PT Os administradores podem configurar, alternar e revogar o acesso à criptografia. No caso de um incidente, os administradores podem revogar o acesso à chave, limitando assim o acesso aos dados.
"caso de revogar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Os administradores podem configurar, alternar e revogar o acesso à criptografia. No caso de um incidente, os administradores podem revogar o acesso à chave, limitando assim o acesso aos dados.
FR Les administrateurs peuvent configurer, modifier et révoquer l’accès crypté. En cas d’incident, les administrateurs peuvent révoquer l’accès à la clé, limitant ainsi l’accès aux données.
português | francês |
---|---|
administradores | administrateurs |
podem | peuvent |
configurar | configurer |
alternar | modifier |
e | et |
revogar | révoquer |
acesso | accès |
assim | ainsi |
dados | données |
chave | clé |
PT Os administradores podem configurar, alternar e revogar o acesso à criptografia. No caso de um incidente, os administradores podem revogar o acesso à chave, limitando assim o acesso aos dados.
FR Les administrateurs peuvent configurer, modifier et révoquer l’accès crypté. En cas d’incident, les administrateurs peuvent révoquer l’accès à la clé, limitant ainsi l’accès aux données.
português | francês |
---|---|
administradores | administrateurs |
podem | peuvent |
configurar | configurer |
alternar | modifier |
e | et |
revogar | révoquer |
acesso | accès |
assim | ainsi |
dados | données |
chave | clé |
PT Se você não usa um aplicativo autorizado mais, pode revogar o acesso a qualquer momento. Para revogar o acesso à sua conta imediatamente, remova o aplicativo da sua lista autorizada.
FR Si vous cessez d'utiliser une application autorisée, vous pouvez révoquer son accès à tout moment. Pour révoquer immédiatement l'accès à votre compte, supprimez l'application de votre liste d'applications autorisées.
português | francês |
---|---|
revogar | révoquer |
acesso | accès |
remova | supprimez |
lista | liste |
PT Qualquer pessoa que tenha permissões de Administrador pode excluir o acesso de qualquer outro usuário. Se um Administrador quiser revogar o próprio acesso, outro Administrador da conta ou o Proprietário terá que revogar o acesso.
FR Toute personne disposant des autorisations administrateur peut supprimer l'accès de n'importe quel autre utilisateur. Si un administrateur veut révoquer son propre accès, un autre administrateur de compte ou le propriétaire devra le faire.
português | francês |
---|---|
administrador | administrateur |
excluir | supprimer |
usuário | utilisateur |
quiser | veut |
revogar | révoquer |
proprietário | propriétaire |
PT Para revogar o acesso de um dispositivo, localize o nome do dispositivo no formulário Meus dispositivos móveis e depois em Revogar.
FR Pour révoquer l’accès d’un appareil, localisez le nom de l’appareil dans le formulaire Mes appareils mobiles, puis cliquez sur Révoquer.
português | francês |
---|---|
revogar | révoquer |
acesso | accès |
um | d’un |
localize | localisez |
nome | nom |
formulário | formulaire |
meus | mes |
móveis | mobiles |
PT Caso você não dê um certo consentimento ou no caso de revogar um consentimento anteriormente conferido, seus dados pessoais não serão informados para este fim (mais).
FR Si vous ne donnez pas un certain consentement, ou si vous révoquez un consentement que vous avez précédemment formulé, vos données personnelles ne seront pas (ou cesseront d'être) traitées à cette fin.
português | francês |
---|---|
certo | certain |
anteriormente | précédemment |
pessoais | personnelles |
fim | fin |
PT Como visualizar e revogar sessões ativas do painel de controle da Cloudflare
FR Affichage et suppression des sessions actives du tableau de bord Cloudflare
português | francês |
---|---|
visualizar | affichage |
e | et |
sessões | sessions |
ativas | actives |
cloudflare | cloudflare |
PT Se você consentiu com o processamento de seus dados, sempre poderá revogar esse consentimento a qualquer momento
FR Si vous avez accepté le traitement de vos données, vous pouvez à tout moment révoquer ce consentement
português | francês |
---|---|
processamento | traitement |
revogar | révoquer |
consentimento | consentement |
momento | moment |
PT Você pode revogar seu consentimento para o boletim a qualquer momento e também cancelar sua assinatura
FR Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à la newsletter et annuler votre abonnement à celle-ci
português | francês |
---|---|
revogar | révoquer |
consentimento | consentement |
momento | moment |
cancelar | annuler |
assinatura | abonnement |
PT Você pode revogar clicando no link fornecido em cada e-mail ou modificando suas preferências de acordo com nosso site.
FR Vous pouvez le faire en cliquant sur le lien fourni dans chaque e-mail ou en modifiant vos préférences sur notre site Web.
português | francês |
---|---|
link | lien |
fornecido | fourni |
preferências | préférences |
PT Com o CMEK, você pode monitorar, conceder e revogar o acesso aos seus dados usando sua própria chave, armazenada fora do Smartsheet.
FR Avec CMEK, vous pouvez surveiller, accorder et révoquer l’accès à vos données en utilisant votre propre clé, stockée à l’extérieur de Smartsheet.
português | francês |
---|---|
monitorar | surveiller |
conceder | accorder |
e | et |
revogar | révoquer |
acesso | accès |
chave | clé |
PT Serviços de intermediação de chaves baseados em nuvem para gerar, distribuir, armazenar, girar e revogar/destruir chaves criptográficas no Azure, Google e Salesforce para proteger informações sensíveis.
FR Services de répartiteurs de clés (ou key broker) Cloud pour la génération, la distribution, le stockage, la rotation et la révocation/destruction des clés de chiffrement dans Azure, Google et Salesforce afin de protéger les informations sensibles.
português | francês |
---|---|
serviços | services |
nuvem | cloud |
gerar | génération |
distribuir | distribution |
armazenar | stockage |
girar | rotation |
criptográficas | chiffrement |
azure | azure |
proteger | protéger |
informações | informations |
PT Exortar o Congresso dos EUA a revogar permanentemente a regra global da mordaça.
FR Exhortez le Congrès américain à abroger définitivement la règle du bâillon mondial pour de bon.
português | francês |
---|---|
regra | règle |
global | mondial |
PT Você pode revogar esses direitos a qualquer momento.
FR Vous pouvez révoquer ces droits à tout moment.
português | francês |
---|---|
revogar | révoquer |
esses | ces |
direitos | droits |
momento | moment |
PT Nessa página, você pode revogar o acesso, visualizar convites pendentes da conta e reenviar ou cancelar e-mails de convite
FR Depuis cette page, vous pouvez révoquer des accès, afficher les invitations au compte en attente et ré-envoyer ou annuler des e-mails d'invitation
português | francês |
---|---|
página | page |
revogar | révoquer |
acesso | accès |
visualizar | afficher |
conta | compte |
e | et |
cancelar | annuler |
PT Você pode revogar seu consentimento a qualquer momento, ao contatar a Blurb (endereço abaixo) ou ao excluir as Informações Pessoais enviadas através do nosso Website ou Serviços.
FR Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment en contactant Blurb (voir l’adresse ci-dessous) ou en effaçant les informations personnelles que vous avez présentées sur notre site Web ou par le biais de nos services.
português | francês |
---|---|
revogar | révoquer |
consentimento | consentement |
informações | informations |
serviços | services |
PT em público ou por e-mail. Os membros do Vimeo Staff que descobrirem tokens de acesso ou segredos de cliente em público podem revogar essas credenciais no nosso back-end sem aviso prévio ao proprietário.
FR en public ou par e-mail. Les membres du Staff Vimeo qui découvrent des jetons d'accès ou des clés secrètes client partagés en public peuvent révoquer ces références sur notre site sans en informer le propriétaire.
português | francês |
---|---|
membros | membres |
vimeo | vimeo |
tokens | jetons |
cliente | client |
podem | peuvent |
revogar | révoquer |
credenciais | références |
nosso | notre |
proprietário | propriétaire |
PT O Halp não armazena nenhuma senha e você pode revogar tokens OAuth a qualquer momento.
FR Halp ne stocke aucun mot de passe, et vous pouvez révoquer les jetons OAuth à tout moment.
português | francês |
---|---|
armazena | stocke |
e | et |
revogar | révoquer |
tokens | jetons |
oauth | oauth |
momento | moment |
PT Localize Integração do Slack e selecione Revogar.
FR Localisez l’intégration Slack et sélectionnez Révoquer.
português | francês |
---|---|
localize | localisez |
integração | intégration |
e | et |
selecione | sélectionnez |
revogar | révoquer |
PT Após revogar o acesso, você não receberá mais notificações no Slack.
FR Après avoir révoqué l’accès, vous ne recevrez plus de notifications dans Slack.
português | francês |
---|---|
após | après |
acesso | accès |
notificações | notifications |
PT Você pode revogar o consentimento optando pelo cancelamento, quando oferecemos essa opção, ou entrando em contato conosco através das informações de contato abaixo.
FR Vous pouvez retirer votre consentement en vous opposant lorsque nous vous en donnons la possibilité ou en nous contactant à l'aide des coordonnées indiquées ci-dessous.
português | francês |
---|---|
consentimento | consentement |
quando | lorsque |
opção | possibilité |
PT Portanto, nos concentramos em garantir a conformidade com o GDPR, incluindo regras que lhe dão o direito de revogar o consentimento, optar por não participar e exercer seu direito de ser esquecido.
FR Par conséquent, nous nous sommes concentrés sur le respect du RGPD, y compris les règles qui vous donnent le droit de révoquer le consentement, de vous retirer et d'exercer votre droit à l'oubli.
português | francês |
---|---|
portanto | par conséquent |
gdpr | rgpd |
regras | règles |
revogar | révoquer |
exercer | exercer |
PT Como parte de nossa conformidade com o GDPR, você tem o direito de revogar o consentimento, cancelar e solicitar que seus dados sejam esquecidos por nossa plataforma.
FR Dans le cadre de notre conformité au RGPD, vous avez le droit de révoquer votre consentement, de vous désinscrire et de demander que vos données soient oubliées par notre plateforme.
português | francês |
---|---|
gdpr | rgpd |
revogar | révoquer |
solicitar | demander |
plataforma | plateforme |
PT Você tem o direito de revogar seu consentimento para o processamento de dados pessoais a qualquer momento.
FR Si vous souhaitez exercer ce droit de contester, vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données ou nous contacter à l’adresse fournie dans la section 10 à tout moment.
português | francês |
---|---|
momento | moment |
PT Se você gostaria de exercer esse direito de revogar consentimentos, você pode tocar o nosso oficial de protecção de dados ou o endereço fornecido na seção 10 a qualquer momento.
FR 8.8 Droit de révoquer un consentement sur la protection des données
português | francês |
---|---|
revogar | révoquer |
protecção | protection |
PT Você pode revogar seu consentimento a qualquer momento
FR Vous pouvez revenir sur votre accord à tout moment
português | francês |
---|---|
consentimento | accord |
momento | moment |
PT Você poderá revogar a aprovação a qualquer tempo
FR Votre autorisation peut être révoquée par vous à tout moment
português | francês |
---|---|
poderá | peut |
aprovação | autorisation |
PT A base jurídica para essas atividades de processamento é o seu consentimento explícito. Você sempre pode revogar um consentimento dado.
FR Le fondement juridique de ces activités de traitement est votre consentement explicite. Vous pouvez en permanence révoquer un consentement que vous avez formulé.
português | francês |
---|---|
processamento | traitement |
consentimento | consentement |
explícito | explicite |
revogar | révoquer |
base | fondement |
PT Você sempre pode revogar um consentimento dado ou objeto para o processamento de dados para essa finalidade que é baseado em nossos juros legítimos
FR Vous pouvez à tout moment révoquer un consentement que vous avez donné ou vous opposer au traitement de données à cette fin, qui repose sur notre intérêt légitime.
português | francês |
---|---|
revogar | révoquer |
consentimento | consentement |
processamento | traitement |
finalidade | fin |
juros | intérêt |
PT Se tiver dado seu consentimento com o processamento de dados pessoais para uma finalidade específica, você pode retirar (revogar) a qualquer momento
FR Si vous avez donné votre consentement au traitement de données personnelles pour une finalité spécifique, vous pouvez le retirer (ou le révoquer) à tout moment
português | francês |
---|---|
consentimento | consentement |
processamento | traitement |
específica | spécifique |
retirar | retirer |
revogar | révoquer |
momento | moment |
PT Você também pode revogar o consentimento de marketing dentro dos aplicativos navegando para "
FR Vous pouvez également révoquer votre consentement à la collecte des données marketing dans les applications, en sélectionnant "
português | francês |
---|---|
revogar | révoquer |
consentimento | consentement |
marketing | marketing |
aplicativos | applications |
PT Você tem o direito de revogar seu consentimento a qualquer momento quando usamos seus dados pessoais com base em seu consentimento.
FR Vous avez à tout moment le droit de retirer le consentement par lequel nous utilisons vos données personnelles.
português | francês |
---|---|
momento | moment |
PT Você também pode revogar seu consentimento para cookies excluindo os cookies que já foram armazenados.
FR Vous pouvez également retirer votre consentement aux cookies en supprimant les cookies qui ont déjà été stockés.
português | francês |
---|---|
consentimento | consentement |
cookies | cookies |
PT Você pode revogar seu consentimento a qualquer momento com efeito futuro
FR Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment avec effet futur
português | francês |
---|---|
revogar | révoquer |
consentimento | consentement |
momento | moment |
efeito | effet |
futuro | futur |
PT Você pode revogar seu consentimento a qualquer momento enviando-nos um e-mail para support@mackeeper.com ou fazer isso nas configurações da Conta
FR Vous pouvez révoquer votre accord à tout moment en nous envoyant un e-mail à l'adresse support@mackeeper.com ou par le biais des paramètres de votre compte
português | francês |
---|---|
revogar | révoquer |
consentimento | accord |
momento | moment |
support | support |
mackeeper | mackeeper |
configurações | paramètres |
enviando | envoyant |
PT Proteger arquivos com a gestão de direitos de informações sem plugin do Intralinks UNshare® para que você possa conceder ou revogar o acesso a dados a qualquer momento.
FR Protéger les fichiers grâce à la gestion des droits relatifs à l’information sans plug-in d'Intralinks UNshare®, qui permet d'accepter ou de refuser l'accès aux données à tout moment
português | francês |
---|---|
proteger | protéger |
direitos | droits |
plugin | plug-in |
acesso | accès |
momento | moment |
intralinks | intralinks |
PT Controle o acesso a informações sensíveis com o gerenciamento de direitos de informação, permitindo revogar o acesso a documentos mesmo após o download
FR Contrôler l’accès aux documents sensibles et assurer la gestion des droits relatifs à l’information (IRM), avec la possibilité de supprimer l’accès d’un utilisateur à des documents, même après leur téléchargement
português | francês |
---|---|
acesso | accès |
direitos | droits |
mesmo | même |
após | après |
download | téléchargement |
PT Quando o acesso ao seu Programa do Control Center é controlado por meio de um Grupo do Smartsheet, um dos Líderes de Programa poderá simplesmente adicionar usuários ao grupo ou remover usuários do grupo para conceder/revogar o acesso.
FR Lorsque l’accès à votre programme de Control Center est contrôlé à l’aide d’un groupe Smartsheet, l’un des Responsables de programme peut simplement ajouter et supprimer des utilisateurs au groupe pour leur accorder l’accès.
português | francês |
---|---|
quando | lorsque |
acesso | accès |
programa | programme |
control | control |
center | center |
líderes | responsables |
poderá | peut |
simplesmente | simplement |
adicionar | ajouter |
usuários | utilisateurs |
remover | supprimer |
conceder | accorder |
controlado | contrôlé |
PT Você também pode gerar vários relatórios de usuários, transferir a propriedade dos itens e revogar o acesso de usuários externos aos itens compartilhados do Smartsheet pertencentes à sua conta.
FR Vous pouvez également générer différents rapports sur les utilisateurs, transférer la propriété des éléments et révoquer l’accès aux éléments Smartsheet partagés de votre compte pour les utilisateurs externes.
português | francês |
---|---|
gerar | générer |
vários | différents |
usuários | utilisateurs |
transferir | transférer |
e | et |
revogar | révoquer |
acesso | accès |
externos | externes |
propriedade | propriété |
PT Fácil revogação: informe às pessoas que elas podem revogar seu consentimento a qualquer momento e como fazer isso
FR Retrait facile : dites aux personnes qu’elles ont le droit de retirer leur consentement à tout moment, et comment le faire
português | francês |
---|---|
pessoas | personnes |
momento | moment |
e | et |
PT Com o CMEK, você pode monitorar, conceder e revogar o acesso aos dados usando sua própria chave, armazenada fora do Smartsheet.
FR Avec CMEK, vous pouvez surveiller, accorder et révoquer l’accès à vos données en utilisant votre propre clé, stockée à l’extérieur de Smartsheet.
português | francês |
---|---|
monitorar | surveiller |
conceder | accorder |
e | et |
revogar | révoquer |
acesso | accès |
dados | données |
chave | clé |
PT - Revogar a capacidade do Hwagent para ser executado automaticamente após a inicialização do sistema.
FR - révoquer la capacité du Hwagent à exécuter automatiquement sur le démarrage du système.
português | francês |
---|---|
revogar | révoquer |
executado | exécuter |
automaticamente | automatiquement |
sistema | système |
capacidade | capacité |
hwagent | hwagent |
PT Toque no ícone Conta no canto superior esquerdo da guia Hoje> Configurações da conta> Dispositivos autorizados> Clique no dispositivo cujo acesso você deseja revogar.
FR Appuyez sur licône Compte en haut à gauche de longlet Aujourdhui > Paramètres du compte > Appareils autorisés > Cliquez sur lappareil dont vous souhaitez révoquer laccès.
português | francês |
---|---|
conta | compte |
esquerdo | gauche |
guia | longlet |
configurações | paramètres |
cujo | dont |
você | vous |
deseja | souhaitez |
revogar | révoquer |
hoje | aujourdhui |
PT O titular dos dados pode revogar o seu consentimento com o processamento de dados pessoais pelo PayPal a qualquer momento por meio de um pedido de revogação efetuado ao PayPal
FR La personne concernée peut révoquer son consentement au traitement des données à caractère personnel par PayPal à tout moment en avisant PayPal de cette décision
português | francês |
---|---|
pode | peut |
revogar | révoquer |
consentimento | consentement |
momento | moment |
paypal | paypal |
PT Toque no nome da pessoa> Toque nos três pontos à direita do nome dela> Toque na lixeira no canto superior direito> Toque em Remover, se desejar revogar o acesso
FR Appuyez sur le nom de la personne> Appuyez sur les trois points à droite de son nom> Appuyez sur la corbeille dans le coin supérieur droit> Appuyez sur Supprimer, si vous souhaitez révoquer laccès
português | francês |
---|---|
toque | appuyez |
nome | nom |
pontos | points |
canto | coin |
remover | supprimer |
se | si |
desejar | souhaitez |
revogar | révoquer |
PT Existe um link correspondente em cada boletim informativo com o propósito de revogar o consentimento
FR Il existe un lien correspondant dans chaque newsletter dans le but de révoquer le consentement
português | francês |
---|---|
link | lien |
correspondente | correspondant |
propósito | but |
revogar | révoquer |
consentimento | consentement |
PT O titular dos dados tem a opção de revogar seu consentimento para o tratamento de dados pessoais a qualquer momento perante o PayPal
FR La personne concernée a la possibilité de révoquer à tout moment son consentement au traitement des données personnelles vis-à-vis de PayPal
português | francês |
---|---|
revogar | révoquer |
consentimento | consentement |
momento | moment |
opção | possibilité |
paypal | paypal |
PT A pessoa em questão tem a opção de revogar o seu consentimento para o tratamento de dados pessoais da Klarna a qualquer momento
FR La personne concernée a la possibilité de révoquer à tout moment son consentement au traitement des données personnelles de Klarna
português | francês |
---|---|
revogar | révoquer |
consentimento | consentement |
momento | moment |
opção | possibilité |
PT A pessoa em questão tem a opção de revogar o seu consentimento para o tratamento de dados pessoais a qualquer momento por meio da Sofortüberweisung
FR La personne concernée a la possibilité de révoquer à tout moment son consentement au traitement des données personnelles au moyen de Sofortüberweisung
português | francês |
---|---|
revogar | révoquer |
consentimento | consentement |
momento | moment |
opção | possibilité |
PT Pode aceder aos seus dados, editar as suas preferências, descarregar os seus dados ou revogar o consentimento, enviando um e-mail para info@givingtuesday.org
FR Vous pouvez accéder à vos données, modifier vos préférences, télécharger vos données ou révoquer votre consentement en envoyant un courriel à info@givingtuesday.org
português | francês |
---|---|
aceder | accéder |
editar | modifier |
preferências | préférences |
descarregar | télécharger |
revogar | révoquer |
consentimento | consentement |
enviando | envoyant |
org | org |
Mostrando 50 de 50 traduções