PT Não apenas o feedback tátil é bem usado, mas os gatilhos adaptativos são ajustados propositalmente para dar a eles dois níveis de força ao balançar de uma teia para outra
"teia para outra" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Não apenas o feedback tátil é bem usado, mas os gatilhos adaptativos são ajustados propositalmente para dar a eles dois níveis de força ao balançar de uma teia para outra
NL Niet alleen wordt haptische feedback goed gebruikt, maar de adaptieve triggers zijn opzettelijk aangepast om ze twee krachtniveaus te geven bij het zwaaien van web naar web
português | holandês |
---|---|
feedback | feedback |
usado | gebruikt |
gatilhos | triggers |
PT Não apenas o feedback tátil é bem usado, mas os gatilhos adaptativos são ajustados propositalmente para dar a eles dois níveis de força ao balançar de uma teia para outra
NL Niet alleen wordt haptische feedback goed gebruikt, maar de adaptieve triggers zijn opzettelijk aangepast om ze twee krachtniveaus te geven bij het zwaaien van web naar web
português | holandês |
---|---|
feedback | feedback |
usado | gebruikt |
gatilhos | triggers |
PT Outra abóbora do homem-aranha nos mostra que a lenda do lançamento da teia é popular. Esta escultura simples funciona muito bem e fica bem iluminada também.
NL Een andere spiderman-pompoen laat ons zien dat de webslingerlegende populair is. Dit eenvoudige snijwerk werkt heel goed en ziet er ook goed verlicht uit.
português | holandês |
---|---|
abóbora | pompoen |
popular | populair |
simples | eenvoudige |
funciona | werkt |
bem | goed |
e | en |
iluminada | verlicht |
PT Outra abóbora do homem-aranha nos mostra que a lenda do lançamento da teia é popular. Esta escultura simples funciona muito bem e fica bem iluminada também.
NL Een andere spiderman-pompoen laat ons zien dat de webslingerlegende populair is. Dit eenvoudige snijwerk werkt heel goed en ziet er ook goed verlicht uit.
português | holandês |
---|---|
abóbora | pompoen |
popular | populair |
simples | eenvoudige |
funciona | werkt |
bem | goed |
e | en |
iluminada | verlicht |
PT A Ring está vendendo uma nova placa com tema de morcego e um design de teia de aranha para o Ring Video Doorbell 2 e uma placa de abóbora / milho doce e um design de outono para a Doorbell 3, 3 Plus e 4
NL Ring verkoopt een nieuw bord met een vleermuisthema en een spinnenwebontwerp voor de Ring Video Doorbell 2 en een pompoen-/snoepgraanbord en een herfstontwerp voor de Doorbell 3, 3 Plus en 4
português | holandês |
---|---|
ring | ring |
nova | nieuw |
e | en |
video | video |
abóbora | pompoen |
plus | plus |
PT Sua gama de mundos é uma das mais inventivas e bem planejadas de todos os tempos e agora o recebe como uma teia de armadilha, incitando-o a continuar explorando, mas fazendo dessa exploração um desafio constante
NL Het scala aan werelden is enkele van de meest inventieve en goed geplotte ooit, en verwelkomen je nu als een in de val lokken web, dat je aanspoort om te blijven verkennen, maar die verkenning tot een constante uitdaging maakt
português | holandês |
---|---|
gama | scala |
e | en |
explorando | verkennen |
fazendo | maakt |
exploração | verkenning |
desafio | uitdaging |
constante | constante |
PT (Pocket-lint) - O Homem-Aranha não é um super-herói cômico típico; ele é um personagem do Verso-Aranha, uma teia complexa de Pessoas-Aranha em universos alternativos.
NL (Pocket-lint) - Spider-Man is geen typische komische superheld; hij is een personage in de Spider-Verse, een complex web van Spider-People in alternatieve universums.
português | holandês |
---|---|
típico | typische |
personagem | personage |
complexa | complex |
PT Sua gama de mundos é uma das mais inventivas e bem planejadas de todos os tempos e agora o recebe como uma teia de armadilha, incitando-o a continuar explorando, mas fazendo dessa exploração um desafio constante
NL Het scala aan werelden is enkele van de meest inventieve en goed geplotte ooit, en verwelkomen je nu als een in de val lokken web, dat je aanspoort om te blijven verkennen, maar die verkenning tot een constante uitdaging maakt
português | holandês |
---|---|
gama | scala |
e | en |
explorando | verkennen |
fazendo | maakt |
exploração | verkenning |
desafio | uitdaging |
constante | constante |
PT O tecido e a teia em um colar de 3 cores
NL Weven en schering in 3-kleuren kraag
português | holandês |
---|---|
e | en |
cores | kleuren |
PT O tecido e a teia em um colar de 3 cores (parte 2)
NL Weven en schering in 3-kleuren kraag (deel 2)
português | holandês |
---|---|
e | en |
cores | kleuren |
parte | deel |
PT O tecido e a teia em um colarinho de 2 cores
NL Weven en schering in 2-kleurige kraag
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT O tecido e a teia em um colar de 2 cores (parte 2)
NL Weven en schering in een 2-kleurige kraag (deel 2)
português | holandês |
---|---|
e | en |
parte | deel |
PT concordam que não faremos uma disputa de ação de classe contra a outra parte nem fará parte de ou participará em uma ação de classe em nome de outra pessoa ou entidade em uma disputa contra a outra parte
NL komen overeen dat er geen groepsrechtszaken tegen de ander wordt aangespannen, en dat wij ook geen deel gaan uitmaken of deelnemen aan een groepsrechtszaak uit naam van een andere persoon of entiteit in een geschil tegen een van beide partijen
PT Se você gostaria que olhássemos para qualquer outra luz, ou se você tiver alguma outra dica para me ajudar a obter uma configuração de iluminação melhor, deixe-me saber nos comentários abaixo (ou envie um tweet para @reincubar)
NL Als je wilt dat we naar andere lichten kijken, of als je andere tips hebt om me te helpen een betere verlichtingsconfiguratie te krijgen, laat het me dan weten in de reacties hieronder (of Tweet ons @reincubate )
português | holandês |
---|---|
outra | andere |
ajudar | helpen |
melhor | betere |
saber | weten |
reincubar | reincubate |
luz | lichten |
deixe | laat |
PT Os títulos não são úteis apenas visualmente, mas também para leitores de tela. Eles permitem que os leitores de tela saltem rapidamente de uma seção para outra e ajudam a indicar onde uma seção termina e a outra começa.
NL Koppen zijn niet alleen visueel nuttig, maar ook voor schermlezers. Ze stellen schermlezers in staat snel van sectie naar sectie te springen en helpen aan te geven waar de ene sectie eindigt en de andere begint.
português | holandês |
---|---|
úteis | nuttig |
visualmente | visueel |
rapidamente | snel |
seção | sectie |
e | en |
ajudam | helpen |
começa | begint |
uma | ene |
termina | eindigt |
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
NL Geen enkele verklaring van afstand van enige bepaling of toestemming voor enige actie door Splashtop vormt een verklaring van afstand van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet vergelijkbaar
português | holandês |
---|---|
ação | actie |
splashtop | splashtop |
outra | andere |
semelhante | vergelijkbaar |
PT Os títulos não são úteis apenas visualmente, mas também para leitores de tela. Eles permitem que os leitores de tela saltem rapidamente de uma seção para outra e ajudam a indicar onde uma seção termina e a outra começa.
NL Koppen zijn niet alleen visueel nuttig, maar ook voor schermlezers. Ze stellen schermlezers in staat snel van sectie naar sectie te springen en helpen aan te geven waar de ene sectie eindigt en de andere begint.
português | holandês |
---|---|
úteis | nuttig |
visualmente | visueel |
rapidamente | snel |
seção | sectie |
e | en |
ajudam | helpen |
começa | begint |
uma | ene |
termina | eindigt |
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
NL Geen enkele verklaring van afstand van enige bepaling of toestemming voor enige actie door Splashtop vormt een verklaring van afstand van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet vergelijkbaar
português | holandês |
---|---|
ação | actie |
splashtop | splashtop |
outra | andere |
semelhante | vergelijkbaar |
PT Para isso, uma das bordas deve estar bem ajustada no interior da dobra do cilindro, com a outra logo acima e alinhada com a outra dobra
NL Hiertoe moet de ene rand van het papier strak tegen de binnenkant van de vouw van de cilinder liggen en de andere rand over de bovenkant, op één lijn met de andere vouw
português | holandês |
---|---|
deve | moet |
outra | andere |
e | en |
PT Nenhuma das partes pode divulgar ou de qualquer outra forma disponibilizar informações confidenciais para terceiros sem o consentimento por escrito da outra parte.
NL Geen van beide partijen kunnen onthullen of op een andere manier vertrouwelijke informatie aanbieden aan een derde partij zonder de schriftelijke toestemming van de andere partij.
português | holandês |
---|---|
partes | partijen |
pode | kunnen |
forma | manier |
informações | informatie |
terceiros | derde |
consentimento | toestemming |
PT Coloca em risco a segurança de sua conta da Honey ou de qualquer outra pessoa (tal como permitir que outra pessoa acesse a conta dos Serviços como se fosse você);
NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders ondermijnt (zoals iemand anders toestaan om als u in te loggen op de Services);
português | holandês |
---|---|
segurança | beveiliging |
outra | anders |
permitir | toestaan |
serviços | services |
PT Se você gosta de coisas externas discretas, este Razer pode ser outra alternativa. Novamente, é outra potência, mas este laptop é um prazer em várias áreas - além do preço enorme, mas é claro.
NL Als ingetogen uiterlijk jouw ding is, dan is deze Razer misschien een ander alternatief. Nogmaals, het is een andere krachtpatser, maar deze laptop is op meerdere gebieden een plezier - afgezien van de enorme prijs, maar natuurlijk.
português | holandês |
---|---|
razer | razer |
laptop | laptop |
prazer | plezier |
áreas | gebieden |
preço | prijs |
enorme | enorme |
claro | natuurlijk |
PT Em outra tempestade de tweets , outra ilusão de ótica baseada em um objeto cotidiano parece confundir lógica e física
NL In een andere Tweet-storm lijkt nog een andere optische illusie gebaseerd op een alledaags object logica en natuurkunde te verwarren
português | holandês |
---|---|
tempestade | storm |
objeto | object |
parece | lijkt |
lógica | logica |
e | en |
PT Coloca em risco a segurança de sua conta da Honey ou de qualquer outra pessoa (tal como permitir que outra pessoa acesse a conta dos Serviços como se fosse você);
NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders in gevaar brengt (zoals iemand anders toestaan om als u bij de Service in te loggen);
português | holandês |
---|---|
risco | gevaar |
segurança | beveiliging |
outra | anders |
permitir | toestaan |
serviços | service |
PT A câmera high-end da Sony proporciona uma experiência como nenhuma outra Alpha - ou, na verdade, como qualquer outra câmera por aí. Mas isso custa
NL Sony's high-end camera biedt een ervaring als geen andere Alpha - of eigenlijk als geen andere camera die er is. Maar hij kost wel een vermogen!
português | holandês |
---|---|
câmera | camera |
sony | sony |
experiência | ervaring |
alpha | alpha |
PT Cada Parte concorda em cooperar razoavelmente e de boa fé com a outra na execução dos Serviços Profissionais e reconhece que, de outra forma, podem ocorrer atrasos
NL Elke Partij stemt ermee in redelijk en te goeder trouw met de andere samen te werken bij de uitvoering van de Professionele Diensten en erkent dat er anders vertragingen kunnen ontstaan
PT Precisa capturar ideias e dar vida a elas? Em vez de usar uma ferramenta para idealizar e outra para executar, use o Bluescape para ambos
NL Aha! is ‘s werelds populairste software voor productstrategie en marketingplanning
português | holandês |
---|---|
e | en |
ferramenta | software |
PT Precisa capturar ideias e dar vida a elas? Em vez de usar uma ferramenta para idealizar e outra para executar, use o Bluescape para ambos. Com todos os recursos de uma lousa digital online, além de... Leia mais
NL Aha! is ‘s werelds populairste software voor productstrategie en marketingplanning. Dit platform helpt meer dan 5000 bedrijven bij het ontwerpen en lanceren van producten waar klanten dol op zijn.... Meer informatie
português | holandês |
---|---|
e | en |
ferramenta | software |
PT Toque no + azul para adicionar outra ação, pesquise e selecione Set Airplane Mode e toque para alterar o script para Turn Airplane Mode On
NL Tik op de blauwe + om nog een actie toe te voegen, zoek en selecteer Set Airplane Mode en tik om de scripting te wijzigen in Turn Airplane Mode On
português | holandês |
---|---|
azul | blauwe |
adicionar | voegen |
ação | actie |
pesquise | zoek |
e | en |
selecione | selecteer |
set | set |
mode | mode |
alterar | wijzigen |
toque | tik |
PT Você também pode se conectar a alto-falantes inteligentes - para usar Alexa ou Google Assistant - para que você possa pedir ao Amazon Echo para abrir o Netflix em seu Roku, por exemplo, como outra rota de acesso
NL Je kunt ook verbinding maken met slimme luidsprekers - om Alexa of Google Assistant te gebruiken - zodat je je Amazon Echo kunt vragen om bijvoorbeeld Netflix op je Roku te openen als een andere route om toegang te krijgen
português | holandês |
---|---|
conectar | verbinding |
inteligentes | slimme |
usar | gebruiken |
alexa | alexa |
ou | of |
amazon | amazon |
echo | echo |
netflix | netflix |
roku | roku |
rota | route |
falantes | luidsprekers |
PT Ele tem um recurso Siga-me para rastreá-lo enquanto você está andando de bicicleta, correndo, escalando ou qualquer outra coisa que esteja fazendo, e usa o GPS para rastrear sua posição e voltar para casa quando terminar.
NL Het heeft een Follow Me-functie om je te volgen terwijl je fietst, hardloopt, klimt of wat je ook doet, en het gebruikt GPS om zijn positie te volgen en weer naar huis terug te keren als je klaar bent.
português | holandês |
---|---|
e | en |
usa | gebruikt |
gps | gps |
casa | huis |
terminar | klaar |
PT Com o poder das redes globais, estamos conectados à pessoa para pessoa, uma máquina para outra, e os dados para dados
NL Met de kracht van wereldwijde netwerken zijn we verbonden - persoon met persoon, machine met machine, en gegevens met gegevens
português | holandês |
---|---|
poder | kracht |
redes | netwerken |
globais | wereldwijde |
pessoa | persoon |
máquina | machine |
e | en |
PT Para sua segurança e para a proteção dos seus dados pessoais, o número do seu cartão bancário não é mantido de uma reserva para a outra.
NL Met het oog op de beveiliging en ter bescherming van uw persoonsgegevens wordt het nummer van uw creditcard niet bewaard voor volgende boekingen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
cartão | creditcard |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Para sua segurança e para a proteção dos seus dados pessoais, o número do seu cartão bancário não é mantido de uma reserva para a outra
NL Met het oog op de beveiliging en ter bescherming van uw persoonsgegevens wordt het nummer van uw creditcard niet bewaard voor volgende boekingen
português | holandês |
---|---|
e | en |
cartão | creditcard |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT É outra parte que é importante não economizar, já que faz muito trabalho para os jogos, mas também para outras tarefas como renderizar vídeos e suportar o processamento para streaming, se esse for o seu plano.
NL Het is een ander onderdeel dat belangrijk is om niet op te beknibbelen, omdat het veel van het beenwerk doet voor gamen, maar ook voor andere taken zoals het renderen van video's en het ondersteunen van verwerking voor streaming als dat je plan is.
português | holandês |
---|---|
parte | onderdeel |
importante | belangrijk |
jogos | gamen |
vídeos | video |
suportar | ondersteunen |
processamento | verwerking |
streaming | streaming |
PT Sentimos um verdadeiro pânico ao usar uma mão para abrir gavetas e a outra para segurar uma tocha enquanto procurávamos por guloseimas apenas para ter uma esgueirando-se atrás de nós
NL We voelden een echt gevoel van paniek toen we één hand gebruikten om lades te openen en een andere om een fakkel vast te houden terwijl we naar goodies zochten om er een achter ons te laten sluipen
português | holandês |
---|---|
verdadeiro | echt |
e | en |
guloseimas | goodies |
PT Você também pode se conectar a alto-falantes inteligentes - para usar Alexa ou Google Assistant - para que você possa pedir ao Amazon Echo para abrir o Netflix em seu Roku, por exemplo, como outra rota de acesso
NL Je kunt ook verbinding maken met slimme luidsprekers - om Alexa of Google Assistant te gebruiken - zodat je je Amazon Echo kunt vragen om bijvoorbeeld Netflix op je Roku te openen als een andere route om toegang te krijgen
português | holandês |
---|---|
conectar | verbinding |
inteligentes | slimme |
usar | gebruiken |
alexa | alexa |
ou | of |
amazon | amazon |
echo | echo |
netflix | netflix |
roku | roku |
rota | route |
falantes | luidsprekers |
PT Você pode até mudar sua cor para amarelo ou rosa ou qualquer outra coisa para ajudar o Papai Noel a se preparar para a grande noite
NL Je kunt de kleur zelfs veranderen in geel of roze of wat dan ook om de kerstman te helpen zich voor te bereiden op de grote nacht
português | holandês |
---|---|
mudar | veranderen |
amarelo | geel |
ajudar | helpen |
preparar | bereiden |
grande | grote |
noite | nacht |
PT Com o poder das redes globais, estamos conectados à pessoa para pessoa, uma máquina para outra, e os dados para dados
NL Met de kracht van wereldwijde netwerken zijn we verbonden - persoon met persoon, machine met machine, en gegevens met gegevens
português | holandês |
---|---|
poder | kracht |
redes | netwerken |
globais | wereldwijde |
pessoa | persoon |
máquina | machine |
e | en |
PT Quando os pontos de recompensas de fidelidade de Honey Gold estiverem disponíveis para compras elegíveis feitas de um determinado vendedor, ou para fazer outra coisa, poderemos indicar isso para você em nosso Serviço.
NL Wanneer Honey Gold-spaarpunten beschikbaar zijn voor in aanmerking komende aankopen bij een bepaalde webwinkel, of voor een andere actie, kunnen we u dit binnen onze Service laten weten.
português | holandês |
---|---|
disponíveis | beschikbaar |
compras | aankopen |
ou | of |
PT Aqui está uma dica de modelagem para si: Peça a um amigo para tirar fotografias suas para se sentir confortável com a posagem, tanto em frente de uma câmara como de outra pessoa
NL Hier is een model tip voor je: Laat een vriend foto's van je maken om je comfortabel te voelen met poseren, zowel voor een camera als voor een ander persoon
português | holandês |
---|---|
dica | tip |
fotografias | foto |
suas | je |
sentir | voelen |
confortável | comfortabel |
câmara | camera |
pessoa | persoon |
PT Sentimos um verdadeiro pânico ao usar uma mão para abrir gavetas e a outra para segurar uma tocha enquanto procurávamos por guloseimas apenas para ter uma esgueirando-se atrás de nós
NL We voelden een echt gevoel van paniek toen we één hand gebruikten om lades te openen en een andere om een fakkel vast te houden terwijl we naar goodies zochten om er een achter ons te laten sluipen
português | holandês |
---|---|
verdadeiro | echt |
e | en |
guloseimas | goodies |
PT Aventure-se para além do horizonte do Dubai e para o vasto deserto Al Marmoom para uma aventura como nenhuma outra.
NL Waag u buiten de skyline van Dubai en ontdek de uitgestrekte Al Marmoom-woestijn voor een avontuur als geen ander.
PT Esses métodos podem ser adequados ao enviar de uma pessoa na China para outra na China, mas a entrega de ePacket faz muito mais sentido para envio para lugares como os Estados Unidos e outros países
NL Deze methoden kunnen geschikt zijn voor verzending van de ene persoon in China naar de andere persoon in China, maar ePacket-bezorging is veel logischer voor verzending naar plaatsen zoals de Verenigde Staten en andere landen
PT Em seguida, diga-lhes para manter os dois itens e usá-lo para si ou para dar a outra pessoa.
NL Vertel ze dan om beide items te bewaren en het voor zichzelf te gebruiken of aan iemand anders te geven.
PT Esta tecnologia permite-lhe trocar os endereços IP de uma solução para outra em menos de um minuto, praticamente sem qualquer interrupção para os seus utilizadores
NL Met deze technologie kunt u IP-adressen in minder dan een minuut overzetten naar andere oplossingen, vrijwel zonder onderbrekingen voor uw gebruikers
português | holandês |
---|---|
tecnologia | technologie |
endereços | adressen |
solução | oplossingen |
outra | andere |
minuto | minuut |
praticamente | vrijwel |
sem | zonder |
interrupção | onderbrekingen |
seus | uw |
utilizadores | gebruikers |
lhe | u |
PT Isso não quer dizer que esses dados sejam inúteis: é outro ponto de prova para demonstrar que um registro completo e impresso de outra fonte é preciso, e a aplicação da lei tende a exigir que os provedores forneçam-no para essa finalidade.
NL Dat wil niet zeggen dat deze gegevens nutteloos zijn: het is een ander bewijs om aan te tonen dat een compleet gedrukte record van een andere bron correct is en dat wetshandhaving ervoor zorgt dat providers dit voor dit doel doen.
português | holandês |
---|---|
quer | wil |
prova | bewijs |
demonstrar | tonen |
completo | compleet |
e | en |
fonte | bron |
provedores | providers |
finalidade | doel |
PT Para garantir que você seja elegível para a Honey Gold em relação a uma transação, podemos exigir que você forneça cópias da confirmação do seu pedido, do número do pedido ou outra prova de compra
NL Om er zeker van te zijn dat u in aanmerking komt voor Honey Gold in verband met een transactie, kunnen we u vragen kopieën te verstrekken van de bevestiging van uw bestelling, het bestelnummer of een ander bewijs van aankoop
português | holandês |
---|---|
relação | verband |
transação | transactie |
cópias | kopieën |
confirmação | bevestiging |
prova | bewijs |
compra | aankoop |
PT Seu direito de acessar e usar o Serviço é pessoal para você e não é transferível por você para nenhuma outra pessoa ou entidade
NL Uw recht op toegang tot en gebruik van de Service is persoonlijk voor u en kan niet door u worden overgedragen aan een andere persoon of entiteit
português | holandês |
---|---|
acessar | toegang |
e | en |
usar | gebruik |
PT O fraudador também pode adicionar uma identidade sintética como usuário autorizado em uma conta pertencente a outra pessoa com um bom histórico de crédito para usar essa conta para construir sua própria pontuação de crédito positiva.
NL De fraudeur kan ook een synthetische identiteit als gemachtigde gebruiker toevoegen aan een rekening van een andere persoon met een goede kredietgeschiedenis om die rekening te gebruiken om zijn eigen positieve kredietscore op te bouwen.
português | holandês |
---|---|
adicionar | toevoegen |
identidade | identiteit |
usuário | gebruiker |
conta | rekening |
bom | goede |
usar | gebruiken |
construir | bouwen |
positiva | positieve |
Mostrando 50 de 50 traduções