PT Em geral, responsáveis por informações de saúde em Ontário e seus agentes estarão sujeitos à PHIPA, onde informações pessoais de saúde estão relacionadas (outros aspectos de seus negócios podem estar sujeitos a outras leis de privacidade)
"quais estão sujeitos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Em geral, responsáveis por informações de saúde em Ontário e seus agentes estarão sujeitos à PHIPA, onde informações pessoais de saúde estão relacionadas (outros aspectos de seus negócios podem estar sujeitos a outras leis de privacidade)
EN In general, health information custodians in Ontario and their agents will be subject to PHIPA where personal health information is concerned (other aspects of their business may be subject to other privacy laws)
português | inglês |
---|---|
informações | information |
saúde | health |
ontário | ontario |
agentes | agents |
sujeitos | subject |
aspectos | aspects |
negócios | business |
leis | laws |
phipa | phipa |
PT - Tenha uma visão criteriosa de quais canais estão tendo um bom desempenho, quais estão com dificuldades e quais precisam de um pouco mais de trabalho.
EN ? Get an insightful view of which channels are performing well, which ones are struggling and which ones need a bit more work.
português | inglês |
---|---|
visão | view |
canais | channels |
bom | well |
desempenho | performing |
trabalho | work |
PT As vedações para compressores da SCHOTT são extremamente robustas e podem suportar com confiança as altas cargas elétricas e de alta pressão às quais os compressores em grandes unidades de refrigeração estão sujeitos todos os dias.
EN SCHOTT compressor seals are extremely robust and can reliably withstand the high pressure and electrical loads that compressors in large refrigeration units are subjected to every day.
português | inglês |
---|---|
compressores | compressors |
schott | schott |
suportar | withstand |
cargas | loads |
pressão | pressure |
unidades | units |
refrigeração | refrigeration |
dias | day |
PT As vedações para compressores da SCHOTT são extremamente robustas e podem suportar com confiança as altas cargas elétricas e de alta pressão às quais os compressores em grandes unidades de refrigeração estão sujeitos todos os dias.
EN SCHOTT compressor seals are extremely robust and can reliably withstand the high pressure and electrical loads that compressors in large refrigeration units are subjected to every day.
português | inglês |
---|---|
compressores | compressors |
schott | schott |
suportar | withstand |
cargas | loads |
pressão | pressure |
unidades | units |
refrigeração | refrigeration |
dias | day |
PT Salvo disposição em contrário, os impostos não estão incluídos em nossos preços e todos os impostos aplicáveis são pagos pelo cliente. Todos os preços estão em USD e sujeitos a alterações. Podem ser aplicadas taxas adicionais.
EN Unless otherwise stated, taxes are not included in our prices and all applicable taxes are payable by Customer. All prices in USD and are subject to change. Additional fees may apply.
português | inglês |
---|---|
incluídos | included |
nossos | our |
aplicáveis | applicable |
cliente | customer |
usd | usd |
sujeitos | subject |
alterações | change |
adicionais | additional |
salvo | unless |
PT Os dados pessoais que você fornece ao nosso provedor de gateway de pagamento não estão sob nosso controle e estão sujeitos à política de privacidade e aos termos e condições do provedor.
EN Personal data you supply to our payment gateway provider is not within our control and is subject to the provider’s privacy policy and terms and conditions.
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
provedor | provider |
gateway | gateway |
controle | control |
fornece | supply |
PT 2) Serviços Premium nos quais a publicidade e rede de publicidade e serviços de dados comportamentais são fornecidos por Nós a Você podem estar sujeitos a termos adicionais.
EN 2) Premium services in which advertising and advertising network and behavioral data services are provided by Us to You may be subject to additional terms.
português | inglês |
---|---|
premium | premium |
publicidade | advertising |
rede | network |
termos | terms |
adicionais | additional |
PT 2) Serviços Premium nos quais a publicidade e rede de publicidade e serviços de dados comportamentais são fornecidos por Nós a Você podem estar sujeitos a termos adicionais.
EN 2) Premium services in which advertising and advertising network and behavioral data services are provided by Us to You may be subject to additional terms.
português | inglês |
---|---|
premium | premium |
publicidade | advertising |
rede | network |
termos | terms |
adicionais | additional |
PT No entanto, digamos que eles desejam ter uma perspectiva de alto nível sobre quais lojas estão com bom desempenho e quais estão com baixo desempenho
EN However, let’s say they want to get a high-level perspective on which store locations are performing well and which are performing poorly
português | inglês |
---|---|
perspectiva | perspective |
nível | level |
lojas | store |
desempenho | performing |
PT Saiba quais endereços IP estão em uso e quais estão disponíveis com a Varredura de Ping do Engineer?s Toolset
EN Learn which IP addresses are in use and which ones are currently free with Engineer?s Toolset Ping Sweep
português | inglês |
---|---|
saiba | learn |
endereços | addresses |
ip | ip |
ping | ping |
engineer | engineer |
s | s |
PT Entenda com quais marcas concorrentes seus varejistas estão trabalhando e identifique quais desses varejistas estão vendendo produtos similares para destacar novos fluxos de receita em potencial.
EN Understand which competing brands your retailers are working with, plus identify which of those retailers are selling like-products to spotlight potential new revenue flows.
português | inglês |
---|---|
marcas | brands |
varejistas | retailers |
trabalhando | working |
identifique | identify |
vendendo | selling |
novos | new |
fluxos | flows |
potencial | potential |
PT Os relatórios lado a lado permitem que você determine quais postagens estão funcionando e quais não estão
EN Side-by-side reporting lets you determine which posts are working and which aren’t
PT Além da censura nas redes sociais, sites individuais também estão sujeitos à censura
EN Besides social media censorship, individual sites are also subject to censorship
português | inglês |
---|---|
censura | censorship |
sites | sites |
individuais | individual |
sujeitos | subject |
PT Para ter informações mais detalhadas sobre pacotes e os limites aplicáveis, consulte nosso Catálogo de produtos e serviços aqui. Os preços são mostrados em USD e estão sujeitos a taxas.
EN For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.
português | inglês |
---|---|
informações | information |
detalhadas | detailed |
limites | limits |
aplicáveis | applicable |
nosso | our |
usd | usd |
sujeitos | subject |
PT Além disso, os fabricantes estão sujeitos a rigorosas regulamentações governamentais, que podem variar consoante o país, tornando a conformidade num dos maiores desafios para as empresas que competem em mercados internacionais.
EN Moreover, manufacturers are subject to strict government regulations, which can differ from country to country, making compliance one of hardest challenges for companies competing in international markets.
português | inglês |
---|---|
fabricantes | manufacturers |
sujeitos | subject |
podem | can |
variar | differ |
país | country |
tornando | making |
conformidade | compliance |
desafios | challenges |
empresas | companies |
mercados | markets |
internacionais | international |
além disso | moreover |
PT Os produtos estão sujeitos ao Termo de Uso da TurboSquid, Inc. em www.turbosquid.com. Os preços só são garantidos no momento da criação deste documento. Os preços não incluem taxas adicionais, como frete, manuseio e impostos.
EN Products are subject to the TurboSquid, Inc. Term of Use on www.turbosquid.com. Prices are only guaranteed at the time of the creation of this document. Prices do not include additional fees, such as shipping, handling, and taxes.
português | inglês |
---|---|
sujeitos | subject |
termo | term |
inc | inc |
garantidos | guaranteed |
documento | document |
frete | shipping |
manuseio | handling |
PT É claro que não são apenas os atletas que estão sujeitos aos desafios da saúde mental. No entanto, Haberl acredita que há muitas lições que os torcedores de Beijing 2022 vão aprender ao verem os Jogos.
EN Of course, it is not only athletes who undergo mental health challenges. However, Haberl believes there are many lessons spectators in Beijing will be able to take from watching the Games.
português | inglês |
---|---|
claro | of course |
atletas | athletes |
desafios | challenges |
saúde | health |
mental | mental |
acredita | believes |
beijing | beijing |
PT Confirme as temporadas de cruzeiro em circleline.com pois as temporadas de cruzeiro e os navios estão sujeitos a alterações com o mínimo de aviso prévio.
EN Confirm cruise times on circleline.com as cruise times and vessels are subject to change with minimal notice.
português | inglês |
---|---|
confirme | confirm |
cruzeiro | cruise |
estão | are |
sujeitos | subject |
alterações | change |
mínimo | minimal |
PT Os dados pessoais coletados dentro dos servidores AWS, estão sujeitos a esta política de privacidade de dados e coletados com base em nossos legítimos interesses (melhorando exclusivamente a qualidade de nosso website.) com base na Arte
EN The personal data collected within the AWS servers, is subject to this data privacy policy and collected on the basis of our legitimate interests (exclusively improving the quality of our website.) based on Art
português | inglês |
---|---|
servidores | servers |
sujeitos | subject |
política | policy |
interesses | interests |
melhorando | improving |
exclusivamente | exclusively |
website | website |
arte | art |
PT Tanto o cultivo como o processamento das nossas matérias-primas estão sujeitos aos mesmos altos padrões de qualidade em todo o mundo. Dessa forma, podemos, com confiança, fornecer os sistemas de ingredientes desejados e com elevada qualidade.
EN Both the cultivation and the processing of our raw materials are subject to the same high quality standards worldwide, allowing us to supply you with the high-quality ingredient systems you want reliably.
português | inglês |
---|---|
cultivo | cultivation |
padrões | standards |
matérias | materials |
PT Worldsensing.com contém links para outros websites que estão sujeitos às suas próprias políticas de privacidade. Não podemos assumir qualquer responsabilidade pelas políticas de privacidade destes websites.
EN Worldsensing.com contains links to other websites that are subject to their own privacy policies. We cannot assume any responsibility for the privacy policies of these websites.
português | inglês |
---|---|
worldsensing | worldsensing |
contém | contains |
links | links |
websites | websites |
sujeitos | subject |
políticas | policies |
privacidade | privacy |
assumir | assume |
responsabilidade | responsibility |
destes | of these |
PT Quaisquer sites, políticas, experiências e materiais de terceiros (tais como cartões de presente) estão sujeitos aos termos e condições do negócio individual
EN Any third party sites, policies, experiences and materials (such as gift cards) are subject to the individual business?s terms and conditions
português | inglês |
---|---|
sites | sites |
experiências | experiences |
materiais | materials |
presente | gift |
estão | are |
sujeitos | subject |
negócio | business |
individual | individual |
PT Quaisquer sites e/ou materiais de terceiros estão sujeitos aos termos e condições do negócio individual
EN Any third party sites and/or materials are subject to the individual business?s terms and conditions
português | inglês |
---|---|
sites | sites |
ou | or |
materiais | materials |
estão | are |
sujeitos | subject |
negócio | business |
individual | individual |
PT Usuários registrados com mais de uma conta estão sujeitos à desqualificação imediata de qualquer Jogo, a menos que a descrição do Jogo convida expressamente um usuário a se cadastrar várias vezes
EN Registered Users with more than one account are subject to immediate disqualification from any Game, unless the description of the Game expressly invites a user to register multiple times
português | inglês |
---|---|
registrados | registered |
sujeitos | subject |
imediata | immediate |
descrição | description |
convida | invites |
expressamente | expressly |
a menos que | unless |
PT Todos os prêmios estão sujeitos às regras oficiais do jogo ou concurso publicadas com o Jogo.
EN All prizes are subject to the official game or contest rules published with that Game.
português | inglês |
---|---|
prêmios | prizes |
estão | are |
sujeitos | subject |
regras | rules |
oficiais | official |
ou | or |
concurso | contest |
publicadas | published |
o | the |
PT A maneira, o modo e a extensão da publicidade pela NYC e pela Empresa nos Serviços estão sujeitos a alterações sem aviso específico para você
EN The manner, mode and extent of advertising by NYC & Company on the Services are subject to change without specific notice to you
português | inglês |
---|---|
maneira | manner |
modo | mode |
extensão | extent |
publicidade | advertising |
nyc | nyc |
empresa | company |
serviços | services |
alterações | change |
sem | without |
aviso | notice |
específico | specific |
PT No Reino Unido, CFDs não estão sujeitos a imposto de selo; e para efeitos fiscais, as perdas podem ser deduzidos de qualquer retornos.
EN Within the UK, CFDs are not subject to stamp duty; and for tax purposes, losses can be offset against any returns.
português | inglês |
---|---|
cfds | cfds |
sujeitos | subject |
selo | stamp |
perdas | losses |
podem | can |
retornos | returns |
reino unido | uk |
PT O Registrador e o Registrador estão sujeitos às políticas em http://dnc.org.nz/policies, que são incorporadas aqui e fazem parte deste Contrato por referência.
EN Registrar and registrant are bound by the policies, at http://dnc.org.nz/policies, that are incorporated herein and made a part of this Agreement by reference.
português | inglês |
---|---|
http | http |
org | org |
incorporadas | incorporated |
parte | part |
contrato | agreement |
referência | reference |
PT Os vídeos publicados antes de 23 de setembro de 2020 não estão sujeitos aos requisitos da Lei de Prestação de Serviços Digitais (306/2019).
EN Videos published prior to September 23, 2020 are not subject to the requirements in the Act on the Provision of Digital Services (306/2019).
português | inglês |
---|---|
vídeos | videos |
publicados | published |
setembro | september |
estão | are |
sujeitos | subject |
requisitos | requirements |
lei | act |
serviços | services |
digitais | digital |
PT Sujeitos a qualquer lei aplicável que não pode ser excluída, o Site e Conteúdo são apresentados "no estado em que se encontram" e "como estão disponíveis" sem qualquer declaração, garantia ou condição
EN Subject to any applicable law that cannot be excluded, the Website and Content are provided “as is” and “as available” without any representation, warranty or condition
português | inglês |
---|---|
sujeitos | subject |
lei | law |
aplicável | applicable |
site | website |
conteúdo | content |
garantia | warranty |
ou | or |
PT Para os clientes não verificados estão sujeitos a um limite de depósito de aproximadamente 2.500 euros por ano (dependendo do país).
EN Non-verified customers are subject to a deposit limit of approximately 2,500 EUR per annum (depending on the country).
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
estão | are |
sujeitos | subject |
depósito | deposit |
euros | eur |
dependendo | depending |
país | country |
PT Produtos para Avaliação estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio e a Toradex não garante uma disponibilidade mínima.
EN Evaluation Products are subject to change without prior notice and Toradex doesn’t guarantee a minimum availability.
português | inglês |
---|---|
avaliação | evaluation |
sujeitos | subject |
mudanças | change |
aviso | notice |
prévio | prior |
garante | guarantee |
disponibilidade | availability |
mínima | minimum |
toradex | toradex |
PT (de ora em diante designado como “Website da Amway”) e as informações, os materiais, produtos e serviços disponíveis através do Website da Amway estão sujeitos a estes termos de utilização (os “Termos de utilização do website”).
EN website (hereinafter the 'Amway Website') and the information, materials, products and services available through the Amway Website are subject to these terms of use (the ?Terms of Use of the Website?).
português | inglês |
---|---|
website | website |
amway | amway |
informações | information |
sujeitos | subject |
termos | terms |
PT Além disso, os derivados de alumínio e aço da UE não estão mais sujeitos às obrigações adicionais da Seção 232.
EN Additionally, aluminum and steel derivatives from the EU are no longer subject to Section 232 additional duties.
português | inglês |
---|---|
derivados | derivatives |
alumínio | aluminum |
aço | steel |
ue | eu |
sujeitos | subject |
PT O seu uso deste website e quaisquer litígios originados de tal uso do website estão sujeitos às leis da Inglaterra, Irlanda do Norte, Escócia e País de Gales.
EN Your use of this website and any dispute arising out of such use of the website is subject to the laws of England, Northern Ireland, Scotland and Wales.
português | inglês |
---|---|
website | website |
tal | such |
sujeitos | subject |
leis | laws |
inglaterra | england |
irlanda | ireland |
norte | northern |
escócia | scotland |
país de gales | wales |
PT Os serviços do fornecedor estão sujeitos às condições desse fornecedor com disposições destes Termos e Condições Gerais e / ou o Acordo substituindo aqueles que desviar dessas condições
EN Services of the Supplier are subject to the conditions of that Supplier with provisions of these General Terms and Conditions and/or the Agreement replacing those that deviate from those conditions
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
fornecedor | supplier |
sujeitos | subject |
gerais | general |
ou | or |
acordo | agreement |
substituindo | replacing |
PT Serviços que Salonized não gerou e / ou desenvolveu e que, portanto, pertencem ao Fornecedor estão sujeitos às condições do referido Fornecedor.
EN Services that Salonized did not generate and/or develop and which, therefore, belong to the Supplier are subject to the conditions of aforesaid Supplier.
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
salonized | salonized |
ou | or |
fornecedor | supplier |
sujeitos | subject |
condições | conditions |
PT Além disso, os fabricantes estão sujeitos a rigorosas regulamentações governamentais, que podem variar consoante o país, tornando a conformidade num dos maiores desafios para as empresas que competem em mercados internacionais.
EN Moreover, manufacturers are subject to strict government regulations, which can differ from country to country, making compliance one of hardest challenges for companies competing in international markets.
português | inglês |
---|---|
fabricantes | manufacturers |
sujeitos | subject |
podem | can |
variar | differ |
país | country |
tornando | making |
conformidade | compliance |
desafios | challenges |
empresas | companies |
mercados | markets |
internacionais | international |
além disso | moreover |
PT Os dados pessoais coletados dentro dos servidores AWS, estão sujeitos a esta política de privacidade de dados e coletados com base em nossos legítimos interesses (melhorando exclusivamente a qualidade de nosso website.) com base na Arte
EN The personal data collected within the AWS servers, is subject to this data privacy policy and collected on the basis of our legitimate interests (exclusively improving the quality of our website.) based on Art
português | inglês |
---|---|
servidores | servers |
sujeitos | subject |
política | policy |
interesses | interests |
melhorando | improving |
exclusivamente | exclusively |
website | website |
arte | art |
PT A AWS não tem conhecimento sobre o que os clientes estão carregando em sua rede, incluindo se esses dados são ou não considerados sujeitos à Quebec Act, e os clientes são responsáveis por garantir sua própria conformidade com a Quebec Act
EN AWS does not have knowledge of what customers are uploading onto its network, including whether or not that data is deemed subject to the Quebec Act, and customers are responsible for ensuring their own compliance with the Quebec Act
português | inglês |
---|---|
aws | aws |
clientes | customers |
carregando | uploading |
rede | network |
incluindo | including |
considerados | deemed |
sujeitos | subject |
quebec | quebec |
act | act |
responsáveis | responsible |
garantir | ensuring |
conformidade | compliance |
PT Confirme as temporadas de cruzeiro em circleline.com pois as temporadas de cruzeiro e os navios estão sujeitos a alterações com o mínimo de aviso prévio.
EN Confirm cruise times on circleline.com as cruise times and vessels are subject to change with minimal notice.
português | inglês |
---|---|
confirme | confirm |
cruzeiro | cruise |
estão | are |
sujeitos | subject |
alterações | change |
mínimo | minimal |
PT Tanto o cultivo como o processamento das nossas matérias-primas estão sujeitos aos mesmos altos padrões de qualidade em todo o mundo. Dessa forma, podemos, com confiança, fornecer os sistemas de ingredientes desejados e com elevada qualidade.
EN Both the cultivation and the processing of our raw materials are subject to the same high quality standards worldwide, allowing us to supply you with the high-quality ingredient systems you want reliably.
português | inglês |
---|---|
cultivo | cultivation |
padrões | standards |
matérias | materials |
PT 2.8 Termos complementares específicos da região. A prestação e o uso dos Serviços em determinadas jurisdições estão sujeitos aos Termos específicos da Zendesk para a região.
EN 2.8 Region-Specific Supplemental Terms. The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.
português | inglês |
---|---|
termos | terms |
região | region |
uso | use |
serviços | services |
jurisdições | jurisdictions |
estão | are |
sujeitos | subject |
zendesk | zendesk |
PT 2.8 Termos complementares específicos da região. A prestação e o uso dos Serviços em determinadas jurisdições estão sujeitos aos Termos específicos da Zendesk para a região.
EN 2.8 Region-Specific Supplemental Terms. The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.
português | inglês |
---|---|
termos | terms |
região | region |
uso | use |
serviços | services |
jurisdições | jurisdictions |
estão | are |
sujeitos | subject |
zendesk | zendesk |
PT 2.8 Termos complementares específicos da região. A prestação e o uso dos Serviços em determinadas jurisdições estão sujeitos aos Termos específicos da Zendesk para a região.
EN 2.8 Region-Specific Supplemental Terms. The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.
português | inglês |
---|---|
termos | terms |
região | region |
uso | use |
serviços | services |
jurisdições | jurisdictions |
estão | are |
sujeitos | subject |
zendesk | zendesk |
PT 2.8 Termos complementares específicos da região. A prestação e o uso dos Serviços em determinadas jurisdições estão sujeitos aos Termos específicos da Zendesk para a região.
EN 2.8 Region-Specific Supplemental Terms. The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.
português | inglês |
---|---|
termos | terms |
região | region |
uso | use |
serviços | services |
jurisdições | jurisdictions |
estão | are |
sujeitos | subject |
zendesk | zendesk |
PT 2.8 Termos complementares específicos da região. A prestação e o uso dos Serviços em determinadas jurisdições estão sujeitos aos Termos específicos da Zendesk para a região.
EN 2.8 Region-Specific Supplemental Terms. The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.
português | inglês |
---|---|
termos | terms |
região | region |
uso | use |
serviços | services |
jurisdições | jurisdictions |
estão | are |
sujeitos | subject |
zendesk | zendesk |
PT 2.8 Termos complementares específicos da região. A prestação e o uso dos Serviços em determinadas jurisdições estão sujeitos aos Termos específicos da Zendesk para a região.
EN 2.8 Region-Specific Supplemental Terms. The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.
português | inglês |
---|---|
termos | terms |
região | region |
uso | use |
serviços | services |
jurisdições | jurisdictions |
estão | are |
sujeitos | subject |
zendesk | zendesk |
PT 2.8 Termos complementares específicos da região. A prestação e o uso dos Serviços em determinadas jurisdições estão sujeitos aos Termos específicos da Zendesk para a região.
EN 2.8 Region-Specific Supplemental Terms. The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.
português | inglês |
---|---|
termos | terms |
região | region |
uso | use |
serviços | services |
jurisdições | jurisdictions |
estão | are |
sujeitos | subject |
zendesk | zendesk |
PT 2.8 Termos complementares específicos da região. A prestação e o uso dos Serviços em determinadas jurisdições estão sujeitos aos Termos específicos da Zendesk para a região.
EN 2.8 Region-Specific Supplemental Terms. The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.
português | inglês |
---|---|
termos | terms |
região | region |
uso | use |
serviços | services |
jurisdições | jurisdictions |
estão | are |
sujeitos | subject |
zendesk | zendesk |
Mostrando 50 de 50 traduções