PT Um produto pode ser "Não listado" (invisível para os clientes), "Atrasado" (isso permite que seja publicado automaticamente numa data específica), "Rascunho" (ainda não publicável), "Publicado" (visível na loja)
Traduzir "vai ser publicado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vai ser publicado" de português para inglês
Traduções de vai ser publicado
"vai ser publicado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de vai ser publicado
português
inglês
EN A product can be "Not Listed" (invisible to customers), "Delayed" (this allows it to be published automatically on a specific date), "Draft" (not yet publishable), "Published" (visible on the shop)
| português | inglês |
|---|---|
| listado | listed |
| invisível | invisible |
| clientes | customers |
| permite | allows |
| publicado | published |
| automaticamente | automatically |
| data | date |
| específica | specific |
| visível | visible |
| loja | shop |
PT No entanto, não nos comprometemos a revisar o material antes de ele ser publicado no Serviço e não podemos garantir a remoção imediata do material censurável após ele ter sido publicado
EN However, we do not undertake to review material before it is posted on the Service, and cannot ensure prompt removal of objectionable material after it has been posted
| português | inglês |
|---|---|
| material | material |
| publicado | posted |
| serviço | service |
| garantir | ensure |
| remoção | removal |
PT Se o seu trabalho for publicado, ele será publicado sob uma licença da Creative Commons e estará disponível gratuitamente para qualquer pessoa acessar e ler via ScienceDirect.
EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| publicado | published |
| sciencedirect | sciencedirect |
| gratuitamente | freely |
PT Se o seu trabalho for publicado, ele será publicado sob uma licença da Creative Commons e estará disponível gratuitamente para qualquer pessoa acessar e ler por meio da ScienceDirect
EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| publicado | published |
| sciencedirect | sciencedirect |
| gratuitamente | freely |
PT As listas de artigos permitem que você obtenha uma visão geral de todo o conteúdo publicado e não publicado da sua base de conhecimento e, depois, refine essa visualização usando a pesquisa e aplicando filtros para criar listas de artigos
EN Article lists enable you to get an overview of all your published and unpublished knowledge base content, and then refine that view by using search and applying filters to build article lists
| português | inglês |
|---|---|
| permitem | enable |
| obtenha | get |
| publicado | published |
| pesquisa | search |
| aplicando | applying |
| filtros | filters |
PT Se o seu trabalho for publicado, ele será publicado sob uma licença da Creative Commons e estará disponível gratuitamente para qualquer pessoa acessar e ler via ScienceDirect.
EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| publicado | published |
| sciencedirect | sciencedirect |
| gratuitamente | freely |
PT Se o seu trabalho for publicado, ele será publicado sob uma licença da Creative Commons e estará disponível gratuitamente para qualquer pessoa acessar e ler por meio da ScienceDirect
EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| publicado | published |
| sciencedirect | sciencedirect |
| gratuitamente | freely |
PT Publicado: um orçamento será publicado em um URL acessível publicamente assim que o campo hs_status estiver definido como APPROVAL_NOT_NEEDED ou APPROVED. Observe que APPROVED é apenas para uso em fluxos de trabalho de aprovação de orçamento.
EN Published: a quote will be published at a publicly accessible URL once the hs_status field is set to APPROVAL_NOT_NEEDED or APPROVED. Note that APPROVED is only for use in quote approval workflows.
PT A qualquer momento, você pode deixar uma imagem ou vídeo como Publicado ou não publicado (Rascunho, Precisa de revisão ou Agendado)
EN You can set an image or video to Published or unpublished (Draft, Needs review, or Scheduled) at any time
PT Se você já carregou o trabalho que você está vendendo, é só sentar e relaxar: ele vai ser publicado automaticamente no momento em que você selecionou.
EN If you’ve already uploaded the work you’re selling, just sit back and it’ll be published automatically at the time you’ve selected.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| vendendo | selling |
| sentar | sit |
| publicado | published |
| automaticamente | automatically |
PT Se você já carregou o trabalho que você está vendendo, é só sentar e relaxar: ele vai ser publicado automaticamente no momento em que você selecionou.
EN If you’ve already uploaded the work you’re selling, just sit back and it’ll be published automatically at the time you’ve selected.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| vendendo | selling |
| sentar | sit |
| publicado | published |
| automaticamente | automatically |
PT Escrevi um livro que vai ser publicado por uma outra editora. A Universidade do Algarve Editora pode apoiar, comprando livros?
EN I wrote a book that will be published by another publisher. Can Universidade do Algarve Editora support by buying books?
| português | inglês |
|---|---|
| publicado | published |
| outra | another |
| algarve | algarve |
| apoiar | support |
| comprando | buying |
PT Se você já carregou o trabalho que você está vendendo, é só sentar e relaxar: ele vai ser publicado automaticamente no momento em que você selecionou.
EN If you’ve already uploaded the work you’re selling, just sit back and it’ll be published automatically at the time you’ve selected.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| vendendo | selling |
| sentar | sit |
| publicado | published |
| automaticamente | automatically |
PT Se você já carregou o trabalho que você está vendendo, é só sentar e relaxar: ele vai ser publicado automaticamente no momento em que você selecionou.
EN If you’ve already uploaded the work you’re selling, just sit back and it’ll be published automatically at the time you’ve selected.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| vendendo | selling |
| sentar | sit |
| publicado | published |
| automaticamente | automatically |
PT Após a data final da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e você vai receber uma cotação nova para o próximo termo de assinatura, que vai incluir o Confluence Cloud Premium.
EN After your subscription end date, your Confluence Cloud Premium trial will expire and you’ll get a new quote for the following subscription term that includes Confluence Cloud Premium.
| português | inglês |
|---|---|
| data | date |
| assinatura | subscription |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| expirar | expire |
| nova | new |
| termo | term |
| incluir | includes |
PT Depois, você vai preparar o seu projeto final: você vai desenhar o seu personagem e, seguindo o conselho do seu professor, vai transferir o desenho para o tecido.
EN Then, you will prepare your final project: you will design your character and, following the advice of your teacher, you will transfer the design to the fabric.
| português | inglês |
|---|---|
| preparar | prepare |
| final | final |
| personagem | character |
| conselho | advice |
| professor | teacher |
| transferir | transfer |
| tecido | fabric |
PT Após a data final da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e você vai receber uma cotação nova para o próximo termo de assinatura, que vai incluir o Confluence Cloud Premium.
EN After your subscription end date, your Confluence Cloud Premium trial will expire and you’ll get a new quote for the following subscription term that includes Confluence Cloud Premium.
| português | inglês |
|---|---|
| data | date |
| assinatura | subscription |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| expirar | expire |
| nova | new |
| termo | term |
| incluir | includes |
PT Quanto tempo vai durar e quanto o design do autocolante da bicicleta está em sintonia consigo? Não vai quer escolher algo do qual se vai cansar muito rapidamente se for para as suas necessidades individuais
EN How long will it last, and how much does the bike sticker design resonate with you? You don’t want to pick something you’ll get bored of too quickly if it’s for your individual needs
PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.
EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.
| português | inglês |
|---|---|
| desativado | disabled |
| definido | set |
| agente | agent |
| builds | builds |
| considerado | considered |
| consumir | consume |
| licença | license |
PT Depois que a versão estiver pronta para o lançamento, vai ser feito o merge dela na ramificação main e na ramificação develop e, então, a ramificação release vai ser excluída
EN Once the release is ready to ship, it will get merged it into main and develop, then the release branch will be deleted
| português | inglês |
|---|---|
| pronta | ready |
| ramificação | branch |
| main | main |
| develop | develop |
PT Se um site fica inativo por três meses, ele vai ser suspenso. Se o site continuar inativo por seis meses, ele vai ser excluído.
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| site | site |
| meses | months |
PT A assinatura da nuvem vai ser encerrada no final do ciclo de faturamento atual e seu cartão de crédito não vai ser cobrado de novo. Nenhum crédito é oferecido para o cancelamento de uma conta antes do final de um ciclo de faturamento.
EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| ciclo | cycle |
| cobrado | charged |
| oferecido | offered |
| de novo | again |
| cancelamento | canceling |
PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.
EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.
| português | inglês |
|---|---|
| desativado | disabled |
| definido | set |
| agente | agent |
| builds | builds |
| considerado | considered |
| consumir | consume |
| licença | license |
PT Postar no meio da noite, quando as pessoas não estão consumindo conteúdo, é uma má ideia. Quando esse conteúdo for publicado, ainda vai precisar esperar que as pessoas acordem.
EN Posting in the middle of the night when people are not consuming content is a bad idea. As soon as that content goes out, it has to wait for people to wake up.
| português | inglês |
|---|---|
| postar | posting |
| meio | middle |
| noite | night |
| pessoas | people |
| conteúdo | content |
| ideia | idea |
PT O aviso poderá ser-lhe enviado por e-mail para o último endereço que nos forneceu, ser publicado nos nossos sites ou aplicações, ou por outros meios, em conformidade com a legislação aplicável.
EN Notice may be by email to you at the last email address you provided us, by posting notice of such changes on our sites and applications, or by other means, consistent with applicable law.
| português | inglês |
|---|---|
| último | last |
| endereço | address |
| sites | sites |
| ou | or |
| aplicações | applications |
| outros | other |
| meios | means |
| legislação | law |
| aplicável | applicable |
| lhe | you |
PT NOTA:Se você publicar um painel com um widget de relatório definido para ser executado como visualizador de painel, o widget exibirá a seguinte mensagem: Este widget tem uma opção avançada aplicada e não pode ser exibido em um painel publicado.
EN NOTE: If you publish a dashboard with a report widget set to run as the dashboard viewer, the widget will display the following message: This widget has an advanced option applied and cannot be displayed in a published dashboard.
PT Para licenças do servidor, após os primeiros 12/24 meses, sua manutenção de software vai expirar e não vai ser possível receber suporte técnico ou atualizações de software
EN For server licenses, after the first 12/24 months, your software maintenance will expire and you will no longer be able to receive technical support or software updates
| português | inglês |
|---|---|
| licenças | licenses |
| expirar | expire |
| ou | or |
| atualizações | updates |
PT Um dia. Mas agora, vai ter algo bem minúsculo (se houver alguma coisa). Definitivamente, não vai ser o suficiente para começar um site.
EN One day it might, but right now, there’s going to be a tiny trickle (if any). There definitely won’t be enough to lift your business off the ground.
| português | inglês |
|---|---|
| definitivamente | definitely |
PT Tudo que o administrador vai fazer é uma alteração nas configurações do grupo de diretórios de usuários, e o acesso às ferramentas desnecessárias vai ser removido e substituído pelo acesso às novas.
EN All the admin needs to do is make one change in their user directory group settings, and access is revoked to the tools they no longer need and granted to the new ones.
| português | inglês |
|---|---|
| administrador | admin |
| alteração | change |
| configurações | settings |
| diretórios | directory |
| usuários | user |
| acesso | access |
| ferramentas | tools |
| novas | new |
PT Se alguém já tiver uma conta da Atlassian quando a verificação em duas etapas obrigatória for feita, a pessoa vai ser desconectada da conta e vai ter que configurar um método de verificação secundário na próxima vez que entrar
EN If someone already has an existing Atlassian account when enforced two-step verification is applied, they will be logged out of their account and prompted to set up a secondary verification method the next time they log in
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| verificação | verification |
| etapas | step |
| método | method |
| secundário | secondary |
| entrar | log in |
PT Sua equipe sempre vai saber quem está de plantão e é responsável em incidentes, assim como sempre vai ter a certeza de que os alertas críticos vão ser atendidos.
EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| responsável | accountable |
| incidentes | incidents |
| alertas | alerts |
| em | during |
PT Depois de fazer a migração e o pagamento no site de nuvem da Atlassian, a assinatura de nuvem vai entrar em vigor e o status de renovação da(s) licença(s) de servidor ou Data Center vai ser atualizado para "não renovar".
EN Once you migrate and make payment on your Atlassian cloud site, your cloud subscription will begin and your server or Data Center license(s) renewal status will update to "not renew".
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| assinatura | subscription |
| s | s |
| licença | license |
| servidor | server |
| ou | or |
| center | center |
| atualizado | update |
PT Designe quem vai assinar e quem vai ser testemunha para ter documentos com valor jurídico
EN Designate signers and counter-signers to gather legally-binding electronic signatures
PT Em 2019, para celebrar seu aniversário de 30 anos, o Hotel Der Teufelhof Basel vai receber de presente novos quartos artísticos. O quarto concebido por Dieter Meier vai ser mantido: sua história é curiosa, como a do próprio "Teufelhof".
EN 2019 – to celebrate its 30th anniversary, the hotel Der Teufelhof Basel has unveiled new art rooms. The Dieter Meier Room remains intact: its story is just as curious as that of Der Teufelhof itself.
| português | inglês |
|---|---|
| aniversário | anniversary |
| hotel | hotel |
| basel | basel |
| novos | new |
| história | story |
| art | art |
PT Vai ser difícil encontrar uma corrida tão parisiense quanto esta! Começando no Louvre, você vai correr pelo Jardin des Tuileries até a histórica Champs-Élysées. Tire uma foto do Arco do Triunfo antes de voltar para completar o percurso!
EN You'd be hard-pressed to find a more Parisian run than this one! You'll start at the Louvre, run through the Jardin des Tuileries and up the historic Champs-Élysées. Snap a photo of the Arc de Triomphe before you turn back to complete the loop!
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | hard |
| parisiense | parisian |
| louvre | louvre |
| você | you |
| tuileries | tuileries |
| histórica | historic |
| foto | photo |
| arco | arc |
| triunfo | triomphe |
| voltar | back |
PT Se você gostar dele (e a gente acredita que vai gostar), vai poder continuar usando o Bamboo. Basta atualizar a instância existente com uma chave de licença comprada. As assinaturas do Bamboo Data Center podem ser compradas aqui.
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Bamboo by simply updating your existing instance with a purchased license key. Bamboo Data Center subscriptions can be purchased here.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| continuar | continue |
| bamboo | bamboo |
| atualizar | updating |
| instância | instance |
| existente | existing |
| chave | key |
| licença | license |
| assinaturas | subscriptions |
| data | data |
| center | center |
| aqui | here |
PT Como o repositório central não foi atualizado desde que John o clonou, nenhum conflito vai ser gerado e o envio vai funcionar como esperado.
EN Since the central repository hasn’t been updated since John cloned it, this won’t result in any conflicts and the push will work as expected.
| português | inglês |
|---|---|
| repositório | repository |
| central | central |
| atualizado | updated |
| john | john |
| funcionar | work |
| esperado | expected |
PT Não vai mais ser possível comprar ou solicitar uma cotação para novos produtos de servidor. A gente vai honrar as cotações válidas das licenças compradas após esta data.
EN You can no longer purchase or request a quote for a new server product. We will honor valid quotes for licenses purchased after this date.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| solicitar | request |
| novos | new |
| servidor | server |
| licenças | licenses |
| data | date |
PT O que vai acontecer com o site antigo após a migração? Ele ainda vai poder ser acessado ou lido?
EN What will happen to the old site after migrating? Will it still be accessible or readable?
| português | inglês |
|---|---|
| acontecer | happen |
| site | site |
| antigo | old |
| migração | migrating |
| ou | or |
PT O ciclo de faturamento anual vai começar no último dia do ciclo de faturamento que você tiver no momento, e o preço vai ser rateado pelo resto do período de faturamento.
EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.
| português | inglês |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| anual | annual |
| começar | start |
| último | last |
| resto | rest |
PT Para assinaturas anuais, você vai começar um período de avaliação de 30 dias, em que uma cotação proporcional vai ser enviada pelo restante do prazo anual se você decidir continuar.
EN For annual subscriptions, you'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
| português | inglês |
|---|---|
| assinaturas | subscriptions |
| você | you |
| enviada | sent |
| restante | remainder |
| decidir | decide |
| continuar | forward |
PT Sim, você vai entrar em um período de avaliação de 30 dias, durante o qual uma cotação proporcional vai ser enviada para o restante do período anual, caso decida continuar.
EN Yes! You'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
| português | inglês |
|---|---|
| entrar | enter |
| enviada | sent |
| restante | remainder |
| anual | annual |
| decida | decide |
| continuar | forward |
PT Se for este o caso, você vai receber um e-mail notificando que o pedido vai ser processado nos próximos 1 a 3 dias.
EN If this is the case, you will receive an email notifying you that your order will be processed within the next one to three days.
| português | inglês |
|---|---|
| pedido | order |
| processado | processed |
| dias | days |
| notificando | notifying |
PT Um ano depois, em 31 de março de 2022, o aplicativo vai chegar ao fim da vida útil e vai ser desligado
EN One year later, on March 31, 2022, the app will reach its end-of-life and be switched off
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| março | march |
| vida | life |
PT Sua equipe sempre vai saber quem está de plantão e é responsável em incidentes, assim como sempre vai ter a certeza de que os alertas críticos vão ser atendidos.
EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| responsável | accountable |
| incidentes | incidents |
| alertas | alerts |
| em | during |
PT Se fizer o upgrade, você vai receber o recurso no mesmo instante e a diferença vai ser cobrada em seu ciclo de cobrança atual
EN If you upgrade, you’ll get the functionality right away and be billed the difference for your current billing cycle
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| upgrade | upgrade |
| ciclo | cycle |
| atual | current |
PT Se fizer o downgrade, você vai ser cobrado pelo período de assinatura atual e, após o término do período, você vai receber a cobrança do novo plano.
EN If you downgrade, you’ll be billed for the current subscription period and after your current subscription period ends, you’ll be billed for the new plan.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| downgrade | downgrade |
| período | period |
PT Depois de fazer a migração e o pagamento no site de nuvem da Atlassian, a assinatura de nuvem vai entrar em vigor e o status de renovação da(s) licença(s) de servidor ou Data Center vai ser atualizado para "não renovar".
EN Once you migrate and make payment on your Atlassian cloud site, your cloud subscription will begin and your server or Data Center license(s) renewal status will update to "not renew".
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| assinatura | subscription |
| s | s |
| licença | license |
| servidor | server |
| ou | or |
| center | center |
| atualizado | update |
PT O desconto da assinatura do Data Center que você vai receber vai ser baseado em quando você comprar ou renovar a assinatura do Data Center. Os descontos podem estar sujeitos a alterações.
EN The Data Center subscription discount you receive will be based on when you purchase or renew your Data Center subscription. Please note, discounts may be subject to change.
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| center | center |
| ou | or |
| renovar | renew |
| alterações | change |
PT Em 2019, para celebrar seu aniversário de 30 anos, o Hotel Der Teufelhof Basel vai receber de presente novos quartos artísticos. O quarto concebido por Dieter Meier vai ser mantido: sua história é curiosa, como a do próprio "Teufelhof".
EN 2019 – to celebrate its 30th anniversary, the hotel Der Teufelhof Basel has unveiled new art rooms. The Dieter Meier Room remains intact: its story is just as curious as that of Der Teufelhof itself.
| português | inglês |
|---|---|
| aniversário | anniversary |
| hotel | hotel |
| basel | basel |
| novos | new |
| história | story |
| art | art |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
a ser publicado deve ser publicado possa ser publicado vai ser reembolsada vai ser bom vai ser cobrado vai ser feito vai ser capaz vai ser difícil quando vai ser vai ser necessário vai ser aplicada vai ser considerado vai ser possível vai ser removido vai ser pego vai ser praticamente vai receber vai publicado conteúdo publicado recente artigo publicado for publicado artigo recente publicado e publicado artigo publicado publicado automaticamente vez publicado publicado originalmente originalmente publicado conteúdo é publicado relatório publicado material publicado neste ele será publicado será publicado material publicado recentemente publicado tiver publicado painel publicado artigo foi publicado conforme publicado estudo publicado artigo seja publicado tenha publicado vídeo publicado arquivo publicado sendo publicado publicado depois artigo for publicado conteúdo for publicado conteúdo que já foi publicado
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe