Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "team von kennenlernten" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "team von kennenlernten" de alemão para sueco

Traduções de team von kennenlernten

"team von kennenlernten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

team alla allt att av du eller från funktioner få för företag genom grupp göra hantera hela helt i lag med mellan mycket några organisationer på system team teamet teams till tillsammans under utan varje verktyg via webbplats över
von adress all alla allt andra annan använda användare använder användning används app att att använda att få av bara behöver bort bra bästa bättre både data de del dem den den här denna dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du har du kan där efter eftersom eller en en del enda enkelt ett finns fler från funktioner få får för för att ge genom ger gå gör göra ha han har hela hitta hjälp av hur här i in information inklusive innehåll inom inte kan komma kommer kommer att man med mellan men mer mest mot mycket många nu när något några och också of olika om om det oss pro på på grund på grund av se sedan ser sig sin sina skapa som som en som är stora sätt så så att ta the tid till tjänster tredje under upp upp till ut utan vad var vara varje vi via vid vilken vilket vill vår våra vårt webbplats webbplatser än är är det även år åt över

Tradução de alemão para sueco de team von kennenlernten

alemão
sueco

DE „Als wir das Team von Unit4 kennenlernten, waren wir beeindruckt von ihrem fundierten Verständnis des Sektors. Wir waren überzeugt, dass sie uns helfen können, diese sehr komplexe Implementierung erfolgreich durchzuführen.“

SV ”När vi träffade medarbetarna på Unit4 blev vi imponerade av deras förståelse för sektorn. Vi var övertygade om att de på ett framgångsrikt sätt skulle kunna hjälpa oss att få denna mycket komplexa implementering slutförd.”

DE „Als wir das Team von Unit4 kennenlernten, waren wir beeindruckt von ihrem fundierten Verständnis des Sektors. Wir waren überzeugt, dass sie uns helfen können, diese sehr komplexe Implementierung erfolgreich durchzuführen.“

SV ”När vi träffade medarbetarna på Unit4 blev vi imponerade av deras förståelse för sektorn. Vi var övertygade om att de på ett framgångsrikt sätt skulle kunna hjälpa oss att få denna mycket komplexa implementering slutförd.”

DE Pleo wurde 2015 von den Fintech-Veteranen Jeppe Rindom und Niccolo Perra gegründet, die sich bei der Arbeit am Startup-Erfolg Tradeshift kennenlernten

SV Pleo grundades 2015 av fintech-veteranerna Jeppe Rindom och Niccolo Perra, som träffades när de jobbade med startup-succén Tradeshift

alemão sueco
pleo pleo
wurde är
und och
von av

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sommer Jo, Finale, USA, Bank, Argentique, Wettbewerb, Team Release, Tablet Team Release 2012, Frankreich Foot Release, Magazin Team Release

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: tävling, släpplag, släpp lagtablett 2012, släpp frankrig fotboll, släpp lagmagasin, final, usa, sidelinje, film, tävling, släpplag

alemão sueco
keywords nyckelord
beschreibung beskriva
usa usa
wettbewerb tävling
zur för att
des för

DE Team-Manager führen regelmäßige Team-Meetings durch, um sicherzustellen, dass die Ziele aufeinander abgestimmt sind und der Teamgeist beziehungsweise das Zugehörigkeitsgefühl zum Team gewährleistet ist

SV Teamcheferna håller regelbundna möten för att säkerställa att målen är anpassade och att det finns en laganda och känsla av tillhörighet i teamet

alemão sueco
regelmäßige regelbundna
sicherzustellen säkerställa
team teamet
meetings möten
sind håller
der av
und och

DE Von der Definition von Zielen bis zur Erfolgsanalyse – du und dein Team werden auf dem gesamten Weg unterstützt. Das Team, die Wissensdatenbank und die Webinare von monday.com können jede Frage jederzeit beantworten.

SV Från att definiera mål till att analysera framgångar – du och ditt team får stödet ni behöver under varje steg på vägen. monday.coms team, kunskapsbas och webbinarier kan svara på alla frågor, när som helst.

DE Von der Definition von Zielen bis zur Erfolgsanalyse – du und dein Team werden auf dem gesamten Weg unterstützt. Das Team, die Wissensdatenbank und die Webinare von monday.com können jede Frage jederzeit beantworten.

SV Från att definiera mål till att analysera framgångar – du och ditt team får stödet ni behöver under varje steg på vägen. monday.coms team, kunskapsbas och webbinarier kan svara på alla frågor, när som helst.

DE Von der Definition von Zielen bis zur Erfolgsanalyse – du und dein Team werden auf dem gesamten Weg unterstützt. Das Team, die Wissensdatenbank und die Webinare von monday.com können jede Frage jederzeit beantworten.

SV Från att definiera mål till att analysera framgångar – du och ditt team får stödet ni behöver under varje steg på vägen. monday.coms team, kunskapsbas och webbinarier kan svara på alla frågor, när som helst.

DE Doch wie sie die Daten verwenden, kann sich von Unternehmen zu Unternehmen oder von Team zu Team beträchtlich unterscheiden

SV Men hur de använder data kan skilja sig väsentligt mellan olika företag eller olika team

alemão sueco
unterscheiden skilja
daten data
verwenden använder
sie olika
unternehmen företag
oder eller
team team
wie hur
die de

DE Die Umstellung auf eine auf Wertströmen basierende Finanzierungsstruktur bedeutet, dass die Mitarbeiter nicht von Projekt zu Projekt und von Team zu Team versetzt werden, was äußerst ineffizient ist und sich negativ auf die Arbeitsmoral auswirkt

SV Att flytta till en värdeströmsbaserad finansieringsstruktur innebär att anställda slipper att skickas runt från projekt till projekt, från team till team, vilket är mycket ineffektivt och skadligt för moralen

alemão sueco
projekt projekt
mitarbeiter anställda
team team
eine en
bedeutet innebär
was vilket
ist är
von från

DE Busbud wird mit Liebe von einem wachsenden Team von talentierten und datengesteuerte Leute geschaffen. Das ganze Team kennenlernen.

SV Busbud är skapat med passion av ett växande arbetslag bestående av talangfulla och informations drivna individer. Lär känna arbetslaget.

alemão sueco
wachsenden växande
geschaffen skapat
von av
und och
wird är
mit med
einem ett

DE Die Umstellung auf eine auf Wertströmen basierende Finanzierungsstruktur bedeutet, dass die Mitarbeiter nicht von Projekt zu Projekt und von Team zu Team versetzt werden, was äußerst ineffizient ist und sich negativ auf die Arbeitsmoral auswirkt

SV Att flytta till en värdeströmsbaserad finansieringsstruktur innebär att anställda slipper att skickas runt från projekt till projekt, från team till team, vilket är mycket ineffektivt och skadligt för moralen

alemão sueco
projekt projekt
mitarbeiter anställda
team team
eine en
bedeutet innebär
was vilket
ist är
von från

DE Wenn es um das Testen von SDKs und neue Entwicklungsmethoden geht, sucht unser Team praktische Wege. Informieren Sie sich über die neuesten Nachrichten von unserem Team.

SV Vårt team arbetar praktiskt med att testa SDK:er och letar aktivt efter nya sätt att bygga. Se det senaste från vårt team.

alemão sueco
sucht letar
team team
neue nya
neuesten senaste
testen testa
unserem det
und och
von från

DE Unser Team verfügt über langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit kunden- und mitarbeiterorientierten Unternehmen in Belgien, sowohl als innovatives, lokal ausgerichtetes Team als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.

SV Vårt team har många års erfarenhet av att arbeta med organisationer som sätter medarbetaren i centrum i Belgien, både som ett innovativt, lokalt fokuserat team och som en central del av Unit4:s globala organisation.

alemão sueco
erfahrung erfarenhet
belgien belgien
lokal lokalt
globalen globala
in i
organisation organisation
unser vårt
team team
über att
von av

DE Spiel zwischen dem Miami Heat-Team und dem Chicago Bulls-Team 1991. Aktion von Michael Jordan.

SV Match mellan Miami Heat-laget och Chicago Bulls 1991. Action av Michael Jordan.

alemão sueco
spiel match
miami miami
chicago chicago
aktion action
michael michael
jordan jordan
und och
zwischen mellan
von av

DE Spiel zwischen dem Miami Heat-Team und dem Chicago Bulls-Team im Jahr 1992. Michael Jordan und Cliff Levingston von hinten. Endergebnis 100-116

SV Match mellan Miami Heat-laget och Chicago Bulls 1992. Michael Jordan och Cliff Levingston bakifrån. Slutresultat 100-116

alemão sueco
spiel match
miami miami
chicago chicago
michael michael
jordan jordan
zwischen mellan
und och

DE Unser internes Team von Experten für maschinelle Übersetzung ist auch Ihr Team

SV Vårt interna team med experter på maskinöversättning är också ditt team

alemão sueco
unser vårt
team team
experten experter
ihr ditt
auch också
von med

DE Erstellen Sie Team-Workspaces für die Zusammenarbeit mit Ihrem EA-Team und anderen Mitarbeitern im gesamten Unternehmen. Weisen Sie Aufgaben zu und behalten Sie den Status mithilfe von Kanban Boards im Auge.

SV Skapa arbetsytor för teamsamarbete med ditt FA-team och andra i hela organisationen. Tilldela uppgifter och håll koll på status med kanban-tavlor.

alemão sueco
status status
kanban kanban
behalten håll
aufgaben uppgifter
im i
mithilfe med
unternehmen organisationen
die ditt
anderen andra
erstellen och
sie hela

DE Erstellen Sie Team-Workspaces für die Zusammenarbeit mit Ihrem EA-Team und anderen Mitarbeitern im gesamten Unternehmen. Weisen Sie Aufgaben zu und behalten Sie den Status mithilfe von Kanban Boards im Auge.

SV Skapa arbetsytor för teamsamarbete med ditt FA-team och andra i hela organisationen. Tilldela uppgifter och håll koll på status med kanban-tavlor.

alemão sueco
status status
kanban kanban
behalten håll
aufgaben uppgifter
im i
mithilfe med
unternehmen organisationen
die ditt
anderen andra
erstellen och
sie hela

DE Spiel zwischen dem Miami Heat-Team und dem Chicago Bulls-Team 1991. Aktion von Michael Jordan.

SV Match mellan Miami Heat-laget och Chicago Bulls 1991. Action av Michael Jordan.

alemão sueco
spiel match
miami miami
chicago chicago
aktion action
michael michael
jordan jordan
und och
zwischen mellan
von av

DE Spiel zwischen dem Miami Heat-Team und dem Chicago Bulls-Team im Jahr 1992. Michael Jordan und Cliff Levingston von hinten. Endergebnis 100-116

SV Match mellan Miami Heat-laget och Chicago Bulls 1992. Michael Jordan och Cliff Levingston bakifrån. Slutresultat 100-116

alemão sueco
spiel match
miami miami
chicago chicago
michael michael
jordan jordan
zwischen mellan
und och

DE „Wenn Sie eine Agentur beauftragen, mit Content den organischen Traffic zu verzehnfachen, wird dem Projekt ein großes Team zugewiesen. Im Gegensatz dazu arbeitet unser Content-Team mit Semrush, ohne dass eine Armee von SEO-Spezialisten da wäre.“

SV "Om du ber en byrå att leverera 10x organisk söktillväxt genom innehåll så kommer de att tillsätta ett stort team på ditt projekt. Vårt innehållsteam använder däremot Semrush utan att ha en armé av människor som är specialiserade på SEO."

alemão sueco
agentur byrå
organischen organisk
content innehåll
projekt projekt
seo seo
sie du
unser vårt
ohne utan
team team
von av
wird kommer
großes stort
den de

DE Das Big-Data-Team in Oxford, das das NHSX-Team beriet, schloss die über 70-Jährigen nicht in diese Gruppe ein, da davon ausgegangen wurde, dass sie zu Hause abgeschirmt sein würden, wenn die Sperrbeschränkungen aufgehoben wurden.

SV Big data-teamet i Oxford - som rådgav NHSX-teamet - inkluderade inte över 70-talet i den gruppen, eftersom det antogs att de skulle skydda hemma när begränsningarna för låsning började lyftas.

alemão sueco
oxford oxford
gruppe gruppen
big big
in i
hause hemma
nicht inte
da eftersom
wurde är
über att

DE Als CCBCC Tableau als Unternehmensplattform einführte, arbeiteten das BI-Team und das IT-Team zusammen, um eine skalierbare Langzeitlösung für Selfservice-Analytics zu erstellen.

SV När de började använda Tableau som CCBCC:S företagsplattform gick BI-teamet ihop med IT-avdelningen och skapade skalbara lösningar på lång sikt för självbetjäningsanalys.

alemão sueco
als är
erstellen och

DE Das BI-Team kooperierte mit dem IT-Team, um das geeignete Maß an Governance zu gewährleisten. Die täglichen Analytics-Aufgaben wurden dagegen den Geschäftsanwendern übertragen.

SV BI-teamet arbetade tillsammans med IT-avdelningen med att säkerställa att rätt datakontroll fanns på plats och flyttade dagliga analysuppgifter till verksamheten.

alemão sueco
gewährleisten säkerställa
maß med
den att
übertragen till

DE Dank dieses Selfservice-Konzepts sieht sich das IT-Team nicht mehr in der Rolle eines Befehlsempfängers. Zusammenarbeit und Teamfähigkeit sind die Faktoren, die meines Erachtens die Beziehung zwischen dem IT-Team und den Geschäftsanwendern vertiefen.

SV Med det här självbetjäningskonceptet handlar det inte längre om att ta order [för IT]. Det som bygger upp relationen mellan IT och affärsverksamheten är samverkan och möjligheten att arbeta tillsammans som ett team.

alemão sueco
team team
nicht inte
dank med
sind är
und och

DE Mehr als 50 Nationalitäten und über 350 engagierte Persönlichkeiten, das ist unser Team heute. Wir arbeiten über den ganzen Globus verstreut – treffen uns aber regelmäßig zu unternehmensweiten Team Camps.

SV Team Pleo består av 350+ engagerade individer med över 50 olika nationaliteter. Vi är utspridda över hela jordklotet, men ses regelbundet på Team Camps där hela företaget bjuds in.

alemão sueco
regelmäßig regelbundet
arbeiten företaget
team team
wir vi
aber men
als med
zu hela
ist där

DE Verfolgen und messen Sie die Arbeitsfortschritte auf den Team- und Programm-Boards, und verwenden Sie Lean- und Agile-Kennzahlen, um Möglichkeiten für Team- und Prozessverbesserungen zu identifizieren.

SV Spåra och mät hur snabbt arbetet rör sig genom team- och programtavlorna och använd Lean- och Agile-mätvärden för att identifiera möjligheter för förbättringar i teamarbetet och processen.

alemão sueco
verfolgen spåra
möglichkeiten möjligheter
verwenden använd
den att
für och
identifizieren identifiera

DE Ob Ihr Team traditionelle, „Lean und Agile“- oder eine Mischung aus beiden Managementmethoden verwendet: Mit Planview kann Ihr Team exzellente Arbeit leisten.

SV Oavsett om ditt team använder konventionella projektledningsmetoder, Lean- och Agile-metoder eller en hybrid av båda kommer Planview att hjälpa ditt team att prestera på topp.

alemão sueco
ob om
eine en
beiden båda
ihr ditt
oder eller
und och
team team

DE Supply Drop-Verträge lassen eine Versorgungskiste voller Bargeld und Leckereien aus der Luft auf die Karte fallen, damit jeder sie sammeln kann, aber geben Sie Ihrem Team und Ihrem Team allein den genauen Ort an, an dem es abgeworfen wird.

SV Supply Drop-kontrakt släpper en förrådslåda full av kontanter och godsaker på kartan så att alla kan hämta dem, men ge ditt team och ditt team enbart den exakta platsen det kommer att släppa.

alemão sueco
supply supply
bargeld kontanter
team team
genauen exakta
ort platsen
geben ge
voller full
lassen att
karte det
kann kan
der av
die ditt
fallen släppa
aber en

DE Mehr als 50 Nationalitäten und über 450 engagierte Persönlichkeiten, das ist unser Team heute. Wir arbeiten über den ganzen Globus verstreut – treffen uns aber regelmäßig zu unternehmensweiten Team Camps.

SV Team Pleo består av 450+ engagerade individer med över 50 olika nationaliteter. Vi är utspridda över hela jordklotet, men ses regelbundet på Team Camps där hela företaget bjuds in.

alemão sueco
regelmäßig regelbundet
arbeiten företaget
team team
wir vi
aber men
als med
zu hela
ist där

DE Ich habe zuvor als Produktmanager ein Team aus brillanten Ingenieuren wie Google, Facebook & Amazon für ein Start-up mit Seed-Finanzierung zusammengestellt und als Produktberater ein komplett neues Tech-Team für FusionCharts aufgebaut

SV Jag har tidigare satt ihop ett team av briljanta ingenjörer från sådana som Google, Facebook och Amazon för en startfinansierad startup som produktchef och satt upp ett helt nytt teknikteam från grunden för FusionCharts som produktkonsult

alemão sueco
ingenieuren ingenjörer
google google
facebook facebook
amazon amazon
neues nytt
ich jag
komplett helt
ein en
team team
aus av
für och

DE Beens leitet das globale Team aus Entwicklern, Designern und unserem Support-Team

SV Beens och även vårt globala team med ingenjörer, skapare och supportchefer ansvarar för driften

alemão sueco
globale globala
team team
unserem vårt
und och

DE Getty Images | Im Team arbeiten wie ein Profi: Workflow Management Tools für Ihr Creative-Team

SV Getty Images | Samarbeta som ett proffs: Verktyg för arbetsflödeshantering för ditt kreativa team

alemão sueco
getty getty
images images
creative kreativa
team team
tools verktyg
ihr ditt
ein ett
wie som
für för

DE Im Team arbeiten wie ein Profi: Workflow Management Tools für Ihr Creative-Team

SV Samarbeta som ett proffs: Arbetsflödesverktyg för ditt kreativa team

alemão sueco
creative kreativa
team team
ihr ditt
ein ett
wie som
für för

DE Verfolgen und messen Sie die Arbeitsfortschritte auf den Team- und Programm-Boards, und verwenden Sie Lean- und Agile-Kennzahlen, um Möglichkeiten für Team- und Prozessverbesserungen zu identifizieren.

SV Spåra och mät hur snabbt arbetet rör sig genom team- och programtavlorna och använd Lean- och Agile-mätvärden för att identifiera möjligheter för förbättringar i teamarbetet och processen.

alemão sueco
verfolgen spåra
möglichkeiten möjligheter
verwenden använd
den att
für och
identifizieren identifiera

DE Ob Ihr Team traditionelle, „Lean und Agile“- oder eine Mischung aus beiden Managementmethoden verwendet: Mit Planview kann Ihr Team exzellente Arbeit leisten.

SV Oavsett om ditt team använder konventionella projektledningsmetoder, Lean- och Agile-metoder eller en hybrid av båda kommer Planview att hjälpa ditt team att prestera på topp.

alemão sueco
ob om
eine en
beiden båda
ihr ditt
oder eller
und och
team team

DE Ein typischer Arbeitstag besteht zurzeit aus einer Mischung aus Besprechungen mit unserem Team, dem Vertrieb und neuen Partnern sowie der Arbeit mit dem Team an unserem Partnerprogramm

SV Men just nu är en typisk dag en blandning av möten med vårt team, möten med säljare, möten med nya partner och arbete med teamet för att utforma vårt partnerprogram

alemão sueco
mischung blandning
besprechungen möten
neuen nya
partnern partner
arbeit arbete
partnerprogramm partnerprogram
ein en
der av
und och

DE Das Big-Data-Team in Oxford, das das NHSX-Team beriet, schloss die über 70-Jährigen nicht in diese Gruppe ein, da davon ausgegangen wurde, dass sie zu Hause abgeschirmt sein würden, wenn die Sperrbeschränkungen aufgehoben wurden.

SV Big data-teamet i Oxford - som rådgav NHSX-teamet - inkluderade inte över 70-talet i den gruppen, eftersom det antogs att de skulle skydda hemma när begränsningarna för låsning började lyftas.

alemão sueco
oxford oxford
gruppe gruppen
big big
in i
hause hemma
nicht inte
da eftersom
wurde är
über att

DE Sofya Velikaya vom Team Russland und Jisu Yoon vom Team Korea während des Fechtens der Frauen im WM-Goldmedaillenfinale am 24. November 2019 im Palais des Sports in Orleans, Frankreich.

SV Sofya Velikaya från Team Russia och Jisu Yoon från Team Korea under damerens sabelmatch i VM-guldmedaljfinalen den 24 november 2019 på Palais des Sports i Orleans, i Frankrike.

alemão sueco
team team
november november
frankreich frankrike
in i
und och

DE Alexa ist bereit, alle Olympia-Infos für Team GB und Team Irland zu liefern

SV Alexa är redo att leverera all information från OS för Team GB och Team Ireland

alemão sueco
alexa alexa
bereit redo
team team
für och

DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.

SV Zendesk underlättar samarbete av alla slag, både mellan användare, team och verktyg och mellan interna och externa system.

alemão sueco
zendesk zendesk
zusammenarbeit samarbete
team team
tool verktyg
alle alla

DE – kann Ihr Team den Supportprozess dank nahtloser team- und produktübergreifender Konversationen deutlich beschleunigen.

SV , kan ditt supportteam få processen att gå snabbare tack vare smidiga konversationer mellan team och produkter.

alemão sueco
konversationen konversationer
team team
kann kan
ihr ditt
den produkter

DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.

SV Zendesk underlättar samarbete av alla slag, både mellan användare, team och verktyg och mellan interna och externa system.

alemão sueco
zendesk zendesk
zusammenarbeit samarbete
team team
tool verktyg
alle alla

DE – kann Ihr Team den Supportprozess dank nahtloser team- und produktübergreifender Konversationen deutlich beschleunigen.

SV , kan ditt supportteam få processen att gå snabbare tack vare smidiga konversationer mellan team och produkter.

alemão sueco
konversationen konversationer
team team
kann kan
ihr ditt
den produkter

DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.

SV Zendesk underlättar samarbete av alla slag, både mellan användare, team och verktyg och mellan interna och externa system.

alemão sueco
zendesk zendesk
zusammenarbeit samarbete
team team
tool verktyg
alle alla

DE – kann Ihr Team den Supportprozess dank nahtloser team- und produktübergreifender Konversationen deutlich beschleunigen.

SV , kan ditt supportteam få processen att gå snabbare tack vare smidiga konversationer mellan team och produkter.

alemão sueco
konversationen konversationer
team team
kann kan
ihr ditt
den produkter

DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.

SV Zendesk underlättar samarbete av alla slag, både mellan användare, team och verktyg och mellan interna och externa system.

alemão sueco
zendesk zendesk
zusammenarbeit samarbete
team team
tool verktyg
alle alla

DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.

SV Zendesk underlättar samarbete av alla slag, både mellan användare, team och verktyg och mellan interna och externa system.

alemão sueco
zendesk zendesk
zusammenarbeit samarbete
team team
tool verktyg
alle alla

DE – kann Ihr Team den Supportprozess dank nahtloser team- und produktübergreifender Konversationen deutlich beschleunigen.

SV , kan ditt supportteam få processen att gå snabbare tack vare smidiga konversationer mellan team och produkter.

alemão sueco
konversationen konversationer
team team
kann kan
ihr ditt
den produkter

Mostrando 50 de 50 traduções