Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jemals gefragt" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jemals gefragt" de alemão para sueco

Traduções de jemals gefragt

"jemals gefragt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

jemals alla allt att att se av de den det det är detta dig din dina du eller en ett från för för att gör har hur i inte med men mer när någonsin något några och om på se skulle som till utan vara vi vi har vid än är
gefragt frågor har hur om som

Tradução de alemão para sueco de jemals gefragt

alemão
sueco

DE Haben Sie sich jemals gefragt, wie das Leben eines Taxifahrers aussehen könnte? Nun, wundern Sie sich nicht mehr, denn Sie werden bald in der Lage sein, diese Rolle zu übernehmen und sich durch die Reihen zu kämpfen.

SV Har du någonsin undrat hur livet för en taxichaufför kan se ut? Tja, undra inte mer eftersom du snart kommer att kunna ta på dig den rollen och slog dig igenom leden.

alemão sueco
bald snart
rolle rollen
übernehmen ta
leben livet
mehr mer
aussehen se
sie du
wie hur
nicht inte
jemals någonsin
und och

DE Wenn Sie sich jemals gefragt haben, wie die Roboter aus verschiedenen Blickwinkeln aussehen, haben Sie jetzt die Chance, es herauszufinden.

SV Om du någonsin har undrat hur robotarna ser ut från olika vinklar, nu är din chans att ta reda på det.

alemão sueco
jemals någonsin
chance chans
aussehen ser
jetzt nu
wenn om
wie hur
sie olika
es det

DE Haben Sie sich jemals gefragt, wie das Leben mittelalterlicher Soldaten auf den Schlachtfeldern war? Jetzt können Sie es selbst herausfinden, ohne

SV Har du någonsin undrat hur livet var för medeltida soldater på slagfälten? Nu kan du ta reda på det själv utan att riskera liv och lem.

alemão sueco
soldaten soldater
jetzt nu
ohne utan
jemals någonsin
wie hur
auf och
können kan
war var
sie du
den att
es det

DE Haben Sie sich jemals gefragt, wie es wäre, Astronaut zu sein und ins All zu gehen? Wundere dich nicht mehr, dank Home - A VR Spacewalk

SV Har du någonsin undrat hur det skulle vara att vara astronaut och gå ut i rymden? Undrar inte mer tack vare Home - A VR Spacewalk

alemão sueco
home home
a a
vr vr
mehr mer
sie du
wie hur
ins i
all att
nicht inte
jemals någonsin
wäre vara
und tack

DE Wenn Sie sich jemals gefragt haben, wie Alfred Bruce Wayne aufgezogen hat, nun, Epix hat eine Show für Sie: Pennyworth

SV Om du någonsin har undrat hur Alfred uppfostrade Bruce Wayne, ja, Epix har en show för dig: Pennyworth

alemão sueco
jemals någonsin
alfred alfred
bruce bruce
wayne wayne
show show
wie hur
wenn om
eine en
sie du

DE Haben Sie sich jemals gefragt, wie Schiffe mit einem Gewicht von Tausenden von Tonnen über Wasser bleiben? Finden Sie heraus und stellen Sie Ihre Design- und Erfindungsfähigkeiten auf die Probe, indem Sie aus Haushaltsgegenständen ein Boot bauen.

SV Har du någonsin undrat hur fartyg som väger tusentals ton håller sig flytande? Ta reda på och testa dina design- och uppfinningsfärdigheter och gör en båt från hushållsartiklar.

alemão sueco
jemals någonsin
tausenden tusentals
tonnen ton
boot båt
wie hur
sie du
über som
einem en
von från

DE Hast Du dich jemals gefragt, wie ein Event auf LinkedIn promotet werden kann? Bist du überhaupt auf der Social Media Plattform? Es gab keinen besseren Zeitpunkt, als jetzt in Aktion zu gehen

SV Har du någonsin undrat hur man kan marknadsföra ett evenemang på LinkedIn? Är du ens på den sociala medieplattformen? Det har inte varit en bättre tid att börja än nu

alemão sueco
event evenemang
linkedin linkedin
social sociala
besseren bättre
du du
jetzt nu
wie hur
ein en
überhaupt inte
jemals någonsin

DE Wenn Sie sich jemals gefragt haben, was genau mit Ihrer Website nicht stimmt und was Ihr SEO-Ranking ruiniert, dann ist das Web-Audit-Tool genau das Richtige für Sie

SV Om du någonsin har undrat exakt vad som är fel på din webbplats och vad som förstör din SEO-ranking, är webbgranskningsverktyget vad du behöver

alemão sueco
website webbplats
jemals någonsin
genau exakt
wenn om
was vad
sie du
dann som
für och

DE Haben Sie sich jemals gefragt, warum Ihre SEO-Bemühungen trotz Ihrer besten Bemühungen um Verbesserungen nicht gut funktionieren? Das Web-Audit-Tool geht Ihre Website durch und ermittelt, was gut aussieht und was geändert werden muss

SV Har du någonsin undrat varför dina SEO-insatser inte fungerar bra trots dina bästa försök att förbättra dem? Webbgranskningsverktyget går igenom din webbplats och fastställer vad som ser bra ut och vad som behöver ändras

alemão sueco
trotz trots
bemühungen insatser
verbesserungen förbättra
funktionieren fungerar
besten bästa
website webbplats
aussieht som
nicht inte
sie du
jemals någonsin
warum varför
was vad
und går
gut bra

DE Haben Sie sich jemals gefragt, wie es wäre, wenn die Motive klassischer Ölgemälde alt und glücklich geworden wären und dann wieder ihr Abbild

SV Har du någonsin undrat hur det skulle kunna se ut om ämnena för klassiska oljemålningar hade blivit gamla och glada och sedan fått sin bild

alemão sueco
jemals någonsin
alt gamla
glücklich glada
wie hur
wären skulle
wenn om
geworden har
sie du
dann sedan
es det
und och

DE Haben Sie sich jemals gefragt, wie es wäre, Astronaut zu sein und ins All zu gehen? Wundere dich nicht mehr, dank Home - A VR Spacewalk

SV Har du någonsin undrat hur det skulle vara att vara astronaut och gå ut i rymden? Undrar inte mer tack vare Home - A VR Spacewalk

alemão sueco
home home
a a
vr vr
mehr mer
sie du
wie hur
ins i
all att
nicht inte
jemals någonsin
wäre vara
und tack

DE Hast Du dich jemals gefragt, wie ein Event auf LinkedIn promotet werden kann? Bist du überhaupt auf der Social Media Plattform? Es gab keinen besseren Zeitpunkt, als jetzt in Aktion zu gehen

SV Har du någonsin undrat hur man kan marknadsföra ett evenemang på LinkedIn? Är du ens på den sociala medieplattformen? Det har inte varit en bättre tid att börja än nu

alemão sueco
event evenemang
linkedin linkedin
social sociala
besseren bättre
du du
jetzt nu
wie hur
ein en
überhaupt inte
jemals någonsin

DE Laut Rotolight ist Neo 3 das hellste LED-Licht, das jemals produziert wurde, und das größere Aeos 2 ist das dünnste und leichteste 1x1-Panel, das jemals hergestellt wurde.

SV Rotolight säger att Neo 3 är det ljusaste LED-ljuset på kameran som någonsin producerats och att den större Aeos 2 är den tunnaste och lättaste 1x1-panelen som någonsin tillverkats.

alemão sueco
neo neo
jemals någonsin
größere större
laut som
und och

DE Sie werden möglicherweise nach einem Aktivierungscode gefragt. Wenn Sie nicht die Person sind, die das Abonnement abgeschlossen hat, müssen Sie die Person, die die Software gekauft hat, für diesen Code kontaktieren.

SV Du kan bli tillfrågad om en aktiveringskod. Om du inte är den person som tog tecknade abonnemanget så måste du kontakta den person som köpte programvaran för att få den här koden.

alemão sueco
gekauft köpte
code koden
kontaktieren kontakta
möglicherweise du kan
die software programvaran
einem en
wenn om
sie du
nicht inte
person person
diesen att
sind är

DE Wenn Sie auf die Schaltfläche " verlängern" klicken, werden Sie sofort vom Programm nach dem Lizenz gefragt, den ich nicht habe. Wie erhalte ich den Lizenzschlüssel, um mein Abonnement zu verlängern ?

SV När du klickar på förnya ber programmet mig omedelbart om licens som jag inte har. Hur får jag licensnyckeln för att förnya min prenumeration?

alemão sueco
verlängern förnya
klicken klickar
programm programmet
lizenz licens
abonnement prenumeration
erhalte få
sofort omedelbart
wenn om
sie du
nicht inte
ich jag
habe att
wie hur

DE Ich habe mich gefragt, ob ich den Kilimanjaro sehe

SV Jag undrade om jag är Kilimanjaro ser

alemão sueco
sehe ser
ich jag
ob om

DE Wir haben einige der renommiertesten Hochzeitsfotografen der Welt nach den aktuellen Trends in diesem Jahr gefragt.

SV Se vad några av världens mest kända bröllopsfotografer har att säga om årets trender.

alemão sueco
trends trender
welt världens
der mest
haben har
nach om
diesem av

DE Du hast das One Star Hotel von Converse und die Popup-Doughnut-Shops von Google gesehen und dich gefragt, wie du mit Events deine eigene Markenbekanntheit steigerst.

SV Så du har sett Converse?s One Star Hotel och Googles pop-up donut butiker och undrade hur man ökar varumärkesmedvetenheten med evenemang.

alemão sueco
star star
google googles
gesehen sett
events evenemang
hotel hotel
shops butiker
du du
wie hur
one one
mit med
und och

DE Wir haben Nvidia auch gefragt, ob das Shield TV irgendwann Stadia, Googles eigenen Cloud-Gaming-Dienst, unterstützen wird. Dies hängt jedoch davon ab, dass Google selbst die Kompatibilität mit Android TV erklärt - dies ist noch nicht geschehen.

SV Vi frågade också Nvidia om Shield TV så småningom kommer att stödja Stadia, Googles egen molntjänst, men det beror på att Google själv förklarar Android TV-kompatibilitet - det har det ännu inte.

alemão sueco
nvidia nvidia
tv tv
unterstützen stödja
kompatibilität kompatibilitet
android android
erklärt förklarar
auch också
wir vi
davon det
ob om
google google
googles googles
nicht inte
eigenen egen
wird kommer
die själv
noch ännu

DE Es ist fünf Jahre her, dass Google mit der Herstellung von Pixel-Telefonen begonnen hat, aber es wird immer noch oft gefragt, ob es mit Hardware ernst ist

SV Det har gått fem år sedan Google började göra Pixel -telefoner, men det frågas fortfarande ofta om det är allvar med hårdvara

alemão sueco
google google
begonnen började
hardware hårdvara
pixel pixel
oft ofta
ist gått
fünf fem
ob om
mit med
aber men
der har
immer noch fortfarande

DE Wenn Sie die Kamera Ihres Pixels bei schlechten Lichtverhältnissen öffnen, erhalten Sie eine kleine Benachrichtigung im Sucher, in der Sie gefragt werden, ob Sie Nachtsicht verwenden möchten

SV När du öppnar kameran på din Pixel i lägre ljusförhållanden får du en liten avisering på sökaren som frågar om du vill använda Night Sight

alemão sueco
pixels pixel
benachrichtigung avisering
nachtsicht night
verwenden använda
kleine liten
in i
wenn om
kamera kameran
eine en
möchten du vill
öffnen din
erhalten få
sie vill
der är

DE Nach Abschluss der Installation jedes MacOS-Updates haben wir immer liebevoll auf unseren Mac-Desktop gestarrt und uns gefragt, was sich tatsächlich g...

SV Eftersom varje MacOS-uppdatering har slutförts har vi alltid stirrat kärleksfullt på vårt Mac-skrivbord och undrat vad som faktiskt har förändrats.

alemão sueco
tatsächlich faktiskt
immer alltid
was vad
wir vi
jedes som

DE Wir sind uns nicht sicher, aber wir haben uns immer gefragt, wie es wäre, ein richtiges Lichtschwert-Duell zu haben. Oder vielleicht eine Partie Holoc...

SV Vi är inte säkra på dig, men vi har alltid undrat hur det skulle vara att ha en ordentlig Lightsaber-duell. Eller kanske spela en omgång Holochess.

alemão sueco
sicher säkra
immer alltid
vielleicht kanske
wie hur
wir vi
nicht inte
oder eller
aber en
wäre vara

DE (Pocket-lint) - Nach Abschluss der Installation jedes MacOS-Updates haben wir immer liebevoll auf unseren Mac-Desktop gestarrt und uns gefragt, was sich tatsächlich geändert hat. Und die meiste Zeit ist es ziemlich offensichtlich.

SV (Pocket-lint) - Eftersom varje MacOS-uppdatering har slutförts har vi alltid stirrat kärleksfullt på vårt Mac-skrivbord och undrat vad som faktiskt har förändrats. Och för det mesta är det ganska uppenbart.

alemão sueco
tatsächlich faktiskt
geändert ändrats
offensichtlich uppenbart
immer alltid
meiste mesta
ziemlich ganska
was vad
die vårt
wir vi
zeit som

DE Durch Drücken und Halten der Home-Taste wird ein Chat mit dem Assistenten gestartet, und Sie können viel von dem fragen, was Sie bei Google Now gefragt haben.

SV Om du trycker på och håller ned hemknappen startas en chatt med assistenten och du kan fråga det mycket av det du frågade Google Nu.

alemão sueco
chat chatt
google google
now nu
taste trycker
fragen om
halten håller
sie du
ein en
mit med
und och
können kan
viel mycket
von av

DE (Pocket-lint) - Hin und wieder taucht im Internet ein Bild auf, bei dem über seine Authentizität debattiert, über seine Farbe gestritten oder gefragt wird, wie es überhaupt entstanden ist.

SV (Pocket-lint) - Då och då dyker en bild upp på nätet som får människor att hjärtligt diskutera dess äkthet, argumentera om dess färg eller fråga hur den kom till i första hand.

alemão sueco
internet nätet
bild bild
im i
farbe färg
wie hur
oder eller
ein en

DE Wir haben Samsung gefragt, warum dies der Fall ist

SV Vi har frågat Samsung varför så är fallet

alemão sueco
samsung samsung
wir vi
warum varför
fall fallet

DE Anfangs haben wir uns gefragt, ob der Einsatz des erstklassigen Qualcomm-Prozessors für 2021 Probleme mit Überhitzung verursachen würde

SV Inledningsvis undrade vi om det skulle vara problem med överhettning att ha den högsta kvalitetsprocessorn för 2021

alemão sueco
probleme problem
ob om
mit med
für för
wir vi
der att
würde skulle

DE Wenn Sie uns gefragt hätten, was wir erwarten würden, ohne das Ding gesehen zu haben, würden wir wahrscheinlich einen High-End-Niederspannungs-AMD- oder Intel-Prozessor sagen

SV Om du hade frågat oss vad vi skulle förvänta oss, utan att ha sett saken, skulle vi sannolikt säga en avancerad lågspännings AMD- eller Intel-processor

alemão sueco
erwarten förvänta
wahrscheinlich sannolikt
sagen säga
ohne utan
würden skulle
gesehen sett
wenn om
wir vi
sie du
oder eller
was vad

DE Wenn das Gerät zu irgendeinem Zeitpunkt auf etwas stößt, werden Sie gefragt, ob das Hindernis ständig vorhanden ist

SV Om enheten stöter på något när som helst kommer du att bli tillfrågad om hindret finns där hela tiden

alemão sueco
gerät enheten
wenn om
sie du
zu bli
etwas något
ist är

DE Pete Hines ist im Grunde der beste Messaging- und Marketing-Bot bei Bethesda und ließ diese Bombe fallen, als er letztes Jahr von einem Fan auf Twitter nach Details zum Spiel gefragt wurde:

SV Pete Hines är i princip det bästa meddelande- och marknadsföringsarbetet i Bethesda, och släppte den här bombningen när han blev frågad av en fan på Twitter för detaljer om spelet förra året:

alemão sueco
pete pete
twitter twitter
details detaljer
spiel spelet
im i
jahr året
einem en
er han
wurde är
von av

DE Das bedeutet, dass Sie auf Wunsch überwachen können, was Alexa möglicherweise gefragt wurde

SV Det betyder att du kan, om du vill, övervaka vad Alexa kan ha blivit ombedd

alemão sueco
alexa alexa
bedeutet betyder
was vad
sie vill
können kan
dass att
auf om
möglicherweise du kan

DE Es ist sicherlich ein polarisierendes Design, wobei einige der Leute, die wir gefragt haben, entweder die fetten Linien lieben oder sie hassen.

SV Det är verkligen en polariserande design, med några av de människor vi har bett om att älska de djärva linjerna eller hata dem.

alemão sueco
design design
leute människor
wir vi
der av
oder eller
ein en
es det
die de
entweder att
lieben med

DE "Es werden noch viel mehr Leute aus Wayne State wegen Splashtop zu Ihnen kommen, weil sie uns beobachtet haben. Und sie haben mich in unseren Neustartkomitees gefragt, wie es mir geht. Ich habe ihnen gesagt, dass es einfach funktioniert."

SV ”Du kommer att ha mycket fler människor från Wayne State som kommer till dig för Splashtop eftersom de har sett oss. Och de har frågat mig i våra omstartskommittéer hur jag har det. Jag har sagt dem att det bara fungerar. ”

alemão sueco
leute människor
wayne wayne
gesagt sagt
einfach bara
funktioniert fungerar
es det
in i
viel mycket
unseren våra
ich jag
weil eftersom
aus från
zu att
ihnen dig
kommen kommer
sie du

DE Sie werden gefragt, ob Sie sich für ein persönliches oder geschäftliches Konto anmelden möchten, und schon kann es losgehen

SV Det kommer att fråga om du vill registrera dig för ett personligt eller företagskonto och borta

alemão sueco
möchten du vill
ob om
ein ett
anmelden registrera dig
sie vill
für och
oder eller

DE Es enthält eine Handvoll Demos für die Erstellung einer Jobbörse, und Sie erhalten eine vollständige Homepage, auf der die Benutzer gefragt werden, an welcher Art von Job sie interessiert sind

SV Det har en handfull demos för att göra en anslagstavla, och du får en fullständig hemsida som frågar användarna vilken typ av jobb de är intresserade av

alemão sueco
handvoll handfull
demos demos
vollständige fullständig
homepage hemsida
benutzer användarna
interessiert intresserade
sie du
erstellung att
enthält har
erhalten få
es det
eine en
für och
von av

DE Eine Frage haben? Wir haben die Antworten auf diejenigen, die am häufigsten gefragt werden.

SV Har en fråga? Vi har svaren på de som blir mest frågade.

alemão sueco
wir vi
eine en

DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, was eine Branding-Agentur macht? Dann sind...

SV Har du någonsin undrat vad en varumärkesbyrå gör? I så fall har du landat på rät...

alemão sueco
was vad
sie du
schon någonsin
einmal en
macht gör

DE Du hast das One Star Hotel von Converse und die Popup-Doughnut-Shops von Google gesehen und dich gefragt, wie du mit Events deine eigene Markenbekanntheit steigerst

SV Så du har sett Converse?s One Star Hotel och Googles pop-up donut butiker och undrade hur man ökar varumärkesmedvetenheten med evenemang

alemão sueco
star star
google googles
gesehen sett
events evenemang
hotel hotel
shops butiker
du du
wie hur
one one
mit med
und och

DE Wir werden oft gefragt, welche unterschiedlichen Arten von Verankerungen es gibt und welche Lösungen am besten geeignet sind

SV Vi får ofta frågor om olika förankringar och om vilka lösningar som passar bäst

alemão sueco
oft ofta
unterschiedlichen olika
lösungen lösningar
geeignet passar
wir vi
gibt få
werden som
welche och
von om

DE Um Ihnen bei der Auswahl beliebter und pflegeleichter Pflanzen behilflich zu sein, haben wir Sigurd Boasson von Svein Boasson AS gefragt

SV För att hjälpa dig att välja växter som folk uppskattar och som är enkla att lyckas med, har vi bett Sigurd Boasson från Sven Boasson AS om råd

alemão sueco
pflanzen växter
wir vi
von från
ihnen dig
bei om
zu enkla
und och

DE Haben Sie sich schon einmal Gedanken über Verhaltenspsychologie gemacht und sich gefragt, wie Menschen eigentlich lernen? Ist der Prozess des Lernens eine Kunst oder eine Wissenschaft? Wie sollten Content-Gestalter an die Thematik herangehen?

SV Har du någonsin funderat på beteendepsykologi och hur människor lär sig? Är processen bakom inlärning en konst eller en vetenskap? Hur ska innehållsdesigners hantera det?

alemão sueco
kunst konst
wissenschaft vetenskap
menschen människor
prozess processen
schon någonsin
lernen och
einmal en
gemacht har
sie du
wie hur
ist är
oder eller

DE Schutzmasken sind nur eines der Medizinprodukte, die derzeit sehr gefragt sind. Schutzausrüstungen sind generell knapp, nachdem immer mehr Regierungen und Gesundheitsorganisationen empfehlen, sich damit zu schützen.

SV Efterfrågan på skyddsmasker är bara en del av det växande behovet av medicinsk utrustning. Rekommendationerna från ledande ...

DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, was die mächtigsten Konzerne der Welt gemeinsam haben? Nike, Coca-Cola, Disney... Was tun sie, um erfolgreich zu...

SV Brand assets, det visuella och de element som definierar ett varumärkes identitet och skapar värde för ditt företag. Är det så enkelt? Ja, men inte...

alemão sueco
tun och
einmal ett

DE Wenn Sie "Text Dad" sagen, werden Sie nach Ihrer Nachricht gefragt und Ihre Nachrichten-App gestartet

SV Om du säger "Texta pappa" ber det om ditt meddelande och startar appen Meddelanden

alemão sueco
sagen säger
app appen
nachrichten meddelanden
nachricht meddelande
wenn om
und och
sie du

DE Sie haben vielleicht die Anzeigen im Fernsehen oder auf Facebook gesehen, haben sich aber gefragt, was Pinter eigentlich ist oder tut. Erfahren Sie

SV Du kanske har sett annonserna på TV eller Facebook men undrade vad Pinter faktiskt är eller gör. Ta reda på mer här.

alemão sueco
fernsehen tv
facebook facebook
eigentlich faktiskt
erfahren reda
gesehen sett
aber men
vielleicht är
sie du
die här
oder eller
was vad

DE Wir haben uns gefragt, wie der dritte Teil der Serie ohne den Schöpfer von Life is Strange an der Spitze aussehen würde, aber Entwickler Deck Nine hat DontNods Marker genommen und den Einsatz erhöht

SV Vi undrade hur den tredje delen av serien skulle se ut utan skaparen av Life is Strange vid rodret, men utvecklaren Deck Nine har tagit DontNods markör och höjt ante

alemão sueco
serie serien
life life
entwickler utvecklaren
deck deck
ohne utan
wie hur
aber men
hat tagit
würde skulle
teil av
an vid
aussehen se
und och
wir vi
schöpfer skaparen

DE Das bedeutet, dass wir in einigen Fällen mit einer Akkulaufzeit von weniger als 30 Prozent aufgewacht sind und uns gefragt haben, wann wir das Laden in den kommenden Tag einbauen werden

SV Det betyder att vi har vaknat upp, i vissa fall, med mindre än 30 procent batteritid och undrar när vi ska passa laddning i nästa dag

alemão sueco
akkulaufzeit batteritid
prozent procent
laden laddning
in i
bedeutet betyder
tag dag
mit med
und och
wir vi
sind är
kommenden nästa

DE Wenn Sie ein Popup sehen, in dem Sie gefragt werden, ob Sie Downloads zulassen möchten, klicken Sie auf "Zulassen".

SV Om du ser en popup som frågar om du vill tillåta nedladdningar klickar du på "Tillåt".

alemão sueco
downloads nedladdningar
zulassen tillåta
klicken klickar
ein en
in till
wenn om
möchten du vill
sie vill

DE Wir haben Dolby gefragt, was mit Dolby Vision-Inhalten in einer Situation mit variabler Bitrate passiert ist, und die Antwort war, dass dies sehr stark vom Inhaltsanbieter abhängt

SV Vi frågade Dolby vad som hände med Dolby Vision-innehåll i en varierande bithastighetssituation och svaret var att det mycket kom ner till innehållsleverantören

alemão sueco
dolby dolby
antwort svaret
in i
wir vi
und och
mit med
einer en
was vad
sehr mycket
vom att

Mostrando 50 de 50 traduções