Traduzir "uso licenciado" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uso licenciado" de português para inglês

Tradução de português para inglês de uso licenciado

português
inglês

PT O Código Licenciado Separadamente está licenciado para o Licenciado sob os termos do(s) acordo(s) de licenciamento de terceiros aplicável(eis), como consta no arquivo thirdpartylicense ou conforme fornecido com o Código Licenciado Separadamente

EN Separately Licensed Code is licensed to Licensee under the terms of the applicable third party license agreement(s) set forth in the third party license file or as provided with the Separately Licensed Code

português inglês
código code
separadamente separately
está is
termos terms
s s
acordo agreement
aplicável applicable
arquivo file
ou or

PT A Licenciadora não assume responsabilidade com o Licenciado, e não o defenderá, indenizará nem protegerá o Licenciado de quaisquer demandas, judiciais ou extrajudiciais, oriundas ou relacionadas ao Código Licenciado Separadamente; e

EN Licensor is not liable to Licensee, and will not defend, indemnify, or hold Licensee harmless for any claims arising from or related to the Separately Licensed Code; and

português inglês
responsabilidade liable
relacionadas related
código code
separadamente separately

PT O uso do Serviço pelo Licenciado está sujeito à aceitação do Licenciado dos termos e condições deste Contrato

EN Licensee’s use of the Service is subject to Licensee’s acceptance of the terms and conditions of this Agreement

PT O LICENCIADO CONCORDA QUE TODOS OS RISCOS RELATIVOS AO USO DO SERVIÇO SÃO ASSUMIDOS PELO LICENCIADO

EN LICENSEE AGREES THAT ALL RISK PERTAINING TO THE USE OF THE SERVICE IS ASSUMED BY LICENSEE

PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.

EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.

português inglês
janelas windows
vps vps
hostwinds hostwinds
servidor server
implantado deployed
automaticamente automatically
ativo active

PT Visualizador (licenciado e não licenciado)

EN Commenter (Licensed or Unlicensed)

português inglês
licenciado licensed

PT Para abrir o painel Editar usuário, selecione o usuário licenciado cujo acesso você deseja transferir e desative a opção Usuário licenciado.

EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off. 

português inglês
editar edit
selecione select
licenciado licensed
cujo whose
acesso access
deseja want

PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.

EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.

português inglês
janelas windows
vps vps
hostwinds hostwinds
servidor server
implantado deployed
automaticamente automatically
ativo active

PT Os direitos concedidos ao Licenciado nos termos da Seção 2.2.2 não poderão ser exercidos por terceiros, incluindo co-desenvolvedores, independente do modo como o Licenciado compile, vincule ou empacote seus Trabalhos

EN The rights granted to Licensee under this Section 2.2.2 may not be exercised by others, including co-developers, regardless of how Licensee might compile, link, or package Licensee's Works

português inglês
direitos rights
concedidos granted
licenciado licensee
incluindo including
independente regardless
vincule link
ou or
trabalhos works
poder might

PT O Licenciado pode implantar o RAD Server apenas para fins de teste para até cinco (5) usuários na organização do Licenciado, sem qualquer custo adicional

EN Licensee may deploy RAD Server Developer Edition solely for testing purposes for up to five (5) users within Licensee's organization without any additional charge

português inglês
licenciado licensee
pode may
implantar deploy
rad rad
server server
fins purposes
teste testing
usuários users
organização organization
custo charge
adicional additional
apenas solely

PT Na medida em que o Licenciado adquire a licença do RAD Studio Enterprise ou a Architect, o Licenciado pode implantar e distribuir, gratuitamente, um número ilimitado de cópias do RAD Server Lite

EN To the extent Licensee purchases the RAD Studio Enterprise or the Architect License, Licensee can deploy and distribute, free of charge, an unlimited number of copies of the RAD Server Lite

português inglês
medida extent
licenciado licensee
licença license
rad rad
studio studio
enterprise enterprise
ou or
pode can
implantar deploy
distribuir distribute
cópias copies
server server
lite lite

PT Se o Licenciado adquirir uma versão de upgrade do Produto (seja pelo Suporte ou pela aquisição de um upgrade separado), tal upgrade constituirá um único Produto, juntamente com a cópia do Produto para o qual o licenciado realizou upgrade

EN If licensee have acquired an upgrade version of the Product (whether through support or purchase of a separate upgrade), such upgrade constitutes a single Product together with the copy of the Product that licensee upgraded

português inglês
licenciado licensee
upgrade upgrade
suporte support
separado separate
cópia copy

PT Isso equivale a dizer que, ainda que o Licenciado possa ter dois grupos de mídia do Produto e/ou duas chaves de licença, o licenciado continua detendo apenas uma licença

EN This means that, although Licensee may have two sets of Product media and/or two license keys, licensee still has only one license

português inglês
licenciado licensee
mídia media
ou or
chaves keys
licença license

PT Essa auditoria deve ser realizada durante o horário comercial regular, nas instalações do Licenciado e não deve interferir nas atividades comerciais do Licenciado

EN Any such audit shall be conducted during regular business hours at Licensee’s facilities and shall not unreasonably interfere with Licensee’s business activities

português inglês
auditoria audit
realizada conducted
instalações facilities
licenciado licensee

PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.

EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.

português inglês
janelas windows
vps vps
hostwinds hostwinds
servidor server
implantado deployed
automaticamente automatically
ativo active

PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.

EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.

português inglês
janelas windows
vps vps
hostwinds hostwinds
servidor server
implantado deployed
automaticamente automatically
ativo active

PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.

EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.

português inglês
janelas windows
vps vps
hostwinds hostwinds
servidor server
implantado deployed
automaticamente automatically
ativo active

PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.

EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.

português inglês
janelas windows
vps vps
hostwinds hostwinds
servidor server
implantado deployed
automaticamente automatically
ativo active

PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.

EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.

português inglês
janelas windows
vps vps
hostwinds hostwinds
servidor server
implantado deployed
automaticamente automatically
ativo active

PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.

EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.

português inglês
janelas windows
vps vps
hostwinds hostwinds
servidor server
implantado deployed
automaticamente automatically
ativo active

PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.

EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.

português inglês
janelas windows
vps vps
hostwinds hostwinds
servidor server
implantado deployed
automaticamente automatically
ativo active

PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.

EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.

português inglês
janelas windows
vps vps
hostwinds hostwinds
servidor server
implantado deployed
automaticamente automatically
ativo active

PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.

EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.

português inglês
janelas windows
vps vps
hostwinds hostwinds
servidor server
implantado deployed
automaticamente automatically
ativo active

PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.

EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.

português inglês
janelas windows
vps vps
hostwinds hostwinds
servidor server
implantado deployed
automaticamente automatically
ativo active

PT Qualquer usuário licenciado pode adicionar outros endereços de e-mail à sua conta.Você deve ser um Administrador de sistema licenciado para mesclar contas para outras pessoas.  

EN Any licensed user can add additional email addresses to their account. You must be a licensed System Admin to merge accounts for others.  

PT Para abrir o painel Editar usuário, selecione o usuário licenciado cujo acesso você deseja transferir e desative a opção Usuário licenciado.

EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off. 

PT O Licenciador concede ao Licenciado um direito mundial não exclusivo e intransferível e uma licença para usar o Serviço exclusivamente para fins comerciais internos do Licenciado, sujeito aos termos deste Contrato

EN Licensor hereby grants Licensee a nonexclusive, non transferable, worldwide right and license to use the Service solely for Licensee’s internal business purposes, subject to the terms of this Agreement

PT O Licenciador ou Terceiro Autorizado terá o direito de suspender e/ou rescindir o acesso do Licenciado ao Serviço se o Licenciado estiver inadimplente em suas obrigações de pagamento.

EN Licensor or Authorized Third Party shall have the right to suspend and/or terminate Licensee’s access to the Service if Licensee is delinquent on its payment obligations.

PT O Licenciado pode monitorar e gerenciar a operação do Serviço no painel do Licenciado

EN Licensee may monitor and manage the operation of the Service from Licensee’s dashboard

PT O Licenciado deve fornecer ao Licenciador um ID e senha para uma função de nível de administrador para a conta NetSuite do Licenciado, além de outro acesso ao sistema conforme necessário

EN Licensee must provide Licensor an ID and password for an administrator-level role for Licensee’s NetSuite account, in addition to other system access as required

PT Leia estes Termos de Uso com atenção. A seguir estão os termos de uso da sua assinatura do Keeper e o uso do Software. Ao usar o software Keeper, você aceita estes termos de uso. Estes termos de uso não são atribuídos por você a terceiros.

EN Please read these Terms of Use carefully. The following are the terms of use for your subscription to Keeper and use of the Software. By using Keeper software you accept these terms of use. These terms of use are not assignable by you to anyone else.

PT Licenciado pelo Contrato de Licença de Usuário Final e destinado apenas para uso em fins pessoais não comerciais.Caso você queira usar o HyperCam para fins comerciais, por favor, avalie uma versão profissional - HyperCam Business Edition.

EN Licensed by End-User License Agreement and is intended for the personal non-commercial use only. In case you wish to use HyperCam for the business needs, please review a professional version - HyperCam Business Edition.

PT O uso do Produto no desenvolvimento para Android requer que o Licenciado concorde com o acordo aplicável de licenciamento de software do Google, tanto para o SDK quanto para o NDK do Android

EN Use of the Product for Android development requires that Licensee agrees to the applicable Google software license agreement for the Android SDK and NDK

português inglês
desenvolvimento development
android android
requer requires
licenciado licensee
aplicável applicable
google google
sdk sdk

PT O uso do RAD Server em um ambiente de produção e para distribuição a terceiros fora da organização do Licenciado será regido pelos termos da Licença de Implantação de Software RAD Server.

EN Use of RAD Server in a production environment and for distribution to third parties outside the Licensee’s organization shall be governed by the terms of the RAD Server Software Deployment License.

português inglês
rad rad
server server
ambiente environment
produção production
distribuição distribution
organização organization
licenciado licensee
termos terms
licença license

PT No vencimento ou término do Prazo da Licença, o Licenciado deve imediatamente cessar o uso e desinstalar o Produto, mas os Trabalhos Licenciados desenvolvidos usando o Produto ainda podem ser distribuídos

EN Upon expiration or termination of the License Term, Licensee must immediately cease use of and uninstall the Product but Licensed Works developed using the Product may still be distributed

português inglês
ou or
o the
imediatamente immediately
desinstalar uninstall
trabalhos works
desenvolvidos developed

PT O Licenciado concorda em não demandar nem declarar titularidade ou propriedade sobre o Produto e a fazer uso do Produto em estrita conformidade com os termos e condições previstos em lei e no presente acordo

EN Licensee agrees not to claim or assert title to or ownership of the Product

português inglês
licenciado licensee

PT 6. SUPORTE E MANUTENÇÃO (“Suporte”). O Licenciado tem direito aos serviços de Suporte definidos abaixo, como parte de uma remuneração anual de Suporte adicional ao valor da licença de uso do Software.

EN 6. SUPPORT AND MAINTENANCE ("Support"). Licensee is entitled to the Support services defined below as part of an annual Support fee.

português inglês
licenciado licensee
definidos defined
parte part
anual annual

PT Exceto conforme disposto na Seção 10 abaixo, em nenhum caso a responsabilidade do Licenciante por danos diretos resultantes do uso do Produto excederá o valor pago pelo Licenciado para a aquisição da licença do Produto.

EN Except as provided in Section 10 below, in no event shall Licensor's liability for direct damages resulting from the use of the Product exceed the amount paid by the Licensee to license the use of the Product.

português inglês
exceto except
responsabilidade liability
danos damages
diretos direct
uso use
pago paid
licenciado licensee
licença license
exceder exceed

PT Se Nós não conseguirmos corrigir ou substituir o Software com defeito, Você poderá descontinuar Seu uso do Software licenciado e rescindir Sua licença do Software

EN If We are unable to correct or replace the defective Software, Youmay discontinue Your use of the licensed Software and terminate Your license to the Software

português inglês
corrigir correct
ou or
substituir replace
poderá may

PT Com relação a qualquer Serviço que será hospedado pelo Licenciante para uso do Licenciado, os seguintes termos e condições adicionais se aplicam:

EN With respect to any Service that is to be hosted by Licensor for Licensee’s use, the following additional terms and conditions apply:

PT Ao usar esse Website, você também concorda em cumprir com os ‘Termos de Uso’ para imagens disponíveis em https://visuals.newzealand.com/. Esses termos de uso devem ser lidos em conjunto com o ‘Termos de Uso’ para imagens.

EN By using this website, you also agree to comply with the ‘Terms of Usefor images available at https://visuals.newzealand.com/. These terms of use must be read together with the ‘Terms of Usefor images.

português inglês
website website
termos terms
disponíveis available
lidos read
https https

PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.

EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.

português inglês
o the
apple apple

PT Seu uso do Site Adaware, dos Serviços do Site Adaware, das Informações e do Conteúdo deve estar em conformidade com os presentes Termos de Uso e/ou quaisquer Termos de Uso Específicos.

EN Your use of the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and Content must be made in strict compliance with these Terms of Use and/or any Specific Terms of Use.

português inglês
serviços services
conformidade compliance
ou or
específicos specific
adaware adaware

PT Para uso de empresas, organizações e profissionais, exigimos o uso de um dos nossos planos pagos (Pro, Business ou Empresa), que também inclui limites de uso mais elevados e muitos recursos que tornam esses níveis de produto mais poderosos

EN For use by companies, organizations and professionals, we require the use of one of our paid plans (Pro, Business, or Enterprise), which also include higher limits of usage and many features which make these product levels more powerful

português inglês
planos plans
pagos paid
inclui include
limites limits
recursos features
níveis levels
produto product
poderosos powerful

PT Qualquer uso do site que não seja expressamente permitido por estes Termos de Uso constitui uma violação destes Termos de Uso e pode violar direitos autorais, marcas comerciais e outras leis.

EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark, and other laws.

português inglês
expressamente expressly
violação breach
destes of these
violar violate
marcas trademark
outras other
direitos autorais copyright

PT A Política de Privacidade, juntamente com os Termos de Uso, regulamentam o uso do Site e da coleta e uso das informações de Usuários pela Voxy.

EN The Privacy Policy together with the Terms of Use govern your use of the Site and Voxy’s collection and use of your information.

português inglês
política policy
privacidade privacy
termos terms
coleta collection
informações information
voxy voxy

PT Exceto conforme necessário para sua avaliação e uso dos Serviços, você só pode usar o Site para uso não comercial e apenas de acordo com estes termos de uso

EN Except as necessary for your evaluation and use of the Services, you may only use the Site for non-commercial use and only in accordance with these terms of use

português inglês
exceto except
necessário necessary
avaliação evaluation
serviços services
site site
comercial commercial
termos terms

PT Qualquer uso não individual, ou qualquer uso que seja indistinguível de uso não individual, é proibido

EN Any non-individual use, or any use that is indistinguishable from non-individual use, is prohibited

português inglês
individual individual
ou or
proibido prohibited

PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.

EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.

português inglês
o the
apple apple

PT Para uso de empresas, organizações e profissionais, exigimos o uso de um dos nossos planos pagos (Pro, Business ou Empresa), que também inclui limites de uso mais elevados e muitos recursos que tornam esses níveis de produto mais poderosos

EN For use by companies, organizations and professionals, we require the use of one of our paid plans (Pro, Business, or Enterprise), which also include higher limits of usage and many features which make these product levels more powerful

português inglês
planos plans
pagos paid
inclui include
limites limits
recursos features
níveis levels
produto product
poderosos powerful

Mostrando 50 de 50 traduções