NL Dit auto-ongeluk heeft de voorbumper van een auto achtergelaten. Maar op de een of andere manier lijkt het alsof de auto grotendeels onzichtbaar is of op de een of andere manier doorbreekt vanuit een andere dimensie.
"een andere" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Dit auto-ongeluk heeft de voorbumper van een auto achtergelaten. Maar op de een of andere manier lijkt het alsof de auto grotendeels onzichtbaar is of op de een of andere manier doorbreekt vanuit een andere dimensie.
PT Este acidente automotivo deixou o para-choque dianteiro de um carro para trás. Mas de alguma forma parece que o carro está quase invisível ou de alguma forma saindo de outra dimensão.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
manier | forma |
lijkt | parece |
onzichtbaar | invisível |
dimensie | dimensão |
ongeluk | acidente |
NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.
PT Concentre-se em uma única tarefa em uma janela enquanto todas as outras ficam esmaecidas. Aumente sua concentração em uma tarefa, ocultando todas as outras janelas, notificações e outras distrações.
holandês | português |
---|---|
taak | tarefa |
venster | janela |
andere | outras |
vensters | janelas |
meldingen | notificações |
en | e |
NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.
PT Concentre-se em uma única tarefa em uma janela enquanto todas as outras ficam esmaecidas. Aumente sua concentração em uma tarefa, ocultando todas as outras janelas, notificações e outras distrações.
holandês | português |
---|---|
taak | tarefa |
venster | janela |
andere | outras |
vensters | janelas |
meldingen | notificações |
en | e |
NL Een gereguleerde broker zoals AvaTrade biedt ook andere voordelen, ook, zoals een eenvoudig aanmeldingsproces en de mogelijkheid om andere instrumenten van de handel evenals Ethereum, zoals Bitcoin en andere currencies, stocks, commodities en indices.
PT Um corretor regulamentada como AvaTrade também oferece outras vantagens, também, como um processo de inscrição simples e a capacidade de negociar outros instrumentos, bem como Ethereum, como Bitcoin e outros currencies, stocks, commodities e indices.
holandês | português |
---|---|
eenvoudig | simples |
mogelijkheid | capacidade |
instrumenten | instrumentos |
handel | negociar |
ethereum | ethereum |
bitcoin | bitcoin |
NL Opzettelijke schending van de privacy van andere gebruikers, hetzij op ons systeem of op een andere site, leidt tot ogenblikkelijke beindiging van uw account en wellicht ook tot strafrechterlijke vervolging of andere straffen.
PT Violações intencionais da privacidade de outros usuários, tanto em nosso sistema como em outro site, serão base para término imediato da sua conta e podem resultar em processo criminal ou penalidades cíveis.
holandês | português |
---|---|
privacy | privacidade |
gebruikers | usuários |
systeem | sistema |
of | ou |
site | site |
en | e |
NL Onze websites kunnen links naar andere websites bevatten en de informatiepraktijken en de inhoud van dergelijke andere websites worden beheerst door de privacyverklaringen van dergelijke andere websites
PT Nossos sites podem conter links para outros sites e as práticas de informação e o conteúdo desses outros sites são regidos pelas declarações de privacidade desses outros sites
holandês | português |
---|---|
onze | nossos |
websites | sites |
kunnen | podem |
links | links |
andere | outros |
bevatten | conter |
en | e |
NL Onze websites kunnen links naar andere websites bevatten en de informatiepraktijken en de inhoud van dergelijke andere websites worden beheerst door de privacyverklaringen van dergelijke andere websites
PT Nossos sites podem conter links para outros sites e as práticas de informação e o conteúdo desses outros sites são regidos pelas declarações de privacidade desses outros sites
holandês | português |
---|---|
onze | nossos |
websites | sites |
kunnen | podem |
links | links |
andere | outros |
bevatten | conter |
en | e |
NL Onze Websites kunnen links naar andere websites bevatten en de informatiepraktijken en de inhoud van die andere websites worden beheerst door de privacyverklaringen van die andere websites
PT Os nossos websites podem conter links para outros websites e as práticas de informação e o conteúdo desses outros websites são regidos pelas declarações de privacidade desses outros websites
holandês | português |
---|---|
onze | nossos |
websites | websites |
kunnen | podem |
links | links |
andere | outros |
bevatten | conter |
en | e |
NL Registratie via de Website met een valse identiteit, zich voordoen als een ander of het gebruik van een profiel, of het uitvoeren van andere acties die andere gebruikers in verwarring kunnen brengen over de identiteit van de bron van een bericht;
PT registro do Website com identidade falsa, se passando por um terceiro ou utilizando um perfil, ou mesmo qualquer ação, que possa vir a confundir outros usuários sobre a identidade da fonte da uma mensagem;
holandês | português |
---|---|
registratie | registro |
website | website |
identiteit | identidade |
zich | mesmo |
profiel | perfil |
gebruikers | usuários |
kunnen | possa |
bron | fonte |
gebruik | utilizando |
NL Registratie via de Website met een valse identiteit, zich voordoen als een ander of het gebruik van een profiel, of het uitvoeren van andere acties die andere gebruikers in verwarring kunnen brengen over de identiteit van de bron van een bericht;
PT registro do Website com identidade falsa, se passando por um terceiro ou utilizando um perfil, ou mesmo qualquer ação, que possa vir a confundir outros usuários sobre a identidade da fonte da uma mensagem;
holandês | português |
---|---|
registratie | registro |
website | website |
identiteit | identidade |
zich | mesmo |
profiel | perfil |
gebruikers | usuários |
kunnen | possa |
bron | fonte |
gebruik | utilizando |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem
holandês | português |
---|---|
context | context |
kan | pode |
indicatie | indicação |
andere | outros |
en | e |
NL Wanneer u op een link naar een andere website of locatie klikt, verlaat u onze site, app of services en gaat u naar een andere site
PT Ao clicar em um link para qualquer outro site ou local, você sai do nosso Site, Aplicativo ou Serviços e vai para outro site
holandês | português |
---|---|
link | link |
klikt | clicar |
app | aplicativo |
services | serviços |
en | e |
gaat | vai |
NL Een voortgangstracker, een gemeenschapsplatform waar studenten kunnen communiceren met andere studenten in hun doeltaal, en een mobiele app om onderweg te leren, behoren tot de andere functies
PT Um rastreador de progresso, uma plataforma de comunidade onde os alunos podem se comunicar com outros alunos em seu idioma de destino e um aplicativo móvel para aprendizagem em movimento estão entre outros recursos
holandês | português |
---|---|
waar | onde |
studenten | alunos |
kunnen | podem |
andere | outros |
en | e |
mobiele | móvel |
app | aplicativo |
leren | aprendizagem |
functies | recursos |
NL Het is een goed compromis, want nogmaals, je kunt op die snelkoppelingen klikken om naar andere functies te gaan zonder het ene systeem te hoeven verlaten - of het nu een auto is of een Android / Apple - ten gunste van het andere.
PT É um bom compromisso, porque, novamente, você pode clicar nesses atalhos para acessar outras funções sem ter que sair de um sistema - seja do próprio carro ou Android / Apple - em favor do outro.
holandês | português |
---|---|
goed | bom |
compromis | compromisso |
snelkoppelingen | atalhos |
klikken | clicar |
functies | funções |
zonder | sem |
systeem | sistema |
verlaten | sair |
android | android |
apple | apple |
NL Maar er zijn een paar dingen waar u rekening mee moet houden en een paar aanpassingen die u moet aanbrengen - en er is een verschil tussen de VS en andere regios waar andere apparaten beschikbaar zijn.
PT Mas existem algumas coisas que você deve considerar e alguns ajustes que você deve fazer - e há uma diferença entre os EUA e outras regiões onde outros dispositivos estão disponíveis.
holandês | português |
---|---|
en | e |
aanpassingen | ajustes |
verschil | diferença |
apparaten | dispositivos |
NL Omdat de Playbase zowel een tv-speaker is als een andere Sonos-multiroom-speaker, kun je het volume ook regelen via een tv-afstandsbediening en kan de Playbase tv-geluid naar andere Sonos-speakers in je opstelling sturen
PT Como o Playbase é um alto-falante da TV e outro alto-falante de várias salas do Sonos, você também pode controlar o volume via controle remoto da TV e o Playbase pode enviar som da TV para outros alto-falantes do Sonos em sua configuração
holandês | português |
---|---|
volume | volume |
en | e |
afstandsbediening | remoto |
NL U kunt niet een enkele gebruiker upgraden naar een betaald abonnement en de andere gebruikers een gratis abonnement laten houden. De andere gebruikers worden dan mogelijk uitgeschakeld.
PT Não é possível fazer upgrade de um só usuário para um plano pago e manter outros no plano gratuito. Os outros usuários podem ser desativados.
holandês | português |
---|---|
upgraden | upgrade |
betaald | pago |
abonnement | plano |
en | e |
andere | outros |
gratis | gratuito |
houden | manter |
uitgeschakeld | desativados |
NL In een andere Tweet-storm lijkt nog een andere optische illusie gebaseerd op een alledaags object logica en natuurkunde te verwarren
PT Em outra tempestade de tweets , outra ilusão de ótica baseada em um objeto cotidiano parece confundir lógica e física
holandês | português |
---|---|
lijkt | parece |
object | objeto |
logica | lógica |
en | e |
storm | tempestade |
NL Met andere woorden, je een handelspositie te openen in de ene richting en open een andere handel in een richting die tegengesteld is aan de eerste handel, terwijl de eerste handel is nog steeds actief
PT Em outras palavras, você abre uma posição em uma direção e abrir outro comércio em uma direção que é oposto ao comércio inicial, enquanto o comércio inicial ainda está ativa
holandês | português |
---|---|
woorden | palavras |
richting | direção |
en | e |
handel | comércio |
actief | ativa |
NL Voorkom het gebruik van afkortingen van termen die anderen mogelijk niet begrijpen. Een afkorting kan voor u mogelijk heel duidelijk zijn, maar kan in een andere context of land een andere betekenis hebben.
PT Evite usar abreviações ou terminologias que talvez os outros não entendam. Uma abreviação pode ter um significado para você e outro diferente para outras pessoas em outros contextos ou países.
holandês | português |
---|---|
gebruik | usar |
betekenis | significado |
NL Voorkom het gebruik van afkortingen van termen die anderen mogelijk niet begrijpen. Een afkorting kan voor u mogelijk heel duidelijk zijn, maar kan in een andere context of land een andere betekenis hebben.
PT Evite usar abreviações ou terminologias que talvez os outros não entendam. Uma abreviação pode ter um significado para você e outro diferente para outras pessoas em outros contextos ou países.
holandês | português |
---|---|
gebruik | usar |
betekenis | significado |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem
holandês | português |
---|---|
context | context |
kan | pode |
indicatie | indicação |
andere | outros |
en | e |
NL Het is een goed compromis, want nogmaals, je kunt op die snelkoppelingen klikken om naar andere functies te gaan zonder het ene systeem te hoeven verlaten - of het nu een auto is of een Android / Apple - ten gunste van het andere.
PT É um bom compromisso, porque, novamente, você pode clicar nesses atalhos para acessar outras funções sem ter que sair de um sistema - seja do próprio carro ou Android / Apple - em favor do outro.
holandês | português |
---|---|
goed | bom |
compromis | compromisso |
snelkoppelingen | atalhos |
klikken | clicar |
functies | funções |
zonder | sem |
systeem | sistema |
verlaten | sair |
android | android |
apple | apple |
NL Wanneer u op een link naar een andere website of locatie klikt, verlaat u onze site, app of services en gaat u naar een andere site
PT Ao clicar em um link para qualquer outro site ou local, você sai do nosso Site, Aplicativo ou Serviços e vai para outro site
holandês | português |
---|---|
link | link |
klikt | clicar |
app | aplicativo |
services | serviços |
en | e |
gaat | vai |
NL Dat is korter dan de originele Fitbit Ace en hij gebruikt ook een andere oplader - dus als je toevallig een van het ene type en een van de andere hebt, heb je beide opladers nodig
PT É mais curto que o Fitbit Ace original e também usa um carregador diferente - por isso, se você tiver um de um tipo e outro, precisará dos dois carregadores
holandês | português |
---|---|
originele | original |
en | e |
gebruikt | usa |
oplader | carregador |
opladers | carregadores |
nodig | precisar |
fitbit | fitbit |
NL Olie die wordt gewonnen uit de bladeren van een boom heeft bijvoorbeeld een ander aroma, andere eigenschappen en een andere prijs dan olie gewonnen uit de bast van dezelfde boom
PT Por exemplo, o aroma e a propriedade dos óleos mudam quando ele é extraído da folha ou da casca, e isso faz com que o preço também tenha variações
holandês | português |
---|---|
eigenschappen | propriedade |
en | e |
NL Olie die wordt gewonnen uit de bladeren van een boom heeft bijvoorbeeld een ander aroma, andere eigenschappen en een andere prijs dan olie gewonnen uit de bast van dezelfde boom
PT Por exemplo, o aroma e a propriedade dos óleos mudam quando ele é extraído da folha ou da casca, e isso faz com que o preço também tenha variações
holandês | português |
---|---|
eigenschappen | propriedade |
en | e |
NL Olie die wordt gewonnen uit de bladeren van een boom heeft bijvoorbeeld een ander aroma, andere eigenschappen en een andere prijs dan olie gewonnen uit de bast van dezelfde boom
PT Por exemplo, o aroma e a propriedade dos óleos mudam quando ele é extraído da folha ou da casca, e isso faz com que o preço também tenha variações
holandês | português |
---|---|
eigenschappen | propriedade |
en | e |
NL Olie die wordt gewonnen uit de bladeren van een boom heeft bijvoorbeeld een ander aroma, andere eigenschappen en een andere prijs dan olie gewonnen uit de bast van dezelfde boom
PT Por exemplo, o aroma e a propriedade dos óleos mudam quando ele é extraído da folha ou da casca, e isso faz com que o preço também tenha variações
holandês | português |
---|---|
eigenschappen | propriedade |
en | e |
NL Olie die wordt gewonnen uit de bladeren van een boom heeft bijvoorbeeld een ander aroma, andere eigenschappen en een andere prijs dan olie gewonnen uit de bast van dezelfde boom
PT Por exemplo, o aroma e a propriedade dos óleos mudam quando ele é extraído da folha ou da casca, e isso faz com que o preço também tenha variações
holandês | português |
---|---|
eigenschappen | propriedade |
en | e |
NL Olie die wordt gewonnen uit de bladeren van een boom heeft bijvoorbeeld een ander aroma, andere eigenschappen en een andere prijs dan olie gewonnen uit de bast van dezelfde boom
PT Por exemplo, o aroma e a propriedade dos óleos mudam quando ele é extraído da folha ou da casca, e isso faz com que o preço também tenha variações
holandês | português |
---|---|
eigenschappen | propriedade |
en | e |
NL Olie die wordt gewonnen uit de bladeren van een boom heeft bijvoorbeeld een ander aroma, andere eigenschappen en een andere prijs dan olie gewonnen uit de bast van dezelfde boom
PT Por exemplo, o aroma e a propriedade dos óleos mudam quando ele é extraído da folha ou da casca, e isso faz com que o preço também tenha variações
holandês | português |
---|---|
eigenschappen | propriedade |
en | e |
NL Olie die wordt gewonnen uit de bladeren van een boom heeft bijvoorbeeld een ander aroma, andere eigenschappen en een andere prijs dan olie gewonnen uit de bast van dezelfde boom
PT Por exemplo, o aroma e a propriedade dos óleos mudam quando ele é extraído da folha ou da casca, e isso faz com que o preço também tenha variações
holandês | português |
---|---|
eigenschappen | propriedade |
en | e |
NL Olie die wordt gewonnen uit de bladeren van een boom heeft bijvoorbeeld een ander aroma, andere eigenschappen en een andere prijs dan olie gewonnen uit de bast van dezelfde boom
PT Por exemplo, o aroma e a propriedade dos óleos mudam quando ele é extraído da folha ou da casca, e isso faz com que o preço também tenha variações
holandês | português |
---|---|
eigenschappen | propriedade |
en | e |
NL Olie die wordt gewonnen uit de bladeren van een boom heeft bijvoorbeeld een ander aroma, andere eigenschappen en een andere prijs dan olie gewonnen uit de bast van dezelfde boom
PT Por exemplo, o aroma e a propriedade dos óleos mudam quando ele é extraído da folha ou da casca, e isso faz com que o preço também tenha variações
holandês | português |
---|---|
eigenschappen | propriedade |
en | e |
NL Olie die wordt gewonnen uit de bladeren van een boom heeft bijvoorbeeld een ander aroma, andere eigenschappen en een andere prijs dan olie gewonnen uit de bast van dezelfde boom
PT Por exemplo, o aroma e a propriedade dos óleos mudam quando ele é extraído da folha ou da casca, e isso faz com que o preço também tenha variações
holandês | português |
---|---|
eigenschappen | propriedade |
en | e |
NL Olie die wordt gewonnen uit de bladeren van een boom heeft bijvoorbeeld een ander aroma, andere eigenschappen en een andere prijs dan olie gewonnen uit de bast van dezelfde boom
PT Por exemplo, o aroma e a propriedade dos óleos mudam quando ele é extraído da folha ou da casca, e isso faz com que o preço também tenha variações
holandês | português |
---|---|
eigenschappen | propriedade |
en | e |
NL Voorkom het gebruik van afkortingen van termen die anderen mogelijk niet begrijpen. Een afkorting kan voor u mogelijk heel duidelijk zijn, maar kan in een andere context of land een andere betekenis hebben.
PT Evite usar abreviações ou terminologias que talvez os outros não entendam. Uma abreviação pode ter um significado para você e outro diferente para outras pessoas em outros contextos ou países.
holandês | português |
---|---|
gebruik | usar |
betekenis | significado |
NL Voorkom het gebruik van afkortingen van termen die anderen mogelijk niet begrijpen. Een afkorting kan voor u mogelijk heel duidelijk zijn, maar kan in een andere context of land een andere betekenis hebben.
PT Evite usar abreviações ou terminologias que talvez os outros não entendam. Uma abreviação pode ter um significado para você e outro diferente para outras pessoas em outros contextos ou países.
holandês | português |
---|---|
gebruik | usar |
betekenis | significado |
NL Voorkom het gebruik van afkortingen van termen die anderen mogelijk niet begrijpen. Een afkorting kan voor u mogelijk heel duidelijk zijn, maar kan in een andere context of land een andere betekenis hebben.
PT Evite usar abreviações ou terminologias que talvez os outros não entendam. Uma abreviação pode ter um significado para você e outro diferente para outras pessoas em outros contextos ou países.
holandês | português |
---|---|
gebruik | usar |
betekenis | significado |
NL Voorkom het gebruik van afkortingen van termen die anderen mogelijk niet begrijpen. Een afkorting kan voor u mogelijk heel duidelijk zijn, maar kan in een andere context of land een andere betekenis hebben.
PT Evite usar abreviações ou terminologias que talvez os outros não entendam. Uma abreviação pode ter um significado para você e outro diferente para outras pessoas em outros contextos ou países.
holandês | português |
---|---|
gebruik | usar |
betekenis | significado |
NL Voorkom het gebruik van afkortingen van termen die anderen mogelijk niet begrijpen. Een afkorting kan voor u mogelijk heel duidelijk zijn, maar kan in een andere context of land een andere betekenis hebben.
PT Evite usar abreviações ou terminologias que talvez os outros não entendam. Uma abreviação pode ter um significado para você e outro diferente para outras pessoas em outros contextos ou países.
holandês | português |
---|---|
gebruik | usar |
betekenis | significado |
NL Voorkom het gebruik van afkortingen van termen die anderen mogelijk niet begrijpen. Een afkorting kan voor u mogelijk heel duidelijk zijn, maar kan in een andere context of land een andere betekenis hebben.
PT Evite usar abreviações ou terminologias que talvez os outros não entendam. Uma abreviação pode ter um significado para você e outro diferente para outras pessoas em outros contextos ou países.
holandês | português |
---|---|
gebruik | usar |
betekenis | significado |
NL Voorkom het gebruik van afkortingen van termen die anderen mogelijk niet begrijpen. Een afkorting kan voor u mogelijk heel duidelijk zijn, maar kan in een andere context of land een andere betekenis hebben.
PT Evite usar abreviações ou terminologias que talvez os outros não entendam. Uma abreviação pode ter um significado para você e outro diferente para outras pessoas em outros contextos ou países.
holandês | português |
---|---|
gebruik | usar |
betekenis | significado |
NL Met andere woorden: een telefoon maken die anders is dan andere telefoons is tegenwoordig moeilijk, vooral nu consumenten een vast idee hebben over wat een goede smartphone zou moeten zijn.
PT Em outras palavras: fazer um telefone diferente de outros telefones hoje em dia é difícil, principalmente porque os consumidores têm uma ideia definida sobre o que deve ser um bom smartphone.
holandês | português |
---|---|
woorden | palavras |
moeilijk | difícil |
vooral | principalmente |
consumenten | consumidores |
idee | ideia |
goede | bom |
nu | hoje |
NL Keeper doet vervolgens de rest en biedt u een veilige en handige manier om wachtwoorden, aanmeldingen, creditcardnummers, bankrekeningen en andere persoonlijke gegevens bij te houden in Edge, een andere browser of in een willekeurig besturingssysteem.
PT Daí em diante, o Keeper faz o resto, fornecendo uma forma segura e conveniente de acompanhar senhas, logins, números de cartões de crédito, contas bancárias e outras informações pessoais no Edge, em qualquer navegador ou SO.
holandês | português |
---|---|
doet | faz |
rest | resto |
en | e |
veilige | segura |
handige | conveniente |
manier | forma |
wachtwoorden | senhas |
aanmeldingen | logins |
bankrekeningen | contas |
andere | outras |
edge | edge |
browser | navegador |
NL Ze kunnen natuurlijk ook mooi op riemen en andere banden passen, waardoor ze een geweldige combinatie zijn met een tas of andere items - ze geven je controle over dat alles. Bovendien krijg je er twee voor een mooie lage prijs.
PT Eles também podem, é claro, se encaixar bem em tiras e outras bandas, tornando-os um ótimo par com uma bolsa ou outros itens - eles permitem que você tenha controle sobre tudo isso. Além disso, você recebe dois por um bom preço baixo.
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | claro |
en | e |
banden | bandas |
tas | bolsa |
of | ou |
krijg | recebe |
prijs | preço |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem
holandês | português |
---|---|
context | context |
kan | pode |
indicatie | indicação |
andere | outros |
en | e |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem
holandês | português |
---|---|
context | context |
kan | pode |
indicatie | indicação |
andere | outros |
en | e |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem
holandês | português |
---|---|
context | context |
kan | pode |
indicatie | indicação |
andere | outros |
en | e |
Mostrando 50 de 50 traduções