SV ”När vi träffade medarbetarna på Unit4 blev vi imponerade av deras förståelse för sektorn. Vi var övertygade om att de på ett framgångsrikt sätt skulle kunna hjälpa oss att få denna mycket komplexa implementering slutförd.”
"framgångsrikt sätt skulle" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
SV ”När vi träffade medarbetarna på Unit4 blev vi imponerade av deras förståelse för sektorn. Vi var övertygade om att de på ett framgångsrikt sätt skulle kunna hjälpa oss att få denna mycket komplexa implementering slutförd.”
DE „Als wir das Team von Unit4 kennenlernten, waren wir beeindruckt von ihrem fundierten Verständnis des Sektors. Wir waren überzeugt, dass sie uns helfen können, diese sehr komplexe Implementierung erfolgreich durchzuführen.“
sueco | alemão |
---|---|
förståelse | verständnis |
framgångsrikt | erfolgreich |
hjälpa | helfen |
mycket | sehr |
komplexa | komplexe |
implementering | implementierung |
SV ”När vi träffade medarbetarna på Unit4 blev vi imponerade av deras förståelse för sektorn. Vi var övertygade om att de på ett framgångsrikt sätt skulle kunna hjälpa oss att få denna mycket komplexa implementering slutförd.”
DE „Als wir das Team von Unit4 kennenlernten, waren wir beeindruckt von ihrem fundierten Verständnis des Sektors. Wir waren überzeugt, dass sie uns helfen können, diese sehr komplexe Implementierung erfolgreich durchzuführen.“
sueco | alemão |
---|---|
förståelse | verständnis |
framgångsrikt | erfolgreich |
hjälpa | helfen |
mycket | sehr |
komplexa | komplexe |
implementering | implementierung |
SV Få en steg-för-steg-guide du kan använda för att börja använda Lean-budgeteringsmetoder i din egen organisation på ett framgångsrikt sätt!
DE Laden Sie sich unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung herunter, mit der Sie die Praktiken des Lean-Ansatzes für Budgetierung erfolgreich in Ihrem eigenen Unternehmen anwenden können.
sueco | alemão |
---|---|
organisation | unternehmen |
framgångsrikt | erfolgreich |
SV Visualisera beroenden, mildra risker, sätt upp en tydlig vision och bekräfta prioriteringar för att framgångsrikt leverera produkter och tjänster
DE Visualisieren Sie Abhängigkeiten, minimieren Sie Risiken, setzen Sie klare Visionen, und bestätigen Sie Prioritäten, um Produkte und Dienstleistungen erfolgreich bereitzustellen.
sueco | alemão |
---|---|
visualisera | visualisieren |
beroenden | abhängigkeiten |
risker | risiken |
tydlig | klare |
och | und |
bekräfta | bestätigen |
prioriteringar | prioritäten |
framgångsrikt | erfolgreich |
leverera | bereitzustellen |
produkter | produkte |
tjänster | dienstleistungen |
SV Förstå prognosen över efterfrågan för projekt och resurser för att kunna utföra dem på ett framgångsrikt sätt.
DE Erkennen Sie den prognostizierten Projekt- und Ressourcenbedarf für eine erfolgreiche, nachgelagerte Durchführung.
sueco | alemão |
---|---|
projekt | projekt |
utföra | durchführung |
SV Finn rätt verktyg som du behöver för att marknadsföra din klubb på ett framgångsrikt sätt, från bilder och videor för digital kommunikation till Lions emblem, ikoner logotyper med mera.
DE Finden Sie die passenden Hilfsmittel, um erfolgreiches Marketing für Ihren Club zu betreiben — von Fotos und Videos für digitale Mitteilungen bis hin zu Lions-Emblemen, Hilfeleistungssymbolen, Leo-Logos und mehr.
sueco | alemão |
---|---|
marknadsföra | marketing |
klubb | club |
digital | digitale |
logotyper | logos |
SV Long tail-sökord utgör ett mer framgångsrikt sätt att leda människor till din webbplats
DE Long-Tail-Keywords sind eine erfolgreichere Möglichkeit, Besucher zu Ihrer Website zu leiten
sueco | alemão |
---|---|
webbplats | website |
SV Få en steg-för-steg-guide du kan använda för att börja använda Lean-budgeteringsmetoder i din egen organisation på ett framgångsrikt sätt!
DE Laden Sie sich unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung herunter, mit der Sie die Praktiken des Lean-Ansatzes für Budgetierung erfolgreich in Ihrem eigenen Unternehmen anwenden können.
sueco | alemão |
---|---|
organisation | unternehmen |
framgångsrikt | erfolgreich |
SV Visualisera beroenden, mildra risker, sätt upp en tydlig vision och bekräfta prioriteringar för att framgångsrikt leverera produkter och tjänster
DE Visualisieren Sie Abhängigkeiten, minimieren Sie Risiken, setzen Sie klare Visionen, und bestätigen Sie Prioritäten, um Produkte und Dienstleistungen erfolgreich bereitzustellen.
sueco | alemão |
---|---|
visualisera | visualisieren |
beroenden | abhängigkeiten |
risker | risiken |
tydlig | klare |
och | und |
bekräfta | bestätigen |
prioriteringar | prioritäten |
framgångsrikt | erfolgreich |
leverera | bereitzustellen |
produkter | produkte |
tjänster | dienstleistungen |
SV Förstå prognosen över efterfrågan för projekt och resurser för att kunna utföra dem på ett framgångsrikt sätt.
DE Erkennen Sie den prognostizierten Projekt- und Ressourcenbedarf für eine erfolgreiche, nachgelagerte Durchführung.
sueco | alemão |
---|---|
projekt | projekt |
utföra | durchführung |
SV I juni 2021 hävdades det sedan att produktionen av displayen skulle börja i oktober och skulle levereras färdigmonterad för att Google skulle kunna lansera en telefon i slutet av året.
DE Im Juni 2021 hieß es dann, die Produktion für das Display solle im Oktober beginnen und komplett montiert geliefert werden, damit Google bis Ende des Jahres ein Telefon auf den Markt bringen kann.
sueco | alemão |
---|---|
i | im |
juni | juni |
displayen | display |
börja | beginnen |
oktober | oktober |
levereras | geliefert |
telefon | telefon |
slutet | ende |
året | jahres |
SV Vi skulle inte kalla Qb för en budgethögtalare på något sätt, men priset är ungefär så lågt som vi trodde att vi någonsin skulle se från Naim, um, namnet
DE Wir würden den Qb keineswegs als Budgetlautsprecher bezeichnen, aber sein Preis ist ungefähr so niedrig, wie wir dachten, dass wir ihn jemals vom Namen Naim, ähm, sehen würden
sueco | alemão |
---|---|
vi | wir |
priset | preis |
lågt | niedrig |
någonsin | jemals |
namnet | namen |
SV Vi genomförde nyligen ett framgångsrikt projekt med Unit4 för att gå över till den senaste versionen av ERP, vår finansiella operativa ryggrad
DE Wir haben kürzlich ein erfolgreiches Projekt mit Unit4 durchgeführt, um auf die neueste Version ihres ERP zu wechseln, welches das operative Rückgrat unserer Finanzprozesse bildet
sueco | alemão |
---|---|
projekt | projekt |
erp | erp |
operativa | operative |
SV Unit4 Poland har i över 30 år framgångsrikt levererat mjukvara för ERP och HR till medelstora och stora Polska företag som är verksamma inom alla branscher. Vi erbjuder också en ERP-lösning som är avsedd för högre utbildning
DE Unit4 Polen entwickelt seit über 30 Jahren erfolgreich ERP-/HR-Software für mittlere und große Unternehmen aus allen Branchen. Wir bieten außerdem eine ERP-Lösung an, die speziell auf Hochschulen zugeschnitten ist.
sueco | alemão |
---|---|
framgångsrikt | erfolgreich |
mjukvara | software |
erp | erp |
företag | unternehmen |
branscher | branchen |
SV En PR-mardröm följde för United Airlines som försökte och misslyckades att hantera situationen framgångsrikt
DE Für United Airlines folgte ein PR-Albtraum, der versuchte und die Situation nicht erfolgreich bewältigte
sueco | alemão |
---|---|
situationen | situation |
framgångsrikt | erfolgreich |
SV Eftersom det var så framgångsrikt har det ytterligare två uppföljare på gång.
DE Da es so erfolgreich war, sind zwei weitere Fortsetzungen in Arbeit.
sueco | alemão |
---|---|
framgångsrikt | erfolgreich |
ytterligare | weitere |
SV Efter ett framgångsrikt strategiskt partnerskap tillkännager Awin fullständigt förvärv av Australiens ledande nätverk, Commission Factory.
DE Ohne Risiko und Einrichtungsgebühren können Kleinunternehmen unkompliziert ins Affiliate Marketing einsteigen.
SV DeepL granskades av TÜV Rheinland Cert GmbH i November 2020 och klarade framgångsrikt denna viktiga certifiering
DE DeepL wurde im November 2020 von der TÜV Rheinland Cert GmbH auditiert und hat diese wichtige Zertifizierung erfolgreich bestanden
sueco | alemão |
---|---|
gmbh | gmbh |
i | im |
november | november |
framgångsrikt | erfolgreich |
viktiga | wichtige |
certifiering | zertifizierung |
SV Varför du behöver både continuous response och threat hunting för att framgångsrikt kunna försvara dig mot riktade attacker.
DE Warum sowohl Continuous Response als auch Threat Hunting erforderlich ist, um zielgerichtete Angriffe erfolgreich abzuwehren.
sueco | alemão |
---|---|
framgångsrikt | erfolgreich |
attacker | angriffe |
SV Ta del av våra 5 måsten för att bygga ett framgångsrikt cybersäkerhetserbjudande
DE Wie Sie aus 5 Bausteinen ein erfolgreiches Cybersecurity-Service-Angebot entwickeln
sueco | alemão |
---|---|
våra | sie |
SV Andra fördelar med Data Access-modulen är att den möjliggör återställning av data vid ett framgångsrikt gissplanprogramangrepp eftersom det inte går att kryptera de data som finns i dessa mappar.
DE Neben anderen Vorteilen ermöglicht das Modul Data Access die Wiederherstellung von Daten nach einem erfolgreichen Ransomware-Angriff, da die Daten in den geschützten Ordnern nicht verschlüsselt werden können.
sueco | alemão |
---|---|
andra | anderen |
fördelar | vorteilen |
möjliggör | ermöglicht |
mappar | ordnern |
SV dubbel exponering av affärsmän handskakning på ett modernt stadsbyggnad finansdistrikt och handel, affärspartnerskap framgångsrikt och strategisk plan koncept 2286665 Stock Photo
DE Doppelte Exposition von Geschäftsleuten Handschlag auf einem modernen Stadtgebäude Finanzviertel und Handel, Geschäftspartnerschaft erfolgreich und strategisches Plan-Konzept 2286665 Stock-Photo bei Vecteezy
sueco | alemão |
---|---|
ett | einem |
modernt | modernen |
handel | handel |
framgångsrikt | erfolgreich |
plan | plan |
koncept | konzept |
stock | stock |
photo | photo |
SV dubbel exponering av affärsmän handskakning på ett modernt stadsbyggnad finansdistrikt och handel, affärspartnerskap framgångsrikt och strategisk plan koncept Gratis foto
DE Doppelte Exposition von Geschäftsleuten Handschlag auf einem modernen Stadtgebäude Finanzviertel und Handel, Geschäftspartnerschaft erfolgreich und strategisches Plan-Konzept Kostenlose Fotos
sueco | alemão |
---|---|
ett | einem |
modernt | modernen |
handel | handel |
framgångsrikt | erfolgreich |
plan | plan |
koncept | konzept |
gratis | kostenlose |
foto | fotos |
SV Det har varit ett framgångsrikt samarbete för att aktivera vårt influencernätverk, skapa innehåll, tjäna pengar och förbättre rekryteringen.
DE Die Zusammenarbeit lief erfolgreich, um unser Influencer-Netzwerk zu aktivieren, Inhalte zu erstellen, zu monetarisieren und um die Rekrutierung zu verbessern.
sueco | alemão |
---|---|
framgångsrikt | erfolgreich |
samarbete | zusammenarbeit |
aktivera | aktivieren |
innehåll | inhalte |
SV Uber London förbud överklagande framgångsrikt, får ny licens att fungera
DE Uber London Verbot Berufung erfolgreich, erhält neue Lizenz zum Betrieb
sueco | alemão |
---|---|
london | london |
framgångsrikt | erfolgreich |
ny | neue |
licens | lizenz |
att | zum |
fungera | betrieb |
SV Men Alexa-appen lyckades ursprungligen inte få saker att prata framgångsrikt.
DE Aber die Alexa-App brachte die Dinge zunächst nicht erfolgreich zum Reden.
sueco | alemão |
---|---|
inte | nicht |
saker | dinge |
att | zum |
framgångsrikt | erfolgreich |
SV Ett tillvägagångssätt som har varit framgångsrikt i våra hus har varit att begränsa våra barn till att titta på vissa YouTube-kanaler
DE Ein Ansatz, der in unseren Häusern erfolgreich war, bestand darin, unsere Kinder darauf zu beschränken, bestimmte YouTube-Kanäle anzusehen
sueco | alemão |
---|---|
tillvägagångssätt | ansatz |
framgångsrikt | erfolgreich |
begränsa | beschränken |
barn | kinder |
titta | anzusehen |
SV Det årliga James Dyson Award 2020 är nu öppet för bidrag för 15: e året. Tre tidigare vinnare, som var och en fick priset på 30 000 pund, fortsatte att framgångsrikt kommersialisera sina uppfinningar. Kolla detaljerna här:
DE Der jährliche James Dyson Award 2020 ist jetzt auch für das 15. Jahr offen. Drei frühere Gewinner, die jeweils den Preis in Höhe von 30.000 GBP erhielten, haben ihre Erfindungen erfolgreich kommerzialisiert. Überprüfen Sie die Details hier:
sueco | alemão |
---|---|
årliga | jährliche |
james | james |
dyson | dyson |
nu | jetzt |
öppet | offen |
tidigare | frühere |
vinnare | gewinner |
priset | preis |
framgångsrikt | erfolgreich |
detaljerna | details |
SV Sonos levererar enkelhet och det är framgångsrikt att göra det både i design och mjukvaru termer
DE Sonos bietet Einfachheit und ist dabei sowohl im Design als auch in der Software erfolgreich
sueco | alemão |
---|---|
sonos | sonos |
enkelhet | einfachheit |
framgångsrikt | erfolgreich |
design | design |
SV Framgångsrikt ledarskap handlar om att ta fram det bästa hos människor samtidigt som alla hela tiden fokuserar på målet
DE Führungserfolg bedeutet, das Beste aus den Mitarbeitern herauszuholen und gleichzeitig den Blick auf das Wesentliche zu richten
SV Vår kundanpassade hattdesigntjänst i Colorado har framgångsrikt hanterat skräddarsydda hattkampanjer för många lokala, nationella och internationella företag
DE Unser maßgeschneiderter Hutdesign-Service in Colorado hat erfolgreich maßgeschneiderte Hutkampagnen für viele lokale, nationale und internationale Unternehmen durchgeführt
sueco | alemão |
---|---|
framgångsrikt | erfolgreich |
många | viele |
lokala | lokale |
nationella | nationale |
och | und |
internationella | internationale |
företag | unternehmen |
SV Att erbjuda rätt juridiska tjänster är bara en del av att driva ett framgångsrikt företag i den digitala tidsåldern
DE Das Anbieten der richtigen juristischen Dienstleistungen ist nur ein Teil der Führung eines erfolgreichen Unternehmens im digitalen Zeitalter
sueco | alemão |
---|---|
rätt | richtigen |
juridiska | juristischen |
tjänster | dienstleistungen |
i | im |
digitala | digitalen |
SV Relationerna du har med kunder är en inneboende del av hur framgångsrikt ditt fö...
DE Die Beziehungen, die Sie zu Kunden unterhalten, sind ein wesentlicher Bestandtei...
sueco | alemão |
---|---|
kunder | kunden |
SV Varje framgångsrikt varumärke har solid och kraftfull branding bakom sig. Det ka...
DE Hinter jeder erfolgreichen Marke steht ein solides und starkes Branding. Es kann...
sueco | alemão |
---|---|
solid | solides |
bakom | hinter |
SV Cale, Australien - Balanserar nu framgångsrikt arbete, utbildning och familjeliv med TestoGens hjälp
DE Cale, Australien – Kann nun erfolgreich Arbeit, Training und Familienleben in der Waage halten, dank TestoGen
sueco | alemão |
---|---|
australien | australien |
nu | nun |
framgångsrikt | erfolgreich |
arbete | arbeit |
utbildning | training |
med | in |
SV om Så här skapar du ett framgångsrikt stand-up comedy event
DE Infos zum Plugin So entwirfst Du einen erfolgreichen Stand-up-Comedy-Event
sueco | alemão |
---|---|
ett | einen |
event | event |
SV Sociala medier har blivit ett måste om du vill marknadsföra ditt event framgångsrikt. Din marknadsföringsstrategi för sociala medier kan innehålla en av de bästa plattformarna.
DE Soziale Medien ist zu einem Muss geworden, wenn Sie eine Veranstaltung erfolgreich bewerben möchten. Ihre Marketingstrategie für Soziale Medien-Events kann eine der besten Plattformen umfassen.
sueco | alemão |
---|---|
sociala | soziale |
medier | medien |
blivit | geworden |
framgångsrikt | erfolgreich |
SV Att skala upp Agile innebär att man tar det som skickliga, mindre team av individer använder för att framgångsrikt driva produktutveckling och utvidga processen, metoderna – och fördelarna – i hela organisationen
DE Bei der Agile-Skalierung wird das, was qualifizierte, kleinere Teams tun, ausgeweitet, um die Produktentwicklung erfolgreich voranzutreiben und den Prozess, die Methoden und den Nutzen im gesamten Unternehmen zu optimieren
sueco | alemão |
---|---|
skala | skalierung |
mindre | kleinere |
team | teams |
framgångsrikt | erfolgreich |
processen | prozess |
i | im |
hela | gesamten |
SV Genomför strategiska initiativ framgångsrikt
DE Setzen Sie Strategie-Initiativen erfolgreich um.
sueco | alemão |
---|---|
strategiska | strategie |
initiativ | initiativen |
framgångsrikt | erfolgreich |
SV Det har varit så framgångsrikt med att leda IT-projekt att flera andra avdelningar har börjat använda den för allt från rekrytering till driftsunderhåll och personliga "att göra"-listor
DE Unsere IT-Projekte waren so erfolgreich, dass schon einige andere Abteilungen die Software für ihre gesamten Arbeitsprozesse von der Personalbeschaffung über die betriebliche Wartung bis hin zu persönlichen To-Do-Listen einsetzen
sueco | alemão |
---|---|
framgångsrikt | erfolgreich |
avdelningar | abteilungen |
SV Att skala upp Agile innebär att man tar det som skickliga, mindre team av individer använder för att framgångsrikt driva produktutveckling och utvidga processen, metodologierna – och fördelarna – i hela organisationen.
DE Bei der Agile-Skalierung wird das, was qualifizierte, kleinere Teams tun, ausgeweitet, um die Produktentwicklung erfolgreich voranzutreiben und den Prozess, die Methoden und den Nutzen im gesamten Unternehmen zu optimieren.
sueco | alemão |
---|---|
skala | skalierung |
mindre | kleinere |
team | teams |
framgångsrikt | erfolgreich |
processen | prozess |
i | im |
hela | gesamten |
SV Framgångsrikt Byggföretag Webbplats Mall
DE Erfolgreiches Bauunternehmen Website-Vorlage
sueco | alemão |
---|---|
webbplats | website |
mall | vorlage |
SV Men för att få tillgång till dessa vapen måste du framgångsrikt utföra ditt jobb samtidigt som du avvärjer frukten
DE Aber um auf diese Waffen zugreifen zu können, müssen Sie Ihre Arbeit erfolgreich ausführen und gleichzeitig die Früchte abwehren
sueco | alemão |
---|---|
vapen | waffen |
framgångsrikt | erfolgreich |
utföra | ausführen |
jobb | arbeit |
SV Så kunskap är makt och enkel åtkomst till passande, validerad och aktuell information om leverantörer och leverantörskedjor är grunden till att framgångsrikt hantera risk i leverantörskedjan
DE In diesem Kontext bedeutet Wissen Macht: Der einfache Zugang zu geeigneten, validierten und zeitnahen Lieferanten- und Lieferkettendaten ist die Grundlage für das erfolgreiche Risikomanagement in Ihrer Lieferkette
sueco | alemão |
---|---|
enkel | einfache |
åtkomst | zugang |
leverantörer | lieferanten |
grunden | grundlage |
SV Vill du träffa din klubb samtidigt som du håller ett socialt avstånd? Dessa tips kan hjälpa dig att stå värd för ett framgångsrikt digitalt möte.
DE Suchen Sie nach Möglichkeiten, wie Sie sich auch während der Ausgangsbeschränkungen weiterhin mit Ihrem Club treffen können? Diese Tipps helfen dabei, ein erfolgreiches virtuelles Treffen abzuhalten.
sueco | alemão |
---|---|
klubb | club |
tips | tipps |
hjälpa | helfen |
SV Tips om att genomföra ett framgångsrikt digitalt möte | Lions Clubs International
DE Tipps für die erfolgreiche Ausrichtung eines virtuellen Treffens | Lions Clubs International
sueco | alemão |
---|---|
tips | tipps |
att | für |
ett | eines |
international | international |
SV Tips om att genomföra ett framgångsrikt digitalt möte
DE Tipps für die erfolgreiche Ausrichtung eines virtuellen Treffens
sueco | alemão |
---|---|
tips | tipps |
att | für |
ett | eines |
SV Distriktens inkommande team har haft möjlighet att sammanställa mål och handlingsplaner som stödjer behov i deras respektive distrikt och förena teamets vision, genom att planera inför ett framgångsrikt år.
DE Die antretenden Distrikt-Teams haben die Gelegenheit, Ziele und Handlungspläne zu entwickeln, die die Bedürfnisse ihrer Distrikte erfüllen und ihre Vision für den erfolgreichen Ablauf des kommenden Jahres stärken.
sueco | alemão |
---|---|
team | teams |
möjlighet | gelegenheit |
mål | ziele |
behov | bedürfnisse |
distrikt | distrikt |
vision | vision |
SV Skapa framgång: Förbered inför ett framgångsrikt år, genom att gå igenom distriktets mål och handlingsplaner 2022-2023 tillsammans med distriktets team senast den 30 maj!!
DE Erfolg schaffen: Bereiten Sie sich auf ein erfolgreiches Jahr vor, indem Sie Ihre Distriktziele und Handlungspläne für 2022/2023 mit der Hilfe Ihres Distrikt-Teams erstellen und bis zum 30. Mai einreichen.
sueco | alemão |
---|---|
framgång | erfolg |
förbered | bereiten |
team | teams |
maj | mai |
SV Ett framgångsrikt genomfört scan garanterar inte att webbplatsen är fri från sårbarheter eller att alla säkerhetshål upptäcks.
DE Ein erfolgreich durchgeführter Scan garantiert nicht, dass die Website frei von Schwachstellen ist und dass alle Unsicherheiten entdeckt wurden.
sueco | alemão |
---|---|
framgångsrikt | erfolgreich |
webbplatsen | website |
fri | frei |
sårbarheter | schwachstellen |
Mostrando 50 de 50 traduções