PT Nas páginas Filtros do Dynamics e Filtros de Planilha, você pode criar filtros para controlar melhor o tipo e a quantidade de dados compartilhados entre os dois aplicativos. (Consulte a seção Filtros abaixo para obter mais informações.)
Traduzir "usando filtros inteligentes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usando filtros inteligentes" de português para inglês
Traduções de usando filtros inteligentes
"usando filtros inteligentes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de usando filtros inteligentes
português
inglês
EN On the Dynamics Filters and Sheet Filters pages, you can create filters to better control the type and amount of data that’s shared between the two applications. (Check out the Filters section below for more information.)
PT Para criar um novo grupo de filtros, selecione Novo grupo de filtros. Você deve adicionar pelo menos dois critérios de filtro antes de incluir grupos de filtros adicionais.
EN To create a new filter group, select New Filter Group. You must add at least two filter criteria before you can add additional filter groups.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| selecione | select |
| você | you |
| critérios | criteria |
PT Você não precisa mais atualizar manualmente filtros de período de tempo nos Insights. Agora você pode criar filtros dinâmicos de datas e filtros de datas para períodos futuros, reduzindo o trabalho manual.
EN You don’t need to manually update time period filters in Insights any more. Now, you can create rolling date filters and date filters for future periods, reducing manual work.
| português | inglês |
|---|---|
| atualizar | update |
| filtros | filters |
| insights | insights |
| futuros | future |
| reduzindo | reducing |
PT No quinto curso, você aprenderá o que são filtros inteligentes, as suas diferenças em relação aos filtros normais, e como trabalhar com aqueles que Carles Marsal considera essenciais.
EN In the fifth and final course, learn about smart filters and how they differ from normal filters. Finish by getting some final working tips from Carles.
| português | inglês |
|---|---|
| quinto | fifth |
| curso | course |
| filtros | filters |
| inteligentes | smart |
| normais | normal |
| trabalhar | working |
| aprender | learn |
PT As transformações e os filtros inteligentes em objetos inteligentes que contenham mais de uma camada não são mantidos quando você o descompacta.
EN Transforms and Smart Filters on Smart Objects containing more than a single layer are not retained when you unpack.
PT Atualmente, os filtros no Dynamic View podem ser configurados usando os seguintes Tipos de Coluna para uso em filtros:
EN Currently, Filters in Dynamic View can be configured using the following Column Types for use in filters:
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| filtros | filters |
| dynamic | dynamic |
| view | view |
| podem | can |
| configurados | configured |
| coluna | column |
PT Explore e descubra uma infinidade de oportunidades de backlinks perfeitas para o seu site. Obtenha os resultados necessários usando filtros inteligentes e listas.
EN Explore and discover a myriad of backlink opportunities perfect for your site. Get the results you need by using smart filters and building lists.
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| site | site |
| obtenha | get |
| resultados | results |
| filtros | filters |
| inteligentes | smart |
| listas | lists |
PT Acesse uma página dedicada para gerenciar todo o conteúdo criado usando o CMS. Este painel está equipado com filtros inteligentes que lhe permitem encontrar facilmente o conteúdo que procura.
EN Access a dedicated page to manage all the content created using the CMS. This dashboard is equipped with intelligent filters allowing you to easily find the content you’re looking for.
| português | inglês |
|---|---|
| acesse | access |
| dedicada | dedicated |
| conteúdo | content |
| criado | created |
| cms | cms |
| painel | dashboard |
| equipado | equipped |
| filtros | filters |
| inteligentes | intelligent |
| permitem | allowing |
| facilmente | easily |
PT Usando filtros precisos e algoritmos inteligentes, podemos enviar vagas personalizadas para você.
EN We’ve spent a decade developing a more transparent search engine so you can zero in on the right role faster.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
PT Usando filtros precisos e algoritmos inteligentes, podemos enviar vagas personalizadas para você.
EN We’ve spent a decade developing a more transparent search engine so you can zero in on the right role faster.
PT Usando filtros precisos e algoritmos inteligentes, podemos enviar vagas personalizadas para você.
EN We’ve spent a decade developing a more transparent search engine so you can zero in on the right role faster.
PT Usando filtros precisos e algoritmos inteligentes, podemos enviar vagas personalizadas para você.
EN We’ve spent a decade developing a more transparent search engine so you can zero in on the right role faster.
PT Usando filtros precisos e algoritmos inteligentes, podemos enviar vagas personalizadas para você.
EN We’ve spent a decade developing a more transparent search engine so you can zero in on the right role faster.
PT Usando filtros precisos e algoritmos inteligentes, podemos enviar vagas personalizadas para você.
EN We’ve spent a decade developing a more transparent search engine so you can zero in on the right role faster.
PT Usando filtros precisos e algoritmos inteligentes, podemos enviar vagas personalizadas para você.
EN We’ve spent a decade developing a more transparent search engine so you can zero in on the right role faster.
PT Apesar de nossos esforços para evitar filtros de proibir nossos sites, pode acontecer que nosso site proxy tenha sido bloqueado. Neste caso, instale e use nossa extensão de navegador para desbloquear os filtros.
EN Despite our efforts to prevent filters from banning our websites , it may happen our proxy site has been blocked.In that case , install and use our browser addon to unblock filterbypass.
| português | inglês |
|---|---|
| esforços | efforts |
| evitar | prevent |
| filtros | filters |
| acontecer | happen |
| proxy | proxy |
| bloqueado | blocked |
| instale | install |
| use | use |
| navegador | browser |
| desbloquear | unblock |
PT Criar e editar filtros de planilha (depois que os filtros forem criados em uma planilha na sua área de trabalho, você poderá ativá-los e desativá-los no aplicativo móvel).
EN Create and edit sheet filters (once filters have been created on a sheet from your desktop, you can toggle them on and off in the mobile app).
| português | inglês |
|---|---|
| editar | edit |
| filtros | filters |
| móvel | mobile |
PT Essa predefinição permite que eles acessem facilmente conjuntos de filtros usados com frequência e não percam tempo reconfigurando constantemente os nomes e valores dos filtros necessários.
EN This allows them to access often-used filter sets easily, and no time is wasted by constantly reconfiguring required filter names and values.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| facilmente | easily |
| conjuntos | sets |
| filtros | filter |
| usados | used |
| tempo | time |
| constantemente | constantly |
| nomes | names |
PT Um filter (filtro) pode ser utilizado para modificar alguns dados. O Hexo passa os dados para filtros em sequência e os filtros, então, modificam esses dados um após o outro. Este é o mesmo conceito utilizado pelo WordPress.
EN A filter is used to modify some specified data. Hexo passes data to filters in sequence and the filters then modify the data one after the other. This concept was borrowed from WordPress.
| português | inglês |
|---|---|
| utilizado | used |
| modificar | modify |
| passa | passes |
| conceito | concept |
| wordpress | wordpress |
| hexo | hexo |
PT Instale um sistema avançado de filtros facetados, criando motores de busca baseados em diferentes critérios. Facilite a navegação do cliente com pesquisa por facetas e optimize o seu SEO. Advanced Search com filtros multicritérios e personalizáveis
EN Install an advanced layered filter system on your site by creating search engines based on different criteria. Facilitate your customers' navigation with faceted search and optimize your SEO. Advanced Search 4 with multicriteria customizable filters
| português | inglês |
|---|---|
| instale | install |
| sistema | system |
| criando | creating |
| motores | engines |
| diferentes | different |
| critérios | criteria |
| facilite | facilitate |
| navegação | navigation |
| cliente | customers |
| optimize | optimize |
| seo | seo |
| personalizáveis | customizable |
PT Antes de classificar, é necessário primeiro garantir que os filtros não tenham sido aplicados.Para limpar um filtro (parar de aplicá-lo a uma planilha), selecione Nenhum filtro no menu Filtros
EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | need |
| aplicados | applied |
| selecione | select |
| menu | menu |
PT NOTA: Quando você fecha o Registro de Atividade, seus filtros são apagados automaticamente. Os filtros do Registro de atividade não podem ser salvos ou compartilhados com outros colaboradores na planilha.
EN NOTE: When you close the Activity Log, your filters will be cleared automatically. Activity Log filters cannot be saved or shared with other collaborators on the sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| fecha | close |
| registro | log |
| atividade | activity |
| filtros | filters |
| automaticamente | automatically |
| salvos | saved |
| ou | or |
| outros | other |
| colaboradores | collaborators |
PT Se você precisar limpar os filtros, clique em Limpar filtros (ao lado do botão Aplicar).
EN If you need to clear the filters, click Clear Filters (next to the Apply button).
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| filtros | filters |
| ao | to |
| aplicar | apply |
PT No Smartsheet, para filtrar dados você poderá trabalhar com Filtros sem nome ou Filtros com nome
EN In Smartsheet, to filter data, you’ll work with the Unnamed Filter or with named filters
| português | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| dados | data |
| você | you |
| trabalhar | work |
| nome | named |
| ou | or |
PT Para que todos com acesso à planilha possam usar os filtros com nome, os Administradores e os Proprietários da planilha poderão exibir esses filtros.
EN Sheet Admins and Owners can expose named filters to others so that those filters can be used by anyone who has access to the sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| filtros | filters |
| nome | named |
| administradores | admins |
| usar | used |
PT Os filtros rápidos ainda estão disponíveis e continuam individuais, o que significa que você poderá aplicar filtros rápidos mesmo quando não for o proprietário do painel.
EN The quick filters are still available and individual to each user, meaning you will be able to apply quick filters even when you are not the owner of a dashboard.
| português | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| proprietário | owner |
| painel | dashboard |
PT Desde o início do Instagram, existem filtros na aplicação para dar um aspecto totalmente novo às fotografias carregadas. No entanto, os filtros originais eram bastante diferentes dos que existem actualmente na aplicação. Mais recentes...
EN Since the beginning of Instagram, filters have existed on the app to give a whole new look to uploaded photos. However, the original filters were quite different than those on the app today. More recent...
| português | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| aspecto | look |
| totalmente | whole |
| fotografias | photos |
| originais | original |
PT Os filtros de radiofrequência são um componente chave para permitir a comunicação de grande largura de banda para os smartphones de hoje. Nossos substratos de vidro adicionam estrutura a filtros de radiofrequência e garantem estabilidade mecânica.
EN RF filters are a key component to enable high bandwidth communication for today's smartphones. Our glass substrates add structure to RF filters and ensure mechanical stability.
| português | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| são | are |
| componente | component |
| chave | key |
| comunicação | communication |
| grande | high |
| smartphones | smartphones |
| hoje | today |
| nossos | our |
| substratos | substrates |
| vidro | glass |
| adicionam | add |
| estrutura | structure |
| garantem | ensure |
| estabilidade | stability |
| mecânica | mechanical |
| largura de banda | bandwidth |
| s | s |
PT Os filtros de radiofrequência são um componente fundamental na seleção da frequência correta dos smartphones de hoje. Nossos substratos de vidro adicionam estrutura a filtros de radiofrequência e garantem estabilidade mecânica.
EN RF filters are a key component in selecting the right frequency for today's smartphones. Our glass substrates add structure to RF filters and ensure mechanical stability.
| português | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| são | are |
| componente | component |
| fundamental | key |
| seleção | selecting |
| frequência | frequency |
| correta | right |
| smartphones | smartphones |
| hoje | today |
| nossos | our |
| substratos | substrates |
| vidro | glass |
| adicionam | add |
| estrutura | structure |
| garantem | ensure |
| estabilidade | stability |
| mecânica | mechanical |
| s | s |
PT A SCHOTT oferece uma ampla variedade de soluções em filtros ópticos para atender a todos os desafios. Para encontrar o filtro certo para sua aplicação, use nosso Diagrama Interativo de Filtros.
EN SCHOTT offers a wide range of optical filter solutions to meet every challenge. To find the right filter for your application, use our Interactive Filter Diagram.
| português | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| oferece | offers |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| soluções | solutions |
| desafios | challenge |
| certo | right |
| diagrama | diagram |
| interativo | interactive |
PT Apesar de nossos esforços para evitar filtros de proibir nossos sites, pode acontecer que nosso site proxy tenha sido bloqueado. Neste caso, instale e use nossa extensão de navegador para desbloquear os filtros.
EN Despite our efforts to prevent filters from banning our websites , it may happen our proxy site has been blocked.In that case , install and use our browser addon to unblock filterbypass.
| português | inglês |
|---|---|
| esforços | efforts |
| evitar | prevent |
| filtros | filters |
| acontecer | happen |
| proxy | proxy |
| bloqueado | blocked |
| instale | install |
| use | use |
| navegador | browser |
| desbloquear | unblock |
PT Não temos vagas abertas que atendam os filtros selecionados. Você pode tentar alterar os filtros ou se inscrever em nossa newsletter de carreiras abaixo para receber novidades.
EN We do not have any open positions for the filters you’ve selected. You could try modifying your filters to explore other options or sign up for our careers newsletter below to stay in touch.
| português | inglês |
|---|---|
| vagas | positions |
| abertas | open |
| filtros | filters |
| selecionados | selected |
| tentar | try |
| ou | or |
| inscrever | sign up |
| carreiras | careers |
PT Instale um sistema avançado de filtros facetados, criando motores de busca baseados em diferentes critérios. Facilite a navegação do cliente com pesquisa por facetas e optimize o seu SEO. Advanced Search com filtros multicritérios e personalizáveis
EN Install an advanced layered filter system on your site by creating search engines based on different criteria. Facilitate your customers' navigation with faceted search and optimize your SEO. Advanced Search 4 with multicriteria customizable filters
| português | inglês |
|---|---|
| instale | install |
| sistema | system |
| criando | creating |
| motores | engines |
| diferentes | different |
| critérios | criteria |
| facilite | facilitate |
| navegação | navigation |
| cliente | customers |
| optimize | optimize |
| seo | seo |
| personalizáveis | customizable |
PT Os filtros de radiofrequência são um componente fundamental na seleção da frequência correta dos smartphones de hoje. Nossos substratos de vidro adicionam estrutura a filtros de radiofrequência e garantem estabilidade mecânica.
EN RF filters are a key component in selecting the right frequency for today's smartphones. Our glass substrates add structure to RF filters and ensure mechanical stability.
| português | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| são | are |
| componente | component |
| fundamental | key |
| seleção | selecting |
| frequência | frequency |
| correta | right |
| smartphones | smartphones |
| hoje | today |
| nossos | our |
| substratos | substrates |
| vidro | glass |
| adicionam | add |
| estrutura | structure |
| garantem | ensure |
| estabilidade | stability |
| mecânica | mechanical |
| s | s |
PT Os filtros de radiofrequência são um componente chave para permitir a comunicação de grande largura de banda para os smartphones de hoje. Nossos substratos de vidro adicionam estrutura a filtros de radiofrequência e garantem estabilidade mecânica.
EN RF filters are a key component to enable high bandwidth communication for today's smartphones. Our glass substrates add structure to RF filters and ensure mechanical stability.
| português | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| são | are |
| componente | component |
| chave | key |
| comunicação | communication |
| grande | high |
| smartphones | smartphones |
| hoje | today |
| nossos | our |
| substratos | substrates |
| vidro | glass |
| adicionam | add |
| estrutura | structure |
| garantem | ensure |
| estabilidade | stability |
| mecânica | mechanical |
| largura de banda | bandwidth |
| s | s |
PT A SCHOTT oferece uma ampla variedade de soluções em filtros ópticos para atender a todos os desafios. Para encontrar o filtro certo para sua aplicação, use nosso Diagrama Interativo de Filtros.
EN SCHOTT offers a wide range of optical filter solutions to meet every challenge. To find the right filter for your application, use our Interactive Filter Diagram.
| português | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| oferece | offers |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| soluções | solutions |
| desafios | challenge |
| certo | right |
| diagrama | diagram |
| interativo | interactive |
PT Compartilhar filtros com outros usuários— os usuários poderão compartilhar seus filtros com outros usuários.
EN Share filters with other users – Users will be able to share their filters with other users.
| português | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| outros | other |
| usuários | users |
PT Editar filtros compartilhados de outros usuários— os usuários poderão fazer alterações em filtros compartilhados.
EN Edit shared filters of other users – Users will be able to make changes to shared filters.
| português | inglês |
|---|---|
| editar | edit |
| filtros | filters |
| compartilhados | shared |
| usuários | users |
| alterações | changes |
PT Um filter (filtro) pode ser utilizado para modificar alguns dados. O Hexo passa os dados para filtros em sequência e os filtros, então, modificam esses dados um após o outro. Este é o mesmo conceito utilizado pelo WordPress.
EN A filter is used to modify some specified data. Hexo passes data to filters in sequence and the filters then modify the data one after the other. This concept was borrowed from WordPress.
| português | inglês |
|---|---|
| utilizado | used |
| modificar | modify |
| passa | passes |
| conceito | concept |
| wordpress | wordpress |
| hexo | hexo |
PT Utiliza uma mistura de filtros incluindo filtros de conteúdo, de cabeçalho e de lista negra para distinguir entre e-mails reais e spam, alojando-os assim na pasta spam/junk quando detectados
EN It uses a concoction of filters including content, header, and blacklist filters to distinguish between real and spam emails, thereby lodging them into the spam/junk folder when detected
| português | inglês |
|---|---|
| utiliza | uses |
| filtros | filters |
| incluindo | including |
| conteúdo | content |
| cabeçalho | header |
| reais | real |
| spam | spam |
| pasta | folder |
| lista negra | blacklist |
PT Filtros da planilha: Inclui filtros da planilha.
EN Sheet filters: Includes sheet filters.
PT Antes de classificar, é necessário primeiro garantir que os filtros não tenham sido aplicados.Para limpar um filtro (parar de aplicá-lo a uma planilha), selecione Nenhum filtro no menu Filtros
EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu
PT Use filtros no Dynamic View para encontrar dados que correspondam aos critérios especificados e classifique rapidamente os resultados da maneira que desejar. Com os filtros, você poderá:
EN Use filters in Dynamic View to find data that matches your specified criteria and quickly sort the results the way you want. With filters, you can:
PT Reduza facilmente as preocupações com segurança física usando câmeras inteligentes combinadas com insights inteligentes.
EN Mitigate physical security concerns easily using smart cameras combined with intelligent insights.
| português | inglês |
|---|---|
| reduza | mitigate |
| facilmente | easily |
| preocupações | concerns |
| segurança | security |
| física | physical |
| câmeras | cameras |
| insights | insights |
PT Se você estiver usando o aplicativo Google Photos ou usando-o através de seu navegador web desktop, você pode fazer uso dos novos filtros de tom de
EN Apple is bringing new features to the iPhone when it launches iOS 16 later this year, including some significant new options in Apple Pay.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
PT As atualizações em nosso conjunto de dados são feitas várias vezes por dia e os filtros e algoritmos inteligentes garantem o mais alto nível possível de consistência nas solicitações de API e precisão nas respostas de dados geográficos.
EN Updates to our dataset are made multiple times per day and smart filters and algorithms ensure the highest possible level of consistency across API requests and accuracy in geo data responses.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| filtros | filters |
| algoritmos | algorithms |
| inteligentes | smart |
| garantem | ensure |
| o | the |
| nível | level |
| possível | possible |
| consistência | consistency |
| api | api |
| precisão | accuracy |
| respostas | responses |
| conjunto de dados | dataset |
| mais alto | highest |
PT Executar filtragem não destrutiva. É possível editar filtros aplicados a Objetos inteligentes a qualquer hora.
EN Perform nondestructive filtering. You can edit filters applied to Smart Objects at any time.
PT Desde a versão 1.2.1, você também pode pré-preencher as masks de tickets adicionando anexos, usando o formato rich text ou usando as tags inteligentes OTRS <OTRS_CONFIG _ *> e <OTRS_CURRENT _ *> no corpo do modelo.
EN Since version 1.2.1, you can also pre-fill ticket masks by adding attachments, using rich text format, or using the OTRS Smart Tags <OTRS_CONFIG_*> and <OTRS_CURRENT_*> in the template body.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| tickets | ticket |
| anexos | attachments |
| formato | format |
| rich | rich |
| tags | tags |
| inteligentes | smart |
| otrs | otrs |
| gt | gt |
| corpo | body |
| modelo | template |
| lt | lt |
PT Os cartões inteligentes SafeNet IDPrime são cartões inteligentes com PKI habilitados para minidriver que funcionam perfeitamente em qualquer ambiente Microsoft
EN SafeNet IDPrime smart cards are Minidriver-enabled PKI smartcards that work seamlessly with any Microsoft environment
| português | inglês |
|---|---|
| cartões | cards |
| inteligentes | smart |
| safenet | safenet |
| idprime | idprime |
| pki | pki |
| funcionam | work |
| perfeitamente | seamlessly |
| ambiente | environment |
| microsoft | microsoft |
PT Ele também fornece compatibilidade para contratos inteligentes Ethereum por meio de uma plataforma de contratos inteligentes
EN It also provides compatibility for Ethereum smart contracts through a pluggable smart contract platform
| português | inglês |
|---|---|
| compatibilidade | compatibility |
| inteligentes | smart |
| ethereum | ethereum |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
usando filtros inteligentes filtros incluindo filtros filtros inteligentes usando filtros importa usando filtros inteligentes usando usando cartões inteligentes aplique filtros filtros avancados próprios filtros filtros filtros salvos aumente filtros crie filtros filtros às filtros ópticos filtros diferentes filtros dinâmicos filtros interativos evitar filtros filtros personalizados use filtros vários filtros filtros anti spam filtros rápidos filtros incluídos nossos filtros avançados editar filtros usar filtros filtros detalhados adicionar filtros filtros usados existem filtros criar filtros poderosos filtros filtros estiver aplicando filtros filtros integrados ordenação e filtros filtros projetados alguns filtros salvar filtros filtros para instalações dois filtros aplicar filtros filtros uv filtros online muitos filtros filtros e selecione filtrosTraduzir usando filtros inteligentes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe