre olika hastigheter och viss lutning, men intressant nog har den möjlighet att vara väggmonterad - perfekt för trädgårdar eller för att spara utrymme.

alemão sueco
geschwindigkeiten hastigheter
aufregende spännande
ideal perfekt
funktionen funktioner
verschiedenen olika
nur bara
aber men
drei tre
oder eller
zum för att
mit med
bietet är
für och

DE Allerdings dauert ein Smart-Scan nur ein paar Minuten, so dass die Auswirkung dieses Scans auf Ihre Geschwindigkeit nur minimal sein wird

SV Ändå tar en smart genomsökning bara några minuter, så effekten av denna genomsökning på din hastighet kommer att vara minimal

alemão sueco
minuten minuter
geschwindigkeit hastighet
minimal minimal
smart smart
dauert tar
ihre din
paar att
wird kommer
ein paar några

DE Es ist ganz einfach, in deiner Stadt Hundebetreuungen über Nacht zu finden – viele Haustierbesitzer wohnen nur wenige Minuten von einem Rover Sitter entfernt.

SV Det är enkelt att hitta den perfekta dygnspassningen i din stad — 92 %% av hundägarna bor endast en kort åktur från en hundvakt på Rover.

DE Es ist ganz einfach, den perfekten Sitter in deiner Stadt zu finden – viele Haustierbesitzer wohnen nur wenige Minuten von einem Rover Sitter entfernt.

SV Det är enkelt att hitta den perfekta hundvakten i din stad — 92 %% av hundägare bor endast en kort åktur från en Rover-hundvakt.

DE Damit haben Sie nur noch wenige Möglichkeiten, eine Sperre aufzuheben

SV Detta ger dig med bara ett par möjligheter att lyfta en blockering

alemão sueco
möglichkeiten möjligheter
damit detta
sie dig

DE Es gibt nur wenige Orte auf der Welt, an denen online Glücksspiele völlig legal sind

SV Det finns bara ett fåtal platser i världen där hasardspel online är helt lagliga

alemão sueco
orte platser
welt världen
online online
völlig helt
nur bara
wenige få
auf i

DE Wünschen Sie ein VPN auf Ihrem Android-Gerät? Es sind nur wenige Schritte erforderlich

SV Vill du ha en VPN på din Android-telefon? Det går på några få steg

alemão sueco
vpn vpn
nur en
sie vill

DE Leider können nur wenige Computer gleichzeitig ein WiFi-Signal empfangen und senden

SV Tyvärr kan få datorer ta emot och överföra en wifi-signal samtidigt

alemão sueco
leider tyvärr
können kan
computer datorer
senden överföra
nur en
und samtidigt

DE Ankunft von General de Gaulle am Flughafen Mérignac anlässlich seines Besuchs in Bordeaux am 17. September 1944, nur wenige Tage nach der Befreiung von Bordeaux. Foto signiert Sud Ouest unten rechts.

SV Ankomst av General de Gaulle till Mérignac flygplats i samband med sitt besök i Bordeaux den 17 september 1944, bara några dagar efter befrielsen från Bordeaux. Fotografisignerad sydväst nere till höger.

alemão sueco
ankunft ankomst
general general
flughafen flygplats
bordeaux bordeaux
september september
in i
nur bara
nach efter
tage dagar
von av

DE Sony Mobile hat eine Veranstaltung für Ende dieses Monats angekündigt, hat aber nur wenige Details darüber gegeben, was zu erwarten ist.

SV Sony Mobile har meddelat ett evenemang senare i månaden men har inte gett några detaljer om vad som väntar.

alemão sueco
sony sony
mobile mobile
veranstaltung evenemang
angekündigt meddelat
details detaljer
erwarten väntar
aber men
darüber om
ist inte
was vad
eine ett
gegeben gett

DE Es gibt Elektrofahrräder, aber nur wenige könnten einen Sportwagen ins Büro schlagen.

SV Det finns elcyklar där ute men få som kan slå en sportbil till kontoret.

alemão sueco
schlagen slå
ins till
der där
nur en

DE Alan Wake bietet Ihnen nur wenige Möglichkeiten, mit den linearen Levels zu interagieren, durch die Sie sich bewegen werden – insbesondere zwei.

SV Alan Wake ger dig bara några sätt att interagera med de linjära nivåerna du kommer att ta dig igenom - särskilt två.

alemão sueco
bietet ger
möglichkeiten sätt
interagieren interagera
insbesondere särskilt
sie du
nur bara
mit med
die de
zwei två
sich dig

DE Es gab jedoch nur wenige Gelegenheiten, bei denen uns die Auswahl nicht überzeugte, und einer ist ein großes Problem

SV Det var dock bara några få tillfällen då vi inte har vunnit av valen, och det är en stor grej

alemão sueco
gelegenheiten tillfällen
uns vi
nicht inte
und och

DE Nur wenige Unternehmen in dieser Branche konnten angesichts des astronomischen Wachstums und des technologischen Wandels in der Branche bestehen

SV Och under de senaste 25 åren har vi varit marknadsledande partner till företag som satsar globalt

alemão sueco
unternehmen företag
und och
wenige till

DE Alle Sprachdienstleister versprechen hohe Qualität, doch Qualität in kurzer Zeit können nur wenige bieten

SV Alla språktjänstleverantörer utlovar hög kvalitet, men bara ett fåtal kan kombinera kvalitet och snabbhet

alemão sueco
können kan
alle alla
qualität kvalitet
nur bara
hohe hög
wenige få
doch ett

DE Dieser supereinfache Smart Plug hat etwas, mit dem nur wenige mithalten können - Kompatibilität mit Apple HomeKit, Google Assistant und Amazon Alexa.

SV Den här super enkla smarta kontakten har något som få kan matcha - kompatibilitet med Apple HomeKit, Google Assistant och Amazon Alexa.

alemão sueco
smart smarta
kompatibilität kompatibilitet
homekit homekit
google google
assistant assistant
amazon amazon
alexa alexa
apple apple
dieser är
mit med
können kan
und och
etwas något

DE In der Tat kommt der Nachfolger von HTC für das U11 + nur wenige Monate später.

SV Faktum är att HTCs efterträdare till U11 + anländer bara några månader senare.

alemão sueco
tat faktum
monate månader
kommt att
nur bara
später senare
wenige till

DE Im Wesentlichen gibt es nur sehr wenige Unterschiede in der Funktionsweise dieser Geräte

SV I huvudsak är det väldigt liten skillnad i hur dessa enheter faktiskt fungerar

alemão sueco
funktionsweise fungerar
geräte enheter
in i
sehr väldigt
es det

DE Derzeit sind nur wenige Android-Geräte verfügbar, die UWB-Technologie bieten

SV För närvarande finns det få Android -enheter som erbjuder UWB -teknik

alemão sueco
derzeit för närvarande
android android
bieten erbjuder
die som

DE Wenn Sie auf der Suche nach einer eher traditionell aussehenden Smartwatch sind, gibt es nur wenige Optionen, die an Fossil heranreichen. Die Gen 5 Sm...

SV Om du är ute efter en mer traditionell smartklocka, finns det få alternativ som kommer nära Fossil. Dess Gen 5 Smartwatch var imponerande och tog den

alemão sueco
optionen alternativ
fossil fossil
gen gen
wenn om
nur en
sie du
smartwatch smartwatch
nach efter

DE Als die Canon EOS 5D MkIV 2016 in die Pro-Kameraszene einstieg, traf sie so viele Häkchen, dass nur wenige andere Vollbildkameras einen Blick wert zu

SV GoPro har inte precis uppdaterat GoPro HD Hero3 + Black Edition. Det gav också GoPro HD Hero3 + Silver Edition en stor uppgradering. Alla från våghals...

alemão sueco
die inte
nur en
zu också

DE Es gibt viele Medienstreamer, aber nur wenige bieten ein so umfangreiches Angebot an Apps und Kanälen wie Roku. Hier werden Ihre Entscheidungen

SV Det finns gott om media streamers runt men få erbjuder ett så omfattande utbud av appar och kanaler som Roku. Här förklaras dina val.

alemão sueco
umfangreiches omfattande
apps appar
kanälen kanaler
roku roku
entscheidungen val
viele som
bieten erbjuder
aber men
ein ett

DE Nur wenige technische Begegnungen werden größer als diese – diejenige mit dem unverzichtbaren Gadget, das Sie jeden Tag in Ihrer Tasche tragen. Sollte

SV Få matchningar inom teknik blir större än så här-den som involverar den oumbärliga prylen du bär med dig i fickan varje dag. Ska din smartphone

alemão sueco
größer större
tragen bär
in i
sie du
werden blir
tag dag
ihrer din
mit inom

DE Nintendo kündigte während seiner E3 2017 Spotlight-Präsentation eine neue Ausgabe von Metroid Prime an, diesmal für Switch, aber in mehr als einem Jahr sind nur wenige andere Details aufgetaucht

SV Nintendo tillkännagav en ny del av Metroid Prime, denna gång för Switch, under E3 2017 Spotlight -presentationen men få andra detaljer har framkommit på mer än ett år

alemão sueco
nintendo nintendo
neue ny
details detaljer
mehr mer
von av
andere andra
in under

DE Im Einsatz ist auch die Anzahl der Funktionen und Trainingsprogramme enorm wichtig - es kann einschränkend sein, nur wenige Optionen zur Auswahl zu haben.

SV Vid användning är antalet funktioner och träningsprogram också oerhört viktigt - det kan vara begränsande att bara ha några alternativ att välja mellan.

alemão sueco
wichtig viktigt
funktionen funktioner
optionen alternativ
einsatz användning
auch också
nur bara
anzahl antalet
haben ha
es det
sein vara
und och

DE In der Welt der Android-Handys haben nur wenige die folgenden von Samsungs Galaxy S-Reihe gewonnen, und das nächste kommt bald

SV I Android -telefoner har få fått följande av Samsungs Galaxy S -sortiment, och nästa kommer snart

alemão sueco
samsungs samsungs
galaxy galaxy
bald snart
android android
in i
wenige få
und och
die nästa
von av

DE • Sony 75-Zoll XG85, jetzt £1399 (sparen Sie £600). Nur noch wenige Tage für dieses massive kantenbeleuchtete 4K-LED-Set. Siehe dieses Angebot auf Amazon

SV • Sony 75-tums XG85, nu 1399 £ (spara 600 £). Bara några dagar kvar på denna massiva kantbelysta 4K LED-uppsättning. Se detta erbjudande på Amazon

DE Google bietet seine eigenen Telefone - die Pixel-Telefone - an, während nur wenige ein "reines" Erlebnis bieten

SV Google erbjuder sina egna telefoner - Pixel -telefonerna - medan bara ett fåtal erbjuder en "ren" upplevelse

alemão sueco
google google
telefone telefoner
reines ren
erlebnis upplevelse
pixel pixel
eigenen egna
während medan
bietet erbjuder
wenige få

DE Es gibt nur wenige Spielwelten, die so natürlich auf Ihre Ideen reagieren oder Sie ermutigen, solche Risiken einzugehen.

SV Det finns väldigt få spelvärldar som reagerar så naturligt på dina idéer, eller uppmuntrar dig att ta risker som den här.

alemão sueco
natürlich naturligt
ideen idéer
reagieren reagerar
ermutigen uppmuntrar
risiken risker
so väldigt
oder eller
ihre dina
die här

Mostrando 50 de 50 traduções