"activision zei oorspronkelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| zei | disse não sua |
| oorspronkelijk | originalmente uma |
NL Technisch niet nieuw, maar we gaan de terugkeer van zombies zien die hun debuut maakten in seizoen 7. Activision zei oorspronkelijk dat de modus "gepauzeerd" was voor seizoen 8 - en je ziet al het tabblad ervoor dat momenteel is vergrendeld in de lobby.
PT Não é tecnicamente novo, mas veremos o retorno dos zumbis que fizeram sua estreia na 7ª temporada. A Activision disse originalmente que o modo estava "pausado" para a 8ª temporada - e você já verá a guia que está bloqueada no momento no saguão.
| holandês | português |
|---|---|
| technisch | tecnicamente |
| nieuw | novo |
| terugkeer | retorno |
| zei | disse |
| oorspronkelijk | originalmente |
| modus | modo |
| en | e |
| tabblad | guia |
NL ACTIVISION, CRASH TEAM RACING, CTR, CRASH BANDICOOT en CRASH zijn handelsmerken van Activision Publishing, Inc
PT ACTIVISION, CRASH TEAM RACING, CTR, CRASH BANDICOOT e CRASH são marcas registadas da Activision Publishing, Inc
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| handelsmerken | marcas |
| team | team |
NL ACTIVISION en PRO SKATER zijn geregistreerde handelsmerken van Activision Publishing, Inc
PT ACTIVISION e PRO SKATER são marcas comerciais registadas da Activision Publishing, Inc
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| handelsmerken | marcas |
NL ACTIVISION en PRO SKATER zijn geregistreerde handelsmerken van Activision Publishing, Inc
PT ACTIVISION e PRO SKATER são marcas comerciais registadas da Activision Publishing, Inc
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| handelsmerken | marcas |
NL Er waren veel updates op andere gebieden, hoewel Activision werkte aan het verkleinen van de download en zei dat het met 61 procent was verminderd.
PT Houve muitas atualizações em outras áreas, embora a Activision tenha trabalhado para reduzir o tamanho do download, dizendo que foi reduzido em 61 por cento.
| holandês | português |
|---|---|
| updates | atualizações |
| hoewel | embora |
| download | download |
| procent | por cento |
| gebieden | áreas |
NL Als je het je herinnert, werd het zombies-element in maart 2020 – een jaar geleden – gedropt, waarbij Activision destijds zei dat het niet aan de verwachtingen voldeed.
PT Se você se lembra, o elemento zumbis foi abandonado em março de 2020 - um ano atrás - com a Activision dizendo na época que não atendeu às expectativas.
| holandês | português |
|---|---|
| maart | março |
| verwachtingen | expectativas |
| element | elemento |
NL Als je het je herinnert, werd het zombie-element in maart 2020 - een jaar geleden - gedropt, waarbij Activision destijds zei dat het niet aan de verwachtingen voldeed.
PT Se você se lembra, o elemento zumbis foi abandonado em março de 2020 - um ano atrás - com a Activision dizendo na época que não atendeu às expectativas.
| holandês | português |
|---|---|
| maart | março |
| verwachtingen | expectativas |
| element | elemento |
NL In één onderzoek zei 92 procent van de respondenten dat mindmapping helpt "informatie te distilleren en sneller duidelijkheid te krijgen", terwijl 81 procent zei dat het helpt om "projecten efficiënter te beheren"
PT Em um estudo, 92% dos entrevistados disseram que os mapas mentais ajudam a “destilar informações e obter clareza mais rápido”, enquanto 81% disseram que eles ajudam a “gerenciar projetos com mais eficiência”
| holandês | português |
|---|---|
| onderzoek | estudo |
| helpt | ajudam |
| informatie | informações |
| en | e |
| duidelijkheid | clareza |
| projecten | projetos |
| beheren | gerenciar |
NL Het rapport zei ook dat de bron zei dat het apparaat op 17 augustus zou worden aangekondigd.
PT O relatório também disse que a fonte disse que o dispositivo seria anunciado em 17 de agosto.
| holandês | português |
|---|---|
| rapport | relatório |
| zei | disse |
| ook | também |
| bron | fonte |
| augustus | agosto |
| aangekondigd | anunciado |
NL Als niemand 4 zei en minstens één interviewer 1 zei, huur dan niet in.
PT Se ninguém disse 4 e pelo menos um entrevistador disse 1, não contrate.
| holandês | português |
|---|---|
| zei | disse |
| en | e |
| één | um |
| in | pelo |
NL In één onderzoek zei 92 procent van de respondenten dat mindmapping helpt "informatie te distilleren en sneller duidelijkheid te krijgen", terwijl 81 procent zei dat het helpt om "projecten efficiënter te beheren"
PT Em um estudo, 92% dos entrevistados disseram que os mapas mentais ajudam a “destilar informações e obter clareza mais rápido”, enquanto 81% disseram que eles ajudam a “gerenciar projetos com mais eficiência”
| holandês | português |
|---|---|
| onderzoek | estudo |
| helpt | ajudam |
| informatie | informações |
| en | e |
| duidelijkheid | clareza |
| projecten | projetos |
| beheren | gerenciar |
NL "Ik heb een paar keer met Michael gesproken, maar niet de laatste tijd om eerlijk te zijn," zei de... Haas zei teambaas donderdag.
PT "Falei com Michael algumas vezes, mas não recentemente, para ser honesto," o Haas chefe da equipe disse na quinta-feira.
NL Sky zei oorspronkelijk dat personalisatie van de homepage ook op komst was, wat ook zal werken met sport, zodat je bijvoorbeeld je eigen voetbalteam kunt kiezen
PT A Sky disse originalmente que a personalização da página inicial também estava a caminho, que também funcionará com esportes para que você possa escolher seu próprio time de futebol, por exemplo
| holandês | português |
|---|---|
| zei | disse |
| oorspronkelijk | originalmente |
| personalisatie | personalização |
| werken | funcionar |
| sport | esportes |
| kiezen | escolher |
NL Sky zei oorspronkelijk dat personalisatie van de homepage ook op komst was, wat ook zal werken met sport, zodat je bijvoorbeeld je eigen voetbalteam kunt kiezen
PT A Sky disse originalmente que a personalização da página inicial também estava a caminho, que também funcionará com esportes para que você possa escolher seu próprio time de futebol, por exemplo
| holandês | português |
|---|---|
| zei | disse |
| oorspronkelijk | originalmente |
| personalisatie | personalização |
| werken | funcionar |
| sport | esportes |
| kiezen | escolher |
NL Activision heeft een reeks teases uitgevoerd, waarbij delen van de Blackout-kaart worden getoond, maar heeft ook volledig de toevoeging.
PT A Activision tem feito uma série de provocações, mostrando partes do mapa Blackout, mas também confirmou totalmente o Adição.
| holandês | português |
|---|---|
| delen | partes |
| volledig | totalmente |
| toevoeging | adição |
| kaart | mapa |
NL Er komt een verandering in seizoen 8, bevestigd door Activision. Dat zal Undead Siege - zombie-modus - even pauzeren. Dat zal niet in seizoen 8 zijn, maar er is meer inhoud beloofd voor seizoen 9.
PT Há uma mudança chegando na 8ª temporada, confirmada pela Activision. Isso vai ver o Undead Siege - modo zumbi - fazer uma pausa. Isso não será na 8ª temporada, mas há mais conteúdo prometido para a 9ª temporada.
| holandês | português |
|---|---|
| verandering | mudança |
| seizoen | temporada |
| bevestigd | confirmada |
| pauzeren | pausa |
| inhoud | conteúdo |
| modus | modo |
NL Activision heeft bevestigd dat zombies blijven bestaan — die functie gaat nog wat langer werken, dus je krijgt ook wat van die actie tot en met seizoen 7.
PT A Activision confirmou que os zumbis vão ficar - esse recurso vai durar um pouco mais, então você terá um pouco dessa ação na 7ª temporada também.
| holandês | português |
|---|---|
| bevestigd | confirmou |
| functie | recurso |
| gaat | vai |
| actie | ação |
| seizoen | temporada |
| je | você |
NL Activision heeft een enorme plaag laten vallen en een enorm scala aan wapens laten zien, waarvan sommige al in COD:M staan en andere niet, wat suggereert dat er enkele gaten moeten worden gedicht.
PT A Activision lançou uma grande provocação, mostrando uma grande variedade de armas, algumas das quais já estão em COD: M e outras não, sugerindo que há algumas lacunas a serem preenchidas.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| scala | variedade |
| wapens | armas |
| andere | outras |
NL Er is nu een korte teaservideo van Activision die erop wijst dat zombies terugkeren naar Call of Duty Mobile.
PT Agora houve um pequeno vídeo teaser da Activision que aponta para zumbis retornando ao Call of Duty Mobile.
| holandês | português |
|---|---|
| nu | agora |
| mobile | mobile |
NL Activision heeft een volledige blog op de kaart gepubliceerd, met details over de lay-out en enkele dingen om over na te denken. Het is een kleine kaart die is ontworpen om intensief te spelen, maar gevarieerd genoeg om veel leuke opties te bieden.
PT A Activision publicou um blog completo no mapa, detalhando o layout e algumas coisas em que pensar. É um pequeno mapa projetado para jogos intensivos, mas variado o suficiente para oferecer muitas opções divertidas.
| holandês | português |
|---|---|
| blog | blog |
| kaart | mapa |
| gepubliceerd | publicou |
| lay-out | layout |
| en | e |
| dingen | coisas |
| denken | pensar |
| kleine | pequeno |
| ontworpen | projetado |
| spelen | jogos |
| opties | opções |
| bieden | oferecer |
NL Activision heeft een reeks teases uitgevoerd, waarbij delen van de Blackout-kaart worden getoond, maar heeft ook volledig bevestigd dat de toevoeging.
PT A Activision tem feito uma série de provocações, mostrando partes do mapa Blackout, mas também confirmou totalmente o Adição.
| holandês | português |
|---|---|
| delen | partes |
| volledig | totalmente |
| bevestigd | confirmou |
| toevoeging | adição |
| kaart | mapa |
NL Rik sprak met Activision's vice-president van mobiel om erachter te komen hoe Call of Duty: Mobile zo'n enorm succes werd.
PT Rik conversou com o vice-presidente de celular da Activision para descobrir como Call of Duty: Mobile se tornou um sucesso tão grande.
| holandês | português |
|---|---|
| enorm | grande |
| succes | sucesso |
| werd | tornou |
NL Beide consolegiganten zijn de laatste tijd flink aan het shoppen, met Microsoft die Activision overneemt en Sony die in gesprek is om Bungie over te
PT Os dois gigantes dos consoles têm estado em uma séria onda de compras nos últimos tempos, com a Microsoft adquirindo a Activision e a Sony em
| holandês | português |
|---|---|
| tijd | tempos |
| shoppen | compras |
| microsoft | microsoft |
| en | e |
| sony | sony |
| laatste | últimos |
NL De beschuldiging maakt deel uit van de documenten van Xbox voor de aankoop van Activision.
PT A acusação é parte dos documentos do Xbox para sua compra da Activision.
| holandês | português |
|---|---|
| deel | parte |
| documenten | documentos |
| xbox | xbox |
| aankoop | compra |
NL De onthulling komt op het moment dat het de toezichthouders informeert over de aankoop van Activision door Xbox.
PT A revelação chega quando informa aos reguladores sobre a compra da Activision pelo Xbox.
| holandês | português |
|---|---|
| aankoop | compra |
| xbox | xbox |
NL Microsoft heeft nu een speciale sectie van zijn website om de overname van Activision Blizzard uit te leggen en wat dat betekent voor gamers.
PT A Microsoft tem agora uma seção dedicada em seu site com o objetivo de explicar sua aquisição da Activision Blizzard e o que ela significa para os
| holandês | português |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| sectie | seção |
| website | site |
| overname | aquisição |
| en | e |
| betekent | significa |
NL De shooter van Activision is misschien nog geen maand oud, maar er zijn nu al grote kortingen op het volledige spel.
PT O atirador Activision pode ainda não ter um mês de idade, mas já há grandes descontos no jogo completo.
| holandês | português |
|---|---|
| oud | idade |
| grote | grandes |
| kortingen | descontos |
| volledige | completo |
| spel | jogo |
NL De poging tot overname van Activision Blizzard door Microsoft zal naar verwachting worden geblokkeerd door de Federal Trade Commission, aldus een
PT A tentativa de compra da Microsoft da Activision Blizzard deverá ser bloqueada pela Comissão Federal de Comércio, de acordo com um relatório.
| holandês | português |
|---|---|
| poging | tentativa |
| microsoft | microsoft |
| trade | comércio |
NL Activision heeft het spel Warzone 2 bijgewerkt met een van de vreemdste maatregelen die je waarschijnlijk zult zien, namelijk het vernederen van
PT A Activision atualizou seu jogo Warzone 2 com uma das jogadas mais estranhas que você provavelmente verá, uma armadura de nerfing piercing munição
| holandês | português |
|---|---|
| spel | jogo |
| bijgewerkt | atualizou |
| waarschijnlijk | provavelmente |
NL 02/02/2022 - Zakpluizen dagelijks - Geruchten over Sonos-hoofdtelefoons, Xbox Activision-deal stottert en meer
PT 02/02/2022 - Pocket-lint diariamente - Rumores de fones de ouvido Sonos, acordos do Xbox Activision gaguejam e muito mais
| holandês | português |
|---|---|
| dagelijks | diariamente |
| geruchten | rumores |
| xbox | xbox |
| en | e |
| hoofdtelefoons | fones |
NL De aanvoerder van AZ zei na de wedstrijd tegen Celtic dat een akkoord aanstaande is.
PT Juventus e Roma se enfrentam pelo Campeonato Italiano | CLIQUE AQUI e assista AO VIVO pela ESPN no Star+
| holandês | português |
|---|---|
| de | italiano |
NL ?We wisten niet wat we moesten doen,? zei Mandy. ?Als ik mijn auto niet kon gebruiken, kon ik niet naar mijn werk rijden.?
PT ?Não sabíamos o que mais fazer?, disse Mandy. “Sem o carro, eu não tinha como ir ao trabalho.”
| holandês | português |
|---|---|
| zei | disse |
| mandy | mandy |
NL ?We hadden geen spaargeld om op terug te vallen,? zei Mandy, en voegde daaraan toe dat zelfs het sparen van $ 20 per loonstrookje (hetgeen Scherler aanraadt) ongelooflijk moeilijk was voor haar en haar partner.
PT “Não tínhamos mais nenhuma poupança como respaldo”, disse Mandy, e acrescentou que pela primeira vez estava difícil para o casal economizar até mesmo $20 por mês (como recomenda Scherler) .
| holandês | português |
|---|---|
| zei | disse |
| en | e |
| sparen | economizar |
| moeilijk | difícil |
| mandy | mandy |
NL ?We vonden het heel erg,? zei Mandy. ?We wilden zo graag zelfstandig zijn maar we konden het gewoon niet voor elkaar krijgen.?
PT “Nos sentimos muito mal”, disse Mandy. “Queríamos tanto ser autossuficentes, mas não conseguimos dar conta.”
| holandês | português |
|---|---|
| zei | disse |
| mandy | mandy |
NL Ik zei dit niet één keer maar bleef dit herhalen en elke keer als mijn moeder wou vragen wat er dan aan de hand was, onderbrak ik haa...
PT Ao longo dos últimos três anos existiu um es...
| holandês | português |
|---|---|
| de | dos |
NL Pochettino: "Ik zei tegen Leonardo: 'Moeten we gaan en hem ophalen? Moet ik met het busje rijden?"
PT Jean Castex, líder político da França, presenteou o religioso argentino que é fã de futebol | Assista ao Campeonato Francês pela ESPN no Star+
NL "Je blijft voor altijd verbonden met onze club", zei Jens Buchta, aftredend voorzitter van de raad van commissarissen.
PT Bayern de Munique não tomou conhecimento do rival
NL Piers Linney, Dragons 'Den investeerder en oprichter van Outsourcery, zei:
PT Piers Linney, investidor da Dragons 'Den e fundador da Outsourcery, disse:
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| oprichter | fundador |
| van | da |
| zei | disse |
NL Shaa Wasmund, oprichter van Smarta, zei:
PT Shaa Wasmund, fundador da Smarta, disse:
| holandês | português |
|---|---|
| oprichter | fundador |
| van | da |
| zei | disse |
NL Ben Dowd, zakelijk directeur, Telefonica UK bij O2, zei:
PT Ben Dowd, diretor de negócios da Telefonica UK na O2, disse:
| holandês | português |
|---|---|
| directeur | diretor |
| zei | disse |
NL Hij zei dat meer dan 700 miljoen mensen dagelijks bellen via Messenger en WhatsApp
PT Ele disse que mais de 700 milhões de pessoas estão fazendo chamadas no Messenger e WhatsApp todos os dias
| holandês | português |
|---|---|
| zei | disse |
| meer | mais |
| mensen | pessoas |
| bellen | chamadas |
| en | e |
NL Facebook zei dat kamergesprekken niet end-to-end versleuteld zijn, in tegenstelling tot WhatsApp.
PT O Facebook disse que as chamadas em salas não são criptografadas de ponta a ponta, ao contrário do WhatsApp.
| holandês | português |
|---|---|
| zei | disse |
| versleuteld | criptografadas |
NL Google zei dat er volgend jaar een nieuwe Nest-deurbel komt met een desktopoptie voor de Google Home-app waarmee je je Nest-apparaten kunt bekijken en
PT O Google disse que uma nova campainha Nest chegará no próximo ano com uma opção de desktop para o aplicativo Google Home que permite visualizar e
| holandês | português |
|---|---|
| zei | disse |
| volgend | próximo |
| nieuwe | nova |
| bekijken | visualizar |
| en | e |
| deurbel | campainha |
| app | aplicativo |
NL Amazon zei dat het gelooft dat over vijf tot tien jaar elk huis minstens één robot zal hebben. Met dat in gedachten onthulde het Astro.
PT A Amazon disse acreditar que, em cinco a dez anos, cada casa terá pelo menos um robô. Com isso em mente, revelou o Astro.
| holandês | português |
|---|---|
| zei | disse |
| huis | casa |
| amazon | amazon |
| robot | robô |
NL Seizoen drie zal naar verwachting ook 12 afleveringen hebben nadat mede-maker Jason Sudeikis (Ted Lasso) zei dat Apple van tevoren om 12 afleveringen had gevraagd.
PT A terceira temporada também deve ter 12 episódios depois que o co-criador Jason Sudeikis (Ted Lasso) disse que a Apple havia pedido 12 episódios antes do tempo.
| holandês | português |
|---|---|
| afleveringen | episódios |
| ted | ted |
| zei | disse |
| apple | apple |
NL Een seizoen 19 is nog niet bevestigd door ABC. Er zijn ook gesprekken geweest over een spin-offshow nadat Deadline had gemeld dat ABCs Signature-president Jonnie Davis zei dat het was besproken.
PT A temporada 19 não foi confirmada pela ABC ainda. Também houve conversas sobre um show spin-off depois que o Deadline informou que o presidente da ABC, Jonnie Davis, disse que havia sido discutido.
| holandês | português |
|---|---|
| seizoen | temporada |
| bevestigd | confirmada |
| gesprekken | conversas |
| davis | davis |
| zei | disse |
| abc | abc |
| president | presidente |
NL De site vervolgde het verhaal met een verduidelijking van Davis en zei: "Ik wil graag enkele uitspraken verduidelijken die ik in een eerder interview heb gedaan
PT O site então acompanhou a história com um esclarecimento de Davis, dizendo: "Gostaria de esclarecer algumas declarações que fiz em uma entrevista anterior
| holandês | português |
|---|---|
| site | site |
| verhaal | história |
| davis | davis |
| wil | gostaria |
| verduidelijken | esclarecer |
| eerder | anterior |
| interview | entrevista |
NL Bij de release zei README van PlayFair :
PT Em seu lançamento, o README da PlayFair disse :
| holandês | português |
|---|---|
| release | lançamento |
| zei | disse |
NL Ironisch genoeg was Steve Jobs in 2003 afwijzend tegenover DRM tegen Rolling Stone en zei hij:
PT Ironicamente, Steve Jobs rejeitou o DRM para a Rolling Stone em 2003, dizendo:
| holandês | português |
|---|---|
| hij | o |
| steve | steve |
NL TMZ zei dat de vlucht van Shatner werd gefilmd als onderdeel van een documentaire.
PT O TMZ disse que o vôo de Shatner foi filmado como parte de um documentário.
| holandês | português |
|---|---|
| zei | disse |
| vlucht | vôo |
| werd | foi |
| onderdeel | parte |
| documentaire | documentário |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe