SV "Många vuxna minns fortfarande med glädje att första gången de såg Mario hoppa över den lilla skärmen, även om grafiken var mycket enklare än den är idag.
Traduzir "glädje att första" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "glädje att första" de sueco para alemão
Traduções de glädje att första
"glädje att första" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de sueco para alemão de glädje att första
sueco
alemão
DE "Viele Erwachsene erinnern sich noch gern daran, dass sie Mario zum ersten Mal über den kleinen Bildschirm springen sahen, auch wenn die Grafiken viel einfacher waren als heute.
| sueco | alemão |
|---|---|
| vuxna | erwachsene |
| första | ersten |
| mario | mario |
| lilla | kleinen |
| skärmen | bildschirm |
| enklare | einfacher |
| idag | heute |
SV Utan att kompromissa med designkvaliteten är K68 en kraft att räkna med och en absolut glädje att använda.
DE Ohne Kompromisse bei der Designqualität ist der K68 eine Kraft, mit der man rechnen muss und eine absolute Freude in der Handhabung.
| sueco | alemão |
|---|---|
| utan | ohne |
| kraft | kraft |
| glädje | freude |
SV Joystick-jockeys kommer med glädje att höra att ingångsfördröjningen i spelläget bara mättes 14,6 ms (180/60), vilket kan betraktas som en podiumprestanda.
DE Joystick-Jockeys werden erfreut sein zu hören, dass die Eingangsverzögerung im Spielemodus lediglich 14,6 ms (180/60) betrug, was als Podiumsleistung angesehen werden kann.
| sueco | alemão |
|---|---|
| i | im |
SV För att vara rättvis finns det gott om glädje att röra sig i Sea of Thieves härligt atmosfäriska karibiska stilvärld, men när du väl har lagt en viss tid i spelet, träffar du något av en mur av över- förtrogenhet.
DE Um fair zu sein, es gibt viel Freude, in der herrlich atmosphärischen Welt im karibischen Stil von Sea of Thieves herumzuspielen, aber wenn Sie eine gewisse Zeit in das Spiel gesteckt haben, stoßen Sie auf eine Mauer aus Über- Vertrautheit.
| sueco | alemão |
|---|---|
| glädje | freude |
| viss | gewisse |
SV Vi tyckte att det var helt lysande när vi recenserade det 2016 och det fortsätter att ge massorna glädje även nu
DE Wir fanden es absolut brillant, als wir es 2016 rezensierten und es macht auch heute noch der Masse Freude
| sueco | alemão |
|---|---|
| helt | absolut |
| lysande | brillant |
| glädje | freude |
SV Den yngsta generationen kanske inte ens vet vad den här är, men den fyller oss med nostalgisk glädje. Även om vi är glada att vi inte behöver en penna för att spola tillbaka den här.
DE Die jüngste Generation weiß vielleicht nicht einmal, was das ist, aber es erfüllt uns mit nostalgischer Freude. Obwohl wir froh sind, dass wir keinen Bleistift brauchen, um dieses Buch zurückzuspulen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| generationen | generation |
| kanske | vielleicht |
| glädje | freude |
| glada | froh |
SV Men att göra det skulle vara att förlora en bucketload av potentiell glädje från ditt liv
DE Aber dies zu tun, würde bedeuten, eine Menge potenzieller Freude aus Ihrem Leben zu verlieren
| sueco | alemão |
|---|---|
| skulle | würde |
| förlora | verlieren |
| glädje | freude |
SV Den har all glädje att spåra inifrån och ut, plus all komfort och bekvämlighet att använda
DE Es hat die ganze Freude an der Verfolgung von innen nach außen sowie den Komfort und die Bequemlichkeit, die es zu bedienen gilt
| sueco | alemão |
|---|---|
| all | ganze |
| glädje | freude |
| spåra | verfolgung |
SV Ytterligare bevis för att vänlighet har betydelse är att projektet har stärkt glädje och hälsa i samhället
DE Das Projekt hat dazu beigetragen, vor Ort Zufriedenheit und Gesundheit wiederherzustellen, und beweist erneut, dass „Zuneigung zählt“
| sueco | alemão |
|---|---|
| hälsa | gesundheit |
SV Lägg till animeringseffekterna på din webbplats, vilket är ett kraftfullt sätt att uppmärksamma besökarna på viktiga aspekter av din webbdesign. Animation kan förbättra den känslomässiga upplevelsen genom att ge glädje åt din webbdesign.
DE Fügen Sie die Animationseffekte zu Ihrer Website hinzu, um die Aufmerksamkeit der Besucher auf wesentliche Aspekte Ihres Webdesigns zu lenken. Animation kann das emotionale Erlebnis verbessern, indem sie Ihrem Webdesign Freude macht.
| sueco | alemão |
|---|---|
| webbplats | website |
| viktiga | wesentliche |
| aspekter | aspekte |
| kan | kann |
| förbättra | verbessern |
| upplevelsen | erlebnis |
| glädje | freude |
SV Men att göra det skulle vara att förlora en bucketload av potentiell glädje från ditt liv
DE Aber dies zu tun, würde bedeuten, eine Menge potenzieller Freude aus Ihrem Leben zu verlieren
| sueco | alemão |
|---|---|
| skulle | würde |
| förlora | verlieren |
| glädje | freude |
SV Det har en lite grov profil och en retrokänsla, vilket kanske inte faller alla i smaken, men vi har tyckt att det är en absolut glädje att skriva på.
DE Sie hat ein etwas klobiges Profil und ein Retro-Gefühl, was vielleicht nicht jedermanns Geschmack ist, aber wir haben festgestellt, dass es eine absolute Freude ist, auf ihr zu tippen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| profil | profil |
| kanske | vielleicht |
| glädje | freude |
| skriva | tippen |
SV Den yngsta generationen kanske inte ens vet vad den här är, men den fyller oss med nostalgisk glädje. Även om vi är glada att vi inte behöver en penna för att spola tillbaka den här.
DE Die jüngste Generation weiß vielleicht nicht einmal, was das ist, aber es erfüllt uns mit nostalgischer Freude. Obwohl wir froh sind, dass wir keinen Bleistift brauchen, um dieses Buch zurückzuspulen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| generationen | generation |
| kanske | vielleicht |
| glädje | freude |
| glada | froh |
SV Vestre har varit involverat i projektet genom byggnadens fyra takterrasser, som är avsedda för att främja gemenskap. Målet med dessa gemensamma områden var att skapa uterum i olika storlekar till glädje för alla boende.
DE Vestre war an der Ausstattung der vier Dachterrassen als Gemeinschaftsbereich für die Wohnblocks beteiligt. Ziel der Gestaltung war es, Freiräume und -flächen unterschiedlicher Größe zu schaffen, in denen sich alle Altersgruppen wohlfühlen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| skapa | schaffen |
| storlekar | größe |
SV Det är en riktig glädje att spela igenom dessa igen, så se till att kolla in det.
DE Es ist ein wahres Vergnügen, diese Spiele noch einmal durchzuspielen, also sieh es dir unbedingt an.
| sueco | alemão |
|---|---|
| kolla | sieh |
SV Vi kommer till och med med glädje att återvända till platser för att häva resterna nu när vi har avslutat berättelsen, liksom du, vi tvivlar inte.
DE Wir werden sogar gerne zu Orten zurückkehren, um uns die Reste zu schnappen, nachdem wir die Geschichte fertiggestellt haben, ebenso wie Sie, wir haben keinen Zweifel.
| sueco | alemão |
|---|---|
| återvända | zurückkehren |
SV Den här blåslösa fläkten är inte billig och använder Dysons Air Multiplier-teknik för att blåsa runt luften i rummet, men den är en absolut glädje att ha med sig.
DE Dieser Ventilator ohne Lamellen ist nicht billig und nutzt die Air Multiplier-Technologie von Dyson, um die Luft im Raum zu verteilen, aber es ist eine wahre Freude, ihn dabei zu haben.
| sueco | alemão |
|---|---|
| billig | billig |
| använder | nutzt |
| i | im |
| glädje | freude |
SV Lions hjälpinsatser är en teaminsats. Det finns inget bättre sätt att göra hjälpinsatser än att bli medlem i Lions. Vi gör din hemort bättre och vi gör det med glädje. Tillsammans kan vi. Tillsammans kommer vi.
DE Lions-Hilfsdienste sind Teamarbeit. Wenn man etwas bewirken will, wird man am besten ein Lion. Wir verbessern unsere Community, was uns ein gutes Gefühl gibt. Gemeinsam können wir‘s. Gemeinsam machen wir‘s.
| sueco | alemão |
|---|---|
| s | s |
SV Men även med dessa utelämnanden och en ganska hög prislapp är detta fortfarande en absolut glädje att använda - så bra att den faktiskt har en egen plats på marknaden för surfplattor.
DE Aber selbst mit diesen Auslassungen und einem ziemlich hohen Preis ist es immer noch ein absolutes Vergnügen, dieses Gerät zu benutzen - so gut, dass es seinen eigenen Platz auf dem Tablet-Markt einnimmt.
| sueco | alemão |
|---|---|
| plats | platz |
| marknaden | markt |
| surfplattor | tablet |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: närbild, skådespelerska, kaukasisk, ironi, glädje, 30-39 år, tittar på kameran, vuxen, kvinnlighet, kvinna, roligt, öppen mun, öppna händer, skratt, en person, italiensk, monica vitti
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Nahaufnahme, Schauspielerin, Kaukasier, Ironie, Freude, 30-39 Jahre, Blick in die Kamera, Erwachsener, Weiblichkeit, Frau, Spaß, offener Mund, offene Hände, Lachen, eine Person, Italienisch, Monica Vitti
| sueco | alemão |
|---|---|
| beskriva | beschreibung |
| närbild | nahaufnahme |
| skådespelerska | schauspielerin |
| glädje | freude |
| tittar | blick |
| kvinna | frau |
| händer | hände |
| person | person |
SV Det är med glädje vi berättar att vi snart lanserar en helt ny partnerportal! Den blir vår nya samlingspunkt för allt aktuellt material och vår senaste produktinformation.
DE Wir freuen uns, Sie darüber zu informieren, dass demnächst ein brandneues Partnerportal online gehen wird! Dies ist Ihr Anlaufpunkt für die neuesten Materialien und Produktinformationen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| snart | demnächst |
| partner | partner |
| portal | portal |
| material | materialien |
SV Hagelgevär, ragdoll -psykiker och ett halt golv kommer säkert att ge massor av shenanigans och mycket glädje.
DE Schrotflinten, Ragdoll-Medien und ein rutschiger Boden sorgen für jede Menge Spielereien und viel Heiterkeit.
| sueco | alemão |
|---|---|
| och | und |
| golv | boden |
SV Deras ton är trevlig, vi kunde titta på en film med glädje, men det skulle vara bra att se LG förbättra detta område i framtida generationer.
DE Ihr Ton ist angenehm, wir könnten einen Film sehen, in dem sie glücklich genug verwendet werden, aber es wäre gut zu sehen, wie LG diesen Bereich in zukünftigen Generationen verbessert.
| sueco | alemão |
|---|---|
| ton | ton |
| trevlig | angenehm |
| en | einen |
| film | film |
| bra | gut |
| lg | lg |
| förbättra | verbessert |
| område | bereich |
| framtida | zukünftigen |
| generationer | generationen |
SV Det är en glädje att använda, även om den döda zonen längst upp kan höja det udda ögonbrynet.
DE Es ist eine Freude, es zu benutzen, obwohl die tote Zone oben die eine oder andere Augenbraue hochziehen könnte.
| sueco | alemão |
|---|---|
| en | eine |
| glädje | freude |
SV Det är en glädje att köra, presenterar en gripande och tilltalande design, samtidigt som den använder logisk, hjälpsam teknik - inklusive Apple CarPlay / Android Auto som är integrerat på ett riktigt underbart sätt.
DE Es ist eine Freude zu fahren, präsentiert ein beeindruckendes und ansprechendes Design und setzt dabei logische, hilfreiche Technologien ein - einschließlich Apple CarPlay / Android Auto, das auf wundervolle Weise integriert ist.
| sueco | alemão |
|---|---|
| glädje | freude |
| presenterar | präsentiert |
| design | design |
| inklusive | einschließlich |
| android | android |
| integrerat | integriert |
SV Rust har en enorm gemenskapsföljare och det finns ingen ände på videor på YouTube med Rust-baserad glädje att njuta av.
DE Rust hat eine riesige Community-Anhängerschaft und es gibt endlose Videos auf YouTube mit Rust-basierter Heiterkeit.
| sueco | alemão |
|---|---|
| enorm | riesige |
| videor | videos |
| youtube | youtube |
SV Detta är en personlig spellista som plockar ut cirka 60 spår som du skulle ha lyssnat på när du växte upp. Det är en samling av throw-back låtar som kommer att fylla dig med nostalgisk glädje.
DE Dies ist eine personalisierte Wiedergabeliste, die ungefähr 60 Titel auswählt, die Sie sich als Kind angehört hätten. Es ist eine Sammlung von Throw-Back-Songs, die Sie mit nostalgischer Freude erfüllen werden.
| sueco | alemão |
|---|---|
| personlig | personalisierte |
| cirka | ungefähr |
| samling | sammlung |
| låtar | songs |
| glädje | freude |
SV Alla vi på Vestre känner en stor glädje och enorm stolthet över att få se och uppleva det färdiga resultatet, säger Thomas Sund, vice vd för Vestre.
DE Für uns alle, die wir für Vestre arbeiten, ist es eine Freude, das Endergebnis sehen und erleben zu können, und wir sind unglaublich stolz darauf, sagt Thomas Sund, stellvertretender Geschäftsführer von Vestre.
| sueco | alemão |
|---|---|
| glädje | freude |
| stolthet | stolz |
| säger | sagt |
| thomas | thomas |
SV Snygga kontroller för alla enheter, oavsett märke. Gör det till en glädje att leka med ditt smarta hem.
DE Toll aussehende Bedienelemente für alle Geräte, egal welcher Marke. So macht es Spaß, mit deinem Smart Home zu spielen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| kontroller | bedienelemente |
| enheter | geräte |
| märke | marke |
| leka | spielen |
| smarta | smart |
| hem | home |
SV Den här lilla högtalaren kommer med glädje att ersätta de flesta mellanhögtalare på marknaden som är dubbelt så stora när det gäller musikaliska prestanda. Men det finns större och djärvare klingande produkter där ute.
DE Dieser kleine Lautsprecher ersetzt gerne die meisten Mitteltöner auf dem Markt, die doppelt so groß sind, wenn es um musikalische Darbietungen geht. Aber es gibt größere und mutigere Produkte.
| sueco | alemão |
|---|---|
| lilla | kleine |
| marknaden | markt |
| dubbelt | doppelt |
SV Det är en absolut glädje att spela på.
DE Es ist eine große Freude, weiterzuspielen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| en | eine |
| glädje | freude |
SV Det har all glädje att spåra inifrån och ut, komfort och bekvämlighet
DE Es hat die ganze Freude an Inside-Out-Tracking, Komfort und Bequemlichkeit
| sueco | alemão |
|---|---|
| all | ganze |
| glädje | freude |
SV Alternativ att tänka på: Dead Effect 2 VR-recension: En actionfylld sci-fi-glädje som är full av innehåll
DE Alternative zu berücksichtigen: Dead Effect 2 VR-Test: Eine actiongeladene Science-Fiction-Freude, die voller Inhalte ist
| sueco | alemão |
|---|---|
| alternativ | alternative |
| tänka | berücksichtigen |
| full | voller |
| innehåll | inhalte |
SV Skotska golfare älskar sin egen golf men de har lika mycket glädje av att se besökare njuta av sina banor också
DE Schottische Golfer lieben ihr eigenes Golfspiel, aber es bereitet ihnen ebenso viel Freude zu sehen, dass auch Besucher ihre Plätze genießen
| sueco | alemão |
|---|---|
| glädje | freude |
| besökare | besucher |
SV Det bästa alternativet kan mycket väl vara Apples billigare modell. Du får ungefär samma upplevelse, men det är billigare eftersom det inte har hela hårdvaruutbudet. Vad det gör är att leverera det väsentliga - och det gör det med stor glädje.
DE Die beste Alternative dürfte wohl das günstigere Modell von Apple sein. Sie erhalten fast die gleiche Erfahrung, aber es ist billiger, weil es nicht die gesamte Hardwarepalette bietet. Es liefert das Wesentliche – und das mit Bravour.
| sueco | alemão |
|---|---|
| alternativet | alternative |
| billigare | billiger |
| modell | modell |
| ungefär | fast |
| samma | gleiche |
| upplevelse | erfahrung |
| hela | gesamte |
| väsentliga | wesentliche |
SV Snygga kontroller för alla enheter, oavsett märke. Gör det till en glädje att leka med ditt smarta hem.
DE Toll aussehende Bedienelemente für alle Geräte, egal welcher Marke. So macht es Spaß, mit deinem Smart Home zu spielen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| kontroller | bedienelemente |
| enheter | geräte |
| märke | marke |
| leka | spielen |
| smarta | smart |
| hem | home |
SV Microsoft har förfinat sin design för varje gång, och detta är en riktig glädje att använda, med en utmärkt pekplatta och ett bra tangentbord. Med utmärkta högtalare är den också ett bra alternativ för multimedia.
DE Microsoft hat sein Design immer weiter verfeinert, und es ist eine wahre Freude, es zu benutzen, mit einem hervorragenden Touchpad und einer großartigen Tastatur. Mit seinen hervorragenden Lautsprechern ist es auch eine gute Option für Multimedia.
| sueco | alemão |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| design | design |
| glädje | freude |
| tangentbord | tastatur |
| högtalare | lautsprechern |
| alternativ | option |
SV Den har också gjort om Hue-smarttelefonappen under de senaste 12 månaderna, vilket gör den enklare och en sann glädje att använda.
DE In den letzten 12 Monaten wurde auch die Hue-Smartphone-App neu gestaltet, um sie einfacher und angenehmer zu machen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| senaste | letzten |
| enklare | einfacher |
SV Trots den uppenbarligen vanliga inredningen har vi verkligen haft glädje av att vara i och köra den.
DE Trotz des scheinbar schlichten Interieurs haben wir es wirklich genossen, darin zu sein und damit zu fahren.
| sueco | alemão |
|---|---|
| trots | trotz |
SV Dessa otroliga grafikkretsar för bärbara datorer innebär att spelandet på språng är en sann glädje.
DE Diese unglaublichen Notebook-GPUs machen das Spielen unterwegs zu einem wahren Vergnügen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| otroliga | unglaublichen |
SV Studier visar att varma nyanser väcker glädje och spänning, medan kallare färger inger känslor av lugn och förtroende
DE Studien zeigen, dass warme Farbtöne Freude und Aufregung auslösen, während kühlere Farben ein Gefühl von Frieden und Verlässlichkeit hervorrufen
| sueco | alemão |
|---|---|
| studier | studien |
| visar | zeigen |
| glädje | freude |
| färger | farben |
SV Vi känner en så djup koppling att vi tillfälligt förlorar oss själva och börjar återuppleva de stunder som gav oss lycka och glädje
DE Wir fühlen eine so tiefe Verbindung, dass wir uns zeitweise selbst darin verlieren und diese Momente, die uns mit Freude und Glück erfüllt haben, neu durchleben
| sueco | alemão |
|---|---|
| djup | tiefe |
| stunder | momente |
| glädje | freude |
SV Alla vi på Vestre känner en stor glädje och enorm stolthet över att få se och uppleva det färdiga resultatet, säger Thomas Sund, vice vd för Vestre.
DE Für uns alle, die wir für Vestre arbeiten, ist es eine Freude, das Endergebnis sehen und erleben zu können, und wir sind unglaublich stolz darauf, sagt Thomas Sund, stellvertretender Geschäftsführer von Vestre.
| sueco | alemão |
|---|---|
| glädje | freude |
| stolthet | stolz |
| säger | sagt |
| thomas | thomas |
SV Torvet ska vara till glädje i generationer och färdigställdes sommaren 2020 tack vare gott ledarskap och samarbete samt stor förmåga att genomföra.
DE Der Torvet soll auch zukünftige Generationen erfreuen und wurde dank guter Leitung, Zusammenarbeit und hoher Kompetenz bei der Durchführung 2020 fertiggestellt.
| sueco | alemão |
|---|---|
| ska | soll |
| generationer | generationen |
| samarbete | zusammenarbeit |
| genomföra | durchführung |
SV Och självklart, med en storskalig sensor i sin kärna, har den här "rätta kameran" möjligheten att vara en avbildande glädje
DE Und natürlich hat diese "richtige Kamera" mit einem großen Sensor im Kern das Vergnügen, ein Bildvergnügen zu sein
| sueco | alemão |
|---|---|
| självklart | natürlich |
| sensor | sensor |
| i | im |
| kärna | kern |
| rätta | richtige |
| kameran | kamera |
SV Alternativ att tänka på: Dead Effect 2 VR-recension: En actionfylld sci-fi-glädje som är full av innehåll
DE Alternative zu berücksichtigen: Dead Effect 2 VR-Test: Eine actiongeladene Science-Fiction-Freude, die voller Inhalte ist
| sueco | alemão |
|---|---|
| alternativ | alternative |
| tänka | berücksichtigen |
| full | voller |
| innehåll | inhalte |
SV 25 maj 1983, explosion av glädje från Michel Preud'homme, standardvakt, under det belgiska mästerskapet, en sista titel innan en 25-årig övergång av öknen.
DE 25. Mai 1983, Explosion der Freude von Michel Preud'homme, Standard Keeper, während der belgischen Meisterschaft, ein letzter Titel vor einer 25-jährigen Überquerung der Wüste.
| sueco | alemão |
|---|---|
| maj | mai |
| glädje | freude |
| michel | michel |
| sista | letzter |
| titel | titel |
SV Dina besökare vill se varje ansiktsuttryck i detalj: från småleenden och glädje till hur du fokuserar eller får utbrott
DE Dein Lächeln, dein Jubel, deine Konzentration und deine Begeisterung – Zuschauer möchten jeden Gesichtsausdruck im Detail sehen
| sueco | alemão |
|---|---|
| vill | möchten |
| detalj | detail |
SV Nya soldatanimationer, förbättrad AI, realistiska truppreaktioner och en förstörbar miljö bör göra Company of Heroes 3 till en glädje för alla fans av serien.
DE Neue Soldatenanimationen, verbesserte KI, realistische Truppreaktionen und eine zerstörbare Umgebung sollten Company of Heroes 3 zu einer Freude für jeden Fan der Serie machen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| nya | neue |
| förbättrad | verbesserte |
| miljö | umgebung |
| bör | sollten |
| göra | machen |
| glädje | freude |
| serien | serie |
SV Spårningsförbättringarna som den erbjuder jämfört med standardversionen gör det till en glädje när du spelar
DE Die Tracking-Verbesserungen gegenüber der Standardversion machen das Spielen zum Vergnügen
| sueco | alemão |
|---|---|
| spelar | spielen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
glädje att förstå team att förstå första att realisera lätt att förstå första verkligen vill förstå förstå hur hjärnan ursprungliga första generationens förstå vad våra vår första täckning fullo förstå ordens första filmen dess första fläkt läsa och förstå förstå vilka försäljningsaktiviteter kompenseras från första första som tar skrivbordet för första hamnar på första ayrton senna första medan den första att att engagera sannolikt att vara virusskannrar att identifiera funktioner att utforska resetera att minst adventskalender att toppa snabbaste att ladda uppmanas att starta anser att erpx trots att kameran server att ansluta menar att termen prova att starta orealistiskt att tro stilen att rekrytera argumentet att el svårare att byta åtminstone att ladda planerar att dela alternativet att spela inklusive att titta undvik att dyka betyder att pixel svårt att observera att veta fantastiska att titta beslutat att lansera
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco