SV Enkla för föraren, enkla för speditören och enkla för ledningen
"enkla att lyckas" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
SV Enkla för föraren, enkla för speditören och enkla för ledningen
DE Wie wir das erreichen? Durch einfache Prozesse – für Fahrer, Disponenten und das Management
sueco | alemão |
---|---|
enkla | einfache |
ledningen | management |
SV Vi vet att vi lyckas bara när våra kunder lyckas
DE Wir wissen, dass wir nur Erfolg haben können, wenn unsere Kunden erfolgreich sind
sueco | alemão |
---|---|
vet | wissen |
bara | nur |
kunder | kunden |
SV Hur ska ditt företag göra för att lyckas i den digitala omvandlingen? I många branscher har traditionella affärsmetoder blivit förlegade. Vi tipsar om hur du lyckas i den digitala världen.
DE Bei einem technischen Text gibt es keinen Spielraum für Fehler. So stellen Sie sicher, dass die technische Übersetzung korrekt und auf Ihre Zielgruppe zugeschnitten ist.
SV Vi vet att vi lyckas bara när våra kunder lyckas
DE Wir wissen, dass wir nur Erfolg haben können, wenn unsere Kunden erfolgreich sind
sueco | alemão |
---|---|
vet | wissen |
bara | nur |
kunder | kunden |
SV För att hjälpa dig att välja växter som folk uppskattar och som är enkla att lyckas med, har vi bett Sigurd Boasson från Sven Boasson AS om råd
DE Um Ihnen bei der Auswahl beliebter und pflegeleichter Pflanzen behilflich zu sein, haben wir Sigurd Boasson von Svein Boasson AS gefragt
sueco | alemão |
---|---|
dig | ihnen |
växter | pflanzen |
SV För att hjälpa dig att välja växter som folk uppskattar och som är enkla att lyckas med, har vi bett Sigurd Boasson från Sven Boasson AS om råd
DE Um Ihnen bei der Auswahl beliebter und pflegeleichter Pflanzen behilflich zu sein, haben wir Sigurd Boasson von Svein Boasson AS gefragt
sueco | alemão |
---|---|
dig | ihnen |
växter | pflanzen |
SV Det finns ingen formel som garanterar att man lyckas med varje RFI-svar, men man kan avsevärt förbättra utsikterna genom att följa dessa fem enkla råd:
DE Leider gibt es keine Zauberformel, die für jede RFI-Antwort Erfolg garantiert. Wenn Sie aber die nachstehenden fünf einfachen Tipps befolgen, dürfte sich Ihre Erfolgsquote merklich verbessern:
sueco | alemão |
---|---|
lyckas | erfolg |
förbättra | verbessern |
råd | tipps |
SV Det finns ingen formel som garanterar att man lyckas med varje RFI-svar, men man kan avsevärt förbättra utsikterna genom att följa dessa fem enkla råd:
DE Leider gibt es keine Zauberformel, die für jede RFI-Antwort Erfolg garantiert. Wenn Sie aber die nachstehenden fünf einfachen Tipps befolgen, dürfte sich Ihre Erfolgsquote merklich verbessern:
sueco | alemão |
---|---|
lyckas | erfolg |
förbättra | verbessern |
råd | tipps |
SV Följ de här enkla riktlinjerna för talsvar för att lyckas med din teletjänstcentral och göra kunderna nöjda.
DE Halten Sie sich an diese grundlegenden optimalen Vorgehensweisen beim Erstellen Ihres Callcenters, um Erfolg zu haben und Ihre Kunden zufriedenzustellen.
sueco | alemão |
---|---|
lyckas | erfolg |
kunderna | kunden |
SV Där det lyckas är i sin humor och enkla spelmekanik - ett varumärke som tillhör Team 17, också skaparen av Worms -serien
DE Was ihm gelingt, ist sein Sinn für Humor und die einfache Spielmechanik – ein Markenzeichen von Team 17, auch dem Schöpfer der Worms-Reihe
sueco | alemão |
---|---|
lyckas | gelingt |
humor | humor |
enkla | einfache |
team | team |
också | auch |
SV Säg hej då till stilla nätter med smarta trådlösa högtalare som är enkla att installera, enkla att kontrollera och kan streama allt ditt favoritinnehåll.
DE Streame mit den smarten, einfach einzurichtenden und leicht zu bedienenden WLAN Speakern deine liebsten Audioinhalte und bring dich in Festtagsstimmung.
sueco | alemão |
---|---|
högtalare | speakern |
ditt | deine |
SV Koppla kunder till rätt handläggare och team baserat på enkla knapptryckningar och inkludera självbetjäning i menyn för att hantera enkla förfrågningar.
DE Leiten Sie Anrufer anhand eines einzelnen Tastendrucks an die richtigen Agenten sowie Teams weiter und bieten Sie in dem Menü auch eine Self-Service-Möglichkeit an.
sueco | alemão |
---|---|
rätt | richtigen |
team | teams |
baserat | anhand |
SV Enkla betalningar utan problem: det främsta valet i Korea för enkla betalningar (används av 93 % av smartphone-användarna), stabil plattform och mest betrodd
DE Mühelos bezahlen: in Korea die erste Wahl für unkomplizierte Zahlungen (von 93 % aller Smartphone-Nutzer eingesetzt), stabile Plattform, genießt das meiste Vertrauen
sueco | alemão |
---|---|
används | eingesetzt |
stabil | stabile |
plattform | plattform |
SV Och efter det, om du lyckas skapa ett konto, och du faktiskt vill ta emot dina vinster, så måste du vidta extra åtgärder för att bevisa att du är den du säger att du är och att du är där du säger att du befinner dig
DE Und danach, wenn Sie es schaffen, einen Account zu erstellen, müssen Sie zusätzliche Schritte durchführen, um Ihre Identität und Ihren Aufenthaltsort nachzuweisen, um Gewinne auszuzahlen
sueco | alemão |
---|---|
ett | einen |
konto | account |
vinster | gewinne |
extra | zusätzliche |
SV Att etablera varumärkesigenkänning är viktigt om du ska ha någon chans att lyckas med att bygga ditt varumärke, och när du dessutom vet att det krävs...
DE Der Wiedererkennungswert einer Marke ist unerlässlich, wenn Sie eine Chance haben wollen, Ihre Marke erfolgreich aufzubauen. Und wenn Sie wissen,...
sueco | alemão |
---|---|
viktigt | unerlässlich |
chans | chance |
lyckas | erfolgreich |
bygga | aufzubauen |
varumärke | marke |
SV Att etablera varumärkesigenkänning är viktigt om du ska ha någon chans att lyckas med att bygga ditt varumärke, och när du dessutom vet att det krävs...
DE Der Wiedererkennungswert einer Marke ist unerlässlich, wenn Sie eine Chance haben wollen, Ihre Marke erfolgreich aufzubauen. Und wenn Sie wissen,...
sueco | alemão |
---|---|
viktigt | unerlässlich |
chans | chance |
lyckas | erfolgreich |
bygga | aufzubauen |
varumärke | marke |
SV Vi gör det möjligt för djurpassare, hundrastare och trimmare världen över att starta sin egen verksamhet på Rover genom att ge dem verktygen de behöver för att lyckas.
DE Wir unterstützen Haustiersitter, Dog Walker und Hundefriseure auf der ganzen Welt dabei, ihr eigenes Haustierbetreuungsangebot aufzubauen. Auf der Rover-Plattform stehen ihnen dafür alle nötigen Tools zur Verfügung.
sueco | alemão |
---|---|
världen | welt |
rover | rover |
verktygen | tools |
SV Tableau Blueprint är en metod för att bygga de funktioner som du behöver för att din organisation ska lyckas med att bli datadriven.
DE Tableau Blueprint bietet einen Leitfaden für den Aufbau von Kernfunktionen für ein erfolgreiches datengesteuertes Unternehmen.
sueco | alemão |
---|---|
organisation | unternehmen |
SV Vi är glada att kunna rapportera att - till skillnad från de tunna och lätta gaming-bärbara datorerna vi testat för sent - lyckas Aorus 17X hålla sig tillräckligt sval för att du enkelt ska kunna spela i knä
DE Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass das Aorus 17X - im Gegensatz zu den dünnen und leichten Gaming-Laptops, die wir kürzlich getestet haben - es schafft, cool genug zu bleiben, damit Sie problemlos auf dem Schoß spielen können
sueco | alemão |
---|---|
skillnad | gegensatz |
testat | getestet |
tillräckligt | genug |
enkelt | problemlos |
SV (Pocket-lint) - Det är rättvist att säga att AR-glasögon inte exakt har tagit världen med storm, men det är en öppen bok om huruvida den framtida utvecklingen med tekniken kommer att lyckas
DE (Pocket-lint) - Man kann mit Recht sagen, dass AR-Brillen die Welt nicht gerade im Sturm erobert haben, aber es ist ein offenes Buch darüber, ob zukünftige Entwicklungen mit der Technologie erfolgreich sein werden
sueco | alemão |
---|---|
världen | welt |
storm | sturm |
öppen | offenes |
bok | buch |
framtida | zukünftige |
tekniken | technologie |
lyckas | erfolgreich |
SV Jag gillar ledarskap eftersom det tar en med på omvälvande resor. Att staka ut en ambitiös riktning och lyckas genom att kommunicera är en utmanande och givande övning som hjälper oss att växa som ett team.
DE Ich schätze meine Führungsrolle wegen ihres transformativen Potenzials. Es ist eine herausfordernde und lohnende Aufgabe, ambitionierte Ziele zu formulieren und durch Kommunikation die nötige Zustimmung zu erhalten. So können wir als Team wachsen.
sueco | alemão |
---|---|
team | team |
SV Men utdelningen är att alla små triumfer du lyckas få ut kommer att bli så hårt vunna att de känns som mäktiga segrar.
DE Aber der Lohn ist, dass alle kleinen Triumphe, die Sie schaffen, so hart erkämpft werden, dass sie sich wie mächtige Siege anfühlen.
sueco | alemão |
---|---|
små | kleinen |
hårt | hart |
SV Se till att teamen ligger inom sin kapacitet och WIP-gränser för att hjälpa dem att lyckas med sina åtaganden.
DE Sie stellen sicher, dass die Teams innerhalb ihrer Kapazitäts- und WIP-Grenzen liegen, damit sie ihren Verpflichtungen erfolgreich nachkommen können.
sueco | alemão |
---|---|
lyckas | erfolgreich |
åtaganden | verpflichtungen |
SV Bridgestone och Webfleet Solutions: två företag med ett gemensamt mål att hjälpa transportföretagen att sänka både kostnader och utsläpp. Vad är nyckeln till att lyckas med både och? Bränsleförbrukning.
DE Bridgestone und Webfleet Solutions: das sind zwei Unternehmen, die es sich zur Mission gemacht haben, Flotten und Fuhrparks bei der Reduzierung von Kosten und Emissionen zu unterstützen. Wie? Ein Wort: Kraftstoffeffizienz.
sueco | alemão |
---|---|
solutions | solutions |
företag | unternehmen |
kostnader | kosten |
utsläpp | emissionen |
SV Är du trött på att höra om digital disruption? Oroa dig inte, vi tror att det går utmärkt att lyckas utan den typen av konsultjargong
DE Sind Sie es leid, Schlagwörter wie Disruption zu hören? Keine Sorge – Begriffe aus der Beraterbranche sind keine Voraussetzung für Erfolg
sueco | alemão |
---|---|
oroa | sorge |
lyckas | erfolg |
SV Se till att teamen ligger inom sin kapacitet och WIP-gränser för att hjälpa dem att lyckas med sina åtaganden.
DE Sie stellen sicher, dass die Teams innerhalb ihrer Kapazitäts- und WIP-Grenzen liegen, damit sie ihren Verpflichtungen erfolgreich nachkommen können.
sueco | alemão |
---|---|
lyckas | erfolgreich |
åtaganden | verpflichtungen |
SV Om du är alltför besatt av vad ranktrackern visar dig kommer det att bli svårare att göra de framsteg som du behöver för att lyckas
DE Wenn Sie zu sehr darauf fixiert sind, was der Rank Tracker Ihnen anzeigt, wird es schwieriger, die für den Erfolg notwendigen Fortschritte zu erzielen
sueco | alemão |
---|---|
visar | anzeigt |
svårare | schwieriger |
framsteg | fortschritte |
lyckas | erfolg |
SV Denna värdefulla kontakt, och Oktas ansträngningar för att se till att NRC skulle lyckas, bidrog också till beslutet att välja Okta.
DE Diese wertvolle Verbindung und die Bereitschaft von Okta, einen erheblichen Aufwand zu betreiben, um den Erfolg des NRC zu gewährleisten, waren ebenfalls bedeutende Faktoren für die Entscheidung des NRC, sich für Okta zu entscheiden.
sueco | alemão |
---|---|
värdefulla | wertvolle |
kontakt | verbindung |
lyckas | erfolg |
SV Från översikt till detaljvy: allt som behövs för att lyckas bra och för att analysera och optimera varje steg av betalningsflödet.
DE Von der einfachen Übersicht zu tiefgehenden Einblicken: alle Funktionen, die Sie für die erfolgreiche Ausrichtung Ihres Kontos sowie die Analyse und Optimierung aller Schritte Ihres Zahlungsflusses benötigen.
sueco | alemão |
---|---|
optimera | optimierung |
SV ”Tableau var katalysatorn som hjälpte medarbetarna att få den där ’aha-upplevelsen’. Den där glimten av dataförståelse som förvandlas till en djupare insikt var det Nissan behövde för att lyckas i den digitala världen.”
DE „Tableau war der Auslöser, der Mitarbeitern den ‚Aha-Datenmoment verschafft hat. Das durch diese neuartige Nutzung von Daten ausgelöste tiefere Verständnis war die Basis für den digitalen Erfolg von Nissan.“
sueco | alemão |
---|---|
djupare | tiefere |
lyckas | erfolg |
digitala | digitalen |
SV HubSpot Service Hub är en kundtjänstprogramvara som gör det enkelt att hantera och kontakta kunder, och verkligen hjälpa dem att lyckas.
DE Sorge dafür, dass dein Team organisiert ist, entwickle proaktive Kundenlösungen und erhalte Einblicke zur Zufriedenheit deiner Kunden mit dem HubSpot-Service-Hub.
sueco | alemão |
---|---|
hubspot | hubspot |
service | service |
hub | hub |
kunder | kunden |
SV Tableau var katalysatorn som hjälpte medarbetarna att få den där aha-upplevelsen. Den gnistan till datainsikt som blev till en djupare förståelse var precis vad Nissan behövde för att lyckas i en digital värld.
DE Tableau war der Auslöser, der Mitarbeitern den „Aha-Datenmoment“ verschafft hat. Das durch diese neuartige Nutzung von Daten ausgelöste tiefere Verständnis war die Basis für den digitalen Erfolg von Nissan.
sueco | alemão |
---|---|
djupare | tiefere |
förståelse | verständnis |
lyckas | erfolg |
digital | digitalen |
SV Om du inte får stöd på företagssidan med tillräckligt högt uppsatta affärsledare som förstår hur data kan användas dagligen för att påverka verksamheten, kommer du inte att lyckas”, menar Howard Neville.
DE „Erfolg haben wird nur, wer sich Unterstützung auf geschäftlicher Seite sichert, und zwar von Führungskräften möglichst weit oben, die den Nutzen von Daten für das Tagesgeschäft verstehen“, erklärt Howard Neville.
sueco | alemão |
---|---|
stöd | unterstützung |
data | daten |
lyckas | erfolg |
SV Faktum är att Facebook lägger "miljarder" på det i hopp om att så småningom tjäna pengar när det lyckas.
DE Tatsächlich gibt Facebook "Milliarden" dafür aus, in der Hoffnung, irgendwann Geld zu verdienen, wenn es erfolgreich ist.
sueco | alemão |
---|---|
miljarder | milliarden |
hopp | hoffnung |
tjäna | verdienen |
pengar | geld |
lyckas | erfolgreich |
SV Även om du behöver en avancerad dator för att få ut det mesta av headsetet och hela satsen för att lyckas spåra det.
DE Sie benötigen jedoch einen High-End-PC, um das Headset und das gesamte Kit optimal nutzen zu können, damit Sie es erfolgreich verfolgen können.
sueco | alemão |
---|---|
en | einen |
hela | gesamte |
lyckas | erfolgreich |
spåra | verfolgen |
SV Vi är engagerade i att tillhandahålla ungdomar och unga vuxna med möjligheter att lyckas
DE Wir sind engagiert, Jugendlichen und jungen Erwachsenen Erfolgschancen zu bieten
sueco | alemão |
---|---|
engagerade | engagiert |
tillhandahålla | bieten |
unga | jungen |
vuxna | erwachsenen |
SV Vi vill att du ska nå framgång. Våra dedikerade språk-, teknik- och projektexperter sätter sig in i ditt företags verksamhet och tar sig an utmaningarna. Tillsammans ser vi till att du lyckas!
DE Ihr Erfolg steht im Mittelpunkt unserer Arbeit. Unsere engagierten Sprachen-, Projekt- und Technologieexperten arbeiten mit Ihnen zusammen, um Ihr Unternehmen kennenzulernen, sich Ihren Herausforderungen zu stellen und gemeinsam Ihren Erfolg zu sichern.
sueco | alemão |
---|---|
utmaningarna | herausforderungen |
SV Oavsett om du skapar innovativt varumärkesinnehåll eller letar efter ett bättre sätt att kommunicera med dina kunder, har LanguageWire de verktyg du behöver för att lyckas.
DE Ob Sie nun Content für ambitionierte Unternehmen erstellen oder eine bessere Möglichkeit suchen, Ihr Wertversprechen zu kommunizieren: LanguageWire hat die Tools, die Sie für Ihren Erfolg benötigen.
sueco | alemão |
---|---|
om | ob |
letar | suchen |
bättre | bessere |
verktyg | tools |
behöver | benötigen |
lyckas | erfolg |
SV Den mångfalden är ett måste för att vi ska kunna vara kreativa, anpassningsbara och konkurrenskraftiga – och i slutändan för att vi ska lyckas
DE Dieser Fokus auf Vielfalt ist für unsere Kreativität, Flexibilität, Wettbewerbsfähigkeit und schlussendlich auch für unseren Erfolg von großer Bedeutung
sueco | alemão |
---|---|
lyckas | erfolg |
SV Den mångfalden är ett måste för att vi ska kunna vara kreativa, anpassningsbara och konkurrenskraftiga – och i slutändan för att vi ska lyckas.
DE Dieser Fokus auf Vielfalt ist für unsere Kreativität, Flexibilität, Wettbewerbsfähigkeit und schlussendlich auch für unseren Erfolg von großer Bedeutung.
sueco | alemão |
---|---|
lyckas | erfolg |
SV För att lyckas i den digitala omvandlingens tidevarv krävs ett starkt ledarskap och nya sätt att tänka.
DE Um im Zeitalter der digitalen Transformation erfolgreich zu sein, müssen Sie starke Führungsqualitäten zeigen und neue Denkansätze entwickeln.
sueco | alemão |
---|---|
lyckas | erfolgreich |
i | im |
digitala | digitalen |
starkt | starke |
nya | neue |
SV För att lyckas i turismbranschen räcker det inte att erbjuda bra upplevelser. Du måste också tala kundernas språk.
DE Wer in der Tourismusbranche erfolgreich sein will, muss den Kunden nicht nur unvergessliche Erlebnisse bieten, sondern auch ihre Sprache sprechen.
sueco | alemão |
---|---|
lyckas | erfolgreich |
upplevelser | erlebnisse |
kundernas | kunden |
språk | sprache |
SV Du måste göra val för att hålla henne vid liv och hjälpa henne att lyckas.
DE Sie müssen Entscheidungen treffen, um sie am Leben zu erhalten und ihr zum Erfolg zu verhelfen.
sueco | alemão |
---|---|
val | entscheidungen |
liv | leben |
lyckas | erfolg |
SV Emojis är extremt populära, men vi är inte säkra på att någon kommer att lyckas replikera Apples Animojis.
DE Emojis sind äußerst beliebt, aber wir sind uns nicht sicher, ob es jemandem gelingt, die Animojis von Apple zu replizieren.
sueco | alemão |
---|---|
populära | beliebt |
säkra | sicher |
lyckas | gelingt |
SV Smarp är en storföretagsfärdig kommunikationsplattform som kopplar samman anställda med det innehåll de behöver för att lyckas i sitt arbete, samtidigt som den ger dem möjlighet att agera som varumärkesambassadörer för sina arbetsgivare
DE Smarp Employee Communication App ist eine Content-Drehscheibe für interne und externe Inhalte von Unternehmen
sueco | alemão |
---|---|
arbete | unternehmen |
SV Smarp är en storföretagsfärdig kommunikationsplattform som kopplar samman anställda med det innehåll de behöver för att lyckas i sitt arbete, samtidigt som den ger dem möjlighet att agera som... Läs mer
DE Smarp Employee Communication App ist eine Content-Drehscheibe für interne und externe Inhalte von Unternehmen. Smarp hilft Mitarbeitern, ihre Vordenkerrolle und Netzwerke aufzubauen, und über ihr... Mehr erfahren
sueco | alemão |
---|---|
anställda | mitarbeitern |
arbete | unternehmen |
SV Strategi: Vi tar allt vi har lärt oss och gjort det till ett strategidokument som beskriver vad ditt varumärke står för och hur det kommer att positioneras för att lyckas på marknaden.
DE Strategie: Wir nehmen alles, was wir gelernt haben, und verwandeln es in ein Strategiedokument, das beschreibt, wofür Ihre Marke steht und wie sie positioniert wird, um auf dem Markt erfolgreich zu sein.
sueco | alemão |
---|---|
strategi | strategie |
lärt | gelernt |
beskriver | beschreibt |
varumärke | marke |
står | steht |
lyckas | erfolgreich |
marknaden | markt |
SV Att hitta bara en plats är svårt, men uppgiften för hand är faktiskt att hitta flera event och lyckas få den bästa till slut.
DE Nur einen Veranstaltungsort zu finden ist schwierig, aber die Aufgabe hier ist es, mehrere zu finden und den besten herauszufiltern.
sueco | alemão |
---|---|
svårt | schwierig |
SV Om du lyckas beror på ditt företags förmåga att snabbt svara på marknadens och kundernas krav och att anpassa sig i osäkra situationer
DE Der Erfolg hängt von der Fähigkeit Ihres Unternehmens ab, schnell auf Markt- und Kundenanforderungen zu reagieren und sich in unsicheren Zeiten anzupassen
sueco | alemão |
---|---|
lyckas | erfolg |
förmåga | fähigkeit |
snabbt | schnell |
svara | reagieren |
anpassa | anzupassen |
SV Programvaran som en organisation väljer för att stödja Agile-antagande och tillväxt kan få dina ansträngningar att lyckas eller misslyckas
DE Die Software, die ein Unternehmen zur Unterstützung der Einführung und zum Ausbau von Agile-Methoden auswählt, kann für den Erfolg oder Misserfolg entscheidend sein
sueco | alemão |
---|---|
organisation | unternehmen |
stödja | unterstützung |
lyckas | erfolg |
Mostrando 50 de 50 traduções