PT Eles têm como objetivo fornecer orientação de alto nível para o planejamento de campanhas de vacinas e informar os debates atuais sobre a igualdade das vacinas, em vez de serem inseridos diretamente nos planos orçamentários
Traduzir "informar os debates" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "informar os debates" de português para inglês
Traduções de informar os debates
"informar os debates" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de informar os debates
português
inglês
EN They are intended to provide high-level guidance for planning vaccine campaigns and to inform current debates around vaccine equality, rather than to be inserted directly into budgeting plans
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | intended |
| orientação | guidance |
| nível | level |
| campanhas | campaigns |
| vacinas | vaccine |
| igualdade | equality |
| diretamente | directly |
| debates | debates |
PT Eles têm como objetivo fornecer orientação de alto nível para o planejamento de campanhas de vacinas e informar os debates atuais sobre a igualdade das vacinas, em vez de serem inseridos diretamente nos planos orçamentários
EN They are intended to provide high-level guidance for planning vaccine campaigns and to inform current debates around vaccine equality, rather than to be inserted directly into budgeting plans
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | intended |
| orientação | guidance |
| nível | level |
| campanhas | campaigns |
| vacinas | vaccine |
| igualdade | equality |
| diretamente | directly |
| debates | debates |
PT Se informar e informar seus responsáveis sobre quais ativos devem ser registrados e gerenciados.
EN Have made yourself and those responsible aware of which assets are to be recorded and managed.
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| responsáveis | responsible |
| ativos | assets |
| registrados | recorded |
| gerenciados | managed |
PT Após o visitante informar a senha da página, a sessão vence em quatro horas, e ele é solicitado a informar a senha novamente. Não é possível sair da sessão.
EN After visitors enter a page password, the session expires after four hours and prompts them to re-enter the password. It's not possible to "log out" of a session.
PT Treinos em grupo, Taco Tuesdays virtuais e debates abertos são apenas algumas das formas que encontramos de manter elevados os ânimos da equipa.
EN Group workout classes, virtual Taco Tuesdays and panel discussions are just some of the ways we’re keeping the team vibes alive
| português | inglês |
|---|---|
| treinos | workout |
| virtuais | virtual |
| apenas | just |
| formas | ways |
| manter | keeping |
| taco | taco |
PT Os debates incidirão também sobre a melhor forma de promover e de proteger os valores e os direitos europeus no mundo digital.
EN The discussions will also focus on how European values and rights can best be promoted and protected in the digital world.
| português | inglês |
|---|---|
| direitos | rights |
| europeus | european |
| mundo | world |
PT Há debates, concertos e oficinas gratuitas, que têm como objetivo principal: ser um espaço de formação reflexiva e cultural.
EN There are debates, concerts, and free workshops, which carry one main objetive: being a reflective and cultural formation space.
| português | inglês |
|---|---|
| concertos | concerts |
| oficinas | workshops |
| gratuitas | free |
| espaço | space |
| formação | formation |
| cultural | cultural |
| debates | debates |
PT ) está prestes a entrar plenamente em vigor, uma das questões que mais aguça debates em termos de aplicabilidade dessas legislações é uma possível (in)compatibilidade entre os segredos de negócio e o direito à revisão e o
EN ) is about to enter into full force, one of the issues that most intensifies debate regarding the applicability of these laws is a possible (in)compatibility between trade secrets and the right to review and the
| português | inglês |
|---|---|
| vigor | force |
| compatibilidade | compatibility |
| segredos | secrets |
| negócio | trade |
| revisão | review |
PT Os debates globais atuais negligenciam em grande parte a importância da distribuição de vacinas e os investimentos críticos nos sistemas e nas pessoas que tornam essa distribuição possível
EN Current global debates largely overlook the importance of delivering vaccines, and the critical investments in the systems and people that make that delivery possible
| português | inglês |
|---|---|
| globais | global |
| atuais | current |
| importância | importance |
| distribuição | delivery |
| vacinas | vaccines |
| investimentos | investments |
| sistemas | systems |
| pessoas | people |
| debates | debates |
PT Este estudo tem como objetivo provocar debates e mais pesquisas sobre essas muitas questes importantes, bem como indicar um caminho que ajude a região a passar de estruturas para serviços e melhorar a infraestrutura para todos.
EN This report aims to provoke discussion and further research on those many important issues and mark a path that helps the region move from structures to services and improve infrastructure for all.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | aims |
| importantes | important |
| ajude | helps |
| região | region |
| estruturas | structures |
PT O ProAct é um dispositivo dedicado à sua organização e às suas necessidades: reuniões, seminários, lançamentos de produtos, debates..
EN ProAct is a service dedicated to your organisation and your needs: meetings, seminars, product launches, talks, etc
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| organização | organisation |
| necessidades | needs |
| reuniões | meetings |
| lançamentos | launches |
PT 22 OUT (sex) / das 17.00 às 18.30, Culturgest – Fórum Debates
EN OCT 22 (fri) / from 5.00 pm to 6.30 pm, Culturgest – Forum Debates
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| debates | debates |
PT 23 OUT (sáb) / das 14.00 às 15.30, Culturgest – Fórum Debates
EN OCT 23 (sat) / from 2.00 pm to 3.30 pm, Culturgest – Forum Debates
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| debates | debates |
PT 25 OUT (seg) / das 11.00 às 12.30, Culturgest – Fórum Debates
EN OCT 25 (mon) / from 11.00 am to 12.30 pm, Culturgest – Forum Debates
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| debates | debates |
PT 25 OUT (seg) / das 17.00 às 18.30, Culturgest – Fórum Debates
EN OCT 25 (mon) / from 5.00 pm to 6.30 pm, Culturgest – Forum Debates
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| debates | debates |
PT 26 OUT (ter) / das 17.00 às 18.30, Culturgest – Fórum Debates
EN OCT 26 (tue) / from 5.00 pm to 6.30 pm, Culturgest – Forum Debates
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| debates | debates |
PT 23 OUT (sáb) / das 16.00 às 18.30, Culturgest – Fórum Debates
EN OCT 23 (sat) / from 4.00 pm to 6.30 pm, Culturgest – Forum Debates
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| debates | debates |
PT Tel: +351 217 905 155 Grande Auditório da Culturgest [612 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Pequeno Auditório da Culturgest [145 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Fórum Debates [40 lugares]
EN Tel: +351 217 905 155 Culturgest Large Auditorium [612 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Culturgest Small Auditorium [145 seats, 2 of which for persons with reduced mobility] Forum Debates [40 seats]
| português | inglês |
|---|---|
| grande | large |
| auditório | auditorium |
| lugares | seats |
| mobilidade | mobility |
| reduzida | reduced |
| pequeno | small |
| fórum | forum |
| tel | tel |
| pessoas | persons |
| debates | debates |
PT Houve debates sobre os possíveis problemas que os satélites da rede Starlink podem criar
EN There have been debates about the potential problems that Starlink satellites can create
| português | inglês |
|---|---|
| sobre | about |
| problemas | problems |
| starlink | starlink |
| debates | debates |
PT Funções 2D novas e experimentais que estão em desenvolvimento e que participam do desenvolvimento através de debates e feedback.
EN New and experimental 2D features that are in development and participate in the development through discussions and feedback.
| português | inglês |
|---|---|
| funções | features |
| novas | new |
| feedback | feedback |
PT Acreditamos que grandes ideias podem surgir de qualquer lugar. Temos debates vigorosos, escutamos e aprendemos, com o intuito de garantir que a melhor ideia prevaleça. Nos importamos o suficiente para passar pela dor de conversas confusas.
EN We believe great ideas can come from anywhere. We have vigorous debates, we listen and learn, and we make sure the best ideas win. We care enough to go through the pain of messy conversations.
| português | inglês |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| podem | can |
| qualquer | anywhere |
| garantir | sure |
| dor | pain |
| conversas | conversations |
| debates | debates |
PT Portugal Space lança Cimeira Ministerial Intermédia com debates
EN Horizon Europe has 25 new calls for space-related projects
| português | inglês |
|---|---|
| portugal | europe |
| space | space |
| é | has |
PT "O Fórum RNP chega a sua 7ª edição em 2018 e traz “Patrimônio digital, Dados abertos e Tecnologias da Memória” como fio condutor para as palestras e debates
EN SUSE Enterprise Storage 7 (SES 7) has two deployment options for different use cases
| português | inglês |
|---|---|
| memória | storage |
PT Procurando ideias, melhores práticas e debates sobre os últimos tópicos e tendências de negociação? Clique abaixo para pesquisar conteúdo.
EN Click below to search for the latest events near you.
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
| últimos | latest |
| clique | click |
PT Utilizando uma combinação de apresentação de especialistas e discussões facilitadas, apresentamos novas perspectivas, provocamos debates e oferecemos a você a oportunidade de compartilhar suas próprias experiências com colegas do setor.
EN Using a mix of expert presentation and facilitated discussion, we provide new perspectives, provoke debate and give you the opportunity to share your own experiences with industry peers.
| português | inglês |
|---|---|
| apresentação | presentation |
| especialistas | expert |
| discussões | discussion |
| novas | new |
| perspectivas | perspectives |
| oportunidade | opportunity |
| experiências | experiences |
| colegas | peers |
| setor | industry |
PT Desde a sua fundação, em 2021, fomenta debates e experiências com o objetivo de divulgar conhecimentos para aumentar a segurança de dispositivos IoT na fonte.
EN Since its foundation in 2021, it foments debates and experiences to disseminate knowledge to increase the security of IoT devices at the source.
| português | inglês |
|---|---|
| fundação | foundation |
| segurança | security |
| dispositivos | devices |
| iot | iot |
| fonte | source |
| debates | debates |
PT Há debates, concertos e oficinas gratuitas, que têm como objetivo principal: ser um espaço de formação reflexiva e cultural.
EN There are debates, concerts, and free workshops, which carry one main objetive: being a reflective and cultural formation space.
| português | inglês |
|---|---|
| concertos | concerts |
| oficinas | workshops |
| gratuitas | free |
| espaço | space |
| formação | formation |
| cultural | cultural |
| debates | debates |
PT O ProAct é um dispositivo dedicado à sua organização e às suas necessidades: reuniões, seminários, lançamentos de produtos, debates..
EN ProAct is a service dedicated to your organisation and your needs: meetings, seminars, product launches, talks, etc
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| organização | organisation |
| necessidades | needs |
| reuniões | meetings |
| lançamentos | launches |
PT Este estudo tem como objetivo provocar debates e mais pesquisas sobre essas muitas questes importantes, bem como indicar um caminho que ajude a região a passar de estruturas para serviços e melhorar a infraestrutura para todos.
EN This report aims to provoke discussion and further research on those many important issues and mark a path that helps the region move from structures to services and improve infrastructure for all.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | aims |
| importantes | important |
| ajude | helps |
| região | region |
| estruturas | structures |
PT Os primeiros registos de medias sociais surgiram em meados da década de 1990, quando a internet se popularizou em todo o mundo e surgiram os primeiros fóruns para debates na internet.
EN The first social media records emerged in the mid-1990s when the internet became popular around the world, and the first forums for discussion on the internet emerged.
| português | inglês |
|---|---|
| surgiram | emerged |
| meados | mid |
| quando | when |
| mundo | world |
| fóruns | forums |
PT Entenda como participar de discussões com confiança e a expressar claramente suas opiniões em debates. Ouça conversas reais que abordam uma variedade de temas, como igualdade de gênero, educação e ecoturismo.
EN Understand how to engage in discussions with confidence and to express your opinions clearly in debates. Listen to real conversations covering a range of topics like gender equality, education, and eco-tourism.
| português | inglês |
|---|---|
| participar | engage |
| discussões | discussions |
| confiança | confidence |
| claramente | clearly |
| opiniões | opinions |
| conversas | conversations |
| variedade | range |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| educação | education |
| debates | debates |
PT Faz parte das Elviras – Coletivo de Mulheres Críticas de Cinema, participou de júris como do Colors: Cinema e Diversidade e colaborou em debates sobre a representação da mulher no cinema e atuações de mulheres na crítica cinematográfica
EN She is part of Elviras ?C Collective of Women Cinema critics and participated as jury for Colors: Cinema and Diversity and took part on debates about women representations on cinema and women actions in cinema critics
| português | inglês |
|---|---|
| coletivo | collective |
| cinema | cinema |
| participou | participated |
| colors | colors |
| diversidade | diversity |
| debates | debates |
PT 23 OUT (sáb) / das 16.00 às 18.30, Culturgest – Fórum Debates
EN OCT 23 (sat) / from 4.00 pm to 6.30 pm, Culturgest – Forum Debates
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| debates | debates |
PT 22 OUT (sex) / das 17.00 às 18.30, Culturgest – Fórum Debates
EN OCT 22 (fri) / from 5.00 pm to 6.30 pm, Culturgest – Forum Debates
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| debates | debates |
PT 23 OUT (sáb) / das 14.00 às 15.30, Culturgest – Fórum Debates
EN OCT 23 (sat) / from 2.00 pm to 3.30 pm, Culturgest – Forum Debates
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| debates | debates |
PT 25 OUT (seg) / das 11.00 às 12.30, Culturgest – Fórum Debates
EN OCT 25 (mon) / from 11.00 am to 12.30 pm, Culturgest – Forum Debates
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| debates | debates |
PT 25 OUT (seg) / das 17.00 às 18.30, Culturgest – Fórum Debates
EN OCT 25 (mon) / from 5.00 pm to 6.30 pm, Culturgest – Forum Debates
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| debates | debates |
PT 26 OUT (ter) / das 17.00 às 18.30, Culturgest – Fórum Debates
EN OCT 26 (tue) / from 5.00 pm to 6.30 pm, Culturgest – Forum Debates
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| debates | debates |
PT Tel: +351 217 905 155 Grande Auditório da Culturgest [612 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Pequeno Auditório da Culturgest [145 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Fórum Debates [40 lugares]
EN Tel: +351 217 905 155 Culturgest Large Auditorium [612 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Culturgest Small Auditorium [145 seats, 2 of which for persons with reduced mobility] Forum Debates [40 seats]
| português | inglês |
|---|---|
| grande | large |
| auditório | auditorium |
| lugares | seats |
| mobilidade | mobility |
| reduzida | reduced |
| pequeno | small |
| fórum | forum |
| tel | tel |
| pessoas | persons |
| debates | debates |
PT Funções 2D novas e experimentais que estão em desenvolvimento e que participam do desenvolvimento através de debates e feedback.
EN New and experimental 2D features that are in development and participate in the development through discussions and feedback.
| português | inglês |
|---|---|
| funções | features |
| novas | new |
| feedback | feedback |
PT Acreditamos que grandes ideias podem surgir de qualquer lugar. Temos debates vigorosos, escutamos e aprendemos, com o intuito de garantir que a melhor ideia prevaleça. Nos importamos o suficiente para passar pela dor de conversas confusas.
EN We believe great ideas can come from anywhere. We have vigorous debates, we listen and learn, and we make sure the best ideas win. We care enough to go through the pain of messy conversations.
| português | inglês |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| podem | can |
| qualquer | anywhere |
| garantir | sure |
| dor | pain |
| conversas | conversations |
| debates | debates |
PT Os comentários do artigo foram desativados. Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
EN Contributions under this article have been turned off. You can find an overview of ongoing debates with our journalists here. Please join us!
| português | inglês |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| debates | debates |
PT Entretanto, é necessário fortalecer a participação e a inclusão das mulheres nesses debates para garantir que o futuro digital da Bolívia inclua também sua perspectiva.
EN However, it is necessary to enhance the participation and inclusion of women in these debates to ensure that the digital future of Bolivia also has their perspective.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | necessary |
| participação | participation |
| inclusão | inclusion |
| mulheres | women |
| futuro | future |
| bolívia | bolivia |
| perspectiva | perspective |
| debates | debates |
PT Mais participação social nos debates sobre direitos digitais na Bolívia.
EN Greater social participation in debates on digital rights in Bolivia.
| português | inglês |
|---|---|
| participação | participation |
| social | social |
| direitos | rights |
| digitais | digital |
| bolívia | bolivia |
| mais | greater |
| debates | debates |
PT As conferências e debates desenvolvidos durante os 3 dias que a feira durou se concentraram em prever o valor das florestas sustentáveis no futuro e como a inovação florestal irá afetá-las
EN The conferences and debates developed during the 3 days that the fair has lasted have focused on predicting the value of sustainable forests in the future and how innovative forestry will affect them
| português | inglês |
|---|---|
| conferências | conferences |
| desenvolvidos | developed |
| dias | days |
| feira | fair |
| florestas | forests |
| inovação | innovative |
| florestal | forestry |
| debates | debates |
PT Como representante da sociedade civil, também participamos no desenvolvimento e na adoção do quadro jurídico para o estabelecimento do Comité Técnico Nacional de RAM e também já conduzimos diversos debates sobre o assunto.
EN As a representative of civil society, we have also been involved in developing and adopting the legal framework for the establishment of the National AMR Technical Committee, and we have also led several discussions on the matter.
| português | inglês |
|---|---|
| representante | representative |
| sociedade | society |
| civil | civil |
| desenvolvimento | developing |
| adoção | adopting |
| quadro | framework |
| jurídico | legal |
| estabelecimento | establishment |
| técnico | technical |
| diversos | several |
| é | have |
PT Treinos em grupo, Taco Tuesdays virtuais e debates abertos são apenas algumas das formas que encontramos de manter elevados os ânimos da equipa.
EN Group workout classes, virtual Taco Tuesdays and panel discussions are just some of the ways we’re keeping the team vibes alive
| português | inglês |
|---|---|
| treinos | workout |
| virtuais | virtual |
| apenas | just |
| formas | ways |
| manter | keeping |
| taco | taco |
PT Treinos em grupo, Taco Tuesdays virtuais e debates abertos são apenas algumas das formas que encontramos de manter elevados os ânimos da equipa.
EN Group workout classes, virtual Taco Tuesdays and panel discussions are just some of the ways we’re keeping the team vibes alive
| português | inglês |
|---|---|
| treinos | workout |
| virtuais | virtual |
| apenas | just |
| formas | ways |
| manter | keeping |
| taco | taco |
PT Treinos em grupo, Taco Tuesdays virtuais e debates abertos são apenas algumas das formas que encontramos de manter elevados os ânimos da equipa.
EN Group workout classes, virtual Taco Tuesdays and panel discussions are just some of the ways we’re keeping the team vibes alive
| português | inglês |
|---|---|
| treinos | workout |
| virtuais | virtual |
| apenas | just |
| formas | ways |
| manter | keeping |
| taco | taco |
PT Você gosta de livros, filmes, ciência, filosofia e conhecimentos gerais? Não importa qual é o seu principal interesse: experimente ou inicie um grupo Meetup sobre o seu tópico de preferência e realize ótimos debates!
EN Meet other local people interested in intellectual discussion and have fun discussing with them!
| português | inglês |
|---|---|
| interesse | interested |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
informar os debates informar e informar debates debates abertos debates incidirão fórum debates debates sobre clima participar nos debates provocamos debates alcançar os debates conversations matteroferece debates debates vigorosos my europe debates debates globais atuais debates em termos informar basta informar me informar informar estratégias possa informar finalidade informar deve informar deseja informar precisar informar informar problemas precisa informar cartão informar e deverá informar precisa informar informar caso informar decisões informar programas poderá informar meio informar informar nos informar se procurando informar informar políticas possa me informar irá informar favor informar informar o responsável informar instantaneamente informar os clientes automatizar e informar nos informar processador deve informar informar lhe companhia para informar anúncios para informarTraduzir informar os debates para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe