Traduzir "zowel" para português

PT Eles estão disponíveis na versão do site e nos aplicativos de smartphone (que estão disponíveis para dispositivos iOS e Android)

• Eles estão disponíveis
• aplicativos de smartphone
• disponíveis para dispositivos
• Android

PT A recente popularidade da assistência por voz, tanto em dispositivos móveis quanto em casa, demonstrou que controlar um dispositivo de computação usando comandos de voz é desejável e essencial para muitos usuários

• voz
• tanto em dispositivos
• quanto em casa
• demonstrou que controlar
• dispositivo de computação
• comandos de voz
• desejável
• essencial para muitos

PT A recente popularidade da assistência por voz, tanto em dispositivos móveis quanto em casa, demonstrou que controlar um dispositivo de computação usando comandos de voz é desejável e essencial para muitos usuários

• voz
• tanto em dispositivos
• quanto em casa
• demonstrou que controlar
• dispositivo de computação
• comandos de voz
• desejável
• essencial para muitos

PT Uma escolha fantástica tanto para estudantes como para profissionais da indústria, este epítome de software 3D funciona sem problemas tanto em Mac como em Windows.

• escolha fantástica tanto
• indústria
• epítome de software

PT Na Web (Desktop), acesse a página de configurações Personalização e dados.  Essa página pode ser acessada quando você entrar ou sair do Twitter.

• Web
• Desktop
• acesse a página
• configurações Personalização

PT Nós o encorajamos a adicionar suas propostas premiadas ou não para seu portfólio para aumentar sua visibilidade e se conectar com potenciais clientes.

• Nós o encorajamos
• adicionar suas propostas
• portfólio para aumentar
• visibilidade
• conectar com potenciais

PT Um infográfico engajador que ilustra e comunica ao mesmo tempo

PT Colabore em alta velocidade, responda às mudanças comerciais e proporcione ótimas experiências de serviço aos clientes e aos funcionários com rapidez.

• Colabore em alta
• responda às mudanças
• proporcione ótimas experiências
• serviço aos clientes

PT Crie experiências atrativas e agradáveis para marketing e produto com uma colaboração real entre empresas.

• Crie experiências atrativas
• agradáveis para marketing

PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.

• níveis de preços
• Bamboo são baseados
• vez de lugares
• usuários
• Quanto mais agentes
• build
• quanto em builds

PT Uma organização líder em aquisições e gestão da cadeia de fornecimento, que trabalha tanto para o setor público, como para o privado.

• gestão da cadeia
• fornecimento
• setor público

PT Wordly é uma  ferramenta revolucionária que oferece tradução em tempo real para conferências, briefings e reuniões, tanto em  áudio como em texto.

• revolucionária que oferece
• real para conferências
• briefings
• reuniões
• tanto em áudio

PT Você receberá todos os arquivos de imagens que você precisa para espalhar seu logo por aí. Isso inclui o arquivo original e editável, assim como uma versão de pré-visualização que você pode abrir em qualquer dispositivo.

• espalhar seu logo
• aí
• inclui o arquivo
• editável
• versão de pré-visualização
• abrir em qualquer

PT Seu novo logo e manual da marca virão em arquivos prontos para utilizar online ou impressos. E você ainda recebe todos os direito autorais.

• novo logo
• manual da marca
• online
• impressos

PT Jimdo tem uma seleção de templates que permite algumas modificações. É bom para pequenas empresas e blogs pessoais. Estão disponíveis assinaturas gratuita e paga.

• templates que permite
• modificações
• empresas
• blogs pessoais
• disponíveis assinaturas gratuita

PT Você pode alterar suas preferências para cookies funcionais e de marketing aqui

• alterar suas preferências
• cookies funcionais

PT Use este gráfico interativo para ver como o tráfego progrediu tanto global como localmente em 171 países.

• Use este gráfico
• progrediu tanto global

PT Esta é a experiência completa do navegador Majestic. Você tem acesso a todas as ferramentas do navegador, tanto para Fresh quanto para Historic.

• é a experiência
• navegador Majestic
• ferramentas do navegador
• tanto para Fresh

PT Podemos fazer isso observando um armazenamento temporário de mensagens excluídas que o iPhone mantém por pouco menos de um mês e usando uma técnica forense para recuperar dados excluídos muito mais antigos

• mantém por pouco
• mês
• usando uma técnica
• recuperar dados excluídos
• antigos

PT O plugin da Blurb para Adobe InDesign e InDesign CC permite criar layout de livros, fotolivros e revistas, diretamente dentro do InDesign, com arquivo de saída para formatos impressos e digitais. Os recursos do plugin incluem:

• plugin da Blurb
• Adobe InDesign
• InDesign CC permite
• layout de livros
• fotolivros
• revistas
• arquivo de saída
• formatos impressos
• digitais
• recursos do plugin

PT Organize as suas memórias familiares mais preciosas com este conjunto de layouts exclusivos para fotos e texto.

• familiares mais preciosas
• conjunto de layouts
• fotos

PT Tome todas as suas decisões criativas e de marketing para o seu projeto. Crie o design de algo que corresponde à sua visão, escolha as melhores opções de impressão e compartilhe com amigos, fãs e seguidores.

• decisões criativas
• projeto
• Crie o design
• algo que corresponde
• visão
• escolha as melhores
• impressão
• compartilhe com amigos
• fãs

PT Descubra áreas que funcionam e que precisam melhorar em seus processos de plantão e alertas.

• processos de plantão

PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.

• deu certo
• deu
• faça críticas construtivas
• elogios
• equipe vai poder

PT Alguns modelos de dispositivos móveis Apple iPhone e Microsoft Android estão equipados com esse recurso

• móveis Apple iPhone
• esse recurso

PT Como é o caso de muitas tecnologias emergentes, os sistemas de reconhecimento facial têm vantagens e desvantagens em seu uso:

• é o caso
• muitas tecnologias emergentes
• sistemas de reconhecimento
• têm vantagens

PT Tanto os sites quanto os e-mails em HTML podem conter também outras tecnologias de rastreamento, como “web beacons” ou “pixels”

• Tanto os sites
• e-mails em HTML
• rastreamento
• web

PT Dos 14 intervenientes avaliados, a Adobe e a Acquia são agora ambas consideradas líderes fortes – tanto em termos de visão completa como de capacidade de execução, sendo estes os dois parâmetros que a Gartner mede neste estudo.

• intervenientes avaliados
• Adobe
• Acquia são agora
• consideradas líderes fortes
• tanto em termos
• capacidade de execução
• mede neste

PT Indique o caminho para um ambiente de trabalho moderno e com equipas mais felizes e produtivas

• Indique o caminho
• ambiente de trabalho
• equipas mais felizes
• produtivas

PT Podemos personalizar projetos multimédia de pequena ou grande escala, em qualquer língua ou formato, mantendo sempre a integridade do estilo e das mensagens da sua marca global.

• Podemos personalizar projetos
• pequena
• grande escala
• qualquer língua
• formato
• estilo

PT Na Amplexor abordamos a tradução automática (MT) da mesma forma que abordamos tudo o que fazemos: colocando em primeiro lugar as necessidades do cliente

• automática
• MT
• colocando em primeiro
• necessidades do cliente

PT No entanto, representam também a oportunidade de rentabilizar ativos baseados em conhecimento, aumentar a produtividade e, consequentemente, a satisfação do cliente.

• entanto
• rentabilizar ativos baseados
• conhecimento
• aumentar a produtividade
• consequentemente

PT A combinação de gestão de documentos com funcionalidades de segurança e compatibilidade, vai ajudá-lo a gerir e a pesquisar conteúdo facilmente, acelerando os seus processos empresariais.

• combinação de gestão
• documentos com funcionalidades
• segurança
• compatibilidade
• pesquisar conteúdo facilmente

PT Descubra como a Amplexor ajudou um grupo bancário internacional a gerir elevados volumes de comunicações e documentos e a tornar-se uma organização sem papel. .

• ajudou um grupo
• internacional a gerir
• volumes de comunicações
• documentos
• tornar-se uma organização
• papel

PT Embora existam inúmeras funcionalidades no myInsight for Documentum, percebemos que é muito fácil usar o myInsight para utilizar, criar e gerir relatórios e modelos de relatórios.»

• Embora existam inúmeras
• myInsight for Documentum
• percebemos que é
• utilizar
• criar
• gerir relatórios

PT O apoio ao cliente tem sido sempre um elemento importante em todo o trabalho que a Amplexor realiza - incluindo a localização de vídeos - com os seus clientes do setor da saúde e farmacêutico e de outros setores.

• apoio ao cliente
• realiza
• incluindo a localização
• vídeos
• clientes do setor
• saúde
• farmacêutico

PT A sua experiência no setor industrial e dos serviços concede-lhe as competências necessárias para adaptar a organização a mudanças resultantes do crescimento, de aquisições e das flutuações dos mercados

• experiência no setor
• concede-lhe as competências
• adaptar a organização
• aquisições
• flutuações dos mercados

PT Possui ainda uma vasta experiência em desenvolvimento de negócios, tanto no setor público como no privado.

• experiência em desenvolvimento
• negócios
• tanto no setor

PT Com a Fundly, tanto as pessoas quanto as organizações sem fins lucrativos pode criar campanha por uma vasta gama de motivos, incluindo fraternidades e irmandades, militares e políticos.

• Fundly
• organizações sem fins
• incluindo fraternidades
• irmandades
• militares

PT Investidores credenciados e não credenciados podem usar a plataforma

• Investidores credenciados
• credenciados podem usar
• plataforma

PT Catholic Charities e The Salvation Army são duas organizações que talvez possam ajudar com fundos de emergência para você pagar aluguel e contas de luz, água e esgoto

• Catholic Charities
• The Salvation Army
• aluguel
• contas de luz
• água
• esgoto

PT “O ONLYOFFICE é sem dúvida uma das melhores plataformas colaborativas de nuvem online, tanto para dispositivos móveis quanto para computadores, e é altamente recomendado pela

• melhores plataformas colaborativas
• nuvem online
• tanto para dispositivos
• quanto para computadores
• é altamente recomendado

PT Usando movimentos de baixo impacto, estes exercícios são ótimos para iniciantes, sejam homens ou mulheres

• impacto
• iniciantes
• sejam homens
• mulheres

PT Nível de Dificuldade: Aberto — de Iniciantes a Avançados todos são bem-vindos, com modificações disponíveis

• Nível de Dificuldade
• Aberto
• Iniciantes a Avançados
• bem-vindos
• modificações disponíveis

PT Plesk oferece três licenças para uso com opções para um servidor dedicado ou um servidor virtual (VPS) com a opção de.Observe que as licenças de servidor dedicadas são mais caras para cada oferta.

• Plesk oferece três
• uso com opções
• servidor dedicado
• servidor virtual
• VPS
• opção
• licenças de servidor

PT Para ser uma organização impulsionada por dados é preciso investir em cultura de dados e em tecnologia para mudar a forma como as pessoas tomam decisões.

• é preciso investir
• tecnologia para mudar
• tomam

PT Por experiência própria, Michele reconhece a importância de uma cultura corporativa centrada nas pessoas e em dados

• experiência própria
• cultura corporativa centrada

PT Nosso keystore oferece um ambiente seguro e fácil de usar, onde você pode realizar operações básicas e avançadas de gerenciamento de chaves

• Nosso keystore oferece
• ambiente seguro
• fácil de usar
• operações básicas
• avançadas de gerenciamento
• chaves

PT Lindo por dentro e por fora, o Empire State Building é uma maravilha da arquitetura, adorado em todo o mundo.

• Lindo por dentro
• fora
• Empire State Building
• maravilha da arquitetura

PT O Empire State Building apresenta um novo sistema de iluminação de LED, capaz de exibir 16 milhões de cores diferentes. Com essa atualização, o edifício conta com mais opções para impressionar os turistas e os nova-iorquinos. 

• Empire State Building
• LED
• capaz de exibir
• cores diferentes
• essa atualização
• opções para impressionar
• turistas
• nova-iorquinos