NL Het werkt door een foto van je oor te maken op je smartphone (tip: laat iemand je helpen zodat je de positie van je oor op de foto precies goed krijgt) en daaruit te berekenen hoe je precies hoort
"zodat je precies" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Het werkt door een foto van je oor te maken op je smartphone (tip: laat iemand je helpen zodat je de positie van je oor op de foto precies goed krijgt) en daaruit te berekenen hoe je precies hoort
PT Ele funciona tirando uma fotografia do seu ouvido no smartphone (dica: peça a alguém para ajudá-lo para que você obtenha a posição correta do seu ouvido na foto) e calculando exatamente como você ouve
holandês | português |
---|---|
oor | ouvido |
smartphone | smartphone |
tip | dica |
positie | posição |
precies | exatamente |
en | e |
NL Het werkt door een foto van je oor te maken op je smartphone (tip: laat iemand je helpen zodat je de positie van je oor op de foto precies goed krijgt) en daaruit te berekenen hoe je precies hoort
PT Ele funciona tirando uma fotografia do seu ouvido no smartphone (dica: peça a alguém para ajudá-lo para que você obtenha a posição correta do seu ouvido na foto) e calculando exatamente como você ouve
holandês | português |
---|---|
oor | ouvido |
smartphone | smartphone |
tip | dica |
positie | posição |
precies | exatamente |
en | e |
NL Wilt u de printkleuren heel precies kunnen bepalen? Dan zijn de kleursystemen CMYK, HSV of Pantone voor professionele printbestelling beschikbaar. Deze garanderen dat uw precies die kleuren in uw afdruk krijgt, die u van tevoren hebt vastgelegd.
PT Quer determinar com exatidão as cores de impressão? Nesse caso, os sistemas de cores CMYK, HSV ou Pantone para impressão profissional. Estes garantem que as cores da impressão são exatamente como foram por si definidas.
holandês | português |
---|---|
precies | exatamente |
bepalen | determinar |
of | ou |
garanderen | garantem |
NL Hij weegt precies 249 gram en past dus precies onder de grens van 250 gram waar beperkingen en voorschriften van kracht worden.
PT Ele pesa exatamente 249 gramas e, portanto, se encaixa bem abaixo do limite de 250 gramas, onde as restrições e regulamentações começam a entrar em vigor.
holandês | português |
---|---|
precies | exatamente |
gram | gramas |
en | e |
past | encaixa |
dus | portanto |
onder | abaixo |
beperkingen | restrições |
kracht | vigor |
NL U bent waarschijnlijk geïnteresseerd in wat er precies aan ons verschilt van andere bureaus. Als we zeggen dat we een unieke persoonlijkheid en benadering hebben, dan is dit precies wat we bedoelen.
PT Você provavelmente está interessado em saber o que exatamente em nós é diferente de outras agências. Quando dizemos que temos uma personalidade e abordagem únicas, isso é exatamente o que queremos dizer.
holandês | português |
---|---|
waarschijnlijk | provavelmente |
geïnteresseerd | interessado |
precies | exatamente |
bureaus | agências |
zeggen | dizer |
persoonlijkheid | personalidade |
en | e |
benadering | abordagem |
NL (Pocket-lint) - Als u op zoek bent naar het opzetten van een virtueel particulier netwerk (VPN) op uw pc of laptop en u weet niet precies hoe, dan bent u bij ons aan het juiste adres. Hier bekijken we de stappen die nodig zijn om precies dat te doen.
PT (Pocket-lint) - Se você está procurando configurar uma rede privada virtual (VPN) em seu PC ou laptop e não sabe como, você veio ao lugar certo. Aqui, damos uma olhada nas etapas necessárias para fazer exatamente isso.
holandês | português |
---|---|
opzetten | configurar |
virtueel | virtual |
particulier | privada |
netwerk | rede |
en | e |
weet | sabe |
adres | lugar |
nodig | necessárias |
NL Soms is een afhaalmaaltijd op vrijdagavond, of zelfs een afhaalmaaltijd op maandagavond, precies wat je nodig hebt. Probeer deze apps om precies te
PT Às vezes, um take away na sexta à noite, ou mesmo um take away na segunda à noite, é exatamente o que você precisa. Experimente esses aplicativos
holandês | português |
---|---|
soms | vezes |
of | ou |
zelfs | mesmo |
precies | exatamente |
probeer | experimente |
apps | aplicativos |
je | você |
NL Wilt u de printkleuren heel precies kunnen bepalen? Dan zijn de kleursystemen CMYK, HSV of Pantone voor professionele printbestelling beschikbaar. Deze garanderen dat uw precies die kleuren in uw afdruk krijgt, die u van tevoren hebt vastgelegd.
PT Quer determinar com exatidão as cores de impressão? Nesse caso, os sistemas de cores CMYK, HSV ou Pantone para impressão profissional. Estes garantem que as cores da impressão são exatamente como foram por si definidas.
holandês | português |
---|---|
precies | exatamente |
bepalen | determinar |
of | ou |
garanderen | garantem |
NL U bent waarschijnlijk geïnteresseerd in wat er precies aan ons verschilt van andere bureaus. Als we zeggen dat we een unieke persoonlijkheid en benadering hebben, dan is dit precies wat we bedoelen.
PT Você provavelmente está interessado em saber o que exatamente em nós é diferente de outras agências. Quando dizemos que temos uma personalidade e abordagem únicas, isso é exatamente o que queremos dizer.
holandês | português |
---|---|
waarschijnlijk | provavelmente |
geïnteresseerd | interessado |
precies | exatamente |
bureaus | agências |
zeggen | dizer |
persoonlijkheid | personalidade |
en | e |
benadering | abordagem |
NL (Pocket-lint) - Als u op zoek bent naar het opzetten van een virtueel particulier netwerk (VPN) op uw pc of laptop en u weet niet precies hoe, dan bent u bij ons aan het juiste adres. Hier bekijken we de stappen die nodig zijn om precies dat te doen.
PT (Pocket-lint) - Se você está procurando configurar uma rede privada virtual (VPN) em seu PC ou laptop e não sabe como, você veio ao lugar certo. Aqui, damos uma olhada nas etapas necessárias para fazer exatamente isso.
holandês | português |
---|---|
opzetten | configurar |
virtueel | virtual |
particulier | privada |
netwerk | rede |
en | e |
weet | sabe |
adres | lugar |
nodig | necessárias |
NL Een ander interessant verschijnsel dat zich bij een equinox voordoet is dat de zon precies in het oosten opkomt en precies in het westen ondergaat
PT Outro fenômeno interessante que ocorre em um equinócio é o Sol nascendo diretamente a leste e se pondo diretamente a oeste
holandês | português |
---|---|
interessant | interessante |
zon | sol |
en | e |
westen | oeste |
NL Daarom komt de zon op de dag van de equinox overal ter wereld precies in het oosten op en gaat ze precies in het westen weer onder
PT Por essa razão, o Sol nasce diretamente a leste e se põe diretamente a oeste no dia do equinócio em todo o planeta
holandês | português |
---|---|
zon | sol |
en | e |
westen | oeste |
NL Hij weegt precies 249 gram en past dus precies onder de limiet van 250 gram waar beperkingen en voorschriften van kracht worden.
PT Ele pesa exatamente 249 gramas e, portanto, se encaixa bem no limite de 250 gramas, onde as restrições e regulamentações começam a entrar em vigor.
holandês | português |
---|---|
precies | exatamente |
gram | gramas |
en | e |
past | encaixa |
dus | portanto |
beperkingen | restrições |
kracht | vigor |
NL De tweede is gemakkelijk — vouw de andere rand van het papier gewoon naar binnen zodat die goed aansluit op de binnenkant van de eerste vouw (precies zoals in de bovenstaande secties).
PT O segundo será fácil — basta embutir a outra borda por baixo, ajustando-o no interior do primeiro vinco (assim como nas seções acima).
holandês | português |
---|---|
andere | outra |
rand | borda |
secties | seções |
NL Net als bij alle instances kunt u op ieder gewenst moment een hot snapshot maken. Deze repliceert de staat van uw systeemschijf naar een daarvoor bestemde ruimte, zodat u deze later precies in die staat terug kunt zetten.
PT Tal como para todas as instâncias, pode executar uma snapshot a quente e a qualquer momento. Esta irá replicar o estado do seu disco de sistema num espaço dedicado, de forma a poder restaurá-lo posteriormente.
holandês | português |
---|---|
staat | estado |
ruimte | espaço |
NL Binnenkomend/uitgaand dataverkeer en onderhoud van de service zijn inbegrepen, zodat u precies weet wat u aan het eind van de maand gaat betalen.
PT O tráfego de entrada e de saída, assim como a manutenção do serviço, também estão incluídos, para que saiba a quantia exata que deverá pagar no final do mês.
holandês | português |
---|---|
en | e |
inbegrepen | incluídos |
weet | saiba |
eind | final |
maand | mês |
betalen | pagar |
NL Om de zaken eenvoudig te maken, hebben we de Apple Watch Series 7 hier vergeleken met de Watch SE en Watch Series 3, zodat u precies kunt zien wat de verschillen en overeenkomsten zijn, of u nu wilt upgraden of de smartwatch-duik wilt nemen.
PT Para tornar as coisas mais simples, comparamos o Apple Watch Series 7 com o Watch SE e o Watch Series 3 aqui para que você possa ver exatamente quais são as diferenças e semelhanças, se você está pensando em atualizar ou mergulhar no smartwatch.
holandês | português |
---|---|
zaken | coisas |
eenvoudig | simples |
series | series |
se | se |
en | e |
precies | exatamente |
kunt | possa |
verschillen | diferenças |
overeenkomsten | semelhanças |
of | ou |
upgraden | atualizar |
apple | apple |
NL Er zijn twee speciale volumeknoppen bovenaan - een grote - en een + - die precies doen wat je zou verwachten, zodat iedereen het geluidsniveau kan aanpassen.
PT Existem dois botões dedicados de controle de volume na parte superior - um grande - e um + - que fazem exatamente como você espera, permitindo que qualquer pessoa ajuste o nível de som.
holandês | português |
---|---|
bovenaan | superior |
grote | grande |
en | e |
precies | exatamente |
verwachten | espera |
NL U kunt ook het niveau van omgevingsgeluid aanpassen dat u wilt kunnen horen. Er zijn drie niveaus: laag, gemiddeld en hoog. Nogmaals, gemakkelijk gelabeld, zodat u precies weet wat u aanpast.
PT Você também pode ajustar o nível de ruído ambiente que deseja ouvir. Existem três níveis: baixo, médio e alto. Novamente, rotule facilmente para que você saiba exatamente o que está ajustando.
holandês | português |
---|---|
gemiddeld | médio |
en | e |
hoog | alto |
nogmaals | novamente |
gemakkelijk | facilmente |
precies | exatamente |
NL Dat geldt ook voor het Revolut Junior-account dat niet werkt bij winkeliers met leeftijdsbeperkingen, evenals aangepaste bedieningselementen, zodat u precies kunt beslissen hoe zij hun geld kunnen uitgeven
PT Isso se estende à conta Revolut Junior que não funciona em varejistas com restrição de idade, bem como controles personalizados para que você possa decidir exatamente como eles podem gastar seu dinheiro
holandês | português |
---|---|
werkt | funciona |
winkeliers | varejistas |
aangepaste | personalizados |
bedieningselementen | controles |
precies | exatamente |
beslissen | decidir |
uitgeven | gastar |
account | conta |
NL Bovendien hebben sommige cameras een breder gezichtsveld dan andere, wat het bekijken waard is, zodat je precies weet wat je te zien krijgt.
PT Além disso, algumas câmeras têm um campo de visão mais amplo do que outras, o que vale a pena conferir para que você saiba exatamente o que verá.
holandês | português |
---|---|
precies | exatamente |
weet | saiba |
cameras | câmeras |
NL Door het snelle proefdrukproces kun je rechtstreeks met ons kunt samenwerken, zodat je laptopstickers er precies zo uitzien als je wilt.
PT O nosso processo rápido de aprovação de provas permite que trabalhemos em conjunto, para garantir que os seus decalques para portátil ficam exatamente como deseja.
holandês | português |
---|---|
snelle | rápido |
precies | exatamente |
wilt | deseja |
NL Zodat dit niet ongebruikt blijft, hebben we iets onderzocht en Precies het juiste ding gevonden: Een wijnrek van slechts 10cm breed, van hoge kwaliteit gesmeed uit metaal en met Planken voor 10 wijnflessen of andere drankjes.
PT Para que isto não fique sem uso, temos algo pesquisado e Encontrei exatamente a coisa certaUm porta-vinhos de apenas 10 cm de largura, de alta qualidade forjado em metal e com Prateleiras para 10 garrafas de vinho ou outras bebidas.
holandês | português |
---|---|
blijft | fique |
en | e |
precies | exatamente |
hoge | alta |
kwaliteit | qualidade |
metaal | metal |
andere | outras |
drankjes | bebidas |
gevonden | encontrei |
breed | largura |
NL De Aan of Uit-functie is vrijwel hetzelfde als Away From Home, zodat u precies kunt instellen wanneer u wilt dat uw verlichting aan en uit gaat. Nogmaals, u kunt kiezen welke dagen en welke lichten.
PT O recurso Ativado ou Desativado é praticamente o mesmo que Fora de casa, permitindo que você configure exatamente quando deseja que as luzes acendam e apagem. Mais uma vez, você pode escolher quais dias e quais luzes.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
vrijwel | praticamente |
home | casa |
precies | exatamente |
instellen | configure |
en | e |
kiezen | escolher |
dagen | dias |
NL Klinkend advies: Epidemic Sound laat u zoeken op tracklengte, zodat u muziek kunt vinden die precies de juiste tijdsduur van een specifieke project vult
PT Dica: A Epidemic Sound oferece pesquisas por duração da faixa para que você possa encontrar uma música para preencher o tempo certo para seu projeto
holandês | português |
---|---|
muziek | música |
kunt | possa |
project | projeto |
NL En precies daarom vertrouwt Fair op Atlassian: voor de flexibiliteit om sneller en slimmer te werken, zodat ze de ervaring van hun klanten van het kopen van een auto konden veranderen – en de werkervaring van hun medewerkers.
PT É por isso que a Fair confia na Atlassian: pela agilidade de trabalhar com mais rapidez e inteligência, para que pudessem transformar a experiência de compra de veículos para os clientes e a experiência de trabalho para os funcionários.
holandês | português |
---|---|
en | e |
atlassian | atlassian |
flexibiliteit | agilidade |
ervaring | experiência |
klanten | clientes |
kopen | compra |
konden | pudessem |
veranderen | transformar |
medewerkers | funcionários |
NL Met behulp van een SEO audit tool kunt u ook precies bepalen wat er mis is met die pagina's, zodat u een strategie kunt formuleren om de problemen op te lossen.
PT A utilização de uma ferramenta de auditoria SEO pode também permitir-lhe determinar exactamente o que está errado com essas páginas, para que possa formular uma estratégia para resolver os problemas.
holandês | português |
---|---|
audit | auditoria |
precies | exactamente |
bepalen | determinar |
mis | errado |
pagina | páginas |
strategie | estratégia |
problemen | problemas |
NL Komoot plant dan een route gebaseerd op de aanwezigheid van wandelpaden tussen jouw twee punten en geeft je alle informatie over de paden, zodat je van tevoren precies weet wat je kunt verwachten
PT O komoot traçará uma rota com base nas trilhas disponíveis entre esses pontos e fornecerá todas as informações necessárias para sua aventura
holandês | português |
---|---|
komoot | komoot |
route | rota |
punten | pontos |
en | e |
geeft | fornecer |
informatie | informações |
paden | trilhas |
NL Deze zijn vaak zorgvuldig geconstrueerd om precies op de originele versies te lijken en gebruikers te misleiden zodat ze hun persoonlijke gegevens opgeven
PT Estes são frequentemente construídos cuidadosamente para se parecerem exactamente com as versões originais e enganam os utilizadores a desistir das suas informações pessoais
holandês | português |
---|---|
vaak | frequentemente |
zorgvuldig | cuidadosamente |
precies | exactamente |
originele | originais |
versies | versões |
en | e |
gebruikers | utilizadores |
persoonlijke | pessoais |
gegevens | informações |
NL Er zijn twee speciale volumeknoppen bovenaan - een grote - en een + - die precies doen wat je zou verwachten, zodat iedereen het geluidsniveau kan aanpassen.
PT Existem dois botões dedicados de controle de volume na parte superior - um grande - e um + - que fazem exatamente como você espera, permitindo que qualquer pessoa ajuste o nível de som.
holandês | português |
---|---|
bovenaan | superior |
grote | grande |
en | e |
precies | exatamente |
verwachten | espera |
NL Door het snelle proefdrukproces kun je rechtstreeks met ons kunt samenwerken, zodat je laptopstickers er precies zo uitzien als je wilt.
PT O nosso processo rápido de aprovação de provas permite que trabalhemos em conjunto, para garantir que os seus decalques para portátil ficam exatamente como deseja.
NL Pas het Zendesk-gegevensmodel aan zodat het toegankelijk en bruikbaar is, en precies is afgestemd op jouw bedrijf
PT Ajuste o modelo de dados da Zendesk para que seja acessível, utilizável e ideal para sua empresa
NL Pas het Zendesk-gegevensmodel aan zodat het toegankelijk en bruikbaar is, en precies is afgestemd op jouw bedrijf
PT Ajuste o modelo de dados da Zendesk para que seja acessível, utilizável e ideal para sua empresa
NL Pas het Zendesk-gegevensmodel aan zodat het toegankelijk en bruikbaar is, en precies is afgestemd op jouw bedrijf
PT Ajuste o modelo de dados da Zendesk para que seja acessível, utilizável e ideal para sua empresa
NL Pas het Zendesk-gegevensmodel aan zodat het toegankelijk en bruikbaar is, en precies is afgestemd op jouw bedrijf
PT Ajuste o modelo de dados da Zendesk para que seja acessível, utilizável e ideal para sua empresa
NL Pas het Zendesk-gegevensmodel aan zodat het toegankelijk en bruikbaar is, en precies is afgestemd op jouw bedrijf
PT Ajuste o modelo de dados da Zendesk para que seja acessível, utilizável e ideal para sua empresa
NL Pas het Zendesk-gegevensmodel aan zodat het toegankelijk en bruikbaar is, en precies is afgestemd op jouw bedrijf
PT Ajuste o modelo de dados da Zendesk para que seja acessível, utilizável e ideal para sua empresa
NL Pas het Zendesk-gegevensmodel aan zodat het toegankelijk en bruikbaar is, en precies is afgestemd op jouw bedrijf
PT Ajuste o modelo de dados da Zendesk para que seja acessível, utilizável e ideal para sua empresa
NL Pas het Zendesk-gegevensmodel aan zodat het toegankelijk en bruikbaar is, en precies is afgestemd op jouw bedrijf
PT Ajuste o modelo de dados da Zendesk para que seja acessível, utilizável e ideal para sua empresa
NL Met het ruime scherm van 10,1”, de strakke afwerking en de bewegingssensor zodat deze altijd gebruiksklaar is, heeft de Tap IP een gestroomlijnd en onopvallend ontwerp en is precies zichtbaar genoeg in de ruimte.
PT Com um monitor amplo de 10,1”, design simples e sensor de movimento com disponibilidade constante, o Tap IP tem uma aparência elegante e discreta em qualquer sala.
NL Pas het Zendesk-gegevensmodel aan zodat het toegankelijk en bruikbaar is, en precies is afgestemd op jouw bedrijf
PT Ajuste o modelo de dados da Zendesk para que seja acessível, utilizável e ideal para sua empresa
NL Pas het Zendesk-gegevensmodel aan zodat het toegankelijk en bruikbaar is, en precies is afgestemd op jouw bedrijf
PT Ajuste o modelo de dados da Zendesk para que seja acessível, utilizável e ideal para sua empresa
NL Met het activiteitenlog weet je precies welke handeling (en wie) problemen op de site heeft doen ontstaan, zodat je een professionele indruk kan achterlaten bij je klanten.
PT O log de atividades permite que você saiba exatamente qual ação (e quem) quebrou o site, para que você possa parecer um profissional para seus clientes.
NL Dit is meestal goed, omdat u het vulmateriaal in het pakket kunt proppen, zodat uw product precies goed past.
PT Isso normalmente é bom, já que você pode empinar o material de enchimento no pacote para que seu produto se encaixe perfeitamente.
NL Kies voor je back-end precies de digitale tools uit waarmee je je marketingcampagnes in een hogere versnelling zet. Koppel de belangrijkste CRM-integraties zodat je het toegenomen aantal bezoekers straks perfect kunt opvangen.
PT Faça a curadoria do seu backend com ferramentas digitais essenciais para lançar suas campanhas de marketing. Conecte suas principais integrações de CRM, ficando preparado para quando o tráfego começar a fluir.
NL De etiketten kunnen in elke vorm en met elk ontwerp worden gesneden, zodat ze er precies uitzien zoals jij wilt.
PT Podem ser cortadas em qualquer formato e design, garantindo o aspeto que verdadeiramente deseja.
NL Na het afrekenen ontvang je een proefdruk, zodat je precies kunt zien hoe je kajak stickers eruit komen te zien zodra ze geprint zijn
PT Após o checkout, receberá uma prova que demonstra o resultado final exato dos seus decalques para caiaque após a impressão
NL Met ons snelle goedkeuringsproces kun je rechtstreeks met ons samenwerken zodat je skateboardstickers er precies zo uitzien als jij wilt.
PT O nosso processo rápido de aprovação permite que trabalhemos em conjunto consigo, garantindo que o produto final fica exatamente como deseja.
NL Je kunt je proefdruk goedkeuren of aanpassen totdat je tevreden bent, zodat je waterflesetiketten er precies uitzien zoals je wilt.
PT Pode aprovar a prova ou solicitar alterações até estar totalmente satisfeito com o aspeto que terão as suas etiquetas.
NL Upload je afbeelding en je ontvangt binnen enkele uren een proefdruk, zodat je magneten er precies uitzien zoals jij je had voorgesteld.
PT Basta enviar a sua arte e enviaremos uma prova em apenas algumas horas para que os seus ímans fiquem exatamente como imaginou.
Mostrando 50 de 50 traduções