Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vai saber tudo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vai saber tudo" de português para inglês

Traduções de vai saber tudo

"vai saber tudo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vai a able about after all also an and and the any are around as as well as well as at at the based be be able be able to because been before build but by can can be case create design do don don’t each end even every few first for for the free from from the get go goes going has have help here how how to i if in in the information into is it its it’s just keep know learn like ll look lot make management more most need need to never new no not now of of the off offer on on the once one only open or other our out over own part people place product purchase receive request right see service set should site so some something step still support sure take than that that you the their them then there these they this this is through time to to be to do to get to make to the two until up us use using very view want want to we we will well what when where whether which while who will will be with work working would year you you are you can you have you need you will your you’re you’ve
saber a about all also an and any anything are as at available be because been before but by can can be check contact content create data details do does don each even everything experience find find out first for for the from from the full get go google has have hosting how how to i if in in the including information into is it it is its it’s just know knowing learn learn more learning like ll look love make many may more most multiple must need need to needs new next no of of the on on the one only or other our out own people personal questions re read see should site so some that that you the the first their them then there these they this this is through time to to be to create to find to find out to get to know to learn to make to see to the up us use using very visit want want to was way we we can what what is when where whether which who why will will be with would you you are you can you have you know you need you want your you’re
tudo a a few a lot able about across after all also an and and more and the any anything app are around as at at the available back be best between build but by can check complete content customer day different do does domain don done don’t down each easily easy end even every everything features few first for for the free from from the get go got has have here high his how i if in in the including into is it it is its it’s just keep know let like ll looking lot make make it more most much my need needs new next no not now of of the on on the once one or other our out over own part people place possible product products professional provides re right search secure see service set single site so some sure take team teams that that you that’s the the most their them there there is these they things this through time to to be to build to create to do to get to make to see to the together too tools up us user using very video want was we we are we can web website well what when where whether which while who will will be with within without work working you you can you have your you’re

Tradução de português para inglês de vai saber tudo

português
inglês

PT Agora tudo depende de si: vai comprar uma bela mistura de diferentes criptos, ou vai investir tudo em XRP? Talvez prefira esperar só mais um pouco para ver como o preço evolui

EN Now, are you going to buy a nice mix of different cryptos, or are you going all-in on XRP? Perhaps you prefer to wait just a little longer to see how the price develops

português inglês
agora now
tudo all
mistura mix
ou or
xrp xrp
talvez perhaps
prefira prefer
bela nice

PT “Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”

EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”

português inglês
tudo all
é is
mudança change
seu its
lugar place
vai goes
e and
vem comes

PT “Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”

EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”

português inglês
tudo all
é is
mudança change
seu its
lugar place
vai goes
e and
vem comes

PT Após a data final da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e você vai receber uma cotação nova para o próximo termo de assinatura, que vai incluir o Confluence Cloud Premium.

EN After your subscription end date, your Confluence Cloud Premium trial will expire and you’ll get a new quote for the following subscription term that includes Confluence Cloud Premium.

português inglês
data date
assinatura subscription
confluence confluence
cloud cloud
premium premium
expirar expire
nova new
termo term
incluir includes

PT Depois, você vai preparar o seu projeto final: você vai desenhar o seu personagem e, seguindo o conselho do seu professor, vai transferir o desenho para o tecido.

EN Then, you will prepare your final project: you will design your character and, following the advice of your teacher, you will transfer the design to the fabric.

português inglês
preparar prepare
final final
personagem character
conselho advice
professor teacher
transferir transfer
tecido fabric

PT Após a data final da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e você vai receber uma cotação nova para o próximo termo de assinatura, que vai incluir o Confluence Cloud Premium.

EN After your subscription end date, your Confluence Cloud Premium trial will expire and you’ll get a new quote for the following subscription term that includes Confluence Cloud Premium.

português inglês
data date
assinatura subscription
confluence confluence
cloud cloud
premium premium
expirar expire
nova new
termo term
incluir includes

PT Quanto tempo vai durar e quanto o design do autocolante da bicicleta está em sintonia consigo? Não vai quer escolher algo do qual se vai cansar muito rapidamente se for para as suas necessidades individuais

EN How long will it last, and how much does the bike sticker design resonate with you? You don’t want to pick something you’ll get bored of too quickly if it’s for your individual needs

PT Sua equipe sempre vai saber quem está de plantão e é responsável em incidentes, assim como sempre vai ter a certeza de que os alertas críticos vão ser atendidos.

EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.

português inglês
sempre always
responsável accountable
incidentes incidents
alertas alerts
em during

PT Depois de saber seu destino, você pode começar a planejar os aspectos técnicos e operacionais da migração. É aqui que você vai escolher a estratégia e o método de migração e vai colocar em execução o plano e o cronograma do projeto.

EN Once you know your destination, you can start planning the technical and operational aspects of your migration. This is where you’ll choose your migration strategy and method, and get your project plan and timeline in place.

português inglês
destino destination
começar start
aspectos aspects
técnicos technical
operacionais operational
migração migration
escolher choose
método method
cronograma timeline

PT Como você vai saber se seu investimento vai dar retorno? Como seus produtos Wacom são projetados para obter desempenho e valor a longo prazo, você descobrirá que o compromisso representa um dinheiro bem empregado.

EN How do you know if your investment will pay off? Since Wacom products are engineered for long-term value and performance, you'll find that the commitment is money well spent.

português inglês
se if
investimento investment
desempenho performance
valor value
longo long
prazo term
compromisso commitment
bem well
wacom wacom
longo prazo long-term

PT Como você vai saber se seu investimento vai dar retorno? Como seus produtos Wacom são projetados para obter desempenho e valor a longo prazo, você descobrirá que o compromisso representa um dinheiro bem empregado.

EN How do you know if your investment will pay off? Since Wacom products are engineered for long-term value and performance, you'll find that the commitment is money well spent.

português inglês
se if
investimento investment
desempenho performance
valor value
longo long
prazo term
compromisso commitment
bem well
wacom wacom
longo prazo long-term

PT Depois de saber seu destino, você pode começar a planejar os aspectos técnicos e operacionais da migração. É aqui que você vai escolher a estratégia e o método de migração e vai colocar em execução o plano e o cronograma do projeto.

EN Once you know your destination, you can start planning the technical and operational aspects of your migration. This is where you’ll choose your migration strategy and method, and get your project plan and timeline in place.

português inglês
destino destination
começar start
aspectos aspects
técnicos technical
operacionais operational
migração migration
escolher choose
método method
cronograma timeline

PT Então, quais abreviações você precisa saber? Aqui a gente vai abordar duas das estruturas mais influentes para equipes modernas de TI (ITSM e DevOps) junto com uma abordagem comum ao ITSM. A gente vai começar definindo alguns termos importantes.

EN So what abbreviations do you need to know? Here we’ll cover two of the most influential frameworks for modern IT teams-- ITSM and DevOps-- along with a common approach to ITSM. Let’s start by defining some key terms. 

português inglês
estruturas frameworks
influentes influential
equipes teams
modernas modern
itsm itsm
devops devops
comum common
começar start
definindo defining
importantes key

PT Sua equipe sempre vai saber quem está de plantão e é responsável em incidentes, assim como sempre vai ter a certeza de que os alertas críticos vão ser atendidos.

EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.

português inglês
sempre always
responsável accountable
incidentes incidents
alertas alerts
em during

PT Tudo que o administrador vai fazer é uma alteração nas configurações do grupo de diretórios de usuários, e o acesso às ferramentas desnecessárias vai ser removido e substituído pelo acesso às novas.

EN All the admin needs to do is make one change in their user directory group settings, and access is revoked to the tools they no longer need and granted to the new ones.

português inglês
administrador admin
alteração change
configurações settings
diretórios directory
usuários user
acesso access
ferramentas tools
novas new

PT Emocionante, muito técnica e um exercício completo, a Volta do Frango tem tudo. Você vai pedalar em longas avenidas pela cidade, estradas estreitas e abandonadas, montanhas verdes, fazendas e ainda vai dominar subidas intensas.

EN Exciting, very technical, and a complete workout, Volta do Frango has it all. You'll ride on long avenues through the city and deserted narrow roads, alongside green mountains and agricultural farms, and conquer some massive climbs.

português inglês
emocionante exciting
técnica technical
exercício workout
longas long
cidade city
estradas roads
montanhas mountains
verdes green
fazendas farms
subidas climbs

PT Nesta fase, você vai fazer um teste e verificar se tudo está em ordem, descobrir quanto tempo a migração vai levar e descobrir quaisquer itens antes da migração da produção.

EN In this phase you’ll do a test run and make sure everything is in order, figure out how long the migration will take, and uncover any issues before the production migration.

português inglês
fase phase
você you
ordem order
migração migration

PT em cores. Criado pela equipe do Affinity, juntamente com alguns artistas e fotógrafos conhecidos mundialmente, você vai saber tudo, desde as competências básicas até as ferramentas e técnicas mais poderosas.

EN , full color hardback book. Created by the Affinity team, alongside some world-renowned artists and photographers, you will learn everything from the core skills you need right up to the most powerful tools and techniques.

português inglês
cores color
criado created
affinity affinity
artistas artists
fotógrafos photographers
conhecidos renowned
mundialmente world
você you
saber learn
poderosas powerful

PT Quer saber como tudo começou? Baixe o Whitepaper Bitcoin e descubra como foi o início da tecnologia que vai revolucionar o mundo.

EN Do you want to know how it all started? Download the Bitcoin Whitepaper and discover how were the beginnings of the technology that will revolutionize the world.

PT Mas, se ainda quiser saber mais, pode entrar em contacto com um dos nossos agentes para que pergunte ao arrendatário tudo o que necessitar de saber sobre ele.

EN However, if you still need to know more, you can contact one of our agents to ask the tenant any further information you wish to know.

português inglês
se if
contacto contact
nossos our
agentes agents
necessitar need

PT É importante saber com quem você está falando e como abordá-los. Esteja preparado para saber tudo o que puder sobre a empresa e a pessoa com quem você está entrando em contato.

EN It’s important to know who you are talking to and how to approach them. Be prepared by knowing everything you can about the company and the person you are contacting.

português inglês
importante important
falando talking
preparado prepared
puder can

PT É importante saber com quem você está falando e como abordá-los. Esteja preparado para saber tudo o que puder sobre a empresa e a pessoa com quem você está entrando em contato.

EN It’s important to know who you are talking to and how to approach them. Be prepared by knowing everything you can about the company and the person you are contacting.

português inglês
importante important
falando talking
preparado prepared
puder can

PT Para saber de tudo o que você precisa saber para planejar sua visita, clique aqui.

EN For everything you need to know to plan your visit, click here.

português inglês
visita visit
clique click
aqui here

PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o que é DAZN, que tipo de conteúdo você pode assistir, como se inscrever e tudo mais.

EN Here’s everything you need to know about what DAZN is, what type of content you can watch on it, how to sign-up, and everything else.

português inglês
tudo everything
você you
conteúdo content

PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o que é DAZN, que tipo de conteúdo você pode assistir, como se inscrever e tudo mais.

EN Here’s everything you need to know about what DAZN is, what type of content you can watch on it, how to sign-up, and everything else.

português inglês
tudo everything
você you
conteúdo content

PT Pode saber tudo sobre um contacto, partilhá-lo com os seus colegas, adicionar comentários e marcar os seus colegas, atribuir um contacto, e assim por diante, tudo a partir de um único local.

EN You can know everything about a contact, share it with your colleagues, add comments and tag your colleagues, assign a contact, and so on, all from one place.

PT Um smartphone com o Transcrição instantânea ativado entra na tela, em uma reunião de pessoas. Alguém diz “Está tudo atualizado?” e outra pessoa responde “Sim, tudo pronto.”, e o smartphone exibe tudo isso nas legendas.

EN A mobile phone using Live Transcribe enters the screen during a meeting scene. One person says “Is it all updated?” and another replies “Yep, everything’s ready.” while the phone displays captions.

português inglês
transcrição transcribe
entra enters
reunião meeting
diz says
atualizado updated
outra another
pronto ready
legendas captions

PT Deste modo, tudo se tornará mais que interessante na nossa vida, tudo terá sentido, tudo será extremamente útil.

EN By doing this, everything will be more interesting for us in life, everything will have meaning; everything will be extremely useful.

português inglês
tudo everything
interessante interesting
nossa us
útil useful

PT A gente vai continuar investindo no Data Center e vai introduzir várias melhorias importantes

EN We’re continuing investment in Data Center with several key improvements

português inglês
continuar continuing
no in
data data
center center
várias several
melhorias improvements
importantes key

PT Para licenças do servidor, após os primeiros 12/24 meses, sua manutenção de software vai expirar e não vai ser possível receber suporte técnico ou atualizações de software

EN For server licenses, after the first 12/24 months, your software maintenance will expire and you will no longer be able to receive technical support or software updates

português inglês
licenças licenses
expirar expire
ou or
atualizações updates

PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade do Bamboo até que uma versão do Data Center seja lançada. Depois disso, você não vai poder fazer upgrade ou downgrade da licença do Bamboo Server.

EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.

português inglês
upgrade upgrade
downgrade downgrade
bamboo bamboo
data data
center center
licença license
server server

PT Porque, por mais que conteúdo leve as pessoas para o seu site, um conteúdo de alta qualidade vai levá-las para o seu site e vai melhorar a imagem da sua marca.

EN Because while content will drive people to your website. Great content will drive them to your website and enhance your brand image.

português inglês
conteúdo content
pessoas people
site website
imagem image

PT Se isso aparecer no seu feed, você sabe o que fazer com ele, certo? Ou você vai clicar (e navegar e comprar), ou vai ignorar.

EN If that pops up on your feed, you know what to do with it, right? Either you’re going to click (and browse or buy), or you’re going to ignore it.

português inglês
se if
feed feed
navegar browse
comprar buy
ignorar ignore

PT Uma vez que isso esteja claro para você, entenda como você vai medir seu sucesso. Quais indicadores-chave de performance (KPIs) você vai usar?

EN Once you have clarity on this, understand how you’ll measure success. What key performance indicators (KPIs) will you use?

português inglês
entenda understand
medir measure
sucesso success
performance performance
kpis kpis
chave key
indicadores indicators

PT Em vez disso, você precisa se dedicar a estimular compartilhamentos em redes sociais (o que vai aumentar o tráfego no curto prazo) e conseguir backlinks (o que vai te ajudar no seu trabalho futuro).

EN Instead, you need to focus your efforts on building social shares (which will drive traffic in the short term) and acquiring backlinks (which will help your efforts in the future).

português inglês
compartilhamentos shares
aumentar drive
tráfego traffic
curto short
prazo term
backlinks backlinks
ajudar help
em vez disso instead

PT Você nem vai perceber que você digitando a cidade ou o estado. Isso vai simplesmente acontecer.

EN You won’t even realize that you’re typing in a city or state. It will just naturally happen.

português inglês
digitando typing
acontecer happen

PT Um dia. Mas agora, vai ter algo bem minúsculo (se houver alguma coisa). Definitivamente, não vai ser o suficiente para começar um site.

EN One day it might, but right now, there’s going to be a tiny trickle (if any). There definitely won’t be enough to lift your business off the ground.

português inglês
definitivamente definitely

PT Você tem que pensar em seus clientes e se isso vai ou não vai agregar valor a eles

EN You have to think about your customers and whether or not it’ll provide value for them

português inglês
clientes customers

PT Cada resposta específica vai se dividir em possibilidades específicas. Claro, você vai querer que o consumidor aja no final ( ex: comprando um item, assinando a newsletter etc).

EN Each specific answer will branch off into specific possibilities. Of course, you want your customer to take a certain action (e.g., buy an item, sign up, etc.) in the end.

português inglês
possibilidades possibilities
claro of course
consumidor customer
comprando buy
etc etc

PT Se você pesquisar constantemente essas buscas populares, você não só vai criar conteúdo que engaja seu público-alvo, mas você também vai melhorar seus rankings de busca significativamente com o tráfego orgânico de cauda longa.

EN If you can consistently research these popular search engine queries, you’ll not only write original content that engages your target audience, but you’ll also improve your search rankings significantly through long-tail tail organic traffic.

português inglês
constantemente consistently
populares popular
vai can
conteúdo content
público-alvo target audience
melhorar improve
rankings rankings
significativamente significantly
tráfego traffic
orgânico organic
cauda tail
longa long
alvo target
público audience

PT Este guia vai levar você por um tour rápido pelas partes do Bitbucket que você mais vai usar, então mantenha essa guia aberta enquanto cria a conta

EN This guide will give you a quick tour of the parts of Bitbucket you’ll use a lot, so keep this tab open while you sign up

português inglês
você you
tour tour
rápido quick
bitbucket bitbucket
usar use

PT Se alguém já tiver uma conta da Atlassian quando a verificação em duas etapas obrigatória for feita, a pessoa vai ser desconectada da conta e vai ter que configurar um método de verificação secundário na próxima vez que entrar

EN If someone already has an existing Atlassian account when enforced two-step verification is applied, they will be logged out of their account and prompted to set up a secondary verification method the next time they log in

português inglês
atlassian atlassian
verificação verification
etapas step
método method
secundário secondary
entrar log in

PT No início da jornada, você vai avaliar seus requisitos e decidir quando a migração para o Cloud é ideal para você. É nessa fase também que você vai analisar seu cenário atual e começar a montar a equipe de migração.

EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.

português inglês
requisitos requirements
decidir decide
migração migration
cloud cloud
cenário landscape
atual current
equipe team

PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.

EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.

português inglês
desativado disabled
definido set
agente agent
builds builds
considerado considered
consumir consume
licença license

PT Este gráfico do programa é onde você vai escrever os programas que vai criar, além de informações importantes como linha do tempo, proprietários, dependências e qualquer observação útil

EN This Programs chart is where you?ll write the programs you?re putting together, as well as important details like their timeline, owners, dependencies, and any helpful notes

português inglês
gráfico chart
informações details
importantes important
proprietários owners
dependências dependencies
útil helpful
linha do tempo timeline

PT Depois da data do término da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e a nova cotação vai incluir o Confluence Cloud Premium.

EN After your subscription end date, your Confluence Cloud Premium trial will expire and your new quote will include Confluence Cloud Premium.

português inglês
data date
assinatura subscription
confluence confluence
cloud cloud
premium premium
vai will
expirar expire
nova new
incluir include
o end

PT Depois de fazer a migração e o pagamento no site de nuvem da Atlassian, a assinatura de nuvem vai entrar em vigor e o status de renovação da(s) licença(s) de servidor ou Data Center vai ser atualizado para "não renovar".

EN Once you migrate and make payment on your Atlassian cloud site, your cloud subscription will begin and your server or Data Center license(s) renewal status will update to "not renew".

português inglês
nuvem cloud
atlassian atlassian
assinatura subscription
s s
licença license
servidor server
ou or
center center
atualizado update

PT Você não vai precisar ficar procurando informações importantes, por isso vai sobrar tempo no seu dia.

EN When you don’t have to dig for the important details, that’s time added back to your day.

português inglês
importantes important

PT Designe quem vai assinar e quem vai ser testemunha para ter documentos com valor jurídico

EN Designate signers and counter-signers to gather legally-binding electronic signatures

PT Quero dizer, tecnicamente não é meu, mas a questão principal aqui não é quem vai me permitir, mas quem vai me impedir de fazer isso?

EN I mean, technically it's not mine, but the main question here is not who's gonna allow me to take it but who's gonna stop me from doing so

português inglês
tecnicamente technically
principal main
permitir allow
impedir stop

Mostrando 50 de 50 traduções