SV När du ansluter till internet skyddas dina banktransaktioner med bankskydd och du kan bestämma vad dina barn får se och inte se.
"bestämma vad dina" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
SV När du ansluter till internet skyddas dina banktransaktioner med bankskydd och du kan bestämma vad dina barn får se och inte se.
DE Wann immer Sie online sind, werden Ihre Bankgeschäfte mit dem Banking-Schutz geschützt und Sie können entscheiden, welche Inhalte Ihre Kinder sehen können und welche nicht.
sueco | alemão |
---|---|
när | wann |
skyddas | geschützt |
skydd | schutz |
bestämma | entscheiden |
barn | kinder |
SV För att nu bestämma vad dessa måste-kunna-koda-frågor ska vara, här är vad du måste svara först:
DE Um nun zu entscheiden, was diese Must-be-able-to-Code-Fragen sein sollten, müssen Sie zuerst Folgendes beantworten:
sueco | alemão |
---|---|
nu | nun |
bestämma | entscheiden |
svara | beantworten |
först | zuerst |
SV Gå till Mer > Inställningar > Nyheter så ser du var dina nyheter kommer ifrån, och du kan bestämma vad du vill ha i din Flash Briefing
DE Gehen Sie zu Mehr > Einstellungen > Nachrichten und Sie werden sehen, woher Ihre Nachrichten kommen, und Sie können entscheiden, was Sie in Ihrem Flash-Briefing wünschen
sueco | alemão |
---|---|
mer | mehr |
inställningar | einstellungen |
nyheter | nachrichten |
bestämma | entscheiden |
vill | wünschen |
SV ”Systemets widgets är riktigt användbara. Jag kan bestämma mig för vad jag behöver och välja A, som redan finns, eller B, som kan anpassas helt för att snabbt och enkelt hitta de data jag behöver."
DE „Die Widgets sind super nützlich. Egal, was ich wollte, es war entweder a) schon vorhanden oder b) einfach anpassbar und ermöglichte es mir, schnell und einfach die Daten zu ziehen, die ich wollte.“
sueco | alemão |
---|---|
widgets | widgets |
a | a |
redan | schon |
b | b |
SV Vad mer, när du först startar en app och den vill ha åtkomst till din plats kan du bestämma dig för att den bara ska få tillgång till en ungefärlig plats snarare än exakt.
DE Wenn Sie eine App zum ersten Mal starten und Zugriff auf Ihren Standort erhalten möchten, können Sie festlegen, dass sie nur auf einen ungefähren Standort und nicht auf einen genauen Standort zugreifen soll.
sueco | alemão |
---|---|
först | ersten |
app | app |
plats | standort |
SV Här är Honor 20 Pro-specifikationerna mot Honor 20 som hjälper dig att bestämma vilken som är rätt för dig och vad skillnaderna och likheterna
DE Hier sind die Honor 20 Pro-Spezifikationen für die Honor 20, die Ihnen bei der Entscheidung helfen, welche für Sie die richtige ist und welche
sueco | alemão |
---|---|
hjälper | helfen |
rätt | richtige |
SV Du kan sedan bestämma vad du vill att åtgärden ska göra i rutan "lägg till åtgärd"
DE Sie können dann im Feld "Aktion hinzufügen" entscheiden, was diese Aktion ausführen soll
sueco | alemão |
---|---|
du | sie |
bestämma | entscheiden |
SV Balansera produktportföljbeslut baserat på strategisk anpassning. Gör "vad händer om...?"-analyser för att bestämma hur pengar och resurser kan användas bäst på NPD-projekt.
DE Passen Sie Ihre Entscheidungen zum Produktportfolio im Einklang mit der Strategie an. Führen Sie eine Was-wäre-wenn-Analyse durch, um festzustellen, wie Sie Geld und Ressourcen am besten für NPD-Projekte einsetzen.
sueco | alemão |
---|---|
pengar | geld |
resurser | ressourcen |
SV Att veta vad man ska köpa spel kan vara svårt. Det är därför vi har sammanställt en lista över de allra bästa spelen för att försöka hjälpa dig att bestämma.
DE Zu wissen, was man für ein Spiel kauft, kann schwierig sein. Aus diesem Grund haben wir eine Liste der besten Spiele zusammengestellt, um Ihnen bei der Entscheidung zu helfen.
sueco | alemão |
---|---|
svårt | schwierig |
därför | grund |
sammanställt | zusammengestellt |
lista | liste |
hjälpa | helfen |
SV Det här är lite jobb. Men gör det. Helst måste du ha detta låst med alla intervjuare. Låt inte varje intervjuare bestämma själv vad som är viktigt för rollen.
DE Das ist ein bisschen Arbeit. Aber tu es. Idealerweise müssen Sie dies mit allen Interviewern abschließen. Lassen Sie nicht jeden Interviewer selbst entscheiden, was für die Rolle wichtig ist.
sueco | alemão |
---|---|
jobb | arbeit |
helst | idealerweise |
bestämma | entscheiden |
viktigt | wichtig |
rollen | rolle |
SV Jag är själv poddvärd så jag vet hur svårt det kan vara att bestämma vad du behöver.
DE Ich bin selbst Podcast-Host, daher weiß ich, wie schwierig es sein kann, zu entscheiden, was man braucht.
sueco | alemão |
---|---|
svårt | schwierig |
behöver | braucht |
SV ”Systemets widgets är riktigt användbara. Jag kan bestämma mig för vad jag behöver och välja A, som redan finns, eller B, som kan anpassas helt för att snabbt och enkelt hitta de data jag behöver."
DE „Die Widgets sind super nützlich. Egal, was ich wollte, es war entweder a) schon vorhanden oder b) einfach anpassbar und ermöglichte es mir, schnell und einfach die Daten zu ziehen, die ich wollte.“
sueco | alemão |
---|---|
widgets | widgets |
a | a |
redan | schon |
b | b |
SV Du kan bestämma vad du vill att den ska göra när den känner av någon av dem - antingen ignorera, spela in eller spela in och meddela.
DE Sie können entscheiden, was Sie tun möchten, wenn einer von ihnen erkannt wird - entweder ignorieren, aufzeichnen oder aufzeichnen und benachrichtigen.
sueco | alemão |
---|---|
bestämma | entscheiden |
ignorera | ignorieren |
meddela | benachrichtigen |
SV Det är ett mycket smart aggregeringsverktyg som hjälper dig att bestämma vad du ska titta på beroende på vilka tjänster du är registrerad på
DE Es ist ein sehr cleveres Aggregationstool, mit dem Sie entscheiden können, was Sie sehen möchten, je nachdem, bei welchen Diensten Sie angemeldet sind
sueco | alemão |
---|---|
ett | ein |
mycket | sehr |
tjänster | diensten |
SV Vad mer, när du först startar en app och den vill ha åtkomst till din plats kan du bestämma dig för att den bara ska få tillgång till en ungefärlig plats snarare än exakt.
DE Wenn Sie eine App zum ersten Mal starten und Zugriff auf Ihren Standort erhalten möchten, können Sie festlegen, dass sie nur auf einen ungefähren Standort und nicht auf einen genauen Standort zugreifen soll.
sueco | alemão |
---|---|
först | ersten |
app | app |
plats | standort |
SV Först hjälper ClimatePartner till att bestämma vad som ska tas med i beräkningen – detta beror på företagets speficika bransch och mål
DE Zunächst hilft Ihnen ClimatePartner bei der Entscheidung, was in Ihre Bewertung einbezogen werden soll – abhängig von Ihrer Branche und Ihren Zielen
sueco | alemão |
---|---|
först | zunächst |
hjälper | hilft |
bransch | branche |
mål | zielen |
SV Balansera produktportföljbeslut baserat på strategisk anpassning. Gör "vad händer om...?"-analyser för att bestämma hur pengar och resurser kan användas bäst på NPD-projekt.
DE Passen Sie Ihre Entscheidungen zum Produktportfolio im Einklang mit der Strategie an. Führen Sie eine Was-wäre-wenn-Analyse durch, um festzustellen, wie Sie Geld und Ressourcen am besten für NPD-Projekte einsetzen.
sueco | alemão |
---|---|
pengar | geld |
resurser | ressourcen |
SV Vi tillhandahåller diskreta förpackningar för alla beställningar. Ingen kan titta på utsidan av paketet och bestämma vad som finns inuti. Faktum är att det enda på fraktetiketten är leveransinformationen.
DE Wir bieten eine diskrete Verpackung für alle Bestellungen. Niemand kann von außen auf das Paket schauen und feststellen, was sich darin befindet. Das Einzige, was auf dem Versandetikett steht, sind die Lieferinformationen.
sueco | alemão |
---|---|
titta | schauen |
paketet | paket |
SV Att veta vad man ska köpa spel kan vara svårt. Det är därför vi har sammanställt en lista över de allra bästa spelen för att försöka hjälpa dig att bestämma.
DE Zu wissen, was man für ein Spiel kauft, kann schwierig sein. Aus diesem Grund haben wir eine Liste der besten Spiele zusammengestellt, um Ihnen bei der Entscheidung zu helfen.
sueco | alemão |
---|---|
svårt | schwierig |
därför | grund |
sammanställt | zusammengestellt |
lista | liste |
hjälpa | helfen |
SV Slutligen är det användbart att debriefa ditt volontärsteam för att se om du uppnår ditt mål och bestämma vad som kan förbättras framöver.
DE Schließlich ist es hilfreich, das Team deiner Freiwilligen zu informieren, um darauf festzustellen zu können, ob das Ziel erreicht wurde und mögliche zukünftige Verbesserungen zu ermitteln.
SV Tjänsten Surfshark Whitelister erbjuder delad tunnel. Detta gör det enkelt att bestämma vilken av dina internettrafik som går över VPN-anslutningen, medan resten kommer åt internet som vanligt.
DE Der Surfshark Whitelister-Service bietet Split-Tunneling. Damit können Sie ganz einfach entscheiden, welcher Teil Ihres Internetverkehrs über die VPN-Verbindung läuft, während der Rest ganz normal auf das Internet zugreift.
sueco | alemão |
---|---|
tjänsten | service |
erbjuder | bietet |
enkelt | einfach |
resten | rest |
internet | internet |
SV För den här guiden tittar vi på GPS Origins Ancestry Test, som kan bestämma den exakta staden eller byn där olika grupper av dina förfäder möttes
DE In diesem Handbuch schauen wir uns den GPS Origins Acestry Test an, der die genaue Stadt oder das Dorf bestimmen kann, in dem sich verschiedene Gruppen Ihrer Vorfahren trafen
sueco | alemão |
---|---|
guiden | handbuch |
tittar | schauen |
gps | gps |
test | test |
kan | kann |
bestämma | bestimmen |
exakta | genaue |
staden | stadt |
olika | verschiedene |
grupper | gruppen |
SV Denna funktion förklarar skillnaderna mellan Now TV och Sky Q för att hjälpa dig att bestämma vilket Sky-paket som bäst passar dina TV-behov.
DE Diese Funktion erklärt die Unterschiede zwischen Now TV und Sky Q, damit Sie entscheiden können, welches Sky-Paket Ihren TV-Anforderungen am besten
sueco | alemão |
---|---|
funktion | funktion |
förklarar | erklärt |
tv | tv |
q | q |
SV Vi anser att integritet handlar om frihet och att själv kunna bestämma hur dina uppgifter används och av vem. Det är därför vi har fastställt våra integritetsprinciper:
DE Wir sind der Überzeugung, dass Privatsphäre die Freiheit und Fähigkeit bedeutet, selbst zu entscheiden, wie und von wem die eigenen Daten genutzt werden. Aus diesem Grund haben wir unsere Datenschutzgrundsätze festgelegt:
sueco | alemão |
---|---|
integritet | schutz |
frihet | freiheit |
bestämma | entscheiden |
uppgifter | daten |
används | genutzt |
därför | grund |
SV Vi anser att integritet handlar om frihet och att själv kunna bestämma hur dina uppgifter används och av vem. Det är därför vi har etablerat våra sekretessprinciper:
DE Wir sind der Überzeugung, dass Privatsphäre die Freiheit und Fähigkeit bedeutet, selbst zu entscheiden, wie und von wem die eigenen Daten genutzt werden. Aus diesem Grund orientieren wir uns an unseren Datenschutzgrundsätzen:
sueco | alemão |
---|---|
integritet | schutz |
frihet | freiheit |
bestämma | entscheiden |
uppgifter | daten |
används | genutzt |
därför | grund |
SV Det första steget är att bestämma målet för dina annonser. Välj en eller flera av de fem kategorierna som beskrivs ovan: medvetenhet, engagemang, följare, webbplatstrafik eller appinstallationer.
DE Der erste Schritt besteht darin, das Ziel Ihrer Anzeigen festzulegen. Wählen Sie eine oder mehrere der fünf oben beschriebenen Kategorien aus: Markenbekanntheit, Interaktionen, Follower, Webverkehr oder App-Installationen.
sueco | alemão |
---|---|
annonser | anzeigen |
beskrivs | beschriebenen |
följare | follower |
SV Om du vill arbeta hemifrån, vara din egen chef, bestämma dina egna arbetstider och chatta live på din privata webbkamera..., klicka här för att bli modell redan i dag.
DE Wenn Du zuhause arbeiten und dein eigener Boss sein möchtest, wenn du dir deine Zeit selbst einplanen willst und gerne live mit deiner privaten Webcam chattest... Hier klicken und jetzt als Model bewerben.
sueco | alemão |
---|---|
arbeta | arbeiten |
privata | privaten |
webbkamera | webcam |
SV Om du vill arbeta hemifrån, vara din egen chef, bestämma dina egna arbetstider och chatta live på din privata webbkamera..., klicka här för att bli modell redan i dag.
DE Wenn Du zuhause arbeiten und dein eigener Boss sein möchtest, wenn du dir deine Zeit selbst einplanen willst und gerne live mit deiner privaten Webcam chattest... Hier klicken und jetzt als Model bewerben.
sueco | alemão |
---|---|
arbeta | arbeiten |
privata | privaten |
webbkamera | webcam |
SV PSD -mallar hjälper kunderna att bestämma sig för att köpa dina företagstjänster tidigare
DE PSD-Vorlagen helfen Kunden bei der Entscheidung, Ihre Unternehmensdienstleistungen früher zu kaufen
sueco | alemão |
---|---|
hjälper | helfen |
kunderna | kunden |
tidigare | früher |
SV (Pocket-lint) - Om du letar efter en Apple MacBook har du kommit till rätt ställe. I den här guiden hjälper vi dig att bestämma vilken som är bäst för dina behov.
DE (Pocket-lint) - Wenn Sie ein Apple MacBook suchen, sind Sie bei uns richtig. In diesem Leitfaden helfen wir Ihnen bei der Entscheidung, welche für Ihre Bedürfnisse am besten geeignet ist.
sueco | alemão |
---|---|
letar | suchen |
macbook | macbook |
guiden | leitfaden |
hjälper | helfen |
behov | bedürfnisse |
SV Bestämma dina måste-ha funktioner
DE Bestimmung Ihrer Must-Have-Features
sueco | alemão |
---|---|
funktioner | features |
SV (Pocket-lint) - Om du letar efter en Apple MacBook har du kommit till rätt ställe. I den här guiden hjälper vi dig att bestämma vilken som är bäst för dina behov.
DE (Pocket-lint) - Wenn Sie ein Apple MacBook suchen, sind Sie bei uns richtig. In diesem Leitfaden helfen wir Ihnen bei der Entscheidung, welche für Ihre Bedürfnisse am besten geeignet ist.
sueco | alemão |
---|---|
letar | suchen |
macbook | macbook |
guiden | leitfaden |
hjälper | helfen |
behov | bedürfnisse |
SV Vi anser att integritet handlar om frihet och att själv kunna bestämma hur dina uppgifter används och av vem. Det är därför vi har fastställt våra integritetsprinciper:
DE Wir sind der Überzeugung, dass Privatsphäre die Freiheit und Fähigkeit bedeutet, selbst zu entscheiden, wie und von wem die eigenen Daten genutzt werden. Aus diesem Grund haben wir unsere Datenschutzgrundsätze festgelegt:
sueco | alemão |
---|---|
integritet | schutz |
frihet | freiheit |
bestämma | entscheiden |
uppgifter | daten |
används | genutzt |
därför | grund |
SV Vi anser att integritet handlar om frihet och att själv kunna bestämma hur dina uppgifter används och av vem. Det är därför vi har etablerat våra sekretessprinciper:
DE Wir sind der Überzeugung, dass Privatsphäre die Freiheit und Fähigkeit bedeutet, selbst zu entscheiden, wie und von wem die eigenen Daten genutzt werden. Aus diesem Grund orientieren wir uns an unseren Datenschutzgrundsätzen:
sueco | alemão |
---|---|
integritet | schutz |
frihet | freiheit |
bestämma | entscheiden |
uppgifter | daten |
används | genutzt |
därför | grund |
SV Du kan också använda kunskapen om var du är rankad för att bestämma hur du ska gå vidare med dina SEO-strategier
DE Sie können das Wissen darüber, wo Sie rangieren, auch nutzen, um zu bestimmen, wie Sie mit Ihren SEO-Strategien vorgehen wollen
sueco | alemão |
---|---|
kunskapen | wissen |
SV Denna 10-dagarsperiod ger dig tillräckligt med tid för att bestämma om de tjänster vi tillhandahåller är värda dina pengar och om du ska hålla dig till oss.
DE Diese 10 Tage geben Ihnen genügend Zeit, um zu entscheiden, ob die von uns angebotenen Dienstleistungen Ihr Geld wert sind und ob Sie bei uns bleiben sollten.
sueco | alemão |
---|---|
ger | geben |
tillräckligt | genügend |
tid | zeit |
om | ob |
tjänster | dienstleistungen |
värda | wert |
pengar | geld |
SV Definiera omfattning och krav, och konfigurera principer för att bestämma vem som ska ha tillgång till dina API-resurser.
DE Definieren Sie Bereiche sowie Ansprüche und konfigurieren Sie Richtlinien, die den Zugriff auf Ihre API-Ressourcen auf zulässige Personen beschränken.
sueco | alemão |
---|---|
definiera | definieren |
konfigurera | konfigurieren |
principer | richtlinien |
tillgång | zugriff |
SV Det är här du samlar mycket av den information som du kommer att använda för att bestämma dina digitala marknadsföringsstrategier och ytterligare förfina din pipeline för att generera leads.
DE Hier sammeln Sie viele Informationen, die Sie zur Festlegung Ihrer digitalen Marketingstrategien und zur weiteren Verfeinerung Ihrer Lead-Generierungs-Pipeline verwenden werden.
sueco | alemão |
---|---|
samlar | sammeln |
mycket | viele |
information | informationen |
digitala | digitalen |
ytterligare | weiteren |
pipeline | pipeline |
SV Denna funktion förklarar skillnaderna mellan Now TV och Sky Q för att hjälpa dig att bestämma vilket Sky-paket som bäst passar dina TV-behov.
DE Diese Funktion erklärt die Unterschiede zwischen Now TV und Sky Q, damit Sie entscheiden können, welches Sky-Paket Ihren TV-Anforderungen am besten
sueco | alemão |
---|---|
funktion | funktion |
förklarar | erklärt |
tv | tv |
q | q |
SV Det första steget är att bestämma målet för dina annonser. Välj en eller flera av de fem kategorierna som beskrivs ovan: medvetenhet, engagemang, följare, webbplatstrafik eller appinstallationer.
DE Der erste Schritt besteht darin, das Ziel Ihrer Anzeigen festzulegen. Wählen Sie eine oder mehrere der fünf oben beschriebenen Kategorien aus: Markenbekanntheit, Interaktionen, Follower, Webverkehr oder App-Installationen.
SV Har du någonsin undrat varför dina SEO-insatser inte fungerar bra trots dina bästa försök att förbättra dem? Webbgranskningsverktyget går igenom din webbplats och fastställer vad som ser bra ut och vad som behöver ändras
DE Haben Sie sich jemals gefragt, warum Ihre SEO-Bemühungen trotz Ihrer besten Bemühungen um Verbesserungen nicht gut funktionieren? Das Web-Audit-Tool geht Ihre Website durch und ermittelt, was gut aussieht und was geändert werden muss
sueco | alemão |
---|---|
fungerar | funktionieren |
trots | trotz |
webbplats | website |
ser | aussieht |
SV Kanske du föredrar att bestämma själv om en fil är farlig eller inte innan din virusskanner ingriper
DE Vielleicht ziehen Sie es vor, selbst zu entscheiden, ob eine Datei gefährlich ist oder nicht, bevor Ihr Viren-Scanner eingreift
sueco | alemão |
---|---|
kanske | vielleicht |
om | ob |
SV Efteråt kunde de analysera dessa uppgifter för att till exempel bestämma vilka rutter som kräver ytterligare bussar eller tåg
DE Sie können diese Daten anschließend analysieren, um zum Beispiel zu entscheiden, auf welchen Strecken zusätzliche Busse oder Züge benötigt werden
sueco | alemão |
---|---|
analysera | analysieren |
uppgifter | daten |
exempel | beispiel |
bestämma | entscheiden |
kräver | benötigt |
ytterligare | zusätzliche |
bussar | busse |
SV Du kan bestämma detta namn själv, så att du och personerna runt omkring dig lätt kan känna igen nätverket
DE Diesen Namen können Sie sich selbst zusammenstellen, sodass Sie und Ihre Mitmenschen das Netzwerk leicht erkennen können
sueco | alemão |
---|---|
namn | namen |
lätt | leicht |
SV Du kan använda programvaran gratis i 30 dagar och sedan bestämma dig.
DE Sie können die Software 30 Tage lang kostenlos nutzen und dann entscheiden.
sueco | alemão |
---|---|
använda | nutzen |
gratis | kostenlos |
dagar | tage |
sedan | dann |
bestämma | entscheiden |
SV Läs vår guide för att hjälpa dig att bestämma vilken Amazon Kindle -ereader som är rätt för dig. Se specifikationerna och funktionerna för
DE Lesen Sie unseren Leitfaden, um zu entscheiden, welcher Amazon Kindle E-Reader der richtige für Sie ist. Sehen Sie sich die Spezifikationen und
sueco | alemão |
---|---|
guide | leitfaden |
amazon | amazon |
rätt | richtige |
SV Svårt att bestämma dig för rätt plan?
DE Sie benötigen mehr Hilfe beim Auswählen des richtigen Plans?
sueco | alemão |
---|---|
dig | sie |
rätt | richtigen |
plan | plans |
SV Det första steget i att planera ett evenemang som kommer att öka medvetenheten är att tydligt definiera ditt varumärke. Det innebär att bestämma ditt färgschema, tonfall, värden och varumärkes persona.
DE Der erste Schritt zur Planung eines Events, das deine Bekanntheit erhöht, ist die klare Definition deiner Marke. Das bedeutet, dass du dein Farbschema, deinen Tonfall, deine Werte und deine Markenpersönlichkeit bestimmen musst.
sueco | alemão |
---|---|
evenemang | events |
öka | erhöht |
tydligt | klare |
varumärke | marke |
värden | werte |
SV Medan litiumjonbatterier finns överallt och växer i användningsfall är hanteringen av dessa batterier, inklusive att bestämma när dessa batterier har nått slutet av sin livstid, svårt
DE Während Lithium-Ionen-Batterien überall sind und in Anwendungsfällen zunehmen, ist die Verwaltung dieser Batterien, einschließlich der Feststellung, wann diese Batterien das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben, schwierig
sueco | alemão |
---|---|
hanteringen | verwaltung |
batterier | batterien |
inklusive | einschließlich |
slutet | ende |
svårt | schwierig |
SV Även om du inte är det, testar det ditt DNA för att bestämma anor
DE Selbst wenn dies nicht der Fall ist, wird Ihre DNA getestet, um die Abstammung zu bestimmen
sueco | alemão |
---|---|
dna | dna |
Mostrando 50 de 50 traduções