Traduzir "någon någonsin kunde" para alemão

DE Das Team machte sich als Erstes daran, eine Sandbox-Umgebung bereitzustellen, in der Administratoren Server-Inhalte überwachen und Endbenutzer schneller erkennen können, welche Produkte zur Nutzung zur Verfügung stehen

• Erstes daran
• Sandbox-Umgebung bereitzustellen
• Administratoren Server-Inhalte überwachen
• Endbenutzer schneller erkennen
• Verfügung stehen

DE „Innerhalb von 48 Stunden nach der Ankündigung, dass die Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten könnten, war alles fertig eingerichtet. Alles ist reibungslos verlaufen, wir waren unglaublich erleichtert.“

• Innerhalb von Stunden
• Ankündigung
• arbeiten könnten
• war alles fertig
• Alles ist reibungslos
• waren unglaublich

DE „Innerhalb von 48 Stunden nach der Ankündigung, dass die Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten könnten, war alles fertig eingerichtet. Alles ist reibungslos verlaufen, wir waren unglaublich erleichtert.“

• Innerhalb von Stunden
• Ankündigung
• arbeiten könnten
• war alles fertig
• Alles ist reibungslos
• waren unglaublich

DE Kein Verzicht auf eine Bestimmung oder Zustimmung zu einer Klage durch Splashtop stellt einen Verzicht auf eine andere Bestimmung oder Zustimmung zu einer anderen Klage dar, unabhängig davon, ob diese ähnlich sind oder nicht

• Bestimmung
• andere Bestimmung
• Klage dar
• unabhängig davon
• ob diese ähnlich

DE Das ist ideal für Häuser, die bisher keinen 55-Zoll-Bildschirm unterbringen konnten, was möglicherweise mehr Menschen zu OLED-Fernsehern bringt.

• ideal für Häuser
• bisher keinen unterbringen
• möglicherweise mehr Menschen
• OLED-Fernsehern

DE Nehmen Sie das in eine laute Umgebung und andere Faktoren spielen eine Rolle. Über Buds Live konnten wir mehr Hintergrundgeräusche hören als über einen versiegelten Kopfhörer, wie z. B. unsere täglichen Jabra Elite Active 75t- Fahrer.

• laute Umgebung
• andere Faktoren spielen
• Rolle
• Buds Live konnten
• versiegelten Kopfhörer
• täglichen Jabra Elite

DE „Dank AirTTL konnte ich die Belichtung speichern und trotzdem kleine Anpassungen von Hand vornehmen. Folglich blieb meine Aufmerksamkeit da, wo sie hingehört: bei der Kreativität und dem bestmöglichen Ergebnis.“

• Dank AirTTL konnte
• Belichtung speichern
• trotzdem kleine Anpassungen
• Hand vornehmen
• Folglich blieb meine
• da
• wo sie hingehört
• Kreativität
• bestmöglichen

DE Auf diese Art gelang es ihm, natürlich aussehendes Licht zu kreieren, das mehr Tiefe hatte als das bloße Sonnenlicht.

• natürlich aussehendes Licht
• kreieren
• bloße

DE Nehmen Sie das in eine laute Umgebung und andere Faktoren spielen eine Rolle. Über Buds Live konnten wir mehr Hintergrundgeräusche hören als über einen versiegelten Kopfhörer, wie z. B. unsere täglichen Jabra Elite Active 75t- Fahrer.

• laute Umgebung
• andere Faktoren spielen
• Rolle
• Buds Live konnten
• versiegelten Kopfhörer
• täglichen Jabra Elite

DE Wir wurden gebeten, einen Blick auf die Beobachtungsstation Stellina zu werfen, um zu sehen, was sie tun kann, und wir konnten nicht widerstehen.

• wurden gebeten
• Stellina zu werfen
• sehen

DE Es gibt strahlbildende Mikrofone, aber Anrufer gaben an, Hintergrundgeräusche hören zu können (genau wie wir)

• strahlbildende Mikrofone

DE „Es gab nirgendwo Stellen, wo Menschen zusammenkommen können. Wir wollten einen Raum schaffen, der in das Viertel integriert ist, und auf den die Menschen von Playa Vista stolz sein können würden“, erklärt Chad Cress, Creative Director von DJM.

• gab nirgendwo Stellen
• wo Menschen zusammenkommen
• wollten einen Raum
• Menschen von Playa
• erklärt Chad Cress

DE Gefragt waren ein sicherer Bereich für Fußgänger, ein Ort, an dem die Eltern vor der Schule auf ihre Kinder warten können sowie ein Platz für die älteren Menschen, die sich dort tagsüber ausruhen können.

• Bereich für Fußgänger
• Ort
• Menschen
• dort tagsüber ausruhen

DE (Pocket-lint) - Die Sonos Ikea Symfonisk-Reihe begann mit einem Lautsprecher, der als Regallautsprecher diente, und einem weiteren Lautsprecher, der als Lampe diente

• Pocket-lint
• Sonos Ikea Symfonisk-Reihe
• Lautsprecher
• Regallautsprecher diente
• weiteren Lautsprecher
• Lampe diente

DE In einer lauten Umgebung kommen jedoch andere Faktoren ins Spiel. Wir konnten mit den Buds Live mehr Hintergrundgeräusche wahrnehmen als mit einem Kopfhörer, der abdichtet, wie z. B. unsere Jabra Elite Active 75t für den täglichen Gebrauch.

• lauten Umgebung kommen
• andere Faktoren ins
• Live mehr Hintergrundgeräusche
• Kopfhörer
• abdichtet
• Jabra Elite Active
• täglichen

DE (Pocket-lint) - Der Nintendo Switch hätte keinen besseren Start haben können, mit einem Spiel, das so schillernd ist wie The Legend of Zelda: Der Atem der Wildnis und Verkaufszahlen, von denen die Wii U nur träumen konnte

• Pocket-lint
• Nintendo Switch hätte
• Spiel
• Legend of Zelda
• Atem der Wildnis
• Verkaufszahlen
• denen die Wii
• träumen konnte

DE Rausing entwickelt eine Methode, um Milch frisch und nahrhaft zu halten, damit sie in milcharme Entwicklungsländer exportiert werden kann

• Milch frisch
• nahrhaft zu halten

DE Sie geben Ihnen ein viel gleichmäßigeres und gleichmäßigeres Aussehen, als es der LED-Blitz Ihres Telefons jemals könnte.

• gleichmäßigeres
• gleichmäßigeres Aussehen
• LED-Blitz Ihres Telefons

DE Wenn Sie jemals die verschiedenen schönen Bilder bewundert haben, die auf Ihrem Windows 10-Sperrbildschirm angezeigt werden, und sich gewünscht

• jemals die verschiedenen
• Ihrem Windows angezeigt
• gewünscht

DE Und seine Geschichte, ohne irgendwelche Spoiler zu verraten, wird viel ergreifender und vielschichtiger, als wir es uns jemals erhofft hätten.

• seine Geschichte
• viel ergreifender
• vielschichtiger
• jemals erhofft

DE Haben Sie schon einmal auf der Xbox gespielt und sich gewünscht, Sie könnten einfach sagen: "Alexa, starte Destiny 2"? Nun, Sie haben Glück.

• Xbox gespielt
• gewünscht
• könnten einfach sagen
• starte Destiny
• Nun

DE Haben Sie sich schon einmal gewünscht, dass Ihr Mac-Computer immer erreichbar ist, auch wenn

• schon einmal gewünscht
• Ihr Mac-Computer immer

DE Nach der Modernisierung der IT-Infrastruktur - ein Prozess, bei dem eine Zero Trust-Sicherheitsstrategie eingeführt und die Okta Identity Cloud in den Mittelpunkt des neuen Frameworks gestellt wurde - kann NRC mehr Menschen als je zuvor helfen.

• Modernisierung der IT-Infrastruktur
• Prozess
• Zero Trust-Sicherheitsstrategie eingeführt
• Okta Identity Cloud
• Mittelpunkt des neuen
• NRC mehr Menschen
• je zuvor

DE Es ist wichtiger denn je, Ihre Domain zu schützen, aber mit PowerDMARC ist es auch so einfach wie nie zuvor. Holen Sie sich noch heute den PowerDMARC-Schutz!

• wichtiger denn je
• Domain zu schützen
• einfach wie nie
• heute den PowerDMARC-Schutz

DE Bewundern Sie einige der besten Drohnenfotos, die jemals aufgenommen wurden. Einige der coolsten Bilder und Luftbilder von Drohnen, die Sie je gesehen

• Bewundern Sie einige
• besten Drohnenfotos
• jemals aufgenommen wurden
• Einige der coolsten
• Luftbilder von Drohnen
• je gesehen

DE Mit etwas kleineren Stielen als zuvor sind sie auch in Bezug auf das Design weniger auffällig denn je und eine gute Wahl, besonders wenn Sie ein iPhone-Benutzer sind. Dieses schnelle und zuverlässige Pairing ist so nützlich wie eh und je.

• etwas kleineren Stielen
• weniger auffällig denn
• gute Wahl
• besonders wenn Sie
• Dieses schnelle
• nützlich wie eh

DE Der größte OLED-Fernseher aller Zeiten ist mit 97 Zoll auch das hellste OLED-Panel für Verbraucher, das LG je produziert hat. Erwarte nicht, dass

• größte OLED-Fernseher aller
• OLED-Panel für Verbraucher
• LG je produziert

DE Laut Rotolight ist Neo 3 das hellste LED-Licht, das jemals produziert wurde, und das größere Aeos 2 ist das dünnste und leichteste 1x1-Panel, das jemals hergestellt wurde.

• hellste LED-Licht
• dünnste
• leichteste
• jemals hergestellt

DE Es ist wichtiger denn je, Ihre Domain zu schützen, aber mit PowerDMARC ist es auch so einfach wie nie zuvor. Holen Sie sich noch heute den PowerDMARC-Schutz!

• wichtiger denn je
• Domain zu schützen
• einfach wie nie
• heute den PowerDMARC-Schutz

DE Mit etwas kleineren Stielen als zuvor sind sie auch vom Design her weniger auffällig als je zuvor und eine gute Wahl, besonders wenn Sie ein iPhone-Benutzer sind. Diese schnelle und zuverlässige Kopplung ist so nützlich wie eh und je.

• etwas kleineren Stielen
• Design her weniger
• je zuvor
• gute Wahl
• besonders wenn Sie
• schnelle
• nützlich wie eh

DE Haben Sie sich schon mal gefragt, was Ihren Kunden wirklich wichtig ist? Wenn Sie in der Vergangenheit bereits Marketingmaterialien erstellt oder eine Werbekampagne herausgebracht haben, dann war das sicherlich der Fall

• schon mal gefragt
• Ihren Kunden wirklich
• Vergangenheit bereits Marketingmaterialien
• Fall

DE Das Schaffen von Voraussetzungen für gemeinschaftliches Miteinander ist wichtiger denn jeDie Arbeit, Orte zu schaffen, wo sich Menschen im öffentlichen Raum treffen können, wird immer wichtiger

• Schaffen von Voraussetzungen
• denn jeDie Arbeit
• Orte zu schaffen
• wo sich Menschen
• öffentlichen Raum treffen
• immer wichtiger

DE Bewundern Sie einige der besten Drohnenfotos, die jemals aufgenommen wurden. Einige der coolsten Bilder und Luftbilder von Drohnen, die Sie je gesehen

• Bewundern Sie einige
• besten Drohnenfotos
• jemals aufgenommen wurden
• Einige der coolsten
• Luftbilder von Drohnen
• je gesehen

DE Vom schnellsten und coolsten persönlichen Transportmittel, das Sie je gesehen haben, bis hin zu einem Transportmittel, das wahrscheinlich alle Blicke auf sich zieht. Dieser Rekord zeigt die schnellste Toilette, die jemals gebaut wurde .

• schnellsten
• coolsten persönlichen Transportmittel
• wahrscheinlich alle Blicke
• zieht
• Toilette

DE Das Versäumnis von Zendesk, eine Bestimmung dieser Vereinbarung zu irgendeinem Zeitpunkt durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf diese Bestimmung oder eine andere Bestimmung dieser Vereinbarung dar.

• Versäumnis von Zendesk
• Bestimmung dieser Vereinbarung
• irgendeinem Zeitpunkt durchzusetzen
• stellt keinen Verzicht
• Bestimmung

DE Das Versäumnis von Zendesk, eine Bestimmung dieser Vereinbarung zu irgendeinem Zeitpunkt durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf diese Bestimmung oder eine andere Bestimmung dieser Vereinbarung dar.

• Versäumnis von Zendesk
• Bestimmung dieser Vereinbarung
• irgendeinem Zeitpunkt durchzusetzen
• stellt keinen Verzicht
• Bestimmung

DE Wir wollten die Möglichkeit haben, die erforderlichen Änderungen selbst vorzunehmen, die wir mit der Unit4 Business World [Unit4 ERP]-Lösung erhalten können, die wir aber anderswo auf dem Markt nicht gefunden haben.

• wollten die Möglichkeit
• erforderlichen Änderungen selbst
• Business World
• ERP
• gefunden

DE Als wir tatsächlich versuchten, Kaspersky zu kontaktieren, dauerte es allerdings eine Weile, bis wir jemanden erreichen konnten

• tatsächlich versuchten
• Kaspersky zu kontaktieren
• dauerte es allerdings
• Weile
• jemanden erreichen konnten

DE Da wir die öffentliche Beta verwendeten, konnten wir keine aussagekräftigen Tests durchführen, wie das Dateisystem reagiert oder ob allgemeine Benutzer in Wirklichkeit einen Unterschied bemerken.

• Beta verwendeten
• Tests durchführen
• Dateisystem reagiert
• ob allgemeine Benutzer
• Wirklichkeit einen Unterschied

DE Nicht mehr leicht zu bekommen, aber vielleicht die coolste Ergänzung, die ein Trekker seinem Bücherregal hinzufügen kann. Eine Buchstütze, auf der Captain Kirk auf dem Kapitänsstuhl sitzt und tief in Gedanken blickt.

• leicht zu bekommen
• vielleicht die coolste
• Trekker seinem Bücherregal
• Buchstütze
• Kapitänsstuhl sitzt
• tief in Gedanken

DE „Das ist eine Funktionalität, die mir in dieser Form nur Splashtop bietet.“

• Funktionalität
• Splashtop

DE Leider konnten wir dies nicht in Aktion sehen, da unser Bewertungsembargo uns verbot, etwas mit anderen zu teilen, aber achten Sie online darauf.

• Aktion sehen
• da unser Bewertungsembargo
• verbot
• etwas mit anderen
• teilen

DE Das neue Jahrtausend begann, und MP3s explodierten auf der Bühne und versprachen riesige Musiksammlungen, die problemlos und ohne Platzbedarf mitgenommen werden konnten – die NW-E3 veranschaulichte die Vorteile der Veränderung

• Jahrtausend begann
• versprachen riesige Musiksammlungen
• problemlos
• veranschaulichte die Vorteile
• Veränderung

DE Leider konnten wir dies nicht in Aktion sehen, da unser Bewertungsembargo uns verbot, etwas mit anderen zu teilen, aber achten Sie online darauf.

• Aktion sehen
• da unser Bewertungsembargo
• verbot
• etwas mit anderen
• teilen

DE Aber ist es wirklich wichtig? Wir haben das Triton 300 SE einige Stunden draußen im Sonnenlicht verwendet, so hell wie es in Großbritannien nur geht, und konnten trotzdem zufrieden mit dem Acer arbeiten, da es eine vollständig matte Displayschicht hat

• wirklich wichtig
• Triton SE einige
• draußen im Sonnenlicht
• Großbritannien nur geht
• konnten trotzdem zufrieden
• Acer arbeiten

DE Wir tauschten gegen einen Standardstecker und ein Kabel aus, das woanders bezogen wurde, was bedeutet, dass wir nicht die schnellsten verfügbaren Ladegeschwindigkeiten (bis zu 25 W) nutzen konnten

• bedeutet
• schnellsten verfügbaren Ladegeschwindigkeiten
• nutzen konnten

DE In Bezug auf die Sicherheit könnte jemand es abschrauben, aber sie würden zu dem Zeitpunkt aufgezeichnet, zu dem sie es getan haben, und es ist unwahrscheinlich, dass sich die Leute zu sehr darum kümmern würden.

• aufgezeichnet
• unwahrscheinlich
• Leute zu sehr
• kümmern

DE „Da war viel Bewegung in der Branche, in der ein Fotograf beispielsweise auch für Gillette arbeitet

• Da war viel
• Branche
• Gillette arbeitet

DE Haben Sie jemals eine kurze Nachricht gesendet, die Sie schnell bereut haben? Ja, es geht mir genauso. Es lässt uns wirklich wünschen, dass Messenger-...

• jemals eine kurze
• gesendet
• Ja
• geht mir genauso
• lässt uns wirklich

DE Wir stellen uns vor, dass er auch nie gedacht hätte, dass sich jemand die Zeit nehmen würde, sein Konterfei in einen Kürbis zu schnitzen.

• er auch nie
• hätte
• jemand die Zeit
• würde