NL Je kunt ook kiezen uit drie verschillende tonen: vrolijke toon, serieuze toon of normale toon
NL Je kunt ook kiezen uit drie verschillende tonen: vrolijke toon, serieuze toon of normale toon
PT Você também pode escolher entre três tons diferentes: tom alegre, tom sério ou tom normal
holandês | português |
---|---|
ook | também |
kiezen | escolher |
serieuze | sério |
of | ou |
normale | normal |
tonen | tons |
NL Een ander groot deel van deze tool zijn alle kwaliteitsopties: je kunt kiezen tussen drie verschillende tonen: vrolijke toon, serieuze toon of normale toon; speel op 50%, 75% of 100%; en zelfs uw vocale toonhoogte verhogen of verlagen
PT Outra grande parte dessa ferramenta são todas as opções de qualidade: você pode escolher entre três tons diferentes: tom alegre, tom sério ou tom normal; jogar a 50%, 75% ou 100%; e até mesmo aumentar ou diminuir seu tom de voz
holandês | português |
---|---|
groot | grande |
deel | parte |
tool | ferramenta |
serieuze | sério |
of | ou |
normale | normal |
en | e |
verhogen | aumentar |
verlagen | diminuir |
tonen | tons |
NL Waarom zou je het "form"eel houden? Zet de juiste toon waarmee onze ontwerpers een ontwerp voor een formulier creëren dat precies exact aansluit op jouw wensen.
PT Não há necessidade de manter seu formulário comum. Defina o estilo e nossos designers criarão o formulário que você precisa.
holandês | português |
---|---|
houden | manter |
ontwerpers | designers |
formulier | formulário |
wensen | precisa |
NL Heb je de blues (maar niet de beeldende kunst voor je album)? Kom uit dat ritme! Onze ontwerpers laten je de juiste toon zetten met een unieke albumhoes.
PT Tem o ritmo mas não tem uma arte para seu CD? Solta o som (e a arte)! Nossos designers irão botar para quebrar com uma capa personalizada.
holandês | português |
---|---|
kunst | arte |
ritme | ritmo |
ontwerpers | designers |
NL Toon ontwerpen die niet op 99designs zijn gemaakt
PT Mostrar designs criados fora da 99designs
holandês | português |
---|---|
toon | mostrar |
zijn | da |
gemaakt | criados |
NL Toon alleen designers met gewonnen wedstrijden
PT Mostrar apenas vencedores do concurso
holandês | português |
---|---|
toon | mostrar |
alleen | apenas |
met | do |
NL Visualiseer je werk en push met vertrouwen. Toon en verwijder wijzigingen per bestand, stuk of regel.
PT Visualize seu trabalho e envie por push com confiança. Prepare e descarte alterações por arquivo, fragmento ou linha.
holandês | português |
---|---|
werk | trabalho |
en | e |
vertrouwen | confiança |
wijzigingen | alterações |
bestand | arquivo |
of | ou |
regel | linha |
visualiseer | visualize |
NL Toon automatisch de geschiedenis van je uptime- en realtime-systeemgegevens met onze Uptime Showcase en Public Metrics.
PT Exiba o tempo de atividade histórico e dados do sistema em tempo real e de modo automático com o Uptime Showcase e Public Metrics.
holandês | português |
---|---|
toon | exiba |
automatisch | automático |
geschiedenis | histórico |
en | e |
NL Toon de status rechtstreeks op je website, app of helpcentrum
PT Mostre o status direto no site, aplicativo ou central de ajuda
holandês | português |
---|---|
toon | mostre |
status | status |
rechtstreeks | direto |
website | site |
app | aplicativo |
of | ou |
NL Toon systeemstatistieken om het vertrouwen van klanten te winnen
PT Apresente as métricas do sistema para que o cliente tenha confiança
holandês | português |
---|---|
vertrouwen | confiança |
klanten | cliente |
NL Toon huidige en toekomstige klanten hoe betrouwbaar je diensten zijn met systeemstatistieken
PT Mostre aos clientes atuais e potenciais o quanto seus serviços são confiáveis com as métricas do sistema
holandês | português |
---|---|
toon | mostre |
huidige | atuais |
en | e |
klanten | clientes |
diensten | serviços |
betrouwbaar | confiáveis |
NL Toon voorbeelden van eerder werk, of maak een goedogend CV om direct indruk te maken op je toekomstige werkgevers.
PT Mostre exemplos de trabalhos anteriores ou crie um currículo visual para impressionar futuros empregadores.
holandês | português |
---|---|
toon | mostre |
voorbeelden | exemplos |
eerder | anteriores |
werk | trabalhos |
of | ou |
indruk | impressionar |
toekomstige | futuros |
werkgevers | empregadores |
cv | currículo |
NL Toon zijn kracht met opvallend design
PT É preciso divulgar o espírito da sua marca com um design distinto
holandês | português |
---|---|
design | design |
NL Toon je dankbaarheid door donateurs ook werkelijk te bedanken.
PT Expresse sua gratidão e agradeça aos doadores.
holandês | português |
---|---|
dankbaarheid | gratidão |
donateurs | doadores |
NL Stap 6: Toon MongoDB daemon-status
PT Etapa 6: Mostrar o status do daemon do MongoDB
holandês | português |
---|---|
stap | etapa |
toon | mostrar |
status | status |
mongodb | mongodb |
NL Toon potentiële klanten een directe vergelijking van de huidige status van hun site en hoe de essentiële statistieken zich vergelijken met die van de concurrentie.
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
holandês | português |
---|---|
toon | mostra |
potentiële | potencial |
klanten | clientes |
huidige | atual |
en | e |
essentiële | essenciais |
statistieken | estatísticas |
concurrentie | concorrentes |
NL toon aan uw QSA dat alle toepasselijke eisen door OVHcloud worden erkend en voldoen aan de PCI DSS-standaard.
PT mostre ao seu QSA que todos os requisitos aplicáveis são reconhecidos pela OVHcloud e estão em conformidade com a norma PCI DSS.
holandês | português |
---|---|
alle | todos |
toepasselijke | aplicáveis |
eisen | requisitos |
ovhcloud | ovhcloud |
erkend | reconhecidos |
en | e |
standaard | norma |
pci | pci |
dss | dss |
NL Toon en beheer projectborden rechtstreeks binnen Teams door MeisterTask toe te voegen aan je kanalen.
PT Exiba e gerencie quadros de projetos diretamente no Teams, adicionando o MeisterTask aos seus canais.
holandês | português |
---|---|
toon | exiba |
en | e |
beheer | gerencie |
rechtstreeks | diretamente |
teams | teams |
kanalen | canais |
voegen | adicionando |
je | seus |
NL Breng je feed in kaart en toon advertenties waar en wanneer je ook wilt
PT Mapeie o seu feed e exiba os seus anúncios quando e onde quiser
holandês | português |
---|---|
feed | feed |
kaart | mapeie |
en | e |
advertenties | anúncios |
wilt | quiser |
NL Verzamel en beheer elke hashtag op Instagram, Facebook, Twitter en YouTube, en toon die inhoud op je website. Meer informatie over Social Board
PT Agile CRM é um conjunto completo de vendas, marketing e serviços, criado para permitir que pequenas e médias empresas vendam e comercializem como as Fortune 500.
holandês | português |
---|---|
en | e |
beheer | serviços |
meer | conjunto |
NL Toon je dankbaarheid om relaties met donateurs op te bouwen
PT Demonstre a sua gratidão para construir relacionamentos com os doadores
holandês | português |
---|---|
dankbaarheid | gratidão |
relaties | relacionamentos |
donateurs | doadores |
bouwen | construir |
NL Toon je waardering met een korte en lieve bedankvideo—en plaats deze op Snapchat. Dit is een eenvoudige manier om publiekelijk te laten zien wie aan je inzamelingssucces heeft bijgedragen.
PT Demonstre a sua gratidão com um vídeo de agradecimento curto e gentil e publique-o no seu Snapchat Story. É uma maneira simples de apresentar publicamente aqueles que contribuíram para o sucesso da sua campanha.
holandês | português |
---|---|
korte | curto |
en | e |
manier | maneira |
snapchat | snapchat |
laten zien | apresentar |
NL Als je voor een serieuzere toon gaat, kan je aangepaste Converse dat ook
PT Se você está procurando um tom mais sério, seu Converse personalizado também pode fazer isso
holandês | português |
---|---|
aangepaste | personalizado |
NL Samplitude Music Studio 2022 begeleidt je van de eerste noot tot aan de laatste toon, van de repetitieruimte tot op het podium. Deze compacte allrounder is voor alles bereid – voor componeren en opnemen, voor mixen en masteren.
PT O Samplitude Music Studio 2022 acompanha você desde a primeira nota até o último som, desde a área de ensaios até ao palco. Um programa compacto e versátil com um desempenho incrível - seja para composição, gravação, mixagem ou masterização.
holandês | português |
---|---|
studio | studio |
noot | nota |
podium | palco |
compacte | compacto |
en | e |
opnemen | gravação |
laatste | último |
NL colorFX Tape Machine combineert de deugden van analoge technologie met digitale efficiëntie en flexibiliteit. Klaar voor fijne toon- en dynamiekafstemming in de mastering, kleurrijk op individuele instrumenten en zang.
PT O colorFX Tape Machine combina as virtudes da tecnologia analógica com a eficiência e a flexibilidade digitais. Ele está pronto para a afinação dinâmica do tom na masterização e para o colorido de cada um dos instrumentos e vocais.
holandês | português |
---|---|
machine | machine |
combineert | combina |
technologie | tecnologia |
digitale | digitais |
efficiëntie | eficiência |
en | e |
flexibiliteit | flexibilidade |
klaar | pronto |
kleurrijk | colorido |
individuele | um |
instrumenten | instrumentos |
toon | tom |
mastering | masterização |
NL De eerste dag van de week vereist efficiëntie om de toon te zetten voor al het andere. En dit is wat Monday.com doet. Het vergemakkelijkt de verdeling van de werkbelasting en voortgangscontroles om u optimaal te houden.
PT O primeiro dia da semana requer eficiência para definir o tom de todo o resto. E isso é o que Monday.com faz. Facilita a distribuição da carga de trabalho e verifica o progresso para mantê-lo no seu melhor.
holandês | português |
---|---|
week | semana |
vereist | requer |
efficiëntie | eficiência |
en | e |
doet | faz |
vergemakkelijkt | facilita |
optimaal | melhor |
NL Toon en verberg Windows-ruimten op alle beeldschermen tegelijk.
PT Mostrar e ocultar espaços do Windows em todas as telas simultaneamente.
holandês | português |
---|---|
toon | mostrar |
en | e |
alle | todas |
beeldschermen | telas |
tegelijk | simultaneamente |
windows | windows |
NL Toon uw fysieke winkels op Google Maps
PT Exiba suas lojas físicas em um mapa google
holandês | português |
---|---|
toon | exiba |
winkels | lojas |
uw | suas |
NL Speechelo is tekst-naar-spraaksoftware die doet wat u vraagt. Ik hou van de manier waarop het pauzeert en zijn toon behoudt, helemaal niet robotachtig zoals sommige andere tools misschien zijn. Het klinkt echt echt!
PT O Speechelo é um software de conversão de texto em voz que faz o que você pede. Eu amo a maneira como ele pausa e mantém o tom, nada robótico como algumas outras ferramentas podem ser. Realmente parece real!
holandês | português |
---|---|
doet | faz |
ik | eu |
manier | maneira |
toon | tom |
behoudt | mantém |
andere | outras |
tools | ferramentas |
misschien | podem |
NL Hiermee kun je een stem voor je tekst maken, wat geweldig is omdat ik het gemakkelijker en leuker vind om iets met een andere toon te lezen
PT Ele permite que você dê voz ao seu texto, o que é ótimo porque acho mais fácil e divertido ler algo com um tom de voz diferente
holandês | português |
---|---|
stem | voz |
en | e |
geweldig | ótimo |
NL 1. Klik op de knop "Toon couponcode"
PT 1. Clique no botão “Mostrar código do cupom”
holandês | português |
---|---|
klik | clique |
toon | mostrar |
NL vintage toon kopje warme koffie met kunst in een hartvorm 1925646 Stockfoto
PT xícara de café quente em tom vintage com arte em formato de coração 1925646 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
vintage | vintage |
toon | tom |
warme | quente |
kunst | arte |
koffie | café |
NL vintage toon kopje warme koffie met kunst in een hartvorm 1925640 Stockfoto
PT xícara de café quente em tom vintage com arte em formato de coração 1925640 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
vintage | vintage |
toon | tom |
warme | quente |
kunst | arte |
koffie | café |
NL vintage toon kopje warme koffie met kunst in een hartvorm Pro Foto
PT xícara de café quente em tom vintage com arte em formato de coração Foto Pro
holandês | português |
---|---|
vintage | vintage |
toon | tom |
warme | quente |
kunst | arte |
foto | foto |
koffie | café |
NL Download en toon uw nieuwe merk op al uw platforms
PT Baixe e exiba sua nova marca em todas as suas plataformas
holandês | português |
---|---|
download | baixe |
en | e |
nieuwe | nova |
merk | marca |
platforms | plataformas |
NL Als innovatieve SEO tool toon rankingCoach alle benodigde stappen om een effectieve zoekoptimalisatie op poten te zetten om uw online marketing meer vaart te geven.
PT O rankingCoach ajuda você em todas as tarefas necessárias para colocar o seu site na melhor posição possível dos resultados do Google!
holandês | português |
---|---|
zetten | colocar |
online | site |
meer | melhor |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Als u niet wilt dat verwijderde gegevens worden hersteld (als u dit niet doet, wordt het proces versneld), kunt u deze functie uitschakelen met de optie "Toon verwijderde gegevens".
PT Se você não deseja recuperar dados excluídos (isso não acelera o processo), é possível desativar essa funcionalidade com a opção "Mostrar dados excluídos".
holandês | português |
---|---|
wilt | deseja |
gegevens | dados |
proces | processo |
functie | funcionalidade |
uitschakelen | desativar |
toon | mostrar |
NL Toon de eigenschappen van een image
PT Apresentar as propriedades de uma imagem
holandês | português |
---|---|
eigenschappen | propriedades |
image | imagem |
NL Toon haar respect en acceptatie ongeacht wat ze voelt en ervaart. Haar gedachten, gevoelens en emoties zijn echt en eigen aan haar.
PT Mostre respeito e aceitação independentemente do que ela estiver sentindo e das coisas que ela passou. As coisas que ela pensa e sente são reais e verdadeiras para ela.
holandês | português |
---|---|
toon | mostre |
respect | respeito |
en | e |
acceptatie | aceitação |
ongeacht | independentemente |
voelt | sente |
echt | reais |
NL TOON CUP 2018 gratis online game op Minispelletjes.com
PT TOON CUP 2018 jogo online gratuito em Minijogos.com.br
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuito |
online | online |
game | jogo |
NL TOON CUP 2019 gratis online game op Minispelletjes.com
PT TOON CUP 2019 jogo online gratuito em Minijogos.com.br
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuito |
online | online |
game | jogo |
NL Toon uw logo in ondersteunde inboxen en gebruik het om een authenticatiemechanisme te vergemakkelijken dat uw e-mail verder beveiligt.
PT Mostre o seu logótipo nas caixas de entrada suportadas e utilize-o para facilitar um mecanismo de autenticação que proteja ainda mais o seu correio electrónico.
holandês | português |
---|---|
inboxen | caixas de entrada |
en | e |
gebruik | utilize |
vergemakkelijken | facilitar |
NL Beste dimmerschakelaars 2021: zet de toon met een verstelbare lichtschakelaar
PT Melhores interruptores de dimmer 2021: Defina o tom com um interruptor de luz ajustável
holandês | português |
---|---|
beste | melhores |
toon | tom |
verstelbare | ajustável |
NL Het legde de basis die zoveel vruchten heeft afgeworpen in de Dark Souls-serie, Bloodborne en Sekiro, in de vorm van verpletterende moeilijkheidsgraden, een snode ingewikkeld levelontwerp en een miasmische, verontrustende toon.
PT Ele lançou as bases que deram tantos frutos na série Dark Souls, Bloodborne e Sekiro, na forma de dificuldade esmagadora, design de níveis nefastamente intrincado e um tom miasmático e perturbador.
holandês | português |
---|---|
en | e |
toon | tom |
basis | bases |
zoveel | tantos |
NL En hoewel hun toon behoorlijk hoog is, wat storend kan zijn, lijkt het geluid in decibeltermen nooit een beetje luid te worden.
PT E embora seu tom seja bem agudo, o que pode ser uma distração, o ruído nunca parece ficar nem remotamente alto em termos de decibéis.
holandês | português |
---|---|
en | e |
hoewel | embora |
lijkt | parece |
behoorlijk | bem |
NL Hun toon is prettig, we zouden met plezier een film kunnen kijken, maar het zou goed zijn om te zien dat LG dit gebied in toekomstige generaties verbetert.
PT O tom deles é agradável, poderíamos assistir a um filme usando-os com bastante alegria, mas seria bom ver a LG melhorar essa área nas gerações futuras.
holandês | português |
---|---|
toon | tom |
film | filme |
kunnen | poder |
toekomstige | futuras |
generaties | gerações |
verbetert | melhorar |
gebied | área |
in | nas |
NL Hun toon is relatief gelijkmatig en ze hebben een kleine portie bas, essentieel voor games en films
PT Seu tom é relativamente uniforme e eles têm uma pequena porção de baixo, essencial para jogos e filmes
holandês | português |
---|---|
relatief | relativamente |
en | e |
essentieel | essencial |
games | jogos |
films | filmes |
is | é |
NL Het is vaak niet het ventilatorgeluid op zich dat het meest afleidt, maar veranderingen in de toon die worden veroorzaakt door variaties in de ventilatorsnelheid.
PT Freqüentemente, não é o ruído do ventilador em si que mais distrai, mas as mudanças em seu tom causadas por variações na velocidade do ventilador.
holandês | português |
---|---|
vaak | freqüentemente |
veranderingen | mudanças |
variaties | variações |
NL Hoewel hun toon aangenaam genoeg is, is er geen bas en maakt het maximale volume geen indruk.
PT Embora seu tom seja agradável o suficiente, não há graves e o volume máximo não impressiona.
holandês | português |
---|---|
hoewel | embora |
aangenaam | agradável |
bas | graves |
en | e |
maximale | máximo |
volume | volume |
NL Slechts af en toe kan een zeer heldere toon - vooral een lichtrode of groene tint - teveel de aandacht op zichzelf vestigen of subtiele schaduwdetails verliezen
PT Ocasionalmente, um tom muito claro - especialmente um vermelho claro ou verde - pode chamar muita atenção para si mesmo ou perder alguns detalhes sutis de sombreamento
holandês | português |
---|---|
kan | pode |
heldere | claro |
toon | tom |
vooral | especialmente |
of | ou |
groene | verde |
aandacht | atenção |
verliezen | perder |
af en toe | ocasionalmente |
Mostrando 50 de 50 traduções