PT A única esperança de César para afastar sua família é cruzar um vasto deserto.
Traduzir "vasto deserto al" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vasto deserto al" de português para holandês
Tradução de português para holandês de vasto deserto al
português
holandês
NL Caesars enige hoop om zijn familie weg te krijgen, is door een uitgestrekte woestijn te trekken.
| português | holandês |
|---|---|
| esperança | hoop |
| família | familie |
| deserto | woestijn |
PT Aventure-se para além do horizonte do Dubai e para o vasto deserto Al Marmoom para uma aventura como nenhuma outra.
NL Waag u buiten de skyline van Dubai en ontdek de uitgestrekte Al Marmoom-woestijn voor een avontuur als geen ander.
PT Equipas multifuncionais com um vasto conhecimento do setor que fornecem o conjunto mais completo de serviços end-to-end para a sua comunicação técnica.
NL Multifunctionele teams met een brede waaier aan sectorale ervaring bieden de meest complete allesomvattende diensten voor jouw technische communicatie.
| português | holandês |
|---|---|
| conhecimento | ervaring |
| fornecem | bieden |
| completo | complete |
| serviços | diensten |
| técnica | technische |
PT Graças ao seu vasto conhecimento no setor do Bare Metal, a OVHcloud oferece servidores com componentes de última geração. Cada máquina é concebida e montada pelas nossas equipas e com tempos de entrega recorde de 120 segundos.
NL Bij OVHcloud heeft u de garantie van de expertise van de bare-metal wereld. Al onze servers beschikken over de allernieuwste componenten. Elke machine is door ons ontworpen en samengesteld en kan in een recordtijd van 120 seconden geleverd worden.
| português | holandês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| servidores | servers |
| componentes | componenten |
| máquina | machine |
| é | is |
| e | en |
| segundos | seconden |
PT Assim, os participantes oferecem uma plataforma comum de soluções competitivas com um vasto leque de soluções.
NL Zo bieden ze een gemeenschappelijk platform van competitieve oplossingen dat een breed scala aan oplossingen omvat.
| português | holandês |
|---|---|
| assim | zo |
| oferecem | bieden |
| plataforma | platform |
| comum | gemeenschappelijk |
| soluções | oplossingen |
PT Administre um vasto leque de tipos de migração de máquinas virtuais (MV), da migração em massa à migração parcial
NL Manage een groot scala aan virtual machine (VM) migratietypes: algehele of gedeeltelijke migratie
| português | holandês |
|---|---|
| migração | migratie |
| virtuais | virtual |
PT Foi por isso que criámos um vasto programa de acolhimento para facilitar a integração de novos talentos na nossa equipa
NL Daarom hebben we een uitgebreid introductieprogramma opgezet, zodat nieuw talent gemakkelijk in ons team kan integreren
| português | holandês |
|---|---|
| facilitar | gemakkelijk |
| novos | nieuw |
| talentos | talent |
| equipa | team |
PT Atento à igualdade de oportunidades e, já, ao planeta, noa anos 30 René Lacoste iniciou um vasto projeto de plantação no campo de golfe da família em Chantaco
NL Met aandacht voor gelijke kansen en, nu al, voor de planeet, startte René Lacoste in de jaren '30 een groot plantageproject op het golfterrein van de familie in Chantaco
| português | holandês |
|---|---|
| à | de |
| oportunidades | kansen |
| e | en |
| planeta | planeet |
| família | familie |
PT Um vasto portefólio de imagens Docker públicas está disponível gratuitamente, o que lhe permite começar ainda mais facilmente
NL Een grote verzameling van publieke Docker-images is gratis beschikbaar, waardoor u sneller aan de slag kunt
| português | holandês |
|---|---|
| imagens | images |
| docker | docker |
| disponível | beschikbaar |
| gratuitamente | gratis |
PT Perante ameaças cada vez mais sofisticadas e perigosas, estabelecemos parcerias com um vasto leque de interessados
NL Met het oog op de steeds geavanceerdere en gevaarlijkere bedreigingen hebben we partnerschappen gesloten met een breed scala aan belanghebbenden
| português | holandês |
|---|---|
| ameaças | bedreigingen |
| e | en |
| parcerias | partnerschappen |
PT Para partilhar a nossa visão da empresa com o público mais vasto possível.
NL Om onze visie op het bedrijf met een zo breed mogelijk publiek te delen.
| português | holandês |
|---|---|
| visão | visie |
| público | publiek |
| possível | mogelijk |
PT É quase totalmente compatível com o vasto número de jogos PS4 disponíveis, algo que realmente não experimentamos antes com uma máquina Sony: compatibilidade completa com versões anteriores
NL Het is bijna volledig compatibel met het enorme aantal beschikbare PS4-games, iets wat we nog niet eerder hebben meegemaakt met een Sony-machine: volledige achterwaartse compatibiliteit
| português | holandês |
|---|---|
| jogos | games |
| disponíveis | beschikbare |
| máquina | machine |
| sony | sony |
PT Em parceria com o Booking, propomos-lhe um vasto leque de alojamentos (hotéis, turismos rurais, B&B, parques de campismo, apartamentos) na localidade da sua escolha
NL In een partnership met Booking, bieden we u een groot aantal accommodaties aan (hotels, huisjes, B&B’s, campings, appartementen) in de plaats van uw keuze
| português | holandês |
|---|---|
| parceria | partnership |
| alojamentos | accommodaties |
| hotéis | hotels |
| b | b |
| apartamentos | appartementen |
| escolha | keuze |
PT Para começar, ele converte fontes sub-4K em 4K usando um vasto banco de dados duplo de análise de imagens para fornecer resultados mais eficazes em tempo real
NL Om te beginnen converteert het sub-4K-bronnen naar 4K met behulp van een enorme dubbele database van beeldanalyse om effectievere resultaten in realtime te geven
| português | holandês |
|---|---|
| começar | beginnen |
| converte | converteert |
| fontes | bronnen |
| usando | met behulp van |
| fornecer | geven |
| banco de dados | database |
PT A plataforma embutida do Chromecast é completamente aberta, então todos os alto-falantes compatíveis funcionarão entre si e o número de serviços suportados é vasto. Você pode espelhar o áudio de um navegador da web ou do YouTube também.
NL Het ingebouwde Chromecast-platform is volledig open, dus alle compatibele luidsprekers werken met elkaar en het aantal ondersteunde services is enorm. U kunt de audio ook vanuit een webbrowser of YouTube spiegelen.
| português | holandês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| embutida | ingebouwde |
| chromecast | chromecast |
| é | is |
| aberta | open |
| compatíveis | compatibele |
| e | en |
| serviços | services |
| áudio | audio |
| ou | of |
| youtube | youtube |
| falantes | luidsprekers |
| funcionar | werken |
| alto | enorm |
PT Sente-se e desfrute do nosso vasto leque de programas de rádio, música e podcasts.
NL Ontspan je en geniet van ons ruim aanbod van radioprogramma's, muziek en podcasts.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| desfrute | geniet |
| nosso | ons |
| música | muziek |
| podcasts | podcasts |
PT Rocío tem experiência num vasto leque de organizações, incluindo startups, instituições de ensino, no Governo Mexicano e em ONG's
NL Rocío heeft ervaring in een brede verscheidenheid van organisaties, waaronder start-ups, onderwijsinstellingen, de Mexicaanse overheid en NGO's
| português | holandês |
|---|---|
| tem | heeft |
| experiência | ervaring |
| organizações | organisaties |
| incluindo | waaronder |
| governo | overheid |
| e | en |
| ong | ngo |
| s | s |
PT Parceira da indústria química há mais de 45 anos, a Gardner Denver fornece um vasto conhecimento aplicáveis para preservar a qualidade do produto da fábrica até o consumidor
NL Gardner Denver is al ruim 45 jaar partner in de chemische industrie en biedt waardevolle toepassingsgerichte kennis om de productkwaliteit tussen de fabriek en de consument te handhaven
| português | holandês |
|---|---|
| parceira | partner |
| indústria | industrie |
| química | chemische |
| anos | jaar |
| conhecimento | kennis |
| fábrica | fabriek |
| consumidor | consument |
PT O nosso vasto portfólio inclui bombas de diafragma, bombas de palhetas rotativas, bombas de pistão e bombas e sistemas turbomoleculares, para além de uma vasta gama de acessórios.
NL Ons uitgebreide assortiment omvat membraanpompen, schottenpompen, zuigerpompen en turbomoleculaire pompen en -systemen, naast een groot assortiment accessoires.
| português | holandês |
|---|---|
| inclui | omvat |
| e | en |
| sistemas | systemen |
| além | naast |
| gama | assortiment |
| acessórios | accessoires |
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Vasto
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Vasto
| português | holandês |
|---|---|
| receber | ontvangen |
PT Equipas multifuncionais com um vasto conhecimento do setor que fornecem o conjunto mais completo de serviços end-to-end para a sua comunicação técnica.
NL Multifunctionele teams met een brede waaier aan sectorale ervaring bieden de meest complete allesomvattende diensten voor jouw technische communicatie.
| português | holandês |
|---|---|
| conhecimento | ervaring |
| fornecem | bieden |
| completo | complete |
| serviços | diensten |
| técnica | technische |
PT Atento à igualdade de oportunidades e, já, ao planeta, noa anos 30 René Lacoste iniciou um vasto projeto de plantação no campo de golfe da família em Chantaco
NL Met aandacht voor gelijke kansen en, nu al, voor de planeet, startte René Lacoste in de jaren '30 een groot plantageproject op het golfterrein van de familie in Chantaco
| português | holandês |
|---|---|
| à | de |
| oportunidades | kansen |
| e | en |
| planeta | planeet |
| família | familie |
PT Assim, os participantes oferecem uma plataforma comum de soluções competitivas com um vasto leque de soluções.
NL Zo bieden ze een gemeenschappelijk platform van competitieve oplossingen dat een breed scala aan oplossingen omvat.
| português | holandês |
|---|---|
| assim | zo |
| oferecem | bieden |
| plataforma | platform |
| comum | gemeenschappelijk |
| soluções | oplossingen |
PT Administre um vasto leque de tipos de migração de máquinas virtuais (MV), da migração em massa à migração parcial
NL Manage een groot scala aan virtual machine (VM) migratietypes: algehele of gedeeltelijke migratie
| português | holandês |
|---|---|
| migração | migratie |
| virtuais | virtual |
PT Foi por isso que criámos um vasto programa de acolhimento para facilitar a integração de novos talentos na nossa equipa
NL Daarom hebben we een uitgebreid introductieprogramma opgezet, zodat nieuw talent gemakkelijk in ons team kan integreren
| português | holandês |
|---|---|
| facilitar | gemakkelijk |
| novos | nieuw |
| talentos | talent |
| equipa | team |
PT É quase totalmente compatível com o vasto número de jogos PS4 disponíveis, algo que realmente não experimentamos antes com uma máquina Sony: compatibilidade completa com versões anteriores
NL Het is bijna volledig compatibel met het enorme aantal beschikbare PS4-games, iets wat we nog niet eerder hebben meegemaakt met een Sony-machine: volledige achterwaartse compatibiliteit
| português | holandês |
|---|---|
| jogos | games |
| disponíveis | beschikbare |
| máquina | machine |
| sony | sony |
PT O herói lendário deve agora explorar um território tão vasto quanto perigoso e recuperar a sua memória antes que Hyrule se perca para sempre
NL De legendarische held moet een uitgestrekt land vol gevaren verkennen en achterhalen wat er zich heeft afgespeeld, voordat Hyrule voorgoed ten onder gaat
| português | holandês |
|---|---|
| herói | held |
| explorar | verkennen |
| e | en |
| sua | zich |
| antes | voordat |
PT A empresa por trás do Speedtest.net usou seu vasto conjunto de dados para descobrir exatamente como o Starlink se compara à concorrência em todo o
NL Het bedrijf achter Speedtest.net heeft zijn enorme hoeveelheid gegevens gebruikt om erachter te komen hoe Starlink het doet ten opzichte van de
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
PT Perante ameaças cada vez mais sofisticadas e perigosas, estabelecemos parcerias com um vasto leque de interessados
NL Met het oog op de steeds geavanceerdere en gevaarlijkere bedreigingen hebben we partnerschappen gesloten met een breed scala aan belanghebbenden
| português | holandês |
|---|---|
| ameaças | bedreigingen |
| e | en |
| parcerias | partnerschappen |
PT Para partilhar a nossa visão da empresa com o público mais vasto possível.
NL Om onze visie op het bedrijf met een zo breed mogelijk publiek te delen.
| português | holandês |
|---|---|
| visão | visie |
| público | publiek |
| possível | mogelijk |
PT Na cabine, o espaço para as suas coisas não deve ser problema, pois há um suporte de copo central profundo (pena que não haja um par), caixas de porta enormes e um vasto cubículo central.
NL In de cabine zou ruimte voor je spullen geen probleem moeten zijn, want er is een diepe centrale bekerhouder (jammer dat er geen paar zijn), enorme deurbakken en een enorm middenkastje.
| português | holandês |
|---|---|
| cabine | cabine |
| espaço | ruimte |
| problema | probleem |
| central | centrale |
| profundo | diepe |
| par | paar |
| e | en |
| coisas | spullen |
PT 4. Um mundo vasto, cheio de detalhes
NL 4. Een reusachtige wereld, rijk gedetailleerd
| português | holandês |
|---|---|
| mundo | wereld |
PT Imagens de arquivo do vasto arquivo da agência fotográfica internacional, que abordam guerra e conflito, pessoas, política, arte, cultura, e muito mais.
NL Historische beelden uit het omvangrijke archief van dit fotopersbureau, met foto’s van oorlogen en conflicten, mensen, politiek, kunst, cultuur en meer.
| português | holandês |
|---|---|
| arquivo | archief |
| e | en |
| pessoas | mensen |
| arte | kunst |
| cultura | cultuur |
| política | politiek |
PT Orgulha-se de um vasto conjunto de ferramentas e é comparativamente fácil de aprender do que os seus equivalentes
NL Het beschikt over een grote hoeveelheid gereedschappen en is relatief eenvoudig te leren dan zijn tegenhangers
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| fácil | eenvoudig |
| aprender | leren |
| ferramentas | gereedschappen |
PT As aplicações de produtividade são variadas, com um vasto domínio de funções.
NL Productiviteitsapps zijn gevarieerd, met een uitgebreid domein aan functies.
| português | holandês |
|---|---|
| domínio | domein |
| funções | functies |
PT PowerDMARC, como seu fornecedor de serviços DMARC, oferece muito mais do que serviços de autenticação de correio electrónico. Isto porque compreendemos que a segurança da informação é um vasto domínio e simplesmente publicamos o seu
NL PowerDMARC, als uw DMARC service provider, biedt veel meer dan e-mail authenticatie diensten. Dit komt omdat wij ons realiseren dat informatiebeveiliging een enorm domein is en het simpelweg publiceren van uw
| português | holandês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| fornecedor | provider |
| dmarc | dmarc |
| autenticação | authenticatie |
| domínio | domein |
| e | en |
| simplesmente | simpelweg |
PT Junto a um vasto parque e anexos complementares, o complexo é bastante harmonioso
NL Het Goetheanum vormt een uniek complex samen met andere bijgebouwen in een groot park
| português | holandês |
|---|---|
| parque | park |
| complexo | complex |
PT Estas plataformas ajudá-lo-iam a alcançar um público mais vasto e a obter exposição para a sua marca
NL Deze platforms helpen je om een breder publiek te bereiken en exposure voor je merk te krijgen
PT Escreva mensagens convidadas em websites populares da sua indústria: Existem dois benefícios. Primeiro, obtém um link para a sua loja que reforça a sua posição nos motores de busca, e segundo, consegue atingir um público mais vasto.
NL Schrijf gastberichten op populaire websites in uw branche: Er zijn twee voordelen aan. Ten eerste krijgt u een link naar uw winkel die de positie ervan in zoekmachines versterkt, en ten tweede bereikt u een breder publiek.
PT O SpySERP é uma ferramenta SEO automatizada que o ajuda a alcançar um público global ou local mais vasto
NL SpySERP is een geautomatiseerde SEO tool die u helpt een breder wereldwijd of lokaal publiek te bereiken
PT deserto com paisagem de montanhas rochosas durante o dia 1482650 Vetor no Vecteezy
NL woestijn met het landschap van rotsbergen bij de scène van de dagtijd 1482650 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| português | holandês |
|---|---|
| deserto | woestijn |
| paisagem | landschap |
PT deserto com paisagem de montanhas rochosas durante o dia Vetor grátis
NL woestijn met het landschap van rotsbergen bij de scène van de dagtijd Gratis Vector
| português | holandês |
|---|---|
| deserto | woestijn |
| paisagem | landschap |
| vetor | vector |
| grátis | gratis |
PT Esses anéis, esculpidos no deserto do Saara, não são visíveis da Terra porque se estendem por 40 quilômetros
NL Deze ringen, uitgehouwen in de Sahara-woestijn, zijn niet zichtbaar vanaf de aarde omdat ze zich 25 mijl breed uitstrekken
| português | holandês |
|---|---|
| anéis | ringen |
| deserto | woestijn |
| terra | aarde |
| quilômetros | mijl |
PT bebê camelo enfermeiras mãe no deserto da Jordânia 1226469 Foto de stock no Vecteezy
NL baby kameel verpleegsters moeder in de woestijn van Jordanië 1226469 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| bebê | baby |
| mãe | moeder |
| deserto | woestijn |
PT bebê camelo enfermeiras mãe no deserto da Jordânia Foto gratuita
NL baby kameel verpleegsters moeder in de woestijn van Jordanië Gratis Foto
| português | holandês |
|---|---|
| bebê | baby |
| mãe | moeder |
| deserto | woestijn |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT tikobaouine itália 2010 - pessoas desconhecidas em frente ao fogo ao pôr do sol no deserto de tassili n'ajjer 2932846 Foto de stock no Vecteezy
NL tikobaouine italië 2010- onbekende mensen voor het vuur bij zonsondergang in de tassili n'ajjer woestijn 2932846 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| fogo | vuur |
| deserto | woestijn |
| itália | italië |
| pôr do sol | zonsondergang |
PT tikobaouine itália 2010 - pessoas desconhecidas em frente ao fogo ao pôr do sol no deserto de tassili n'ajjer
NL tikobaouine italië 2010- onbekende mensen voor het vuur bij zonsondergang in de tassili n'ajjer woestijn
| português | holandês |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| fogo | vuur |
| deserto | woestijn |
| itália | italië |
| pôr do sol | zonsondergang |
PT montanhas vermelhas do deserto de wadi rum na Jordânia 1986657 Foto de stock no Vecteezy
NL rode bergen van de wadi rum-woestijn in jordanië 1986657 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| montanhas | bergen |
| vermelhas | rode |
| deserto | woestijn |
PT montanhas vermelhas do deserto de wadi rum na Jordânia Foto gratuita
NL rode bergen van de wadi rum-woestijn in jordanië Gratis Foto
| português | holandês |
|---|---|
| montanhas | bergen |
| vermelhas | rode |
| deserto | woestijn |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT fundo da paisagem da estrada da colina do deserto Vetor grátis
NL woestijn heuvel weg landschap achtergrond Gratis Vector
| português | holandês |
|---|---|
| fundo | achtergrond |
| paisagem | landschap |
| colina | heuvel |
| deserto | woestijn |
| vetor | vector |
| grátis | gratis |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe