PT Pode levar mais 20 kg (44 pounds) caso se aplique o critério de peso ou uma mala extra caso se aplique o critério de mala.
"aplique o critério" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
aplique | aide applications appliquer appliquez aux avec code ensemble par service services tout utilisez |
critério | conditions critère discrétion les conditions non |
PT Pode levar mais 20 kg (44 pounds) caso se aplique o critério de peso ou uma mala extra caso se aplique o critério de mala.
FR Vous avez droit à 20 kg (44 lb) supplémentaires lorsqu'un poids maximum par pièces s'applique ou à un bagage de plus lorsqu'une franchise de bagages s'applique.
português | francês |
---|---|
peso | poids |
mala | bagage |
pode | droit |
se | lorsqu |
PT Aplique uma fina camada da mesma cola, mas agora na lombada da capa. Usando o pincel, aplique uma camada uniforme de cola na lombada interna da capa.[11]
FR Encollez la reliure. Utilisez le pinceau pour appliquer une couche régulière de colle sur l’intérieure de la tranche du livre.[11]
português | francês |
---|---|
camada | couche |
cola | colle |
interna | intérieure |
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
FR Comment vendre des extensions de cheveux en ligne | Ouvrir une boutique d’extensions de cheveux - Shopify Belgique
português | francês |
---|---|
vender | vendre |
cabelo | cheveux |
online | en ligne |
brasil | belgique |
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
FR Comment vendre des extensions de cheveux en ligne | Ouvrir une boutique d’extensions de cheveux - Shopify Belgique
português | francês |
---|---|
vender | vendre |
cabelo | cheveux |
online | en ligne |
brasil | belgique |
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
FR Comment vendre des extensions de cheveux en ligne | Ouvrir une boutique d’extensions de cheveux - Shopify Belgique
português | francês |
---|---|
vender | vendre |
cabelo | cheveux |
online | en ligne |
brasil | belgique |
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
FR Comment vendre des extensions de cheveux en ligne | Ouvrir une boutique d’extensions de cheveux - Shopify Belgique
português | francês |
---|---|
vender | vendre |
cabelo | cheveux |
online | en ligne |
brasil | belgique |
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
FR Comment vendre des extensions de cheveux en ligne | Ouvrir une boutique d’extensions de cheveux - Shopify Belgique
português | francês |
---|---|
vender | vendre |
cabelo | cheveux |
online | en ligne |
brasil | belgique |
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
FR Comment vendre des extensions de cheveux en ligne | Ouvrir une boutique d’extensions de cheveux - Shopify Belgique
português | francês |
---|---|
vender | vendre |
cabelo | cheveux |
online | en ligne |
brasil | belgique |
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
FR Comment vendre des extensions de cheveux en ligne | Ouvrir une boutique d’extensions de cheveux - Shopify Belgique
português | francês |
---|---|
vender | vendre |
cabelo | cheveux |
online | en ligne |
brasil | belgique |
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
FR Comment vendre des extensions de cheveux en ligne | Ouvrir une boutique d’extensions de cheveux - Shopify Belgique
português | francês |
---|---|
vender | vendre |
cabelo | cheveux |
online | en ligne |
brasil | belgique |
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
FR Comment vendre des extensions de cheveux en ligne | Ouvrir une boutique d’extensions de cheveux - Shopify Belgique
português | francês |
---|---|
vender | vendre |
cabelo | cheveux |
online | en ligne |
brasil | belgique |
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
FR Comment vendre des extensions de cheveux en ligne | Ouvrir une boutique d’extensions de cheveux - Shopify Belgique
português | francês |
---|---|
vender | vendre |
cabelo | cheveux |
online | en ligne |
brasil | belgique |
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
FR Comment vendre des extensions de cheveux en ligne | Ouvrir une boutique d’extensions de cheveux - Shopify Belgique
português | francês |
---|---|
vender | vendre |
cabelo | cheveux |
online | en ligne |
brasil | belgique |
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
FR Comment vendre des extensions de cheveux en ligne | Ouvrir une boutique d’extensions de cheveux - Shopify Belgique
português | francês |
---|---|
vender | vendre |
cabelo | cheveux |
online | en ligne |
brasil | belgique |
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
FR Comment vendre des extensions de cheveux en ligne | Ouvrir une boutique d’extensions de cheveux - Shopify Belgique
português | francês |
---|---|
vender | vendre |
cabelo | cheveux |
online | en ligne |
brasil | belgique |
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
FR Comment vendre des extensions de cheveux en ligne | Ouvrir une boutique d’extensions de cheveux - Shopify Belgique
português | francês |
---|---|
vender | vendre |
cabelo | cheveux |
online | en ligne |
brasil | belgique |
PT Aplique uma fina camada da mesma cola, mas agora na lombada da capa. Usando o pincel, aplique uma camada uniforme de cola na lombada interna da capa.[11]
FR Encollez la reliure. Utilisez le pinceau pour appliquer une couche régulière de colle sur l’intérieure de la tranche du livre.[11]
português | francês |
---|---|
camada | couche |
cola | colle |
interna | intérieure |
PT Agrupe alunos por localização, interesse, pontuação de lead, GPA, notas de provas ou qualquer outro critério que você quiser.
FR Regroupez les étudiants par lieu, intérêt, par lead score, par Moyenne Cumulative Pondérée, notation de tests, ou par tout autre critère auquel vous pouvez penser.
português | francês |
---|---|
interesse | intérêt |
pontuação | score |
outro | autre |
critério | critère |
PT Monitore cliques em links, visitas no site, níveis de doadores, status de voluntários ou qualquer outro critério que você possa imaginar.
FR Suivez les clics sur vos liens, les visites sur votre site web, les profils de donateurs, les statuts de bénévoles ou toute autre spécificité qui vous vient à l’esprit.
português | francês |
---|---|
monitore | suivez |
cliques | clics |
links | liens |
visitas | visites |
status | statuts |
outro | autre |
PT Atender a todos os demais fins comerciais ou empresariais a seu critério, ou com seu conhecimento e/ou consentimento.
FR remplir tout autre objectif commercial ou d'affaires sur vos instructions ou avec votre avis et/ou consentement.
português | francês |
---|---|
e | et |
consentimento | consentement |
PT Se você não for residente da Califórnia, podemos, a nosso critério, conceder esse direito a você.
FR Si vous ne résidez pas en Californie, nous pouvons, à notre discrétion, vous octroyer ce droit.
português | francês |
---|---|
califórnia | californie |
critério | discrétion |
conceder | octroyer |
PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
FR exécuter des actions qui imposent ou imposeraient (comme déterminé par Foursquare à sa seule discrétion) une charge déraisonnable ou excessive à l'infrastructure de Foursquare (ou de ses fournisseurs tiers) ;
português | francês |
---|---|
critério | discrétion |
carga | charge |
provedores | fournisseurs |
determinado | déterminé |
PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.
FR Pour 73 % des participants, toutes générations confondues, trouver des articles « au juste prix » est le critère le plus déterminant dans la décision d'achat.
português | francês |
---|---|
certo | juste |
compra | achat |
critério | critère |
PT A Serif reserva o direito a seu critério exclusivo de recusar, terminar ou restringir posteriormente o uso dessas imagens a qualquer momento. Você deve respeitar qualquer acreditação necessária que seja fornecida junto com nossos recursos.
FR Serif se réserve le droit, à sa seule discrétion, de refuser, résilier ou restreindre l’utilisation des images à tout moment. Vous devez vous conformer aux accréditations requises fournies avec nos ressources.
português | francês |
---|---|
reserva | réserve |
direito | droit |
critério | discrétion |
exclusivo | seule |
recusar | refuser |
restringir | restreindre |
momento | moment |
fornecida | fournies |
recursos | ressources |
PT PODEMOS ENCERRAR O SEU USO OU PARTICIPAÇÃO NO SITE OU ELIMINAR SUA CONTA E QUALQUER CONTEÚDO OU INFORMAÇÃO QUE VOCÊ POSICIONAR A QUALQUER MOMENTO, SEM ADVERTÊNCIA, A NOSSO CRITÉRIO EXCLUSIVO.
FR NOUS POUVONS METTRE FIN À VOTRE UTILISATION OU VOTRE PARTICIPATION AU SITE OU SUPPRIMER VOTRE COMPTE ET TOUT CONTENU OU INFORMATION QUE VOUS AVEZ PUBLIÉ À TOUT MOMENT, SANS AVERTISSEMENT, À NOTRE SEULE DISCRÉTION.
português | francês |
---|---|
uso | utilisation |
no | au |
site | site |
eliminar | supprimer |
conta | compte |
e | et |
momento | moment |
sem | sans |
exclusivo | seule |
PT Reservamos o direito de alterar, modificar ou remover o conteúdo do site a qualquer momento ou por qualquer motivo, a nosso exclusivo critério, sem aviso prévio
FR Nous nous réservons le droit de changer, modifier ou supprimer le contenu du site à tout moment ou pour toute raison, à notre seule discrétion, sans préavis
português | francês |
---|---|
remover | supprimer |
conteúdo | contenu |
momento | moment |
exclusivo | seule |
critério | discrétion |
aviso | avis |
PT Você também não pode realizar nenhuma conduta que, a critério da MOVAVI, restrinja ou iniba qualquer outro usuário de usar ou desfrutar do Site, incluindo, entre outros, as áreas da comunidade.
FR Vous ne pouvez pas non plus vous comporter d’une manière qui, selon MOVAVI, limite ou empêche tout autre utilisateur d’utiliser ou d’apprécier le Site, y compris, sans limitation, les zones communautaires.
português | francês |
---|---|
áreas | zones |
comunidade | communautaires |
movavi | movavi |
PT A MOVAVI tem o direito, a seu exclusivo critério, de editar, recusar-se a publicar ou remover qualquer Conteúdo enviado ou publicado no Site
FR MOVAVI a le droit, à sa seule discrétion, de modifier, refuser de publier ou supprimer tout Contenu soumis ou posté sur le Site
português | francês |
---|---|
direito | droit |
exclusivo | seule |
critério | discrétion |
remover | supprimer |
site | site |
movavi | movavi |
recusar | refuser |
enviado | soumis |
PT Sem limitar o que precede, a MOVAVI tem o direito, mas não a obrigação, de remover qualquer Conteúdo que, a seu exclusivo critério, considere violar as disposições destes Termos de uso, seja censurável ou obsoleto
FR Sans restreindre ce qui précède, MOVAVI a le droit, mais pas l’obligation, de supprimer tout Contenu qu’il considère, à sa seule discrétion, en violation des dispositions de ces Conditions d’utilisation, ou répréhensible ou obsolète
português | francês |
---|---|
limitar | restreindre |
obrigação | obligation |
remover | supprimer |
conteúdo | contenu |
exclusivo | seule |
movavi | movavi |
PT A MOVAVI se reserva o direito, a seu exclusivo critério, de encerrar o seu acesso a todo ou parte deste Site, com ou sem aviso prévio.
FR MOVAVI se réserve le droit, à sa seule discrétion, de suspendre votre accès à l’intégralité ou une partie de ce Site, avec ou sans préavis.
português | francês |
---|---|
reserva | réserve |
direito | droit |
exclusivo | seule |
critério | discrétion |
acesso | accès |
todo | une |
aviso | avis |
movavi | movavi |
PT Os espectadores poderão ativar e desativar legendas a seu critério clicando no ícone [CC] no player do Vimeo.
FR Les spectateurs pourront activer et désactiver les sous-titres à leur convenance en cliquant sur l'icône [CC] du player Vimeo.
português | francês |
---|---|
ativar | activer |
e | et |
desativar | désactiver |
ícone | icône |
vimeo | vimeo |
poderão | pourront |
cc | cc |
PT Poderemos transferir, compartilhar ou usar dados não pessoais a nosso exclusivo critério e sem a necessidade de aprovação adicional.
FR Nous pouvons transférer, partager ou utiliser de toute autre manière les données non personnelles à notre seule discrétion et sans qu?il soit nécessaire d?obtenir une autorisation supplémentaire.
português | francês |
---|---|
transferir | transférer |
compartilhar | partager |
ou | soit |
usar | utiliser |
pessoais | personnelles |
exclusivo | seule |
critério | discrétion |
e | et |
necessidade | nécessaire |
aprovação | autorisation |
PT Em alguns casos, a Honey pode, a seu exclusivo critério, se comunicar diretamente com o vendedor para tentar resolver problemas do processo de compra.
FR Dans certains cas, Honey peut, à son entière discrétion, communiquer directement avec le marchand pour tenter de résoudre les problèmes liés à la procédure d'achat.
português | francês |
---|---|
pode | peut |
critério | discrétion |
diretamente | directement |
tentar | tenter |
resolver | résoudre |
processo | procédure |
compra | achat |
PT A conduta do cliente pode prejudicarwinds host ou outros, fazer com que os vejamentos host ou outros incuram a responsabilidade ou interruptem as operações comerciais do Hostwinds (conforme determinado pelo hostwinds a seu exclusivo critério).
FR La conduite du client peut nuire à Hostwinds ou à d'autres personnes, causer des hostwinds ou d'autres d'engager une responsabilité ou de perturber les opérations commerciales de Hostwinds (comme déterminé par Hostwinds à sa seule discrétion).
português | francês |
---|---|
conduta | conduite |
cliente | client |
outros | autres |
comerciais | commerciales |
exclusivo | seule |
critério | discrétion |
hostwinds | hostwinds |
responsabilidade | responsabilité |
determinado | déterminé |
PT Nota: Tenha em mente que você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito, mas você pode aumentar o tamanho a seu critério.
FR Remarque: N'oubliez pas que vous ne pouvez pas réduire la taille de votre volume une fois que cela est effectué, mais vous pouvez augmenter la taille à votre discrétion.
português | francês |
---|---|
nota | remarque |
diminuir | réduire |
aumentar | augmenter |
critério | discrétion |
feito | effectué |
PT Você pode alterar o nome do volume posterior a seu critério, se quiser.
FR Vous pouvez modifier le nom du volume plus tard à votre discrétion si vous le souhaitez.
português | francês |
---|---|
alterar | modifier |
nome | nom |
volume | volume |
a | le |
critério | discrétion |
PT A Adaware reserva o direito de, a qualquer momento e a seu exclusivo critério, modificar os presentes Termos de Uso, interromper qualquer Serviço do Site Adaware e/ou remover qualquer Informação ou Conteúdo
FR Adaware se réserve le droit de modifier ces Conditions d’Utilisation, d’interrompre tout Service du Site d’adaware et/ou de retirer ou supprimer toute Information ou tout Contenu, et cela à tout moment et à sa seule et unique discrétion
português | francês |
---|---|
reserva | réserve |
momento | moment |
e | et |
modificar | modifier |
interromper | interrompre |
PT Talvez você tenha alterado o provedor de DNS para hospedar seu site, para a configuração do provedor de e-mail anterior ou a seu critério.
FR Vous pouvez avoir modifié le fournisseur DNS qui héberge votre site Web ou avoir modifié votre configuration de fournisseur de messagerie précédente ou avoir volontairement apporté des modifications.
português | francês |
---|---|
talvez | pouvez |
provedor | fournisseur |
dns | dns |
alterado | modifié |
PT Para participar do programa, uma organização-membro deve atender às normas estabelecidas pela Autodesk, a seu exclusivo critério
FR Pour participer au programme, l’organisation membre doit respecter les critères établis par Autodesk, à sa seule discrétion
português | francês |
---|---|
participar | participer |
programa | programme |
deve | doit |
autodesk | autodesk |
critério | discrétion |
organização | organisation |
membro | membre |
PT Tenha essa classificação etária em mente ao compartilhar conteúdo e use de critério ao interagir com outras pessoas.
FR Gardez cet âge à l'esprit lorsque vous partagez du contenu et faites preuve de discernement lorsque vous interagissez avec d'autres personnes.
português | francês |
---|---|
mente | esprit |
conteúdo | contenu |
e | et |
interagir | interagissez |
outras | autres |
pessoas | personnes |
PT Podemos implementar quaisquer soluções técnicas a nosso critério exclusivo para impedir que comunicações em massa não solicitadas entrem, utilizem ou permaneçam dentro de nosso sistema de rede.
FR Nous pouvons, à notre seule discrétion, mettre en œuvre des recours techniques pour empêcher les communications en bloc non sollicitées d'entrer, d'utiliser ou de rester dans le système de notre réseau.
português | francês |
---|---|
critério | discrétion |
exclusivo | seule |
impedir | empêcher |
comunicações | communications |
PT O monitoramento AO VIVO é desativado por padrão e pode ser ativado a seu próprio critério
FR Le suivi en direct « LIVE Tracking » est désactivé par défaut et peut être activé à votre entière discrétion
português | francês |
---|---|
critério | discrétion |
desativado | désactivé |
ativado | activé |
PT A taxa de recuperação é omost critério importante de um produto de recuperação do Word. Com base em nossos testes abrangentes, DataNumen Word Repair tem a melhor taxa de recuperação, muito mais melhor do que qualquer outro concorrente do mercado!
FR Le taux de récupération est le most critère important d'un produit de récupération Word. Sur la base de nos tests complets, DataNumen Word Repair a le meilleur taux de récupération, bien mieux que tous les autres concurrents du marché!
português | francês |
---|---|
taxa | taux |
recuperação | récupération |
critério | critère |
importante | important |
word | word |
base | base |
nossos | nos |
testes | tests |
concorrente | concurrents |
mercado | marché |
PT A Qlik reserva-se o direito de modificar, suspender ou encerrar o Site da Qlik ou qualquer área dentro do Site da Qlik, incluindo o Qlik Market e a QlikCommunity e/ou estes Termos de Uso periodicamente, a seu exclusivo critério e sem aviso prévio
FR Qlik se réserve le droit de modifier, suspendre ou résilier le site Qlik ou tout autre domaine du site Qlik, notamment Qlik Market et QlikCommunity et/ou les présentes conditions d'utilisation, à tout moment, à sa seule discrétion et sans préavis
português | francês |
---|---|
qlik | qlik |
modificar | modifier |
suspender | suspendre |
market | market |
e | et |
uso | utilisation |
exclusivo | seule |
aviso | avis |
reserva | réserve |
PT Determinaremos, a nosso critério, se houve uma violação destes Termos do Site através do seu uso do Site
FR Nous déterminerons, à notre discrétion, s’il y a eu violation de ces conditions du site Web grâce à votre utilisation du site Web
português | francês |
---|---|
violação | violation |
uso | utilisation |
s | s |
PT Caso seu projeto seja selecionado para análise posterior, a critério exclusivo da Shopify, solicitaremos mais informações, dados e referências que confirmem as informações enviadas na inscrição.
FR Si, à sa seule discrétion, Shopify sélectionne votre projet pour l'étudier plus en profondeur, nous vous demanderons d'autres informations, données et références détaillées pour étayer les renseignements fournis dans votre candidature initiale.
português | francês |
---|---|
projeto | projet |
critério | discrétion |
referências | références |
shopify | shopify |
PT A Empresa pode, a seu próprio critério, encerrar este Contrato com qualquer pessoa física ou jurídica e mudar seus critérios de aceitação a qualquer momento
FR La Société peut, à sa seule discrétion, mettre un terme au contrat passé avec une personne physique ou morale et modifier à tout moment les critères de recevabilité
português | francês |
---|---|
pode | peut |
critério | discrétion |
contrato | contrat |
física | physique |
e | et |
mudar | modifier |
critérios | critères |
momento | moment |
PT O Licenciador pode, a seu próprio critério, permitir que você ative o MacKeeper em outros computadores dentro de limites razoáveis e após aprovação por escrito do Licenciador
FR Pour votre commodité, le Concédant de licence peut décider, à sa seule discrétion, de vous autoriser à activer MacKeeper sur d'autres ordinateurs, dans les limites raisonnables et en vous le signalant par écrit
português | francês |
---|---|
critério | discrétion |
mackeeper | mackeeper |
outros | autres |
computadores | ordinateurs |
limites | limites |
PT Caso você queira receber um reembolso, consulte nossa Política de Reembolsos aqui. Algumas solicitações de reembolso poderão ser consideradas pela Empresa mediante avaliação caso a caso e aceitas a critério exclusivo da Empresa.
FR Pour toute demande de remboursement, veuillez consulter nos Modalités de remboursement sur cette page. Les demandes seront traitées au cas par cas par la Société et certaines pourront être accordées à sa seule discrétion.
português | francês |
---|---|
caso | cas |
queira | veuillez |
reembolso | remboursement |
consulte | consulter |
nossa | nos |
e | et |
critério | discrétion |
empresa | société |
poderão | pourront |
PT A Clario reserva-se o direito de, a qualquer momento e a seu próprio critério, modificar e alterar estes Termos e Condições, com ou sem aviso prévio
FR Clario se réserve le droit, à tout moment et à sa seule discrétion, de modifier les Conditions générales avec ou sans préavis
português | francês |
---|---|
direito | droit |
momento | moment |
e | et |
aviso | avis |
reserva | réserve |
Mostrando 50 de 50 traduções