PT Dependendo da sua licença, Unity Personal, Unity Plus ou Unity Pro, você poderá desativar completamente a Tela inicial do Unity, desativar o logotipo da Unity, adicionar logotipos próprios, entre outras opções.
Traduzir "usando o unity" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usando o unity" de português para inglês
Traduções de usando o unity
"usando o unity" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de usando o unity
português
inglês
EN Depending on whether you have Unity Personal, Unity Plus, or Unity Pro, you can disable the Unity Splash Screen entirely, disable the Unity logo, and add your own logos, among other options.
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| unity | unity |
| desativar | disable |
| completamente | entirely |
| tela | screen |
| outras | other |
| opções | options |
PT Dependendo da sua licença, Unity Personal, Unity Plus ou Unity Pro, você poderá desativar completamente a Tela inicial do Unity, desativar o logotipo da Unity, adicionar logotipos próprios, entre outras opções.
EN Depending on whether you have Unity Personal, Unity Plus, or Unity Pro, you can disable the Unity Splash Screen entirely, disable the Unity logo, and add your own logos, among other options.
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| unity | unity |
| desativar | disable |
| completamente | entirely |
| tela | screen |
| outras | other |
| opções | options |
PT Descubra o lançamento da versão mais recente do Unity | Unity 2020 LTS | Unity 2021.1 TECH stream | Unity
EN Find the latest Unity version release | Unity 2020 LTS | Unity 2021.1 Tech Stream | Unity
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | find |
| o | the |
| unity | unity |
| stream | stream |
| lts | lts |
PT Acesse o suporte para Serviços de Jogos do Unity. Leia a documentação, assista a vídeos e acesse o suporte para Unity Ads, Unity Cloud Build, Vivox, Multiplay, Unity Analytics e muito mais.
EN Access support for Unity Gaming Services. Read documentation, watch videos, and access support for Unity Ads, Unity Cloud Build, Vivox, Multiplay, Unity Analytics, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| acesse | access |
| jogos | gaming |
| unity | unity |
| documentação | documentation |
| assista | watch |
| vídeos | videos |
| ads | ads |
| cloud | cloud |
| build | build |
| vivox | vivox |
| analytics | analytics |
PT Sim. Inscreva-se no plano Unity Educator com seu ID Unity. Após a verificação pela SheerID, ative sua nova licença nas Preferências do Unity Hub usando a chave de licença recebida por e-mail.
EN Yes. Sign up for the Unity Educator plan with your Unity ID. Once verified by SheerID, activate your new license through your Preferences in the Unity Hub using the license key you receive by email.
| português | inglês |
|---|---|
| inscreva-se | sign up |
| plano | plan |
| unity | unity |
| id | id |
| ative | activate |
| nova | new |
| licença | license |
| preferências | preferences |
| hub | hub |
| sheerid | sheerid |
PT Um ID Unity permite que você compre e/ou assine produtos e serviços Unity, faça compras na Asset Store e participe da comunidade Unity.
EN A Unity ID allows you to buy and/or subscribe to Unity products and services, shop in the Asset Store and participate in the Unity community.
| português | inglês |
|---|---|
| id | id |
| permite | allows |
| ou | or |
| participe | participate |
| comunidade | community |
PT Um ID Unity permite que você compre e/ou assine produtos e serviços Unity, faça compras na Asset Store e participe da comunidade Unity.
EN A Unity ID allows you to buy and/or subscribe to Unity products and services, shop in the Asset Store and participate in the Unity community.
| português | inglês |
|---|---|
| id | id |
| permite | allows |
| ou | or |
| participe | participate |
| comunidade | community |
PT Unity Shader Graph | Construa seus shaders visualmente com Unity | Renderização e gráficos | Unity
EN Unity Shader Graph | Build Your Shaders Visually with Unity | Rendering & Graphics | Unity
| português | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| construa | build |
| seus | your |
| visualmente | visually |
| renderização | rendering |
| shaders | shaders |
PT Suporte Unity: ajuda e orientação para todos os usuários do Unity | Sucesso do cliente | Unity
EN Unity Support - Help and advice for all Unity users | Customer Success | Unity
| português | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| sucesso | success |
PT A Unity oferece documentação sobre os recursos. Você também pode aprender a usar o Unity com os cursos online gratuitos e as opções de tutoriais do Unity Learn.
EN Unity provides documentation on features. You can also get up to speed on Unity with Unity Learn’s free online courses and tutorial options.
| português | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| oferece | provides |
| documentação | documentation |
| recursos | features |
| online | online |
| gratuitos | free |
| opções | options |
PT Você pode usar Marcas registradas da Unity que não sejam Logotipos da Unity (“wordmarks”, por exemplo, a palavra “Unity”) da seguinte forma:
EN You may use Unity Trademarks that are not Unity Logos (“Wordmarks” e.g., the word “Unity”) as follows:
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| unity | unity |
PT Portanto, você só pode obter e usar esses logótipos Unity da fonte de download indicada por Unity ou reproduções do artwork principal fornecido por Unity
EN As such, you may only use those Unity Logos from the download source indicated to you by Unity or reproductions of master artwork provided by Unity, and you must follow any Unity Logo style guide made available by Unity
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| unity | unity |
| fonte | source |
| ou | or |
PT Use marcas registradas Unity para descrever produtos ou serviços da Unity sem sugerir qualquer afiliação ou endosso de Unity. Por exemplo:
EN Use Unity Trademarks to describe Unity products or services without suggesting any affiliation with or endorsement by Unity. For example:
| português | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| ou | or |
| afiliação | affiliation |
| endosso | endorsement |
PT “Esses materiais não são patrocinados nem afiliados de Unity Technologies ou suas afiliadas. "Unity" é uma marca comercial ou marca registrada da Unity Technologies ou de suas afiliadas nos EUA e em outros lugares. ”
EN “These materials are not sponsored by or affiliated with Unity Technologies or its affiliates. “Unity” is a trademark or registered trademark of Unity Technologies or its affiliates in the U.S. and elsewhere.”
| português | inglês |
|---|---|
| materiais | materials |
| technologies | technologies |
| registrada | registered |
| s | s |
PT Se você for um educador ou uma instituição acadêmica interessada em usar o Unity na escola, inscreva-se para a Concessão de Licença Educacional do Unity ou para o plano Unity Educator.
EN If you are an educator or academic institution interested in using Unity at school, sign up for the Unity Education Grant License or the Unity Educator plan.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| educador | educator |
| ou | or |
| interessada | interested |
| inscreva-se | sign up |
PT Se você for proprietário de uma organização Unity com uma assinatura do Unity associada, poderá adicionar assentos à assinatura pelo ID Unity
EN If you are the Owner of a Unity Organization with a Unity subscription associated, you can add seats to your subscription via your Unity ID
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| proprietário | owner |
| organização | organization |
| assinatura | subscription |
| adicionar | add |
| assentos | seats |
| id | id |
PT O ID Unity é a sua conta de usuário na Unity. Depois de criar uma conta, você poderá baixar e começar a usar o Unity e a Asset Store.
EN A Unity ID is your user account with Unity. Once you have created your account, you can download and start using Unity and the Asset Store.
| português | inglês |
|---|---|
| id | id |
| é | is |
| conta | account |
| baixar | download |
| começar | start |
| store | store |
PT Os projetos feitos no Unity têm acesso aos serviços do Unity dessa organização e podem ser compartilhados e gerenciados com outros usuários pelo Unity
EN Unity projects have access to Unity services in that Organization and can be shared and managed with others through Unity
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | projects |
| unity | unity |
| acesso | access |
| outros | others |
PT Os usuários associados a um projeto do Unity também podem usar os serviços do Unity associados à organização do projeto do Unity.
EN Users associated with a Unity project can also use the Unity services associated with the Unity project’s Organization.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| associados | associated |
| projeto | project |
| também | also |
| podem | can |
PT Não. De acordo com os Termos de Serviço do Unity, não é permitido mesclar o Unity Pro e o Unity Enterprise. Todas as licenças para uma entidade devem estar no mesmo plano de assinatura.
EN No. Mixing, or co-mingling, Unity Pro and Unity Enterprise is not permitted per the Unity Terms of Service. All seats for an entity must be of the same subscription plan.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| enterprise | enterprise |
| entidade | entity |
PT Não. Mesclar o Unity Pro e o Unity Enterprise não é permitido de acordo com os Termos de Serviço do Unity. Todas as licenças para uma entidade devem estar no mesmo plano de assinatura.
EN No. Mixing, or co-mingling, Unity Pro and Unity Enterprise is not permitted per the Unity Terms of Service. All seats for an entity must be of the same subscription plan.
| português | inglês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| serviço | service |
| entidade | entity |
PT Revele novos níveis de produtividade dentro do Unity ou use o Plastic SCM com qualquer outra engine. O plug-in Plastic para Unity (versão beta) possibilita o acesso aos recursos do Plastic no Unity.
EN Unlock new levels of productivity within Unity or use Plastic SCM with any other engine – it just works. The Plastic for Unity Plugin (beta) lets you access Plastic features in Unity.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| níveis | levels |
| produtividade | productivity |
| unity | unity |
| outra | other |
| engine | engine |
| plug-in | plugin |
| beta | beta |
| acesso | access |
| recursos | features |
| scm | scm |
PT Pane ? Houve pane no Unity ou em um jogo Unity? Se o aplicativo Unity Bug Reporter (Comunicar falha) não for iniciado automaticamente, inicie-o imediatamente e use esta opção.
EN Crash bug ? Did Unity or a Unity game crash? Should the Unity Bug Reporter application not automatically launch, please launch it at once and use this option.
| português | inglês |
|---|---|
| no | at |
| ou | or |
| jogo | game |
| automaticamente | automatically |
| opção | option |
| inicie | launch |
PT Um ID Unity permite que você compre e/ou assine produtos e serviços Unity, faça compras na Asset Store e participe da comunidade Unity.
EN A Unity ID allows you to buy and/or subscribe to Unity products and services, shop in the Asset Store and participate in the Unity community.
| português | inglês |
|---|---|
| id | id |
| permite | allows |
| ou | or |
| participe | participate |
| comunidade | community |
PT A Unity oferece documentação sobre os recursos. Você também pode aprender a usar o Unity com os cursos online gratuitos e as opções de tutoriais do Unity Learn.
EN Unity provides documentation on features. You can also get up to speed on Unity with Unity Learn’s free online courses and tutorial options.
| português | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| oferece | provides |
| documentação | documentation |
| recursos | features |
| online | online |
| gratuitos | free |
| opções | options |
PT Um ID Unity permite que você compre e/ou assine produtos e serviços Unity, faça compras na Asset Store e participe da comunidade Unity.
EN A Unity ID allows you to buy and/or subscribe to Unity products and services, shop in the Asset Store and participate in the Unity community.
| português | inglês |
|---|---|
| id | id |
| permite | allows |
| ou | or |
| participe | participate |
| comunidade | community |
PT “Esses materiais não são patrocinados nem afiliados de Unity Technologies ou suas afiliadas. "Unity" é uma marca comercial ou marca registrada da Unity Technologies ou de suas afiliadas nos EUA e em outros lugares. ”
EN “These materials are not sponsored by or affiliated with Unity Technologies or its affiliates. “Unity” is a trademark or registered trademark of Unity Technologies or its affiliates in the U.S. and elsewhere.”
| português | inglês |
|---|---|
| materiais | materials |
| technologies | technologies |
| registrada | registered |
| s | s |
PT Só é possível vincular um ID Unity ao seu plano Unity Educator. Se você precisa alterar o endereço de e-mail vinculado ao seu ID Unity, siga estas instruções.
EN You can only associate one Unity ID with your Unity Educator plan. If you need to change the email address associated with your Unity ID, please follow these instructions.
| português | inglês |
|---|---|
| id | id |
| ao | to |
| plano | plan |
| se | if |
| endereço | address |
| siga | follow |
| instruções | instructions |
PT Se você for um educador ou uma instituição acadêmica interessada em usar o Unity na escola, inscreva-se para a Concessão de Licença Educacional do Unity ou para o plano Unity Educator.
EN If you are an educator or academic institution interested in using Unity at school, sign up for the Unity Education Grant License or the Unity Educator plan.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| educador | educator |
| ou | or |
| interessada | interested |
| inscreva-se | sign up |
PT Se você for proprietário de uma organização Unity com uma assinatura do Unity associada, poderá adicionar assentos à assinatura pelo ID Unity
EN If you are the Owner of a Unity Organization with a Unity subscription associated, you can add seats to your subscription via your Unity ID
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| proprietário | owner |
| organização | organization |
| assinatura | subscription |
| adicionar | add |
| assentos | seats |
| id | id |
PT O ID Unity é a sua conta de usuário na Unity. Depois de criar uma conta, você poderá baixar e começar a usar o Unity e a Asset Store.
EN A Unity ID is your user account with Unity. Once you have created your account, you can download and start using Unity and the Asset Store.
| português | inglês |
|---|---|
| id | id |
| é | is |
| conta | account |
| baixar | download |
| começar | start |
| store | store |
PT Os projetos feitos no Unity têm acesso aos serviços do Unity dessa organização e podem ser compartilhados e gerenciados com outros usuários pelo Unity
EN Unity projects have access to Unity services in that Organization and can be shared and managed with others through Unity
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | projects |
| unity | unity |
| acesso | access |
| outros | others |
PT Os usuários associados a um projeto do Unity também podem usar os serviços do Unity associados à organização do projeto do Unity.
EN Users associated with a Unity project can also use the Unity services associated with the Unity project’s Organization.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| associados | associated |
| projeto | project |
| também | also |
| podem | can |
PT Se você não tem as condições para usar Unity Personal, clique aqui para saber mais sobre Unity Plus e Unity Pro.
EN If you are not eligible to use Unity Personal, please click here to learn more about Unity Plus and Unity Pro.
PT No mundo todo, a comunidade Unity se reúne para compartilhar o que aprendemos, aquilo em que estamos trabalhando e como você pode avançar seu projeto usando Unity. Encontre um evento perto de você.
EN Around the world, the Unity community gathers to share what we’ve learned, what we’re working on, and how you can take your projects further using Unity. Find an event near you.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| comunidade | community |
| reúne | gathers |
| trabalhando | working |
| projeto | projects |
| encontre | find |
| evento | event |
PT Nesta sessão ao vivo, você trabalhará com um Instrutor Certificado Unity para criar um asset de construção de polígono baixo simples no Unity usando o ProBuilder e o Polybrush
EN In this live session, you work with a Unity Certified Instructor to create a simple low-poly building asset in Unity using ProBuilder and Polybrush
| português | inglês |
|---|---|
| sessão | session |
| você | you |
| instrutor | instructor |
| certificado | certified |
| baixo | low |
| simples | simple |
| trabalhar | work |
PT Soluções para jogos da Unity: crie jogos 2D e 3D | Unity
EN Unity Games Solutions - Create 2D And 3D Games | Unity
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| jogos | games |
| unity | unity |
| crie | create |
PT Aumente a produtividade e resolva os problemas rapidamente com os Planos de sucesso da Unity. Obtenha ajuda pra planejar, implementar, implantar e manter seus projetos com especialistas e engenheiros em Unity.
EN Enhance productivity and resolve issues quickly with Unity Success Plans. Get help planning, implementing, deploying and maintaining your projects from Unity experts and engineers.
| português | inglês |
|---|---|
| aumente | enhance |
| produtividade | productivity |
| resolva | resolve |
| problemas | issues |
| rapidamente | quickly |
| sucesso | success |
| unity | unity |
| ajuda | help |
| seus | your |
| especialistas | experts |
| engenheiros | engineers |
PT Essas soluções são comprovadas na oferta de valor direto para desenvolvedores em Unity no mercado industrial e são verificadas para compatibilidade com os lançamentos mais recentes da Unity.
EN These solutions are proven to offer direct value to Unity developers in the industrial market and are verified to comply with Unity’s latest releases.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| comprovadas | proven |
| oferta | offer |
| direto | direct |
| desenvolvedores | developers |
| unity | unity |
| mercado | market |
| industrial | industrial |
| verificadas | verified |
| lançamentos | releases |
| s | s |
PT Essas soluções são comprovadas na oferta de valor direto para desenvolvedores em Unity no mercado industrial e são verificadas para compatibilidade com os lançamentos mais recentes da Unity. Saiba mais.
EN These solutions are proven to offer direct value to Unity developers in the industrial market and are verified to comply with Unity’s latest releases. Learn more.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| comprovadas | proven |
| oferta | offer |
| direto | direct |
| desenvolvedores | developers |
| unity | unity |
| mercado | market |
| industrial | industrial |
| verificadas | verified |
| lançamentos | releases |
| s | s |
PT Aprenda a criar experiências em 3D em tempo real no Unity Pro e Unity Reflect por meio de uma série de webinars com apresentações lideradas por especialistas.
EN Learn how to build real-time 3D experiences in Unity Pro and Unity Reflect through a webinar series of expert-led walkthroughs.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| experiências | experiences |
| tempo | time |
| real | real |
| reflect | reflect |
| série | series |
| lideradas | led |
| especialistas | expert |
PT Descubra como a Unity e a Autodesk estão trabalhando juntas para incorporar Revit BIM na engine Unity, com todos os dados de modelagem paramétrica e de geometria intactos.
EN Learn how Unity and Autodesk are working together to take Revit BIM into the Unity engine, with all of its geometry and parametric modeling data intact.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | learn |
| unity | unity |
| autodesk | autodesk |
| trabalhando | working |
| engine | engine |
| modelagem | modeling |
| geometria | geometry |
PT Assinantes Unity Pro também podem entrar em contato com seus respectivos orientadores pelo Unity Success Hub.
EN You can also get in touch with your advisor via the Unity Success Hub for all Unity Pro subscribers.
| português | inglês |
|---|---|
| assinantes | subscribers |
| unity | unity |
| entrar | get in |
| success | success |
| hub | hub |
PT Ao entrar com seu ID Unity associado a uma organização que tenha o Unity Pro, você será automaticamente direcionado para a fila de prioridade.
EN When you sign in with you Unity ID associated with a Unity Pro Organization you will automatically be in the priority queue.
| português | inglês |
|---|---|
| entrar | sign in |
| id | id |
| organização | organization |
| automaticamente | automatically |
| fila | queue |
| prioridade | priority |
PT Essas soluções foram comprovadas na oferta de valor direto para clientes da Unity que criam mídia e entretenimento, e são verificadas para compatibilidade com os lançamentos mais recentes da Unity
EN These solutions have been proven to offer direct value to Unity customers creating media and entertainment, and are verified to comply with Unity’s latest releases
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| comprovadas | proven |
| oferta | offer |
| direto | direct |
| clientes | customers |
| unity | unity |
| criam | creating |
| mídia | media |
| entretenimento | entertainment |
| verificadas | verified |
| lançamentos | releases |
| s | s |
PT "Unity é um sonho. A flexibilidade de Unity permite que artistas experientes deem vida a ideias que seriam logisticamente impossíveis em outras engines."
EN “Unity is a dream. The flexibility in Unity enables savvy artists to realize ideas that would be logistically prohibitive in other engines.”
| português | inglês |
|---|---|
| sonho | dream |
| flexibilidade | flexibility |
| permite | enables |
| artistas | artists |
| ideias | ideas |
| outras | other |
PT Mais de 50% dos jogos para dispositivos móveis são criados com o Unity, com aplicativos feitos com Unity baixados mais de 3 bilhões de vezes por mês.
EN More than 50% of mobile games are made with Unity, with apps made with Unity downloaded over 3 billion times a month.
| português | inglês |
|---|---|
| jogos | games |
| móveis | mobile |
| unity | unity |
| aplicativos | apps |
| baixados | downloaded |
| bilhões | billion |
PT Os embaixadores estudantis da Unity são desenvolvedores, artistas gráficos e designers talentosos de diversas origens, que adoram compartilhar seus conhecimentos no desenvolvimento do Unity com seus colegas
EN Unity Student Ambassadors are talented Unity developers, artists, and designers from a diverse mix of backgrounds, who are passionate about sharing their expertise in Unity development with their peers
| português | inglês |
|---|---|
| embaixadores | ambassadors |
| unity | unity |
| artistas | artists |
| diversas | diverse |
| conhecimentos | expertise |
| desenvolvimento | development |
| colegas | peers |
PT Não perca este webinar apresentado pela nossa parceira NVIDIA na quarta-feira, 27 de janeiro. Aprenda a usar o assistente do HDRP do Unity para habilitar ray tracing em seu projeto do Unity. Inscreva-se agora
EN Don’t miss this webinar hosted by our partner NVIDIA on Wednesday, January 27. Learn how to use Unity’s HDRP wizard to enable ray-tracing in your Unity project. Register now
| português | inglês |
|---|---|
| perca | miss |
| webinar | webinar |
| parceira | partner |
| nvidia | nvidia |
| quarta-feira | wednesday |
| janeiro | january |
| aprenda | learn |
| unity | unity |
| ray | ray |
| projeto | project |
| agora | now |
| hdrp | hdrp |
PT Com o lançamento do Unity 2019.1, o pacote Shader Graph saiu oficialmente da visualização! Unity 2019.2 trouxe novos recursos e funcionalidades, e um projeto de amostra que pode ser baixado.
EN With the release of Unity 2019.1, the Shader Graph package officially came out of preview! Unity 2019.2 brought new features and functionality and a sample project you can download.
| português | inglês |
|---|---|
| lançamento | release |
| pacote | package |
| graph | graph |
| oficialmente | officially |
| trouxe | brought |
| novos | new |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unity usando usando o unity unity oferece unity unity tem unity hoje unity — descubra logótipos unity unity e unity ads unity antes unity é compatível unity collaborate unity usa unity desenvolvidos unity ajudou unity sdk unity ads contam unity permite unity pro unity reflect unity combina um plano unity student gratuito unity descobrir unity beta e unity enterprise unity build server made with unity utilizam unity unity oferece suporte unity oferece recursos unity criem unity mediation marcas denominativas unity unity e oferecer plugin unity unity editor vendas unity comunidade unity unity store e neste artigo unity ajuda conta unity unity analytics id unity permite unity possibilita unity personal unity plus unity têm acesso unity connect é projeto completo do unity
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe