Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ihrem fundierten verständnis" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihrem fundierten verständnis" de alemão para sueco

Traduções de ihrem fundierten verständnis

"ihrem fundierten verständnis" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

ihrem all alla allt alltid andra att att få att se av bara behöver bort bra både data de dem den den här denna deras dessa det det finns det här det är detta dig din din egen dina direkt ditt dock du du har du kan du vill du är där därför efter eftersom egen eller en enkelt ett exempel finns flera fortfarande från få får för för att företag ge genom ger gå går gör göra ha har har du hela helt hitta hon hur här i igenom in inte kan kommer man med mellan men mer mycket måste ner nu nytt när någon och också olika om om det på redan rätt samma se sedan ser sig sin ska skapa som som är så så att ta till titta titta på två under upp ut utan vad var vara vi vi har via vid vilket vill vill du vissa vår våra än är är att är det även även om åt över
verständnis allt av de du en ett för förståelse har hur och som är

Tradução de alemão para sueco de ihrem fundierten verständnis

alemão
sueco

DE „Als wir das Team von Unit4 kennenlernten, waren wir beeindruckt von ihrem fundierten Verständnis des Sektors. Wir waren überzeugt, dass sie uns helfen können, diese sehr komplexe Implementierung erfolgreich durchzuführen.“

SV ”När vi träffade medarbetarna på Unit4 blev vi imponerade av deras förståelse för sektorn. Vi var övertygade om att de på ett framgångsrikt sätt skulle kunna hjälpa oss att få denna mycket komplexa implementering slutförd.”

DE „Als wir das Team von Unit4 kennenlernten, waren wir beeindruckt von ihrem fundierten Verständnis des Sektors. Wir waren überzeugt, dass sie uns helfen können, diese sehr komplexe Implementierung erfolgreich durchzuführen.“

SV ”När vi träffade medarbetarna på Unit4 blev vi imponerade av deras förståelse för sektorn. Vi var övertygade om att de på ett framgångsrikt sätt skulle kunna hjälpa oss att få denna mycket komplexa implementering slutförd.”

DE Moderne, integrierte Systeme zur fundierten Entscheidungsfindung für Einsatzorganisationen

SV Moderna, anslutna system för att fatta bättre informerade beslut för räddningstjänster

alemão sueco
moderne moderna
systeme system
entscheidungsfindung beslut
zur för att
für för

DE Experten aus den traditionellen Medien besitzen ein Verständnis in ihrem jeweiligen Bereich, welches das neue Medium übersteigt

SV Mästarna som bär på traditionen har en förståelse för den bakgrund i vilket de nya medierna härstammar

alemão sueco
verständnis förståelse
in i
neue nya
besitzen har
ein en
den de

DE Sie können sich mit Ihrem Telefon bei Ihrem Chromebook anmelden und bereits Nachrichten auf Ihrem Laptop-Bildschirm lesen. Mit dem neuesten Update können Sie jedoch auch auf die zuletzt auf Ihrem Telefon aufgenommenen Fotos zugreifen.

SV Du kan logga in på din Chromebook med din telefon och läsa meddelanden på din bärbara datorskärm redan, men med den senaste uppdateringen kan du till och med få tillgång till nyligen tagna foton på din telefon.

alemão sueco
telefon telefon
chromebook chromebook
fotos foton
laptop bärbara
bereits redan
und läsa
sie du
anmelden logga in
lesen och
neuesten senaste
nachrichten meddelanden
mit med
können kan
bei in

DE Sie können sich mit Ihrem Telefon bei Ihrem Chromebook anmelden und bereits Nachrichten auf Ihrem Laptop-Bildschirm lesen. Mit dem neuesten Update können Sie jedoch auch auf die zuletzt auf Ihrem Telefon aufgenommenen Fotos zugreifen.

SV Du kan logga in på din Chromebook med din telefon och läsa meddelanden på din bärbara datorskärm redan, men med den senaste uppdateringen kan du till och med få tillgång till nyligen tagna foton på din telefon.

alemão sueco
telefon telefon
chromebook chromebook
fotos foton
laptop bärbara
bereits redan
und läsa
sie du
anmelden logga in
lesen och
neuesten senaste
nachrichten meddelanden
mit med
können kan
bei in

DE Das Beste an der Ranktracker-Tool-Suite ist, dass Sie sie sowohl auf Ihrem Desktop als auch auf Ihrem mobilen Gerät nutzen können! Das bedeutet, dass Sie die Ergebnisse von Ihrem Schreibtisch aus oder unterwegs mit Ihrem Smartphone überwachen können

SV Det bästa med Ranktrackers verktygssvit är att du kan använda dem på din dator eller din mobila enhet! Det betyder att du kan övervaka resultaten från skrivbordet eller på språng från din smartphone

alemão sueco
mobilen mobila
smartphone smartphone
gerät enhet
bedeutet betyder
ist det
sie du
desktop skrivbordet
können kan
oder eller
mit med

DE Erhalten Sie ein besseres Verständnis der Abhängigkeiten und sparen Sie Zeit durch Predictive Analytics und kontextbezogenen Informationen.

SV Förstå bättre beroenden och spara tid genom prediktiv analys och information i sammanhanget.

alemão sueco
besseres bättre
abhängigkeiten beroenden
analytics analys
informationen information
sparen spara
zeit tid
durch genom

DE Nach unserem Verständnis handelt es sich bei diesen externen Datenverarbeitern um IT-Unternehmen, die (einen Teil) der Datenverarbeitung für Bitdefender auf vertraglicher Basis übernehmen

SV Som vi förstår det är dessa externa tredjepartsuppgiftsbiträden IT-företag som åtar sig (en del av) databehandlingen för Bitdefender på kontraktsbasis

alemão sueco
handelt företag
externen externa
bitdefender bitdefender
es den
teil av
unserem vi
einen en

DE Das ist schade, aber wir haben Verständnis dafür, dass ein privater Anbieter wie Mullvad diese Entscheidung trifft.

SV Detta är synd, men vi förstår en integritetsinriktad leverantör som Mullvad som fattar detta beslut.

alemão sueco
anbieter leverantör
entscheidung beslut
wir vi
aber en

DE Wir haben Verständnis dafür, dass die Zahlung für einen weiteren Dienst nicht die verlockendste Vorstellung ist, vor allem, wenn Sie nicht die Zeit oder das Budget haben, sich für ein großes Sportpaket zu entscheiden

SV Vi förstår det inte är den mest attraktiva idén att betala för ännu en tjänst, särskilt om du inte har tid eller budget att satsa på ett stort sportpaket

alemão sueco
zahlung betala
dienst tjänst
vorstellung idé
budget budget
vor allem särskilt
wir vi
wenn om
nicht inte
sie du
zeit tid
oder eller
das mest
großes stort

DE Wir haben unsere Kosten gesenkt, unsere Sicherheit verbessert und unseren Einblick sowie unser Verständnis für die finanziellen Abläufe und Kosten erheblich verbessert.

SV Vi har minskat våra kostnader, förbättrat vår säkerhet och kraftigt ökat vår insikt i och förståelse för finansiella transaktioner och kostnader.

alemão sueco
kosten kostnader
sicherheit säkerhet
verbessert förbättrat
einblick insikt
verständnis förståelse
finanziellen finansiella
wir vi
für och

DE Energieversorger benötigen ein effektives Leistungsmanagement, um ein umfassendes Verständnis der Energieversorgungsbranche und der Energiemärkte zu erhalten

SV Energiföretag behöver en effektiv verksamhetsstyrning för en grundlig förståelse av energiförsörjningsindustrin och energimarknaderna

alemão sueco
effektives effektiv
verständnis förståelse
ein en
der av

DE „Tableau war der Auslöser, der Mitarbeitern den ‚Aha-Datenmoment verschafft hat. Das durch diese neuartige Nutzung von Daten ausgelöste tiefere Verständnis war die Basis für den digitalen Erfolg von Nissan.“

SV ”Tableau var katalysatorn som hjälpte medarbetarna att få den där ’aha-upplevelsen’. Den där glimten av dataförståelse som förvandlas till en djupare insikt var det Nissan behövde för att lyckas i den digitala världen.”

DE Diese Nutzungsbedingungen und alle von uns auf der Website oder in Bezug auf die Website veröffentlichten Richtlinien oder operativen Regeln stellen die gesamte Vereinbarung und das Verständnis zwischen Ihnen und uns dar

SV Dessa användarvillkor och eventuella policyer eller operativregler som vi lägger upp på webbplatsen eller i förhållande till webbplatsen utgör hela avtalet och förståelsen mellan dig och oss

alemão sueco
nutzungsbedingungen användarvillkor
richtlinien policyer
vereinbarung avtalet
bezug förhållande
website webbplatsen
in i
diese dessa
dar och
uns vi
oder eller
zwischen mellan
die oss
alle som
gesamte till
das upp
ihnen dig

DE Dieser Hintergrund ist wichtig für unser Verständnis davon, wie das menschliche Gehirn generell funktioniert, wie wir die Welt interpretieren und wie wir Entscheidungen treffen

SV Det är avgörande för vår förståelse av hur hjärnan fungerar, hur vi tolkar världen och hur vi fattar beslut

alemão sueco
wichtig avgörande
verständnis förståelse
funktioniert fungerar
entscheidungen beslut
wie hur
welt världen
wir vi
für och

DE Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir hinsichtlich der Auslegung und Anwendung dieser Richtlinien das letzte Wort haben, und wir können sie jederzeit aktualisieren

SV Vi har sista ordet när det gäller hur dessa riktlinjer ska tolkas och appliceras, och vi kan uppdatera dem när som helst

alemão sueco
richtlinien riktlinjer
letzte sista
wort ordet
aktualisieren uppdatera
wir vi
können kan
jederzeit när som helst
und och

DE Verbinden Sie Transaktionen ihrer Kunden und bauen Sie ein tieferes Verständnis für deren Verhalten auf

SV Koppla transaktioner till individer och bygg en djupare förståelse för hur de agerar

alemão sueco
verbinden koppla
transaktionen transaktioner
bauen bygg
verständnis förståelse
ein en
für och

DE Entwickeln Sie ein neues Verständnis für Ihre Kunden, die Performance Ihrer Kanäle und das Zahlungsverhalten in Echtzeit

SV Förstå kunderna, kanalresultaten och betalningsbeteendet i realtid

alemão sueco
kunden kunderna
echtzeit realtid
in i
für och

DE Stolte, Hanrahan und ein Team von Stanford-Doktoranden begriffen, dass Computergrafik einen gewaltigen Beitrag zum Verständnis von Daten leisten kann

SV Chris, Pat och en grupp Stanford-Ph.D:er insåg att datorgrafik kunde ge stora fördelar för människors förmåga att förstå data

alemão sueco
team grupp
daten data
kann förmåga

DE Sie ist auch eine Fallstudie darüber, wie Best Practices das menschliche Verständnis fördern können

SV Det är även en fallstudie i hur man utnyttjar bästa metoder för mänsklig förståelse

alemão sueco
best bästa
verständnis förståelse
auch även
eine en
wie hur
darüber för

DE Tableau war der Auslöser, der Mitarbeitern den „Aha-Datenmoment“ verschafft hat. Das durch diese neuartige Nutzung von Daten ausgelöste tiefere Verständnis war die Basis für den digitalen Erfolg von Nissan.

SV Tableau var katalysatorn som hjälpte medarbetarna att få den där aha-upplevelsen. Den gnistan till datainsikt som blev till en djupare förståelse var precis vad Nissan behövde för att lyckas i en digital värld.

alemão sueco
tiefere djupare
verständnis förståelse
erfolg lyckas
digitalen digital
hat precis
für för

DE Mit Ihrer Fachexpertise helfen Sie uns, Verständnis zu vermitteln, wo es am meisten darauf ankommt. 

SV Vi behöver din expertis för att skapa förståelse när det behövs som mest. 

alemão sueco
verständnis förståelse
vermitteln som
uns vi
sie behöver
darauf att
meisten för
am meisten mest
zu skapa

DE MyHeritage verfügt über ein Hilfecenter mit weiteren Informationen, wenn Sie Hilfe beim Verständnis Ihrer DNA-Ergebnisse benötigen.

SV MyHeritage har ett hjälpcenter med mer information om du behöver hjälp med att förstå dina DNA -resultat.

alemão sueco
informationen information
dna dna
hilfe hjälp
benötigen du behöver
ein ett
wenn om
weiteren mer
beim att
mit med
sie du

DE Die Pro-Modelle verfügen außerdem über einen LIDAR-Sensor für Augmented Reality und ein besseres Verständnis der Szene vor der Kamera

SV Pro-modellerna har också en LIDAR-sensor för förstärkt verklighet och förbättrad förståelse för scenen framför kameran

alemão sueco
augmented förstärkt
reality verklighet
verständnis förståelse
szene scenen
kamera kameran
über för
der har

DE Ein starkes Verständnis dafür, wie das Web funktioniert, ist unerlässlich.

SV En stark förståelse för hur webben fungerar är viktigt.

alemão sueco
starkes stark
verständnis förståelse
web webben
unerlässlich viktigt
wie hur
funktioniert fungerar
ein en

DE All dies wird Ihr Verständnis von Blackreef erweitern – warum Sie dort sind, wie die Insel überhaupt existiert und wie seltsam einige ihrer Bewohner, ob Visionäre oder Grunzer, wirklich werden können.

SV Allt kommer att sträcka ut din förståelse för Blackreef - varför du är där, hur ön ens existerar och hur konstiga vissa av dess invånare, oavsett om de är visionärer eller grymtar, verkligen kan bli.

alemão sueco
verständnis förståelse
sie du
wirklich verkligen
einige vissa
können kan
oder eller
die de
wie hur
von ut
warum varför
ob om
werden bli
und och
ihrer din

DE Wir haben eine weitere Übersichtsliste mit allen Marvel Studios-Filmen zusammengestellt, die für das Verständnis der Handlung und der Ereignisse in Endgame entscheidend sind.

SV Vi har sammanställt en annan översiktslista med alla Marvel Studios-filmer som är avgörande för att förstå handlingen och händelserna i Endgame.

alemão sueco
weitere annan
zusammengestellt sammanställt
entscheidend avgörande
in i
wir vi
eine en
mit med
allen att
für och

DE "Ich hoffe, dass mit Verständnis mehr Eltern die Unterstützung erhalten, die sie benötigen, um fundierte Entscheidungen zu treffen und herauszufinden, dass Videospiele nicht der Feind sind."

SV "Mitt hopp är att med förståelse kan fler föräldrar få det stöd de behöver för att göra välgrundade val och upptäcka att videospel inte är fienden."

alemão sueco
verständnis förståelse
eltern föräldrar
unterstützung stöd
entscheidungen val
videospiele videospel
mehr fler
herauszufinden för
nicht inte
sie behöver

DE Durch das Teilen der Höhen und Tiefen der YouTube-Anzeige können Eltern und Kinder sowohl Verständnis als auch Vertrauen aufbauen

SV Genom att dela höjder och nedgångar i YouTube-visning kan föräldrar och barn bygga både förståelse och förtroende

alemão sueco
höhen höjder
eltern föräldrar
kinder barn
verständnis förståelse
vertrauen förtroende
aufbauen bygga
teilen dela

DE Mithilfe von Augmented-Reality-Overlays können Sie die Aufschlüsselung der Punktzahlen und die Energie jedes Roboters auf dem Schlachtfeld anzeigen, um das Verständnis der Vor- und Nachteile der Vorgänge zu erleichtern.

SV Med hjälp av förstärkta verklighetsöverlagringar kommer du att kunna se fördelningen av poäng och energin hos varje robot på slagfältet, för att göra det lättare att förstå vad som händer.

alemão sueco
erleichtern lättare
anzeigen se
mithilfe med
sie du
von av
jedes att

DE Dies kann im Moment zu Schwierigkeiten beim Verständnis führen, warum Sie zu einer bereits warmen Tageszeit plötzlich einen Anstieg um 25 ° C wünschen.

SV Vilket just nu kan orsaka svårigheter med att förstå varför du plötsligt vill ha en 25C-boost vid en redan varm tid på dagen.

alemão sueco
plötzlich plötsligt
wünschen vill ha
moment nu
bereits redan
beim att
warum varför
sie vill

DE Auf diese Weise konnte BDP verschiedene Szenarien testen, die Konfiguration richtig einstellen und ein besseres Verständnis für die Verwaltungskonsole entwickeln.

SV Detta tillät BDP att testa olika scenarier, få rätt konfigurering och bättre förstå hanteringskonsolen.

alemão sueco
verschiedene olika
szenarien scenarier
konfiguration konfigurering
richtig rätt
testen testa
besseres bättre
auf till
für och

DE Durch unser genaues Verständnis der führenden CMS-, PIM- und DAM-Plattformen können wir unsere Services nahtlos in Ihre gewohnte Arbeitsumgebung integrieren.

SV Med våra djupgående kunskaper om de största CMS-, PIM- och DAM-plattformarna kan vi integrera våra tjänster med dina system helt sömlöst.

alemão sueco
services tjänster
nahtlos sömlöst
integrieren integrera
können kan
wir vi

DE LanguageWire erfüllt diese Anforderungen und bringt darüber hinaus ein solides Verständnis unseres Unternehmens und unserer Bedürfnisse mit.

SV LanguageWire erbjuder allt detta och har dessutom en mycket god förståelse för vår verksamhet och våra förutsättningar.

alemão sueco
verständnis förståelse
unternehmens verksamhet
darüber hinaus dessutom
darüber för
ein en
unseres våra
bedürfnisse har
und och

DE Wir bauen Vertrauen auf und nutzen unser umfassendes Verständnis Ihrer Arbeit, um unsere Lösungen entsprechend Ihren sich ständig wandelnden Anforderungen zu skalieren und anzupassen.

SV Vi bygger förtroende och sätter oss in i ditt arbete så att vi kan anpassa våra lösningar när behoven förändras.

alemão sueco
vertrauen förtroende
arbeit arbete
lösungen lösningar
anforderungen behoven
bauen att
wir vi
anzupassen anpassa

DE „Als Native Instruments beschloss, sämtliche Marketingmaterialien lokalisieren zu lassen, wollten wir einen Partner haben, der kompetent ist, das technische Verständnis mitbringt und einen wettbewerbsfähigen Preis anbieten kann

SV ”När Native Instruments beslutade sig för att lokalisera alla sina marknadsföringstillgångar letade vi efter en partner som var kompetent, tillämpade konkurrensmässiga priser och var tekniskt kunnig

DE Für Ihren nächsten großen Schritt vorwärts brauchen Sie mehr als Metriken, Kanäle und Plattformen. Er erfordert den perfekten Mix aus strategischer Präzision, tiefem menschlichen Verständnis und kreativem Können.

SV Ditt nästa stora beslut grundar sig på mer än KPI:er, kanaler och plattformar. Det krävs också insikt om din målgrupps behov och en strategisk positionering med fokus på mänskligt agerande och kreativ förmåga.

alemão sueco
brauchen behov
kanäle kanaler
plattformen plattformar
erfordert krävs
strategischer strategisk
mehr mer
großen stora
können förmåga
für och
nächsten det

DE Nutzen Sie Marktdaten, um Ihre aktuellen Vertriebsgebietspläne für ein besseres Verständnis der Stärken und Chancen zu bewerten, und erkennen Sie Möglichkeiten für unmittelbare Verbesserungen.

SV Använd marknadsdata för att utvärdera dina befintliga säljdistrikt, med bättre förståelse för styrkor och möjligheter kan du hitta utrymme för omedelbar förbättring.

alemão sueco
verständnis förståelse
stärken styrkor
bewerten utvärdera
sie du
für och
erkennen kan
möglichkeiten möjligheter
verbesserungen bättre

DE Sobald Sie ein tieferes Verständnis der aktuellen Pläne gewonnen haben, können Sie mit der Entwicklung von Strategien beginnen, um die Versorgungsgebiete zu erweitern.

SV När du har fått djupare förståelse för befintliga distrikt kan du utveckla strategier för att öka ditt säljterritorium.

alemão sueco
verständnis förståelse
strategien strategier
entwicklung utveckla
sie du
gewonnen har
können kan
mit för att

DE Einzelhandlungsunternehmen auf dem Weg zu einem besseren Verständnis veränderter Nachfrage

SV Detaljhandlare lär sig att förstå och anpassa efter nya behov

alemão sueco
einem att

DE Um Ihnen ein umfassendes Verständnis für das Thema zu geben, haben wir relevante Gehaltsdaten für Android-Entwickler von PayScale, Glassdoor, Indeed.com und ZipRecruiter zusammengetragen.

SV För att ge dig en fullständig förståelse för ämnet har vi samlat relevanta lönedata för Android-utvecklare från PayScale, Glassdoor, Indeed.com och ZipRecruiter.

alemão sueco
verständnis förståelse
relevante relevanta
geben ge
wir vi
ein en
für och
von från

DE Die Liste der Fähigkeiten, die für einen Android-App-Entwickler unerlässlich sind, umfasst Java-Kenntnisse, Kenntnisse des Android SDK und Android Studio sowie ein Verständnis von XML und Material Design.

SV Bland de färdigheter som krävs av en Android-apputvecklare finns kunskaper i Java, kunskap om Android SDK och Android Studio samt förståelse för XML och Material Design.

alemão sueco
android android
sdk sdk
studio studio
xml xml
material material
design design
java java
fähigkeiten färdigheter
verständnis förståelse
kenntnisse kunskaper
und samt
für och

DE In mehr als 20 Jahren als Leiter von Vertriebsteams hat Grant ein tiefes Verständnis für die Bedürfnisse von Unternehmen gewonnen und wurde Zeuge der Zunahme von Datenschutzverletzungen mit der Entwicklung des Internets und der Cloud-Infrastrukturen

SV Under mer än 20 år som ledare för säljteam har Grant fått en djup förståelse för företagens behov och bevittnat ökningen av dataintrång när internet och molninfrastrukturer utvecklades

alemão sueco
verständnis förståelse
internets internet
mehr mer
wurde är
von av
hat fått
für och

DE Anthem hat ein klares Verständnis für das Ganze Ausdruckskette einer Marke und hat sie zu ihrer eigenen Marke verarbeitet, indem sie das Zitat von Charles Eames als Motto gelebt hat:

SV Anthem har en tydlig förståelse för hela uttryckskedja för ett varumärke och har bearbetat det till sitt eget varumärke genom att leva Charles Eames-citatet som ett motto:

alemão sueco
anthem anthem
klares tydlig
verständnis förståelse
marke varumärke
charles charles
ein en
für och
sie hela

DE Die passive Datenerfassung ist der Schlüssel zum Verständnis der Teilnehmer und zur Planung besserer ?

SV Det kan vara frestande att bara lita på digitala kanaler för din marknadsföring av event, men vissa ?

alemão sueco
der av
und för

DE Sie erhalten ein um umfassendes Verständnis für die Projektinvestitionen und den Wertnutzen innerhalb der Kapital- und Kostenbeschränkungen.

SV Få fullständig förståelse för projektinvesteringar för att värdera förverkligande inom kapital- och utgiftsbegränsningar.

alemão sueco
verständnis förståelse
innerhalb att
für och

DE „Zum ersten Mal haben unsere Mitarbeiter ein klares Verständnis für die Ziele und Prioritäten der Kunden und dafür, wie ihre jeweilige Rolle dazu beiträgt, Nutzen für das Unternehmen zu stiften.“

SV "För första gången får människor en stark förståelse för kundernas mål och prioriteringar och hur deras specifika roll bidrar till att leverera värde till företaget."

alemão sueco
verständnis förståelse
kunden kundernas
ziele mål
prioritäten prioriteringar
rolle roll
nutzen värde
unternehmen företaget
ein en
ersten första
wie hur
und och
für för

DE Stakeholder brauchen aktuelle Informationen und ein tiefgreifendes Verständnis der potenziellen Auswirkungen aller getroffenen Entscheidungen

SV Intressenter behöver uppdaterad information och en djup förståelse för den potentiella inverkan av beslut som fattas

alemão sueco
stakeholder intressenter
aktuelle uppdaterad
informationen information
verständnis förståelse
potenziellen potentiella
auswirkungen inverkan
entscheidungen beslut
ein en

DE Aufklärung und eine klare Kommunikation können dazu beitragen, das Verständnis der allgemeinen Bevölkerung für Wissenschaft und medizinische Forschung zu verbessern.

SV Både utbildning och tydligare kommunikation kan överbrygga kunskapsskillnaderna mellan allmänheten och den medicinska och vetenskapliga världen.

alemão sueco
kommunikation kommunikation
medizinische medicinska
können kan
und både
für och
der de
dazu den

Mostrando 50 de 50 traduções