Traduzir "atendam os filtros" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atendam os filtros" de português para inglês

Traduções de atendam os filtros

"atendam os filtros" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

atendam meet
filtros be click filter filtering filters make options search see selecting sorting to find view which

Tradução de português para inglês de atendam os filtros

português
inglês

PT Nas páginas Filtros do Dynamics e Filtros de Planilha, você pode criar filtros para controlar melhor o tipo e a quantidade de dados compartilhados entre os dois aplicativos. (Consulte a seção Filtros abaixo para obter mais informações.)

EN On the Dynamics Filters and Sheet Filters pages, you can create filters to better control the type and amount of data that’s shared between the two applications. (Check out the Filters section below for more information.)

PT Não temos vagas abertas que atendam os filtros selecionados. Você pode tentar alterar os filtros ou se inscrever em nossa newsletter de carreiras abaixo para receber novidades.

EN We do not have any open positions for the filters you’ve selected. You could try modifying your filters to explore other options or sign up for our careers newsletter below to stay in touch.

portuguêsinglês
vagaspositions
abertasopen
filtrosfilters
selecionadosselected
tentartry
ouor
inscreversign up
carreirascareers

PT Para criar um novo grupo de filtros, selecione Novo grupo de filtros. Você deve adicionar pelo menos dois critérios de filtro antes de incluir grupos de filtros adicionais.

EN To create a new filter group, select New Filter Group. You must add at least two filter criteria before you can add additional filter groups.

portuguêsinglês
novonew
selecioneselect
vocêyou
critérioscriteria

PT Você não precisa mais atualizar manualmente filtros de período de tempo nos Insights. Agora você pode criar filtros dinâmicos de datas e filtros de datas para períodos futuros, reduzindo o trabalho manual.

EN You don’t need to manually update time period filters in Insights any more. Now, you can create rolling date filters and date filters for future periods, reducing manual work.

portuguêsinglês
atualizarupdate
filtrosfilters
insightsinsights
futurosfuture
reduzindoreducing

PT Apesar de nossos esforços para evitar filtros de proibir nossos sites, pode acontecer que nosso site proxy tenha sido bloqueado. Neste caso, instale e use nossa extensão de navegador para desbloquear os filtros.

EN Despite our efforts to prevent filters from banning our websites , it may happen our proxy site has been blocked.In that case , install and use our browser addon to unblock filterbypass.

portuguêsinglês
esforçosefforts
evitarprevent
filtrosfilters
acontecerhappen
proxyproxy
bloqueadoblocked
instaleinstall
useuse
navegadorbrowser
desbloquearunblock

PT Criar e editar filtros de planilha (depois que os filtros forem criados em uma planilha na sua área de trabalho, você poderá ativá-los e desativá-los no aplicativo móvel).

EN Create and edit sheet filters (once filters have been created on a sheet from your desktop, you can toggle them on and off in the mobile app).

portuguêsinglês
editaredit
filtrosfilters
móvelmobile

PT Essa predefinição permite que eles acessem facilmente conjuntos de filtros usados com frequência e não percam tempo reconfigurando constantemente os nomes e valores dos filtros necessários.

EN This allows them to access often-used filter sets easily, and no time is wasted by constantly reconfiguring required filter names and values.

portuguêsinglês
permiteallows
facilmenteeasily
conjuntossets
filtrosfilter
usadosused
tempotime
constantementeconstantly
nomesnames

PT Um filter (filtro) pode ser utilizado para modificar alguns dados. O Hexo passa os dados para filtros em sequência e os filtros, então, modificam esses dados um após o outro. Este é o mesmo conceito utilizado pelo WordPress.

EN A filter is used to modify some specified data. Hexo passes data to filters in sequence and the filters then modify the data one after the other. This concept was borrowed from WordPress.

portuguêsinglês
utilizadoused
modificarmodify
passapasses
conceitoconcept
wordpresswordpress
hexohexo

PT Instale um sistema avançado de filtros facetados, criando motores de busca baseados em diferentes critérios. Facilite a navegação do cliente com pesquisa por facetas e optimize o seu SEO. Advanced Search com filtros multicritérios e personalizáveis

EN Install an advanced layered filter system on your site by creating search engines based on different criteria. Facilitate your customers' navigation with faceted search and optimize your SEO. Advanced Search 4 with multicriteria customizable filters

portuguêsinglês
instaleinstall
sistemasystem
criandocreating
motoresengines
diferentesdifferent
critérioscriteria
facilitefacilitate
navegaçãonavigation
clientecustomers
optimizeoptimize
seoseo
personalizáveiscustomizable

PT Antes de classificar, é necessário primeiro garantir que os filtros não tenham sido aplicados.Para limpar um filtro (parar de aplicá-lo a uma planilha), selecione Nenhum filtro no menu Filtros

EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu

portuguêsinglês
necessárioneed
aplicadosapplied
selecioneselect
menumenu

PT NOTA: Quando você fecha o Registro de Atividade, seus filtros são apagados automaticamente. Os filtros do Registro de atividade não podem ser salvos ou compartilhados com outros colaboradores na planilha.

EN NOTE: When you close the Activity Log, your filters will be cleared automatically. Activity Log filters cannot be saved or shared with other collaborators on the sheet.

portuguêsinglês
notanote
fechaclose
registrolog
atividadeactivity
filtrosfilters
automaticamenteautomatically
salvossaved
ouor
outrosother
colaboradorescollaborators

PT Se você precisar limpar os filtros, clique em Limpar filtros (ao lado do botão Aplicar).

EN If you need to clear the filters, click Clear Filters (next to the Apply button).

portuguêsinglês
seif
filtrosfilters
aoto
aplicarapply

PT No Smartsheet, para filtrar dados você poderá trabalhar com Filtros sem nome ou Filtros com nome

EN In Smartsheet, to filter data, you’ll work with the Unnamed Filter or with named filters

portuguêsinglês
smartsheetsmartsheet
dadosdata
vocêyou
trabalharwork
nomenamed
ouor

PT Para que todos com acesso à planilha possam usar os filtros com nome, os Administradores e os Proprietários da planilha poderão exibir esses filtros.

EN Sheet Admins and Owners can expose named filters to others so that those filters can be used by anyone who has access to the sheet.

portuguêsinglês
acessoaccess
filtrosfilters
nomenamed
administradoresadmins
usarused

PT  Atualmente, os filtros no Dynamic View podem ser configurados usando os seguintes Tipos de Coluna para uso em filtros:

EN  Currently, Filters in Dynamic View can be configured using the following Column Types for use in filters

portuguêsinglês
atualmentecurrently
filtrosfilters
dynamicdynamic
viewview
podemcan
configuradosconfigured
colunacolumn

PT Os filtros rápidos ainda estão disponíveis e continuam individuais, o que significa que você poderá aplicar filtros rápidos mesmo quando não for o proprietário do painel.

EN The quick filters are still available and individual to each user, meaning you will be able to apply quick filters even when you are not the owner of a dashboard.

portuguêsinglês
filtrosfilters
proprietárioowner
paineldashboard

PT Desde o início do Instagram, existem filtros na aplicação para dar um aspecto totalmente novo às fotografias carregadas. No entanto, os filtros originais eram bastante diferentes dos que existem actualmente na aplicação. Mais recentes...

EN Since the beginning of Instagram, filters have existed on the app to give a whole new look to uploaded photos. However, the original filters were quite different than those on the app today. More recent...

portuguêsinglês
instagraminstagram
filtrosfilters
aspectolook
totalmentewhole
fotografiasphotos
originaisoriginal

PT Os filtros de radiofrequência são um componente chave para permitir a comunicação de grande largura de banda para os smartphones de hoje. Nossos substratos de vidro adicionam estrutura a filtros de radiofrequência e garantem estabilidade mecânica.

EN RF filters are a key component to enable high bandwidth communication for today's smartphones. Our glass substrates add structure to RF filters and ensure mechanical stability.

portuguêsinglês
filtrosfilters
sãoare
componentecomponent
chavekey
comunicaçãocommunication
grandehigh
smartphonessmartphones
hojetoday
nossosour
substratossubstrates
vidroglass
adicionamadd
estruturastructure
garantemensure
estabilidadestability
mecânicamechanical
largura de bandabandwidth
ss

PT Os filtros de radiofrequência são um componente fundamental na seleção da frequência correta dos smartphones de hoje. Nossos substratos de vidro adicionam estrutura a filtros de radiofrequência e garantem estabilidade mecânica.

EN RF filters are a key component in selecting the right frequency for today's smartphones. Our glass substrates add structure to RF filters and ensure mechanical stability.

portuguêsinglês
filtrosfilters
sãoare
componentecomponent
fundamentalkey
seleçãoselecting
frequênciafrequency
corretaright
smartphonessmartphones
hojetoday
nossosour
substratossubstrates
vidroglass
adicionamadd
estruturastructure
garantemensure
estabilidadestability
mecânicamechanical
ss

PT A SCHOTT oferece uma ampla variedade de soluções em filtros ópticos para atender a todos os desafios. Para encontrar o filtro certo para sua aplicação, use nosso Diagrama Interativo de Filtros.

EN SCHOTT offers a wide range of optical filter solutions to meet every challenge. To find the right filter for your application, use our Interactive Filter Diagram.

portuguêsinglês
schottschott
ofereceoffers
amplawide
variedaderange
soluçõessolutions
desafioschallenge
certoright
diagramadiagram
interativointeractive

PT Apesar de nossos esforços para evitar filtros de proibir nossos sites, pode acontecer que nosso site proxy tenha sido bloqueado. Neste caso, instale e use nossa extensão de navegador para desbloquear os filtros.

EN Despite our efforts to prevent filters from banning our websites , it may happen our proxy site has been blocked.In that case , install and use our browser addon to unblock filterbypass.

portuguêsinglês
esforçosefforts
evitarprevent
filtrosfilters
acontecerhappen
proxyproxy
bloqueadoblocked
instaleinstall
useuse
navegadorbrowser
desbloquearunblock

PT Instale um sistema avançado de filtros facetados, criando motores de busca baseados em diferentes critérios. Facilite a navegação do cliente com pesquisa por facetas e optimize o seu SEO. Advanced Search com filtros multicritérios e personalizáveis

EN Install an advanced layered filter system on your site by creating search engines based on different criteria. Facilitate your customers' navigation with faceted search and optimize your SEO. Advanced Search 4 with multicriteria customizable filters

portuguêsinglês
instaleinstall
sistemasystem
criandocreating
motoresengines
diferentesdifferent
critérioscriteria
facilitefacilitate
navegaçãonavigation
clientecustomers
optimizeoptimize
seoseo
personalizáveiscustomizable

PT Os filtros de radiofrequência são um componente fundamental na seleção da frequência correta dos smartphones de hoje. Nossos substratos de vidro adicionam estrutura a filtros de radiofrequência e garantem estabilidade mecânica.

EN RF filters are a key component in selecting the right frequency for today's smartphones. Our glass substrates add structure to RF filters and ensure mechanical stability.

portuguêsinglês
filtrosfilters
sãoare
componentecomponent
fundamentalkey
seleçãoselecting
frequênciafrequency
corretaright
smartphonessmartphones
hojetoday
nossosour
substratossubstrates
vidroglass
adicionamadd
estruturastructure
garantemensure
estabilidadestability
mecânicamechanical
ss

PT Os filtros de radiofrequência são um componente chave para permitir a comunicação de grande largura de banda para os smartphones de hoje. Nossos substratos de vidro adicionam estrutura a filtros de radiofrequência e garantem estabilidade mecânica.

EN RF filters are a key component to enable high bandwidth communication for today's smartphones. Our glass substrates add structure to RF filters and ensure mechanical stability.

portuguêsinglês
filtrosfilters
sãoare
componentecomponent
chavekey
comunicaçãocommunication
grandehigh
smartphonessmartphones
hojetoday
nossosour
substratossubstrates
vidroglass
adicionamadd
estruturastructure
garantemensure
estabilidadestability
mecânicamechanical
largura de bandabandwidth
ss

PT A SCHOTT oferece uma ampla variedade de soluções em filtros ópticos para atender a todos os desafios. Para encontrar o filtro certo para sua aplicação, use nosso Diagrama Interativo de Filtros.

EN SCHOTT offers a wide range of optical filter solutions to meet every challenge. To find the right filter for your application, use our Interactive Filter Diagram.

portuguêsinglês
schottschott
ofereceoffers
amplawide
variedaderange
soluçõessolutions
desafioschallenge
certoright
diagramadiagram
interativointeractive

PT Compartilhar filtros com outros usuários— os usuários poderão compartilhar seus filtros com outros usuários.

EN Share filters with other users – Users will be able to share their filters with other users.

portuguêsinglês
filtrosfilters
outrosother
usuáriosusers

PT Editar filtros compartilhados de outros usuários— os usuários poderão fazer alterações em filtros compartilhados.

EN Edit shared filters of other users – Users will be able to make changes to shared filters.

portuguêsinglês
editaredit
filtrosfilters
compartilhadosshared
usuáriosusers
alteraçõeschanges

PT No quinto curso, você aprenderá o que são filtros inteligentes, as suas diferenças em relação aos filtros normais, e como trabalhar com aqueles que Carles Marsal considera essenciais.

EN In the fifth and final course, learn about smart filters and how they differ from normal filters. Finish by getting some final working tips from Carles.

portuguêsinglês
quintofifth
cursocourse
filtrosfilters
inteligentessmart
normaisnormal
trabalharworking
aprenderlearn

PT Um filter (filtro) pode ser utilizado para modificar alguns dados. O Hexo passa os dados para filtros em sequência e os filtros, então, modificam esses dados um após o outro. Este é o mesmo conceito utilizado pelo WordPress.

EN A filter is used to modify some specified data. Hexo passes data to filters in sequence and the filters then modify the data one after the other. This concept was borrowed from WordPress.

portuguêsinglês
utilizadoused
modificarmodify
passapasses
conceitoconcept
wordpresswordpress
hexohexo

PT Utiliza uma mistura de filtros incluindo filtros de conteúdo, de cabeçalho e de lista negra para distinguir entre e-mails reais e spam, alojando-os assim na pasta spam/junk quando detectados

EN It uses a concoction of filters including content, header, and blacklist filters to distinguish between real and spam emails, thereby lodging them into the spam/junk folder when detected

portuguêsinglês
utilizauses
filtrosfilters
incluindoincluding
conteúdocontent
cabeçalhoheader
reaisreal
spamspam
pastafolder
lista negrablacklist

PT Filtros da planilha: Inclui filtros da planilha.

EN Sheet filters: Includes sheet filters.

PT Antes de classificar, é necessário primeiro garantir que os filtros não tenham sido aplicados.Para limpar um filtro (parar de aplicá-lo a uma planilha), selecione Nenhum filtro no menu Filtros

EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu

PT Use filtros no Dynamic View para encontrar dados que correspondam aos critérios especificados e classifique rapidamente os resultados da maneira que desejar. Com os filtros, você poderá:

EN Use filters  in Dynamic View to find data that matches your specified criteria and quickly sort the results the way you want. With filters, you can:

PT A Atlassian tem o orgulho de oferecer licenças para sala de aula do Cloud com 75% de desconto para instituições de ensino superior que atendam aos critérios estabelecidos.

EN Atlassian is proud to offer Classroom cloud licensing at 75% off list price to qualifying higher education institutions.

portuguêsinglês
atlassianatlassian
orgulhoproud
licençaslicensing
cloudcloud
instituiçõesinstitutions
ensinoeducation

PT Nós priorizamos as pessoas e, a partir daí, pensamos em como aplicar tecnologias que atendam às suas necessidades. Isso agiliza a adoção e faz com que todos embarquem no projeto.

EN We focus on people and then figure out how to apply technology that meets their needs. This speeds up adoption and gets everyone on board.

portuguêsinglês
pessoaspeople
tecnologiastechnology
necessidadesneeds
adoçãoadoption

PT Nenhum hardware ou software para comprar, dar suporte ou atualizar. Sem gastos de capital. Flexibilidade para adquirir serviços que atendam às necessidades empresariais em mudança.

EN No Hardware or Software to Buy, Support, or Update. No Capital Expenditures. Flexibility to Purchase Services to Suit Changing Business Needs.

portuguêsinglês
hardwarehardware
ouor
softwaresoftware
atualizarupdate
gastosexpenditures
capitalcapital
flexibilidadeflexibility
necessidadesneeds
mudançachanging

PT Os diversos cartões inteligentes baseados em certificados da Thales oferecem forte autenticação multifatorial em um fator de forma tradicional de cartão de crédito e permite que as empresas atendam suas necessidades de segurança de PKI

EN Thales's range of certificate-based smart cards offer strong multi-factor authentication in a traditional credit card form factor and enable organisations to address their PKI security needs

portuguêsinglês
inteligentessmart
baseadosbased
thalesthales
oferecemoffer
fortestrong
uma
fatorfactor
formaform
tradicionaltraditional
créditocredit
permiteenable
empresasorganisations
necessidadesneeds
segurançasecurity
pkipki

PT O portfólio de cartões inteligentes baseados em certificados da Thales oferece forte autenticação multifatorial em um fator de forma tradicional de cartão de crédito, que permite que as empresas atendam suas necessidades de segurança de PKI

EN Thales's portfolio of certificate-based smart cards offers strong multi-factor authentication in a traditional credit card form factor, enabling organisations to address their PKI security needs

portuguêsinglês
portfólioportfolio
inteligentessmart
baseadosbased
thalesthales
fortestrong
uma
fatorfactor
formaform
tradicionaltraditional
créditocredit
permiteenabling
empresasorganisations
suastheir
necessidadesneeds
segurançasecurity
pkipki

PT Espera-se que estes novos serviços atendam a uma grande variedade de setores verticais, incluindo saúde, manufatura, varejo e mídia/entretenimento.

EN These new services are expected to address a wide variety of verticals including healthcare, manufacturing, retail and media/entertainment.

portuguêsinglês
novosnew
serviçosservices
grandewide
variedadevariety
verticaisverticals
incluindoincluding
saúdehealthcare
manufaturamanufacturing
varejoretail
mídiamedia
entretenimentoentertainment
esperaexpected

PT Encontre soluções de criptografia de dados em nuvem que atendam às suas necessidades

EN Find cloud data encryption solutions that meet your needs

portuguêsinglês
encontrefind
soluçõessolutions
dadosdata
nuvemcloud
quethat
suasyour
necessidadesneeds

PT Eles podem analisar uma lista de produtos, serviços da Web e serviços especiais testados e certificados para escolher as soluções que atendam às suas necessidades comerciais

EN They can review a list of tested and certified products, web services and special services to choose the solutions that address their business needs

portuguêsinglês
analisarreview
webweb
especiaisspecial
testadostested
certificadoscertified
necessidadesneeds
comerciaisbusiness

PT Muitos provedores descobriram que, ao unificar os ativos de TI em uma plataforma de aplicações em container Kubernetes, eles podem entregar softwares de melhor qualidade e que atendam às exigências dos clientes empresariais

EN Many providers have found that by unifying their IT assets on a Kubernetes container platform, they can better deliver software that serves the demands of enterprise customers

portuguêsinglês
provedoresproviders
descobriramfound
ativosassets
containercontainer
kuberneteskubernetes
entregardeliver
melhorbetter
exigênciasdemands
clientescustomers
empresariaisenterprise

PT Caso nossos serviços padronizados não atendam suas necessidades, também propomos implantações personalizadas para atender às suas necessidades e objetivos específicos.

EN In case our standard services do not meet your needs, we also propose custom deployments to address your specific needs and objectives.

portuguêsinglês
implantaçõesdeployments
personalizadascustom
específicosspecific

PT Às vezes, uma conta será mantida em retenção de conformidade para garantir que todos os usuários atendam às diretrizes de conformidade de exportação.

EN Sometimes an account will be kept on compliance hold to ensure all users meet export compliance guidelines.

portuguêsinglês
vezessometimes
contaaccount
mantidakept
conformidadecompliance
usuáriosusers
diretrizesguidelines
exportaçãoexport

PT Cada etapa do nosso processo é projetada para garantir que nossos doadores atendam aos nossos critérios rígidos, mas também sejam atendidos ao longo de cada estágio.

EN Every step of our process is designed to make sure that our donors meet our strict criteria, but are also cared for throughout each stage.

portuguêsinglês
doadoresdonors
critérioscriteria

PT A solução para conectar sua organização à combinação ideal de fontes de energias renováveis que melhor atendam às suas necessidades. Produzida em nossas usinas solares, eólicas, hidrelétricas e geotérmicas de ponta.

EN The solution to connect your organization with the right mix of renewable sources that best suit your needs. Sourced from our cutting-edge solar, wind, hydro and geothermal plants.

portuguêsinglês
organizaçãoorganization
combinaçãomix
fontessources
renováveisrenewable
necessidadesneeds
solaressolar

PT Tornar os dados sobre a experiência do cliente mais acessíveis com a análise intuitiva permite que as pessoas em toda a organização entendam e atendam melhor os clientes ao longo de sua jornada

EN Making customer experience data more accessible with intuitive analytics empowers people across your organization to better understand and serve customers throughout their journey

portuguêsinglês
tornarmaking
acessíveisaccessible
intuitivaintuitive
permiteempowers
pessoaspeople
organizaçãoorganization
jornadajourney

PT Uma vez estabelecidos os SLAs, você precisa monitorar consistentemente sua infraestrutura de negócios SaaS, juntamente com aplicativos web e móveis para garantir que eles atendam aos limites definidos

EN Once SLAs are established, you need to consistently monitor your SaaS business infrastructure along with web and mobile applications to make sure they meet the defined thresholds

portuguêsinglês
estabelecidosestablished
monitorarmonitor
consistentementeconsistently
saassaas
aplicativosapplications
móveismobile
definidosdefined
slasslas

PT As linhas em questão não serão retornadas à planilha até que atendam aos critérios de filtragem definidos no fluxo de trabalho do Conector.

EN The rows in question will not be returned to the sheet until they meet the filter criteria set in the Connector workflow.

portuguêsinglês
linhasrows
critérioscriteria
filtragemfilter
conectorconnector

PT Você pode aplicar SCPs para garantir que os usuários em suas contas executem apenas ações que atendam aos seus requisitos de segurança e conformidade

EN You can apply SCPs to ensure that users in your accounts only perform actions that meet your security and compliance requirements

portuguêsinglês
aplicarapply
usuáriosusers
contasaccounts
requisitosrequirements
conformidadecompliance

Mostrando 50 de 50 traduções