PT A Adição de Valor Doméstico (DVA) proposta pelo requerente deve ser de pelo menos 90% no caso de produto baseado em fermentação e pelo menos 70% no caso de produto baseado em síntese química.
"proposta pelo requerente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT A Adição de Valor Doméstico (DVA) proposta pelo requerente deve ser de pelo menos 90% no caso de produto baseado em fermentação e pelo menos 70% no caso de produto baseado em síntese química.
FR La valeur ajoutée domestique (DVA) proposée par le demandeur doit être d'au moins 90% dans le cas d'un produit à base de fermentation et d'au moins 70% dans le cas d'un produit à base de synthèse chimique.
português | francês |
---|---|
adição | ajout |
valor | valeur |
doméstico | domestique |
caso | cas |
baseado | base |
síntese | synthèse |
química | chimique |
requerente | demandeur |
PT O primeiro elemento exige que o conteúdo deve publicar informações pessoais exclusivamente identificáveis sobre o requerente, de modo que as pessoas que visualizam o conteúdo entendam que envolve o requerente
FR Le premier élément exige que le contenu publie des informations personnelles identifiables et uniques à propos du plaignant, de sorte que les personnes qui regardent le contenu comprennent que celui-ci implique le plaignant
português | francês |
---|---|
exige | exige |
envolve | implique |
PT O primeiro elemento exige que o conteúdo deve publicar informações pessoais exclusivamente identificáveis sobre o requerente, de modo que as pessoas que visualizam o conteúdo entendam que envolve o requerente
FR Le premier élément exige que le contenu publie des informations personnelles identifiables et uniques à propos du plaignant, de sorte que les personnes qui regardent le contenu comprennent que celui-ci implique le plaignant
português | francês |
---|---|
exige | exige |
envolve | implique |
PT É uma proposta que, talvez, nunca venha a ser colocada em operação dentro do mainnet Bitcoin, ou que outra pessoa pegue essa proposta e, mudando alguns pontos, crie uma nova e melhor proposta
FR C'est une proposition qui, peut-être, ne sera jamais mise en œuvre au sein du réseau principal Bitcoin, ou que quelqu'un d'autre prend ladite proposition et, en modifiant quelques points, crée une nouvelle proposition meilleure
PT Em alguns casos, o registro de determinados domínios de nível superior pode estar sujeito ao cumprimento de requisitos ou regulamentos adicionais pelo requerente
FR Dans certains cas, l'enregistrement de certains domaines de premier niveau peut être soumis à la conformité du titulaire avec des exigences ou des réglementations supplémentaires
português | francês |
---|---|
casos | cas |
registro | enregistrement |
domínios | domaines |
nível | niveau |
pode | peut |
sujeito | soumis |
adicionais | supplémentaires |
cumprimento | conformité |
PT Em alguns casos, o registro de determinados domínios de nível superior pode estar sujeito ao cumprimento de requisitos ou regulamentos adicionais pelo requerente.
FR Dans certains cas, l’enregistrement de certains domaines de premier niveau peut être soumis à la conformité du titulaire à des exigences ou des réglementations supplémentaires.
português | francês |
---|---|
casos | cas |
registro | enregistrement |
domínios | domaines |
nível | niveau |
pode | peut |
sujeito | soumis |
adicionais | supplémentaires |
cumprimento | conformité |
PT Verificando o requerente em relação ao documento de identidade: A foto do documento é comparada a uma “selfie” fornecida pelo candidato (biometria facial)
FR Vérification du demandeur par rapport au document d'identité: La photo sur le document est comparée à un «selfie» fourni par le demandeur (biométrie faciale)
português | francês |
---|---|
verificando | vérification |
relação | rapport |
documento | document |
selfie | selfie |
fornecida | fourni |
biometria | biométrie |
facial | faciale |
PT Deficiências no pedido devem ser corrigidas pelo requerente no prazo de 15 dias úteis a partir da intimação.
FR Les lacunes dans la demande doivent être rectifiées par le demandeur dans les 15 jours ouvrables à compter de la notification.
português | francês |
---|---|
pedido | demande |
dias | jours |
requerente | demandeur |
PT A PMA deve desembolsar os fundos após a conclusão de todas as formalidades de pré-desembolso pelo requerente e a aprovação da Autoridade Competente no prazo de 60 dias após o recebimento do pedido.
FR PMA pour décaisser les fonds après l'accomplissement de toutes les formalités préalables au décaissement par le demandeur et l'approbation de l'autorité compétente dans les 60 jours suivant la réception de la demande.
português | francês |
---|---|
fundos | fonds |
aprovação | approbation |
dias | jours |
pedido | demande |
requerente | demandeur |
autoridade | autorité |
PT A maioria dos softwares de rastreamento requerente usa um processo chamado currículo de análise, que extrai seus dados de currículo em um formato legível pelo software
FR La plupart des logiciels de suivi des candidats utilise un processus appelé analyse de CV, qui extrait les données de votre CV dans un format lisible par le logiciel
português | francês |
---|---|
usa | utilise |
processo | processus |
formato | format |
legível | lisible |
PT Uma vez verificada a autenticidade da carta de condução, passaporte ou outro documento de identificação emitido pelo governo, o requerente é convidado a fazer uma fotografia com o seu dispositivo móvel
FR Une fois l'authenticité du permis de conduire, du passeport ou de toute autre pièce d'identité délivrée par le gouvernement vérifiée, le demandeur est invité à prendre un selfie avec son appareil mobile
português | francês |
---|---|
passaporte | passeport |
outro | autre |
emitido | délivré |
governo | gouvernement |
dispositivo | appareil |
autenticidade | authenticité |
condução | conduire |
identificação | identité |
requerente | demandeur |
convidado | invité |
PT Em alguns casos, o registro de determinados domínios de nível superior pode estar sujeito ao cumprimento de requisitos ou regulamentos adicionais pelo requerente
FR Dans certains cas, l'enregistrement de certains domaines de premier niveau peut être soumis à la conformité du titulaire avec des exigences ou des réglementations supplémentaires
português | francês |
---|---|
casos | cas |
registro | enregistrement |
domínios | domaines |
nível | niveau |
pode | peut |
sujeito | soumis |
adicionais | supplémentaires |
cumprimento | conformité |
PT Prenda a atenção sua audiência e mostre a ela o valor de sua proposta comercial com um design de proposta entusiástico
FR Accrochez votre public et montrez-lui la valeur de votre proposition grâce à un design de proposition percutant
português | francês |
---|---|
audiência | public |
e | et |
mostre | montrez |
valor | valeur |
proposta | proposition |
design | design |
PT Quer você esteja escrevendo uma proposta de financiamento de projetos, parcerias comerciais ou novos clientes, o design e a funcionalidade são elementos importantes de uma proposta profissional
FR Que vous rédigiez une proposition pour le financement d'un projet, des partenariats commerciaux ou de nouveaux clients, le design et la fonctionnalité sont des éléments importants d'une proposition professionnelle
português | francês |
---|---|
financiamento | financement |
parcerias | partenariats |
comerciais | commerciaux |
novos | nouveaux |
clientes | clients |
e | et |
importantes | importants |
funcionalidade | fonctionnalité |
elementos | éléments |
PT Você deseja que sua proposta inclua esquemas de cores, fontes e logotipos de sua marca? A Venngage facilita a criação de uma proposta para suas especificações particulares
FR Vous souhaitez que votre proposition intègre les couleurs, les polices et les logos de votre marque ? Venngage vous permet de créer facilement une proposition selon vos spécifications particulières
português | francês |
---|---|
deseja | souhaitez |
proposta | proposition |
cores | couleurs |
venngage | venngage |
criação | créer |
especificações | spécifications |
PT Sim! Você pode voltar e editar sua proposta a qualquer momento. Basta abrir o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continuar editando sua proposta.
FR Oui, vous pouvez revenir en arrière et modifier votre proposition à tout moment. Il vous suffit d'ouvrir le projet dans votre bibliothèque "Mes créations" et de continuer à modifier votre proposition.
português | francês |
---|---|
e | et |
momento | moment |
basta | suffit |
biblioteca | bibliothèque |
continuar | continuer |
PT Quando você conseguir consolida e resumir todas as suas afirmações em uma única frase, terá definido a proposta de valor da sua APIs. No caso da API de mensageria acima, a proposta de valor seria mais ou menos assim:
FR Lorsque vous synthétisez tous vos arguments sous la forme d'une description générale, vous obtenez la proposition de valeur de vos API. Dans le cas de l'API de messagerie décrite ci-dessus, celle-ci peut prendre la forme suivante :
português | francês |
---|---|
proposta | proposition |
valor | valeur |
PT (1) A apresentação e proposta de cartões postais na nossa oferta não representa qualquer proposta vinculativa para a celebração de um contrato.
FR (1) La présentation et l'évaluation de cartes postales dans notre offre ne constituent pas d'offre contraignante pour conclure un contrat.
português | francês |
---|---|
apresentação | présentation |
cartões | cartes |
postais | cartes postales |
nossa | notre |
contrato | contrat |
PT Uma proposta dirigida a todos nós, aos jovens do mundo inteiro, às Instituições nacionais e internacionais, públicas e privadas, a todos: uma proposta, ou melhor, uma data marcada: A SEMANA MUNDO UNIDO
FR Une proposition qui s?adresse à nous tous, aux jeunes du monde entier, aux Institutions nationales et internationales, publiques et privées, à tous: une proposition, ou plutôt un rendez-vous: LA SEMAINE MONDE UNI
português | francês |
---|---|
proposta | proposition |
jovens | jeunes |
instituições | institutions |
nacionais | nationales |
e | et |
públicas | publiques |
s | s |
melhor | plutôt |
data | rendez-vous |
PT Prenda a atenção sua audiência e mostre a ela o valor de sua proposta comercial com um design de proposta entusiástico
FR Accrochez votre public et montrez-lui la valeur de votre proposition grâce à un design de proposition percutant
português | francês |
---|---|
audiência | public |
e | et |
mostre | montrez |
valor | valeur |
proposta | proposition |
design | design |
PT Quer você esteja escrevendo uma proposta de financiamento de projetos, parcerias comerciais ou novos clientes, o design e a funcionalidade são elementos importantes de uma proposta profissional
FR Que vous rédigiez une proposition pour le financement d'un projet, des partenariats commerciaux ou de nouveaux clients, le design et la fonctionnalité sont des éléments importants d'une proposition professionnelle
português | francês |
---|---|
financiamento | financement |
parcerias | partenariats |
comerciais | commerciaux |
novos | nouveaux |
clientes | clients |
e | et |
importantes | importants |
funcionalidade | fonctionnalité |
elementos | éléments |
PT Você deseja que sua proposta inclua esquemas de cores, fontes e logotipos de sua marca? A Venngage facilita a criação de uma proposta para suas especificações particulares
FR Vous souhaitez que votre proposition intègre les couleurs, les polices et les logos de votre marque ? Venngage vous permet de créer facilement une proposition selon vos spécifications particulières
português | francês |
---|---|
deseja | souhaitez |
proposta | proposition |
cores | couleurs |
venngage | venngage |
criação | créer |
especificações | spécifications |
PT Sim! Você pode voltar e editar sua proposta a qualquer momento. Basta abrir o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continuar editando sua proposta.
FR Oui, vous pouvez revenir en arrière et modifier votre proposition à tout moment. Il vous suffit d'ouvrir le projet dans votre bibliothèque "Mes créations" et de continuer à modifier votre proposition.
português | francês |
---|---|
e | et |
momento | moment |
basta | suffit |
biblioteca | bibliothèque |
continuar | continuer |
PT Prenda a atenção sua audiência e mostre a ela o valor de sua proposta comercial com um design de proposta entusiástico
FR Accrochez votre public et montrez-lui la valeur de votre proposition grâce à un design de proposition percutant
português | francês |
---|---|
audiência | public |
e | et |
mostre | montrez |
valor | valeur |
proposta | proposition |
design | design |
PT Quer você esteja escrevendo uma proposta de financiamento de projetos, parcerias comerciais ou novos clientes, o design e a funcionalidade são elementos importantes de uma proposta profissional
FR Que vous rédigiez une proposition pour le financement d'un projet, des partenariats commerciaux ou de nouveaux clients, le design et la fonctionnalité sont des éléments importants d'une proposition professionnelle
português | francês |
---|---|
financiamento | financement |
parcerias | partenariats |
comerciais | commerciaux |
novos | nouveaux |
clientes | clients |
e | et |
importantes | importants |
funcionalidade | fonctionnalité |
elementos | éléments |
PT Você deseja que sua proposta inclua esquemas de cores, fontes e logotipos de sua marca? A Venngage facilita a criação de uma proposta para suas especificações particulares
FR Vous souhaitez que votre proposition intègre les couleurs, les polices et les logos de votre marque ? Venngage vous permet de créer facilement une proposition selon vos spécifications particulières
português | francês |
---|---|
deseja | souhaitez |
proposta | proposition |
cores | couleurs |
venngage | venngage |
criação | créer |
especificações | spécifications |
PT Sim! Você pode voltar e editar sua proposta a qualquer momento. Basta abrir o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continuar editando sua proposta.
FR Oui, vous pouvez revenir en arrière et modifier votre proposition à tout moment. Il vous suffit d'ouvrir le projet dans votre bibliothèque "Mes créations" et de continuer à modifier votre proposition.
português | francês |
---|---|
e | et |
momento | moment |
basta | suffit |
biblioteca | bibliothèque |
continuar | continuer |
PT Prenda a atenção sua audiência e mostre a ela o valor de sua proposta comercial com um design de proposta entusiástico
FR Accrochez votre public et montrez-lui la valeur de votre proposition grâce à un design de proposition percutant
português | francês |
---|---|
audiência | public |
e | et |
mostre | montrez |
valor | valeur |
proposta | proposition |
design | design |
PT Quer você esteja escrevendo uma proposta de financiamento de projetos, parcerias comerciais ou novos clientes, o design e a funcionalidade são elementos importantes de uma proposta profissional
FR Que vous rédigiez une proposition pour le financement d'un projet, des partenariats commerciaux ou de nouveaux clients, le design et la fonctionnalité sont des éléments importants d'une proposition professionnelle
português | francês |
---|---|
financiamento | financement |
parcerias | partenariats |
comerciais | commerciaux |
novos | nouveaux |
clientes | clients |
e | et |
importantes | importants |
funcionalidade | fonctionnalité |
elementos | éléments |
PT Você deseja que sua proposta inclua esquemas de cores, fontes e logotipos de sua marca? A Venngage facilita a criação de uma proposta para suas especificações particulares
FR Vous souhaitez que votre proposition intègre les couleurs, les polices et les logos de votre marque ? Venngage vous permet de créer facilement une proposition selon vos spécifications particulières
português | francês |
---|---|
deseja | souhaitez |
proposta | proposition |
cores | couleurs |
venngage | venngage |
criação | créer |
especificações | spécifications |
PT Sim! Você pode voltar e editar sua proposta a qualquer momento. Basta abrir o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continuar editando sua proposta.
FR Oui, vous pouvez revenir en arrière et modifier votre proposition à tout moment. Il vous suffit d'ouvrir le projet dans votre bibliothèque "Mes créations" et de continuer à modifier votre proposition.
português | francês |
---|---|
e | et |
momento | moment |
basta | suffit |
biblioteca | bibliothèque |
continuar | continuer |
PT Prenda a atenção sua audiência e mostre a ela o valor de sua proposta comercial com um design de proposta entusiástico
FR Accrochez votre public et montrez-lui la valeur de votre proposition grâce à un design de proposition percutant
português | francês |
---|---|
audiência | public |
e | et |
mostre | montrez |
valor | valeur |
proposta | proposition |
design | design |
PT Quer você esteja escrevendo uma proposta de financiamento de projetos, parcerias comerciais ou novos clientes, o design e a funcionalidade são elementos importantes de uma proposta profissional
FR Que vous rédigiez une proposition pour le financement d'un projet, des partenariats commerciaux ou de nouveaux clients, le design et la fonctionnalité sont des éléments importants d'une proposition professionnelle
português | francês |
---|---|
financiamento | financement |
parcerias | partenariats |
comerciais | commerciaux |
novos | nouveaux |
clientes | clients |
e | et |
importantes | importants |
funcionalidade | fonctionnalité |
elementos | éléments |
PT Você deseja que sua proposta inclua esquemas de cores, fontes e logotipos de sua marca? A Venngage facilita a criação de uma proposta para suas especificações particulares
FR Vous souhaitez que votre proposition intègre les couleurs, les polices et les logos de votre marque ? Venngage vous permet de créer facilement une proposition selon vos spécifications particulières
português | francês |
---|---|
deseja | souhaitez |
proposta | proposition |
cores | couleurs |
venngage | venngage |
criação | créer |
especificações | spécifications |
PT Sim! Você pode voltar e editar sua proposta a qualquer momento. Basta abrir o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continuar editando sua proposta.
FR Oui, vous pouvez revenir en arrière et modifier votre proposition à tout moment. Il vous suffit d'ouvrir le projet dans votre bibliothèque "Mes créations" et de continuer à modifier votre proposition.
português | francês |
---|---|
e | et |
momento | moment |
basta | suffit |
biblioteca | bibliothèque |
continuar | continuer |
PT Prenda a atenção sua audiência e mostre a ela o valor de sua proposta comercial com um design de proposta entusiástico
FR Accrochez votre public et montrez-lui la valeur de votre proposition grâce à un design de proposition percutant
português | francês |
---|---|
audiência | public |
e | et |
mostre | montrez |
valor | valeur |
proposta | proposition |
design | design |
PT Quer você esteja escrevendo uma proposta de financiamento de projetos, parcerias comerciais ou novos clientes, o design e a funcionalidade são elementos importantes de uma proposta profissional
FR Que vous rédigiez une proposition pour le financement d'un projet, des partenariats commerciaux ou de nouveaux clients, le design et la fonctionnalité sont des éléments importants d'une proposition professionnelle
português | francês |
---|---|
financiamento | financement |
parcerias | partenariats |
comerciais | commerciaux |
novos | nouveaux |
clientes | clients |
e | et |
importantes | importants |
funcionalidade | fonctionnalité |
elementos | éléments |
PT Você deseja que sua proposta inclua esquemas de cores, fontes e logotipos de sua marca? A Venngage facilita a criação de uma proposta para suas especificações particulares
FR Vous souhaitez que votre proposition intègre les couleurs, les polices et les logos de votre marque ? Venngage vous permet de créer facilement une proposition selon vos spécifications particulières
português | francês |
---|---|
deseja | souhaitez |
proposta | proposition |
cores | couleurs |
venngage | venngage |
criação | créer |
especificações | spécifications |
PT Sim! Você pode voltar e editar sua proposta a qualquer momento. Basta abrir o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continuar editando sua proposta.
FR Oui, vous pouvez revenir en arrière et modifier votre proposition à tout moment. Il vous suffit d'ouvrir le projet dans votre bibliothèque "Mes créations" et de continuer à modifier votre proposition.
português | francês |
---|---|
e | et |
momento | moment |
basta | suffit |
biblioteca | bibliothèque |
continuar | continuer |
PT Prenda a atenção sua audiência e mostre a ela o valor de sua proposta comercial com um design de proposta entusiástico
FR Accrochez votre public et montrez-lui la valeur de votre proposition grâce à un design de proposition percutant
português | francês |
---|---|
audiência | public |
e | et |
mostre | montrez |
valor | valeur |
proposta | proposition |
design | design |
PT Quer você esteja escrevendo uma proposta de financiamento de projetos, parcerias comerciais ou novos clientes, o design e a funcionalidade são elementos importantes de uma proposta profissional
FR Que vous rédigiez une proposition pour le financement d'un projet, des partenariats commerciaux ou de nouveaux clients, le design et la fonctionnalité sont des éléments importants d'une proposition professionnelle
português | francês |
---|---|
financiamento | financement |
parcerias | partenariats |
comerciais | commerciaux |
novos | nouveaux |
clientes | clients |
e | et |
importantes | importants |
funcionalidade | fonctionnalité |
elementos | éléments |
PT Você deseja que sua proposta inclua esquemas de cores, fontes e logotipos de sua marca? A Venngage facilita a criação de uma proposta para suas especificações particulares
FR Vous souhaitez que votre proposition intègre les couleurs, les polices et les logos de votre marque ? Venngage vous permet de créer facilement une proposition selon vos spécifications particulières
português | francês |
---|---|
deseja | souhaitez |
proposta | proposition |
cores | couleurs |
venngage | venngage |
criação | créer |
especificações | spécifications |
PT Sim! Você pode voltar e editar sua proposta a qualquer momento. Basta abrir o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continuar editando sua proposta.
FR Oui, vous pouvez revenir en arrière et modifier votre proposition à tout moment. Il vous suffit d'ouvrir le projet dans votre bibliothèque "Mes créations" et de continuer à modifier votre proposition.
português | francês |
---|---|
e | et |
momento | moment |
basta | suffit |
biblioteca | bibliothèque |
continuar | continuer |
PT Prenda a atenção sua audiência e mostre a ela o valor de sua proposta comercial com um design de proposta entusiástico
FR Accrochez votre public et montrez-lui la valeur de votre proposition grâce à un design de proposition percutant
português | francês |
---|---|
audiência | public |
e | et |
mostre | montrez |
valor | valeur |
proposta | proposition |
design | design |
PT Quer você esteja escrevendo uma proposta de financiamento de projetos, parcerias comerciais ou novos clientes, o design e a funcionalidade são elementos importantes de uma proposta profissional
FR Que vous rédigiez une proposition pour le financement d'un projet, des partenariats commerciaux ou de nouveaux clients, le design et la fonctionnalité sont des éléments importants d'une proposition professionnelle
português | francês |
---|---|
financiamento | financement |
parcerias | partenariats |
comerciais | commerciaux |
novos | nouveaux |
clientes | clients |
e | et |
importantes | importants |
funcionalidade | fonctionnalité |
elementos | éléments |
PT Você deseja que sua proposta inclua esquemas de cores, fontes e logotipos de sua marca? A Venngage facilita a criação de uma proposta para suas especificações particulares
FR Vous souhaitez que votre proposition intègre les couleurs, les polices et les logos de votre marque ? Venngage vous permet de créer facilement une proposition selon vos spécifications particulières
português | francês |
---|---|
deseja | souhaitez |
proposta | proposition |
cores | couleurs |
venngage | venngage |
criação | créer |
especificações | spécifications |
PT Sim! Você pode voltar e editar sua proposta a qualquer momento. Basta abrir o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continuar editando sua proposta.
FR Oui, vous pouvez revenir en arrière et modifier votre proposition à tout moment. Il vous suffit d'ouvrir le projet dans votre bibliothèque "Mes créations" et de continuer à modifier votre proposition.
português | francês |
---|---|
e | et |
momento | moment |
basta | suffit |
biblioteca | bibliothèque |
continuar | continuer |
PT Crie uma proposta personalizada ou use nossos modelos de proposta comercial para montar uma em apenas alguns minutos.
FR Créez une proposition personnalisée ou utilisez nos modèles de propositions commerciales pour en créer une en quelques minutes.
PT Saiba como fazer uma proposta em cinco etapas fáceis. Basta encontrar um modelo, personalizar seu design e criar sua própria proposta comercial em menos de uma hora.
FR Découvrez comment faire une proposition commerciale en cinq étapes faciles. Trouvez simplement un modèle, personnalisez votre design et créez votre propre proposition commerciale en moins d'une heure.
PT Baixe sua proposta comercial como PDF de alta qualidade ou HTML5 interativo. Você também pode hospedar sua proposta online gerando um URL público ou privado e compartilhando-o com outras pessoas.
FR Téléchargez votre proposition professionnelle en format PDF de haute qualité ou HTML5 interactif. Vous pouvez également publier votre proposition commerciale en ligne en générant une URL publique ou privée et en la partageant.
Mostrando 50 de 50 traduções