PT Caso perceba tendências nas perguntas sendo feitas, você talvez deva considerar adicioná-las ao seu chatbot.
"caso perceba" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Caso perceba tendências nas perguntas sendo feitas, você talvez deva considerar adicioná-las ao seu chatbot.
FR Si c'est le cas et que vous constatez que les utilisateurs posent souvent les mêmes questions, envisagez de les ajouter à votre bot de chat.
português | francês |
---|---|
perguntas | questions |
considerar | envisagez |
ao | à |
PT Use os fones de ouvido, mas não escute música caso perceba que música no seu trabalho distraia muito ou cause algum tipo de problema. Ninguém jamais saberá que você está utilizando os fones somente para ignorá-los.
FR Mettez vos écouteurs, mais n’écoutez pas de musique si vous remarquez que cela vous distrait ou peut causer un problème quelconque sur votre lieu de travail. Personne ne saura jamais que vous utilisez les écouteurs juste pour l’ignorer.
português | francês |
---|---|
música | musique |
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
FR Si vous recherchez la définition d'un terme technique, nous vous conseillons de consulter notre glossaire terminologique. Si vous pensez qu'une question importante ne figure pas dans cette rubrique, merci de nous le signaler.
português | francês |
---|---|
definição | définition |
termo | terme |
técnico | technique |
glossário | glossaire |
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
FR Si vous recherchez la définition d'un terme technique, nous vous conseillons de consulter notre glossaire terminologique. Si vous pensez qu'une question importante ne figure pas dans cette rubrique, merci de nous le signaler.
português | francês |
---|---|
definição | définition |
termo | terme |
técnico | technique |
glossário | glossaire |
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
FR Si vous recherchez la définition d'un terme technique, nous vous conseillons de consulter notre glossaire terminologique. Si vous pensez qu'une question importante ne figure pas dans cette rubrique, merci de nous le signaler.
português | francês |
---|---|
definição | définition |
termo | terme |
técnico | technique |
glossário | glossaire |
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
FR Si vous recherchez la définition d'un terme technique, nous vous conseillons de consulter notre glossaire terminologique. Si vous pensez qu'une question importante ne figure pas dans cette rubrique, merci de nous le signaler.
português | francês |
---|---|
definição | définition |
termo | terme |
técnico | technique |
glossário | glossaire |
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
FR Si vous recherchez la définition d'un terme technique, nous vous conseillons de consulter notre glossaire terminologique. Si vous pensez qu'une question importante ne figure pas dans cette rubrique, merci de nous le signaler.
português | francês |
---|---|
definição | définition |
termo | terme |
técnico | technique |
glossário | glossaire |
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
FR Si vous recherchez la définition d'un terme technique, nous vous conseillons de consulter notre glossaire terminologique. Si vous pensez qu'une question importante ne figure pas dans cette rubrique, merci de nous le signaler.
português | francês |
---|---|
definição | définition |
termo | terme |
técnico | technique |
glossário | glossaire |
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
FR Si vous recherchez la définition d'un terme technique, nous vous conseillons de consulter notre glossaire terminologique. Si vous pensez qu'une question importante ne figure pas dans cette rubrique, merci de nous le signaler.
português | francês |
---|---|
definição | définition |
termo | terme |
técnico | technique |
glossário | glossaire |
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
FR Si vous recherchez la définition d'un terme technique, nous vous conseillons de consulter notre glossaire terminologique. Si vous pensez qu'une question importante ne figure pas dans cette rubrique, merci de nous le signaler.
português | francês |
---|---|
definição | définition |
termo | terme |
técnico | technique |
glossário | glossaire |
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
FR Si vous recherchez la définition d'un terme technique, nous vous conseillons de consulter notre glossaire terminologique. Si vous pensez qu'une question importante ne figure pas dans cette rubrique, merci de nous le signaler.
português | francês |
---|---|
definição | définition |
termo | terme |
técnico | technique |
glossário | glossaire |
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
FR Si vous recherchez la définition d'un terme technique, nous vous conseillons de consulter notre glossaire terminologique. Si vous pensez qu'une question importante ne figure pas dans cette rubrique, merci de nous le signaler.
português | francês |
---|---|
definição | définition |
termo | terme |
técnico | technique |
glossário | glossaire |
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
FR Si vous recherchez la définition d'un terme technique, nous vous conseillons de consulter notre glossaire terminologique. Si vous pensez qu'une question importante ne figure pas dans cette rubrique, merci de nous le signaler.
português | francês |
---|---|
definição | définition |
termo | terme |
técnico | technique |
glossário | glossaire |
PT Caso você perceba que os backups ainda não estão sendo salvos, atualize as credenciais do site
FR Si vous remarquez que les sauvegardes ne sont pas encore enregistrées, mettez à jour les identifiants de connexion à votre site
PT O Ranking Semrush oferece dados históricos mês a mês desde 2012. Ele pode proporcionar um entendimento das principais tendências de tráfego do site alvo e permitir que você perceba seu crescimento.
FR Le Rang de Semrush offre des données historiques mois par mois depuis 2012. Il peut vous permettre de comprendre les principales tendances de trafic du site Web cible et de discerner sa croissance.
português | francês |
---|---|
ranking | rang |
semrush | semrush |
históricos | historiques |
principais | principales |
tendências | tendances |
tráfego | trafic |
alvo | cible |
e | et |
crescimento | croissance |
PT No entanto, na loja, o instinto desempenha um papel tão grande quanto a planilha de prós e contras, mesmo que o comprador não perceba isso.
FR Pourtant, dans le showroom, l'instinct joue un rôle tout aussi important que la liste des avantages et des inconvénients, même si le consommateur ne s'en rend pas compte.
português | francês |
---|---|
instinto | instinct |
papel | rôle |
planilha | liste |
prós | avantages |
e | et |
no entanto | pourtant |
s | s |
PT Estamos aqui para ajudá-lo com uma implementação personalizada, treinamentos e certificação de produtos e gerenciamento de mudanças, para que sua organização perceba o valor completo e duradouro do Smartsheet.
FR Nous sommes là pour vous aider avec une mise en œuvre personnalisée, la formation et la certification au produit, ainsi que la gestion des changements, afin que votre organisation réalise la valeur totale et durable de Smartsheet.
português | francês |
---|---|
implementação | mise en œuvre |
treinamentos | formation |
certificação | certification |
mudanças | changements |
valor | valeur |
duradouro | durable |
completo | totale |
PT Seja humilde e perceba que não se trata apenas de nós
FR Faire preuve d'humilité et prendre conscience que nous ne sommes pas le centre du monde
português | francês |
---|---|
e | et |
PT Perceba que ao clicar nos botões, cada um mantêm seu próprio e único count. Isso acontece porque cada vez que você usa um componente, uma nova instância dele é criada.
FR Notez que lors du clic sur les boutons, chacun d’entre eux maintient son propre compteur séparé des autres. C’est parce que chaque fois que vous utilisez un composant, une nouvelle instance est créée.
português | francês |
---|---|
usa | utilisez |
componente | composant |
nova | nouvelle |
PT Nem sempre é claro quão grave é um tal ataque até que se perceba que alguém pode estar a tentar falsificar o seu domínio neste momento
FR La gravité d'une telle attaque n'est pas toujours évidente, jusqu'à ce que vous réalisiez que quelqu'un pourrait essayer d'usurper votre domaine en ce moment même
português | francês |
---|---|
ataque | attaque |
tentar | essayer |
domínio | domaine |
momento | moment |
PT Se um ladrão ou hacker puder ativar o modo avião antes que você perceba que não está com o iPhone, você não conseguirá Erase Your Device usando “Find My”.
FR Si un voleur ou un pirate informatique peut activer le mode avion avant que vous ne réalisiez que vous n'avez pas votre iPhone, vous ne pourrez pas Erase Your Device utilisant «Localiser».
português | francês |
---|---|
ladrão | voleur |
ativar | activer |
modo | mode |
avião | avion |
iphone | iphone |
usando | utilisant |
PT Perceba-se completamente cercado por algumas das criaturas mais ferozes no oceano ao explorar Shark Realm.
FR Retrouvez-vous encerclé par les créatures les plus redoutables de l'océan en explorant Shark Realm.
português | francês |
---|---|
criaturas | créatures |
mais | plus |
oceano | océan |
PT Perceba em que consiste e como pode contribuir para uma maior transparência fiscal na União Europeia
FR Découvrez de quoi il s’agit et comment cet instrument peut contribuer à une plus grande transparence fiscale dans l’Union européenne.
português | francês |
---|---|
contribuir | contribuer |
transparência | transparence |
fiscal | fiscale |
europeia | européenne |
PT Perceba os resultados antes com nossos serviços de boas-vindas e ensino personalizado.
FR Avec nos services personnalisés d'initiation et de formation, les résultats ne se feront pas attendre.
português | francês |
---|---|
resultados | résultats |
nossos | nos |
serviços | services |
e | et |
ensino | formation |
PT Perceba como seus rivais compram movimento de qualquer distribuidor. Encontre uma nova promoção que arranja e coordena aberturas de compra.
FR Percevez comment vos concurrents achètent le mouvement de n'importe quel distributeur. Trouvez une nouvelle promotion qui organise et coordonne les ouvertures d'achat.
português | francês |
---|---|
rivais | concurrents |
movimento | mouvement |
distribuidor | distributeur |
encontre | trouvez |
nova | nouvelle |
promoção | promotion |
e | et |
PT Perceba como a metodologia de investimento de seu rival se desenvolveu em relação à energia
FR Percevez comment la méthodologie d'investissement de votre rival s'est développée au fil de l'énergie
português | francês |
---|---|
metodologia | méthodologie |
investimento | investissement |
rival | rival |
energia | énergie |
PT Antes que você perceba, toda a sua empresa será transformada.
FR Votre entreprise entière sera transformée avant que vous ne le sachiez.
português | francês |
---|---|
toda | entière |
empresa | entreprise |
transformada | transformée |
PT Com 86% das disputas de cartão consideradas como sendo fraudulentas, e com taxa de crescimento de dois dígitos, não é de se admirar que o FBI perceba a fraude amigável como o maior problema no comércio eletrônico na atualidade
FR Avec 86% de litiges sur des cartes présumés frauduleuses et un taux de croissance à deux chiffres, il n’est pas surprenant que le FBI considère actuellement la Friendly Fraud comme le troisième plus gros problème du commerce électronique
português | francês |
---|---|
disputas | litiges |
cartão | cartes |
taxa | taux |
crescimento | croissance |
problema | problème |
fbi | fbi |
amigável | friendly |
PT Fique de olho nas vulnerabilidades dela, mas também tente guiá-la para que ela perceba que está no controle e é responsável pelos seus próprios pensamentos, ações e inseguranças
FR Soyez sensible à ses faiblesses tout en essayant aussi de lui faire comprendre qu'elle est maitre et responsable de ses propres actions, pensées et insécurités
português | francês |
---|---|
fique | soyez |
pensamentos | pensées |
ações | actions |
PT Ele também tem um processador mais lento (não que você perceba) e não tem o chip Apple U1 - que eventualmente será usado para abrir portas de carros e encontrar seus outros dispositivos Apple.
FR Il arbore également un processeur plus lent (pas que vous remarquerez) et ne porte pas la puce Apple U1 - qui sera éventuellement utilisée pour ouvrir les portes de la voiture et trouver vos autres appareils Apple.
português | francês |
---|---|
processador | processeur |
lento | lent |
chip | puce |
carros | voiture |
encontrar | trouver |
dispositivos | appareils |
PT Esta diferença de materiais não é muito óbvia até que você leve o Acer Triton 300 SE para fora e perceba que o plástico parece brilhar mais à luz do sol do que o metal.
FR Cette différence de matériaux nest pas trop évidente jusquà ce que vous sortiez lAcer Triton 300 SE et que vous remarquiez que le plastique semble briller plus au soleil que le métal.
português | francês |
---|---|
diferença | différence |
plástico | plastique |
parece | semble |
brilhar | briller |
sol | soleil |
metal | métal |
PT É melhor do que alguns rivais de carros pequenos e nós o preferimos ao Mini e ao Corsa-e, embora você não perceba aqui o fator surpresa que você obtém da parede de displays do Honda e
FR Cest mieux que certains concurrents de petites voitures et nous le préférons à la Mini et à la Corsa-e, bien que vous nobteniez pas ici le facteur wow que vous obtenez du mur décrans de la Honda e
português | francês |
---|---|
rivais | concurrents |
carros | voitures |
embora | bien que |
fator | facteur |
obtém | obtenez |
parede | mur |
ao | à |
PT O importante é dar o primeiro passo e, antes que você perceba, estará indo em direção às suas metas.
FR L'important est de faire le premier pas et, avant même de vous en rendre compte, vous vous rapprocherez de vos objectifs.
português | francês |
---|---|
passo | pas |
e | et |
metas | objectifs |
PT Quando alguém está agindo de forma inadequada, pode ser que ela não perceba como seu comportamento está fazendo os outros se sentirem
FR Lorsqu'une personne agit de manière inappropriée, il se peut qu'elle ne réalise pas ce que son comportement fait ressentir aux autres
português | francês |
---|---|
forma | manière |
comportamento | comportement |
fazendo | fait |
outros | autres |
PT Ou pode ser que você perceba que algo está deixando seu site lento, como as clássicas solicitações admin-ajax.php.
FR Ou peut-être avez-vous remarqué que quelque chose ralentit votre site, comme les requêtes admin-ajax.php si populaires.
português | francês |
---|---|
site | site |
solicitações | requêtes |
php | php |
PT Perceba de que forma as ações da sua empresa vão ser diluídas ou calcule com facilidade potenciais desembolsos.
FR Découvrez comment vos actions seront diluées ou calculez facilement les potentiels rachats d’actions.
português | francês |
---|---|
ações | actions |
calcule | calculez |
potenciais | potentiels |
PT Perceba claramente cada movimento do seu bebé ou animal de estimação em condições de pouco luz.
FR Surveillez tous les déplacements de votre bébé ou de votre animal, grâce à une qualité vidéo claire, même avec un faible éclairage.
português | francês |
---|---|
animal | animal |
PT Perceba uma tremenda economia de custos
FR Faites d’incroyables économies d’argent
PT Um modelo de site de página de equipe permitirá que você perceba os recursos abrangentes
FR Un modèle de site Web de page d'équipe vous permettra de réaliser les fonctionnalités étendues
português | francês |
---|---|
recursos | fonctionnalités |
equipe | équipe |
PT Ele também não interfere com vídeos em tela inteira e, se você optar por um papel de parede mais escuro ou trabalhar com aplicativos em tela inteira, é provável que você nem perceba.
FR Il ninterfère pas non plus avec les vidéos en plein écran, et si vous optez pour un fond décran plus sombre ou travaillez avec des applications en plein écran, il est probable que vous ne le remarquerez même pas.
português | francês |
---|---|
vídeos | vidéos |
inteira | plein |
escuro | sombre |
trabalhar | travaillez |
aplicativos | applications |
provável | probable |
PT Os produtos Toad combinam um alto retorno do investimento (ROI) com um período curto de retorno financeiro para garantir que você perceba os benefícios corporativos rapidamente
FR Les produits Toad combinent un retour sur investissement (ROI) élevé avec une courte période d’amortissement afin d’obtenir rapidement des avantages commerciaux
português | francês |
---|---|
combinam | combinent |
retorno | retour |
investimento | investissement |
roi | roi |
período | période |
curto | courte |
benefícios | avantages |
rapidamente | rapidement |
PT Perceba-se completamente cercado por algumas das criaturas mais ferozes no oceano ao explorar Shark Realm.
FR Retrouvez-vous encerclé par les créatures les plus redoutables de l'océan en explorant Shark Realm.
português | francês |
---|---|
criaturas | créatures |
mais | plus |
oceano | océan |
PT Estamos aqui para ajudá-lo com uma implementação personalizada, treinamentos e certificação de produtos e gerenciamento de mudanças, para que sua organização perceba o valor completo e duradouro do Smartsheet.
FR Nous sommes là pour vous aider avec une mise en œuvre personnalisée, la formation et la certification au produit, ainsi que la gestion des changements, afin que votre organisation réalise la valeur totale et durable de Smartsheet.
português | francês |
---|---|
implementação | mise en œuvre |
treinamentos | formation |
certificação | certification |
mudanças | changements |
valor | valeur |
duradouro | durable |
completo | totale |
PT Seja humilde e perceba que não se trata apenas de nós
FR Faire preuve d'humilité et prendre conscience que nous ne sommes pas le centre du monde
português | francês |
---|---|
e | et |
PT Perceba que ao clicar nos botões, cada um mantêm seu próprio e único count. Isso acontece porque cada vez que você usa um componente, uma nova instância dele é criada.
FR Notez que lors du clic sur les boutons, chacun d’entre eux maintient son propre compteur séparé des autres. C’est parce que chaque fois que vous utilisez un composant, une nouvelle instance est créée.
português | francês |
---|---|
usa | utilisez |
componente | composant |
nova | nouvelle |
PT Perceba que ao clicar nos botões, cada um mantêm seu próprio e único count. Isso acontece porque cada vez que você usa um componente, uma nova instância dele é criada.
FR Notez que lors du clic sur les boutons, chacun d’entre eux maintient son propre compteur séparé des autres. C’est parce que chaque fois que vous utilisez un composant, une nouvelle instance est créée.
português | francês |
---|---|
usa | utilisez |
componente | composant |
nova | nouvelle |
PT Perceba que ao clicar nos botões, cada um mantêm seu próprio e único count. Isso acontece porque cada vez que você usa um componente, uma nova instância dele é criada.
FR Notez que lors du clic sur les boutons, chacun d’entre eux maintient son propre compteur séparé des autres. C’est parce que chaque fois que vous utilisez un composant, une nouvelle instance est créée.
português | francês |
---|---|
usa | utilisez |
componente | composant |
nova | nouvelle |
PT Perceba que ao clicar nos botões, cada um mantêm seu próprio e único count. Isso acontece porque cada vez que você usa um componente, uma nova instância dele é criada.
FR Notez que lors du clic sur les boutons, chacun d’entre eux maintient son propre compteur séparé des autres. C’est parce que chaque fois que vous utilisez un composant, une nouvelle instance est créée.
português | francês |
---|---|
usa | utilisez |
componente | composant |
nova | nouvelle |
PT Perceba que ao clicar nos botões, cada um mantêm seu próprio e único count. Isso acontece porque cada vez que você usa um componente, uma nova instância dele é criada.
FR Notez que lors du clic sur les boutons, chacun d’entre eux maintient son propre compteur séparé des autres. C’est parce que chaque fois que vous utilisez un composant, une nouvelle instance est créée.
português | francês |
---|---|
usa | utilisez |
componente | composant |
nova | nouvelle |
PT Perceba que ao clicar nos botões, cada um mantêm seu próprio e único count. Isso acontece porque cada vez que você usa um componente, uma nova instância dele é criada.
FR Notez que lors du clic sur les boutons, chacun d’entre eux maintient son propre compteur séparé des autres. C’est parce que chaque fois que vous utilisez un composant, une nouvelle instance est créée.
português | francês |
---|---|
usa | utilisez |
componente | composant |
nova | nouvelle |
Mostrando 50 de 50 traduções