PT um Produto Final em que o Item serve como seu componente principal e que, sem a incorporação do Item, não seria fundamentalmente diferente de qualquer outro produto de natureza e uso semelhantes; e/ou
Traduzir "produto não serve" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produto não serve" de português para francês
Traduções de produto não serve
"produto não serve" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de português para francês de produto não serve
português
francês
FR un produit final dont l'item constitue l'élément principal et qui, sans l'incorporation de cet item, ne serait pas fondamentalement différent de tout autre item de nature et d'utilisation similaires ; et / ou
| português | francês |
|---|---|
| final | final |
| principal | principal |
| e | et |
| fundamentalmente | fondamentalement |
| natureza | nature |
| uso | utilisation |
| semelhantes | similaires |
PT Manuel Bronstein serve como diretor executivo de produto na Roblox, liderando nossas organizações de Produto, Design e Ciência de Dados
FR Manuel Bronstein est le chef de produits chez Roblox où il dirige les départements Produits, Design et Données Organisations scientifiques
PT Se o produto da Reolink que comprou diretamente na Reolink não atender à sua satisfação ou não se aplicar à sua aplicação de instalação, mas não estiver com defeito, chamamos a esse produto "produto indesejado".
FR Si le produit Reolink que vous avez acheté directement chez Reolink ne vous satisfait pas ou ne s'applique pas à votre application d'installation, mais n'était pas défectueux, nous appelons ce produit « non désiré ».”.
| português | francês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| diretamente | directement |
| instalação | installation |
| comprou | acheté |
| aplica | applique |
PT Se o produto da Reolink que comprou diretamente na Reolink não atender à sua satisfação ou não se aplicar à sua aplicação de instalação, mas não estiver com defeito, chamamos a esse produto "produto indesejado".
FR Si le produit Reolink que vous avez acheté directement chez Reolink ne vous satisfait pas ou ne s'applique pas à votre application d'installation, mais n'était pas défectueux, nous appelons ce produit « non désiré ».”.
| português | francês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| diretamente | directement |
| instalação | installation |
| comprou | acheté |
| aplica | applique |
PT Caso você opte por descontinuar o uso dos serviços de nuvem, a gente oferece reembolsos integrais durante o primeiro mês de serviço pago depois do final da avaliação, caso você decida que o produto não serve para você
FR Si vous décidez d'arrêter d'utiliser nos services Cloud, nous vous proposons des remboursements complets durant le premier mois de service payant suivant la fin de l'essai
| português | francês |
|---|---|
| uso | utiliser |
| nuvem | cloud |
| reembolsos | remboursements |
| pago | payant |
| decida | décidez |
| oferece | proposons |
PT Caso você opte por descontinuar o uso dos serviços de nuvem, a gente oferece reembolsos integrais durante o primeiro mês de serviço pago depois do final da avaliação, caso você decida que o produto não serve para você
FR Si vous décidez d'arrêter d'utiliser nos services Cloud, nous vous proposons des remboursements complets durant le premier mois de service payant suivant la fin de l'essai
| português | francês |
|---|---|
| uso | utiliser |
| nuvem | cloud |
| reembolsos | remboursements |
| pago | payant |
| decida | décidez |
| oferece | proposons |
PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.
FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.
| português | francês |
|---|---|
| caixa | case |
| esquerda | gauche |
| listagem | liste |
| exibirá | affichera |
| breve | brève |
| descrição | description |
| e | et |
| ofertas | offres |
PT Editar Produto - Altere os recursos do produto ou do produto atual dentro da interface do produto Weebly.
FR Modifier le produit - Modifiez les fonctionnalités du produit ou du produit actuel dans l'interface de produit Weebly.
| português | francês |
|---|---|
| produto | produit |
| recursos | fonctionnalités |
| atual | actuel |
| dentro | dans |
| interface | interface |
| weebly | weebly |
PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.
FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.
| português | francês |
|---|---|
| caixa | case |
| esquerda | gauche |
| listagem | liste |
| exibirá | affichera |
| breve | brève |
| descrição | description |
| e | et |
| ofertas | offres |
PT Se você vai pedir algo que serve apenas para entretenimento:Não diga: "isso não é justo" ou "eu preciso disso".Diga: "sei que é algo de que não preciso tanto, mas gostaria de ganhá-lo".
FR Si vous demandez quelque chose juste par plaisir.Évitez de dire « Ce n’est pas juste » ou « J’en ai besoin ».Essayez de dire « Je sais que je n’en ai pas besoin, mais je suis prêt à l’avoir. »
| português | francês |
|---|---|
| pedir | demandez |
| sei | sais |
PT De que serve o sucesso se as pessoas não são ajudadas pelo que eu alcanço? Se eu não conseguir melhorar alguma coisa, então tudo isso não vale nada
FR A quoi sert le succès si ce que je réalise ne facilite rien pour les gens ? Si je n’apporte aucune amélioration, alors tout cela ne sert à rien
| português | francês |
|---|---|
| serve | sert |
| sucesso | succès |
| eu | je |
| melhorar | amélioration |
PT Importante: Para um indesejado Produto Renovado Certificado Reolink, não está disponível um reembolso total. Só pode trocar produto renovado por produto renovado, não um aparelho novo.
FR Important : Pour un produit reconditionné certifié Reolink non désiré, un remboursement complet n'est pas possible. Vous pouvez uniquement échanger un produit remis à neuf contre un produit remis à neuf, et non un appareil neuf.
| português | francês |
|---|---|
| importante | important |
| reolink | reolink |
| reembolso | remboursement |
| aparelho | appareil |
| certificado | certifié |
PT Importante: Para um indesejado Produto Renovado Certificado Reolink, não está disponível um reembolso total. Só pode trocar produto renovado por produto renovado, não um aparelho novo.
FR Important : Pour un produit reconditionné certifié Reolink non désiré, un remboursement complet n'est pas possible. Vous pouvez uniquement échanger un produit remis à neuf contre un produit remis à neuf, et non un appareil neuf.
| português | francês |
|---|---|
| importante | important |
| reolink | reolink |
| reembolso | remboursement |
| aparelho | appareil |
| certificado | certifié |
PT O armazenamento de chaves de produto e números de série serve para aumentar a facilidade de utilização dos nossos sites, uma vez que você pode recuperar essas informações posteriormente no nosso centro de apoio ao cliente.
FR La conservation des clés et numéros de série des produits nous permet d’offrir une meilleure convivialité de nos sites web, dans la mesure où vous pouvez retrouver ces informations ultérieurement dans notre espace client.
| português | francês |
|---|---|
| série | série |
| recuperar | retrouver |
| informações | informations |
| posteriormente | ultérieurement |
| cliente | client |
| armazenamento | conservation |
PT Explique o que é o produto, para que serve e como diabos você deve usá-lo
FR Expliquez ce qu'est le produit, à quoi il sert et comment diable vous êtes censé l'utiliser
| português | francês |
|---|---|
| explique | expliquez |
| serve | sert |
| usá-lo | utiliser |
| lo | il |
PT O modelo Kano é um método que serve para priorizar os recursos no roadmap de um produto
FR Le modèle de Kano est une méthode de hiérarchisation des fonctionnalités d'une feuille de route produit
PT Uma lista de supressão serve como uma lista dos contatos os quais você não deseja que recebam suas comunicações por e-mail ou uma lista de endereços que não devem ser contatados por e-mail.
FR Une List (liste) de suppression sert de List (liste) d'abonnés qui ne souhaitent pas recevoir vos communications, ou de List (liste) à ne pas contacter pour votre envoi d'emails.
| português | francês |
|---|---|
| serve | sert |
| comunicações | communications |
| deseja | souhaitent |
PT Uma mesma nuvem não serve para todos. Com a Pega, você conta com a flexibilidade para criar o modelo que melhor atenda às suas necessidades. E não faltam opções:
FR Le cloud n’est pas une solution universelle. Grâce à Pega, vous avez la liberté de concevoir le modèle qui correspond à vos attentes. Les options sont multiples :
PT Um assinante não receberá um e-mail de retargeting de produto se comprar o produto ou se receber um e-mail de carrinho abandonado ou uma série de carrinho abandonado do mesmo produto.
FR Les abonnés ne recevront pas d'e-mail de reciblage de produit s'ils finissent par acheter le produit ou qu'ils reçoivent un e-mail pour panier abandonné ou une série pour panier abandonné en lien avec le même produit.
| português | francês |
|---|---|
| assinante | abonné |
| produto | produit |
| carrinho | panier |
| s | s |
| abandonado | abandonné |
PT O produto irá continuar a trabalhar após a sua licença expirar. Tem a liberdade de continuar usando o produto durante o tempo que desejar, mas não receberá suporte e atualizações do produto.
FR Le produit continuera à fonctionner après l’expiration de votre licence. Vous êtes libre de continuer à utiliser le produit aussi longtemps que vous le souhaitez, mais vous ne bénéficierez plus de l’assistance et des mises à jour du produit.
| português | francês |
|---|---|
| trabalhar | fonctionner |
| após | après |
| licença | licence |
| liberdade | libre |
| usando | utiliser |
| durante | plus de |
| desejar | souhaitez |
| e | et |
| atualizações | mises à jour |
PT Novamente, o social não tem a ver apenas com ?produto, produto, produto?
FR Encore une fois, être sur les réseaux sociaux ne signifie pas qu?il faut constamment parler de vos produits
| português | francês |
|---|---|
| apenas | une |
PT Avaliação do Produto - Isso permite que você veja revisões e classificações que foram escritas sobre o produto. Se este é um novo produto, não haverá classificações.
FR Évaluation du produit - Cela vous permet de voir des critiques et des évaluations qui ont été écrites sur le produit. S'il s'agit d'un nouveau produit, il n'y aura aucune notation.
| português | francês |
|---|---|
| permite | permet |
| veja | voir |
| revisões | critiques |
| e | et |
| novo | nouveau |
PT Dê um nome a seu produto. O nome do seu produto ajudará você a definir como ele é posicionado estrategicamente. Se o nome não for simples, considere adicionar a finalidade do produto ou uma versão do nome.
FR Nommez votre produit. Le nom de votre produit vous aidera à définir son positionnement stratégique. Si le nom n'est pas simple, envisagez d'ajouter l'objectif d'utilisation du produit ou la version du produit au nom.
PT Exemplo: Por que o time de engenharia não se comunicou com o time de produto? O time de engenharia não se comunicou com o time de produto porque não sabia como comunicar essa informação.
FR Précisez encore plus la question, puis répondez-y.
PT A comunicação de TI por meio de e-mails em massa já não serve mais quando você está executando serviços para centenas ou milhares de funcionários
FR En raison d'une importante quantité d'e-mails, la communication informatique se complique lorsque vous exécutez des services pour des centaines voire des milliers d'employés
| português | francês |
|---|---|
| quando | lorsque |
PT Com o Smartsheet você nunca está preso a um plano que não lhe serve. Os planos permitem adicionar ou remover usuários, fazer alterações, ou cancelar a assinatura a qualquer momento, sujeito aos temos do
FR Avec Smartsheet, vous n’êtes jamais bloqué dans un forfait qui ne vous convient pas.Vous pouvez ajouter ou supprimer des utilisateurs, modifier des forfaits ou annuler votre abonnement à tout moment, selon les termes disponibles à l’adresse
| português | francês |
|---|---|
| adicionar | ajouter |
| remover | supprimer |
| usuários | utilisateurs |
| cancelar | annuler |
PT O WhatsApp não serve apenas para enviar mensagens de marketing e promoções
FR WhatsApp ne sert pas uniquement à communiquer des messages marketing et des promotions
| português | francês |
|---|---|
| serve | sert |
| apenas | uniquement |
PT Mas para que serve uma aplicação nova se ela não estiver bem integrada aos investimentos legados? Ao mesmo tempo, como é possível implementar a segurança de APIs de maneira proativa, flexível e consistente?
FR Mais à quoi sert une nouvelle application si elle n'est pas bien intégrée à vos investissements ? Par ailleurs, comment faire pour assurer la sécurité des API de manière proactive, flexible et cohérente ?
| português | francês |
|---|---|
| serve | sert |
| nova | nouvelle |
| bem | bien |
| investimentos | investissements |
| apis | api |
| maneira | manière |
| proativa | proactive |
| flexível | flexible |
| consistente | cohérente |
PT Se o texto alternativo da imagem não for adicionado manualmente, o nome do arquivo da imagem geralmente serve como texto alternativo.
FR Si vous n’ajoutez pas manuellement un texte de remplacement à l’image, le nom du fichier correspondant sert généralement de texte de remplacement.
| português | francês |
|---|---|
| texto | texte |
| imagem | image |
| manualmente | manuellement |
| nome | nom |
| arquivo | fichier |
| geralmente | généralement |
| serve | sert |
PT É outra reinicialização, mas serve como uma sequência direta do Halloween original, o que significa que trata todos os outros filmes como se eles não tivessem acontecido
FR Cest un autre redémarrage, mais il sert de suite directe à lHalloween original, ce qui signifie quil traite tous les autres films comme sils ne sétaient pas produits
| português | francês |
|---|---|
| serve | sert |
| direta | directe |
| original | original |
| significa | signifie |
| filmes | films |
| se eles | sils |
PT O sol não brilha apenas sobre os milhares de atletas que moram e treinam em Los Angeles, mas também serve como um poderoso aliado na busca por Jogos mais sustentáveis.
FR Le soleil ne fait pas que briller sur les milliers d’athlètes qui vivent et s’entraînent à Los Angeles, il est également un allié puissant dans la quête de Jeux plus durables.
| português | francês |
|---|---|
| atletas | athlètes |
| poderoso | puissant |
| busca | quête |
| jogos | jeux |
| angeles | angeles |
| aliado | allié |
PT Qual é o propósito da divulgação? Serve a um propósito legítimo, como notícias? Ou é apenas para prejudicar? A prática de “doxxing” não será tolerada no Vimeo.
FR Quel est l'objectif de la divulgation Sert-elle un but légitime, comme le partage d'informations liées à l'actualité ? Ou a-t-elle pour seul but de nuire ? La pratique du « doxing » ne sera pas tolérée sur Vimeo.
| português | francês |
|---|---|
| divulgação | divulgation |
| serve | sert |
| legítimo | légitime |
| prejudicar | nuire |
| prática | pratique |
| vimeo | vimeo |
PT Não é até que o usuário clique na miniatura onde ele chama para a versão “mais pesada” que o YouTube serve
FR Ce n’est que lorsque l’utilisateur clique sur la miniature où il appelle la version « plus lourde » que YouTube est utilisé
| português | francês |
|---|---|
| miniatura | miniature |
| chama | appelle |
| pesada | lourde |
| youtube | youtube |
| clique | clique |
PT O Hootsuite Insights não serve apenas para sua equipe de mídias sociais. Ele gera relatórios intuitivos e fáceis de entender, que levam o poder da análise de mídias sociais em tempo real a todos os departamentos de sua organização.
FR Hootsuite Insights n'est pas seulement réservé à votre équipe communautaire. Chaque service de votre entreprise peut tirer parti des analyses en temps réel des médias sociaux contenues dans ses rapports simples et concis.
| português | francês |
|---|---|
| poder | peut |
| organização | entreprise |
| hootsuite | hootsuite |
| equipe | équipe |
PT dos nossos serviços, monitorizando a estabilidade do sistema e identificando erros de código a partir dos nossos ficheiros de registo. A Rollbar serve apenas estes propósitos e não avalia dados para fins publicitários.
FR de nos services en surveillant la stabilité du système et en identifiant les erreurs de code dans nos fichiers journaux. Rollbar sert uniquement à ces fins et n'évalue pas les données à des fins publicitaires.
| português | francês |
|---|---|
| nossos | nos |
| sistema | système |
| identificando | identifiant |
| código | code |
| publicitários | publicitaires |
| estabilidade | stabilité |
| avalia | évalue |
PT Embora não tenhamos controle sobre estes cookies, eles parecem incluir uma mistura de informações que serve para medir o número e o comportamento dos usuários do Google Maps.
FR Bien que nous n'ayons aucun contrôle sur les cookies mis en place par google, ils semblent inclure un mélange d'informations pour mesurer le nombre et le comportement des utilisateurs de google maps.
| português | francês |
|---|---|
| embora | bien que |
| controle | contrôle |
| cookies | cookies |
| parecem | semblent |
| mistura | mélange |
| medir | mesurer |
| comportamento | comportement |
| usuários | utilisateurs |
PT A cor não serve apenas para melhorar a aparência do seu diagrama, mas também pode facilitar a compreensão das informações. Escolha uma paleta de cores que atraia os olhos e dê destaque a informações importantes.
FR La couleur n'est pas seulement un élément esthétique, elle peut aussi faciliter la compréhension des informations. Choisissez une palette de couleurs qui attire l'œil et met en évidence les informations importantes.
| português | francês |
|---|---|
| pode | peut |
| facilitar | faciliter |
| escolha | choisissez |
| importantes | importantes |
| olhos | œil |
| destaque | évidence |
PT O nome do arquivo da imagem geralmente serve como texto alternativo se você não adicionar texto alternativo manualmente
FR Le nom de fichier de votre image sert généralement de texte de remplacement si vous n’en ajoutez pas manuellement
| português | francês |
|---|---|
| nome | nom |
| arquivo | fichier |
| imagem | image |
| geralmente | généralement |
| serve | sert |
| texto | texte |
| adicionar | ajoutez |
| manualmente | manuellement |
PT Além disso, também serve como uma forma de descobrir se um influenciador tem seguidores legítimos ou não.
FR En plus, il peut servir de moyen pour savoir si un influenceur a une base de followers légitime.
| português | francês |
|---|---|
| influenciador | influenceur |
| seguidores | followers |
| forma | moyen |
PT Serve apenas para fins de comparação e não tem relevância clínica comprovada
FR Elle est utilisée uniquement à des fins de comparaison, sans aucune pertinence clinique prouvée
| português | francês |
|---|---|
| apenas | uniquement |
| fins | fins |
| comparação | comparaison |
| relevância | pertinence |
| clínica | clinique |
PT Como resultado disso, o certificado digital não apenas serve como prova de identidade para um dispositivo, também pode servir como prova de conformidade com as especificações
FR Par conséquent, le certificat numérique ne sert pas seulement de preuve d?identité pour un appareil ; il peut simultanément servir de preuve de conformité aux spécifications
| português | francês |
|---|---|
| resultado | par conséquent |
| certificado | certificat |
| digital | numérique |
| serve | sert |
| prova | preuve |
| dispositivo | appareil |
| servir | servir |
| especificações | spécifications |
| identidade | identité |
| conformidade | conformité |
PT Não há necessidade de carregar todos os tipos de Pokémon como uma coleção crescente em sua bolsa - é para isso que serve a Pokedex.
FR Il nest pas nécessaire de transporter chaque type de Pokémon en tant que collection croissante dans votre sac - cest à cela que sert le Pokedex.
| português | francês |
|---|---|
| necessidade | nécessaire |
| carregar | transporter |
| coleção | collection |
| crescente | croissante |
| bolsa | sac |
| serve | sert |
PT O Google Assistente não serve apenas para responder a perguntas, mas também para trazer a você informações úteis e lembretes quando você precisar deles
FR LAssistant Google ne consiste pas seulement à répondre aux questions, il vous fournit également des informations utiles et des rappels lorsque vous en avez besoin
| português | francês |
|---|---|
| assistente | lassistant |
| apenas | seulement |
| informações | informations |
| úteis | utiles |
| lembretes | rappels |
PT Essa moldura de aço inoxidável não serve apenas para decoração
FR Cette lunette en acier inoxydable nest pas seulement pour la décoration
| português | francês |
|---|---|
| aço | acier |
| inoxidável | inoxydable |
| apenas | seulement |
| decoração | décoration |
PT O WhatsApp não serve apenas para enviar mensagens de marketing e promoções
FR WhatsApp ne sert pas uniquement à communiquer des messages marketing et des promotions
| português | francês |
|---|---|
| serve | sert |
| apenas | uniquement |
PT O nome do arquivo da imagem geralmente serve como texto alternativo se você não adicionar texto alternativo manualmente
FR Le nom de fichier de votre image sert généralement de texte de remplacement si vous n’en ajoutez pas manuellement
| português | francês |
|---|---|
| nome | nom |
| arquivo | fichier |
| imagem | image |
| geralmente | généralement |
| serve | sert |
| texto | texte |
| adicionar | ajoutez |
| manualmente | manuellement |
PT Com o Smartsheet você nunca está preso a um plano que não lhe serve. Os planos permitem adicionar ou remover usuários, fazer alterações, ou cancelar a assinatura a qualquer momento, sujeito aos temos do
FR Avec Smartsheet, vous n’êtes jamais bloqué dans un forfait qui ne vous convient pas.Vous pouvez ajouter ou supprimer des utilisateurs, modifier des forfaits ou annuler votre abonnement à tout moment, selon les termes disponibles à l’adresse
| português | francês |
|---|---|
| adicionar | ajouter |
| remover | supprimer |
| usuários | utilisateurs |
| cancelar | annuler |
PT A cor não serve apenas para melhorar a aparência do seu diagrama, mas também pode facilitar a compreensão das informações. Escolha uma paleta de cores que atraia os olhos e dê destaque a informações importantes.
FR La couleur n'est pas seulement un élément esthétique, elle peut aussi faciliter la compréhension des informations. Choisissez une palette de couleurs qui attire l'œil et met en évidence les informations importantes.
| português | francês |
|---|---|
| pode | peut |
| facilitar | faciliter |
| escolha | choisissez |
| importantes | importantes |
| olhos | œil |
| destaque | évidence |
PT Essa moldura de aço inoxidável não serve apenas para decoração
FR Cette lunette en acier inoxydable nest pas seulement pour la décoration
| português | francês |
|---|---|
| aço | acier |
| inoxidável | inoxydable |
| apenas | seulement |
| decoração | décoration |
PT Quando se trata de autenticação, uma única solução não serve para todos. Abaixo estão várias considerações a serem levadas em conta ao escolher o método ou métodos mais adequados para sua empresa:
FR En matière d’authentification, il est impossible de faire des généralités. Voici plusieurs considérations à garder à l’esprit lorsque vous choisissez la ou les méthodes les mieux adaptées à votre organisation :
| português | francês |
|---|---|
| considerações | considérations |
| escolher | choisissez |
| empresa | organisation |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
produto não serve produto não perdeu produto não produto não possa infraestrutura não serve produto produto certo primeiro produto produto atribuído produto antes outro produto produto seguro produto depois produto pronto novo produto produto é criado produto baseado produto fique produto líder produto exclusivo produto principal — produto atlassian qual produto produto vai produto diretamente produto avira respectivo produto produto enviá produto totalmente novo produto devido produto criado produto hostwinds produto proprietário meu produto produto enterprise produto compatível produto é reconhecido ótimo produto é produto estiver produto usa produto é quase produto sprinklr winter produto específico produto deve revolucionário produto produto impedir produto e produto orientada produto através produto perguntas frequentesTraduzir produto não serve para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe