PT As diferenças de preço devido a variações, arredondamentos ou associadas a diferenças na taxa de câmbio da moeda em questão não serão tidas em consideração a título da Garantia do melhor preço.
Traduzir "diferenças em relação" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diferenças em relação" de português para inglês
Traduções de diferenças em relação
"diferenças em relação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de diferenças em relação
português
inglês
EN Price differences due to currency fluctuations, rounded figures or related to differences in the exchange rate will not be taken into account for the Best Price Guarantee.
| português | inglês |
|---|---|
| diferenças | differences |
| ou | or |
| moeda | currency |
| garantia | guarantee |
PT Os nossos vídeos tutoriais para descobrir as principais diferenças entre as ferramentas na MT5+ e na MT4+. " Você também pode Ver nossos vídeos tutoriais para descobrir as principais diferenças entre as ferramentas na MT5+ e na MT4+.
EN Click here to see the differences between the two terminals on our platform comparison page. You can also view our tutorial videos to find out the main differences between the tools on MT5+ and MT4+.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| vídeos | videos |
| tutoriais | tutorial |
| principais | main |
| diferenças | differences |
| ferramentas | tools |
PT Quais as diferenças entre arquitetos e engenheiros? Embora tenham funções semelhantes, há diferenças fundamentais em seus trabalhos. Saiba quais são elas.
EN Losing your job can be a devastating blow, but here are several ways to cope with the loss and move on to your next career search.
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| trabalhos | job |
PT Em vez de memorizar todas essas diferenças sutis, os desenvolvedores podem usar a biblioteca JavaScript web-vitals para medir a FID, que já lida com essas diferenças (onde for possível):
EN Rather than memorizing all these subtle differences, developers can use the web-vitals JavaScript library to measure FID, which handles these differences for you (where possible):
| português | inglês |
|---|---|
| diferenças | differences |
| desenvolvedores | developers |
| usar | use |
| biblioteca | library |
| javascript | javascript |
| fid | fid |
PT Em vez de memorizar todas essas diferenças sutis, os desenvolvedores podem usar a biblioteca JavaScript web-vitals para medir a LCP, que já lida com essas diferenças (onde for possível):
EN Rather than memorizing all these subtle differences, developers can use the web-vitals JavaScript library to measure LCP, which handles these differences for you (where possible):
| português | inglês |
|---|---|
| diferenças | differences |
| desenvolvedores | developers |
| usar | use |
| biblioteca | library |
| javascript | javascript |
| lcp | lcp |
PT Aprenda sobre diferenças culturais específicas de vários lugares do mundo. Examine em mais detalhes as diferenças culturais na África e escute sobre experiências interculturais envolvendo o Reino Unido, Austrália, China e outros países.
EN Learn about specific cultural differences from around the world. Take a closer look at cultural differences within Africa, and hear about intercultural experiences between the UK, Australia, China and more.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| diferenças | differences |
| culturais | cultural |
| mundo | world |
| África | africa |
| experiências | experiences |
| o | the |
| austrália | australia |
| china | china |
| reino unido | uk |
PT Em vez de memorizar todas essas diferenças sutis, os desenvolvedores podem usar a biblioteca JavaScript web-vitals para medir a FCP, que já lida com essas diferenças (onde for possível):
EN Rather than memorizing all these subtle differences, developers can use the web-vitals JavaScript library to measure FCP, which handles these differences for you (where possible):
| português | inglês |
|---|---|
| diferenças | differences |
| desenvolvedores | developers |
| usar | use |
| biblioteca | library |
| javascript | javascript |
| fcp | fcp |
PT As nossas autorizações incluem os seguintes serviços e atividades em relação a Valores Mobiliários Negociáveis, Opções, Futuros, SWAPS, Contratos de Taxa a Termo, Contratos Financeiros para Diferenças (CFDs) e outros Derivativos:
EN Our authorisations include the following services and activities in relation to Transferable Securities, Options, Futures, SWAPS, Forward Rate Agreements, Financial Contracts for Differences (CFD) and other Derivatives:
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| incluem | include |
| serviços | services |
| atividades | activities |
| relação | relation |
| opções | options |
| futuros | futures |
| taxa | rate |
| financeiros | financial |
| diferenças | differences |
| outros | other |
PT DIFERENÇAS EM RELAÇÃO À REALIDADE AUMENTADA
EN DIFFERENCES WITH AUGMENTED REALITY
| português | inglês |
|---|---|
| realidade | reality |
| aumentada | augmented |
PT Saiba o que faz um técnico em nutrição, suas principais funções e atribuições, diferenças em relação a nutricionistas e algumas informações sobre o mercado.
EN Find an answer to 'what does a UX consultant do?' with this comprehensive guide, what skills you can develop to become a UX consultant and learn their salary.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
PT No quinto curso, você aprenderá o que são filtros inteligentes, as suas diferenças em relação aos filtros normais, e como trabalhar com aqueles que Carles Marsal considera essenciais.
EN In the fifth and final course, learn about smart filters and how they differ from normal filters. Finish by getting some final working tips from Carles.
| português | inglês |
|---|---|
| quinto | fifth |
| curso | course |
| filtros | filters |
| inteligentes | smart |
| normais | normal |
| trabalhar | working |
| aprender | learn |
PT O Fluxo de trabalho de bifurcação tem diferenças fundamentais em relação aos outros fluxos de trabalho discutidos neste tutorial
EN The Forking Workflow is fundamentally different than the other workflows discussed in this tutorial
| português | inglês |
|---|---|
| bifurcação | forking |
| discutidos | discussed |
| tutorial | tutorial |
PT O Smartsheet Regions Europa é uma ilha de dados separada. Como um desenvolvedor de API que trabalha em uma conta do Smartsheet Regions Europa, você deve estar ciente das seguintes diferenças em relação à API padrão:
EN Smartsheet Regions Europe is a separate data island. As an API developer working on a Smartsheet Regions Europe account, you should be aware of the following differences from the standard API:
| português | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| regions | regions |
| europa | europe |
| dados | data |
| separada | separate |
| desenvolvedor | developer |
| api | api |
| trabalha | working |
| conta | account |
| ciente | aware |
| diferenças | differences |
| padrão | standard |
PT A sexta geração atualiza o chipset e vem em preto fosco. Essas são as únicas diferenças em relação ao modelo do ano passado. Mas ainda é o
EN The sixth-gen upgrades the chipset and comes in black matte. Those are the only differences to last year's model. But it's still the best 2-in-1.
| português | inglês |
|---|---|
| sexta | sixth |
| geração | gen |
| em | in |
| preto | black |
| diferenças | differences |
| modelo | model |
| passado | last |
| chipset | chipset |
| s | s |
PT Assim que os dados pessoais forem processados, és um titular dos dados na aceção do RGPD e tens os seguintes direitos em relação à pessoa responsável (ou seja, em relação a nós):
EN As soon as your personal data is processed, you are a data subject within the meaning of GDPR and you have the following rights vis-à-vis the controller (i.e. us):
| português | inglês |
|---|---|
| processados | processed |
| rgpd | gdpr |
| direitos | rights |
PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo.
EN The pandemic we are experiencing around the world has challenged us in ways we never could have imagined. When it hit in ?
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | never |
PT Calibrados em relação à aceleração da gravidade a exatamente 90 graus da superfície horizontal da terra, os medidores de inclinação detectam até mesmo os menores desvios em relação à vertical verdadeira
EN Calibrated in relation to the acceleration of gravity at exactly 90 degrees from the horizontal surface of the earth, tilt meters detect even the slightest deviations from true vertical
| português | inglês |
|---|---|
| relação | relation |
| aceleração | acceleration |
| gravidade | gravity |
| exatamente | exactly |
| graus | degrees |
| superfície | surface |
| horizontal | horizontal |
| terra | earth |
| detectam | detect |
| desvios | deviations |
| vertical | vertical |
PT O Curso de Pedagogia da Universidade Presbiteriana Mackenzie tem na relação teoria-prática seu eixo aglutinador, relação que é desenvolvida ao longo de toda formação, e não apenas no cumprimento dos estágios curriculares obrigatórios
EN The Mackenzie Presbyterian University Pedagogy Course has in the theory-practice relationship its agglutinating axis, a relationship that is developed throughout all formation, and not only in the fulfillment of the obligatory curricular stages
| português | inglês |
|---|---|
| pedagogia | pedagogy |
| universidade | university |
| relação | relationship |
| eixo | axis |
| desenvolvida | developed |
| cumprimento | fulfillment |
| mackenzie | mackenzie |
PT 1.6.2 O contrato de Usuário empresarial (se o Usuário for um Contato B2B) para obter informações sobre a relação contratual entre o a Voxy e seus clientes empresariais em relação aos Serviços; e
EN 1.6.2 Your corporate agreement (if you are a B2B Contact) for information relating to the contractual relationship between our corporate customer and Voxy in respect of the Services; and
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| informações | information |
| voxy | voxy |
| serviços | services |
PT A Empresa manterá seus dados pessoais enquanto existir uma relação comercial com você, seja como indivíduo ou em relação a nossas transações com uma entidade legal que você esteja autorizado a representar ou seja proprietário beneficiário
EN The Company will keep your personal data for as long as a business relationship exists with you, either as an individual or in respect of our dealings with a legal entity you are authorised to represent or are beneficial owner
| português | inglês |
|---|---|
| existir | exists |
| relação | relationship |
| proprietário | owner |
PT O Scrum Master ajuda a construir uma relação de confiança, igualdade e cooperação. Este é trabalho duro em lugares onde historicamente esta relação é repleta da opacidade, da culpa, e da desconfiança.
EN The Scrum Master helps to build up a relationship of trust, equality, and cooperation. This is hard work as historically this relationship is fraught with opacity, blame, and distrust.
| português | inglês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| master | master |
| ajuda | helps |
| relação | relationship |
| confiança | trust |
| igualdade | equality |
| cooperação | cooperation |
| trabalho | work |
| duro | hard |
| historicamente | historically |
PT Esses valores sustentam tudo o que fazemos e descrevem nossa responsabilidade não apenas em relação aos nossos funcionários, mas também em relação às pessoas que vivem próximo a nossas unidades.
EN These values underpin everything we do and outline our responsibility not only to our employees, but also to the people living close to our sites.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| fazemos | we do |
| responsabilidade | responsibility |
| vivem | living |
PT Selecione Aceitar cookies para consentir com esse uso ou Gerenciar preferências para fazer escolhas com relação aos cookies. Você pode alterar suas escolhas com relação aos cookies e retirar seu consentimento em suas configurações quando desejar.
EN Select Accept cookies to consent to this use or Manage preferences to make your cookie choices. You can change your cookie choices and withdraw your consent in your settings at any time.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| ou | or |
| gerenciar | manage |
| escolhas | choices |
| alterar | change |
| retirar | withdraw |
PT O Curso de Pedagogia da Universidade Presbiteriana Mackenzie tem na relação teoria-prática seu eixo aglutinador, relação que é desenvolvida ao longo de toda formação, e não apenas no cumprimento dos estágios curriculares obrigatórios
EN The Mackenzie Presbyterian University Pedagogy Course has in the theory-practice relationship its agglutinating axis, a relationship that is developed throughout all formation, and not only in the fulfillment of the obligatory curricular stages
| português | inglês |
|---|---|
| pedagogia | pedagogy |
| universidade | university |
| relação | relationship |
| eixo | axis |
| desenvolvida | developed |
| cumprimento | fulfillment |
| mackenzie | mackenzie |
PT Esses valores sustentam tudo o que fazemos e descrevem nossa responsabilidade não apenas em relação aos nossos funcionários, mas também em relação às pessoas que vivem próximo a nossas unidades.
EN These values underpin everything we do and outline our responsibility not only to our employees, but also to the people living close to our sites.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| fazemos | we do |
| responsabilidade | responsibility |
| vivem | living |
PT 1.6.2 O contrato de Usuário empresarial (se o Usuário for um Contato B2B) para obter informações sobre a relação contratual entre o a Voxy e seus clientes empresariais em relação aos Serviços; e
EN 1.6.2 Your corporate agreement (if you are a B2B Contact) for information relating to the contractual relationship between our corporate customer and Voxy in respect of the Services; and
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| informações | information |
| voxy | voxy |
| serviços | services |
PT Qualquer comunicação nossa em relação aos seus direitos, como indicado na Secção “Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais?” acima, será fornecida gratuitamente
EN Any communication from us in relation to your rights as detailed in Section "What are my rights in relation to the processing of my personal data?" above will be provided free of charge
| português | inglês |
|---|---|
| comunicação | communication |
| relação | relation |
| direitos | rights |
| tratamento | processing |
PT Debate sobre a obra do cineasta Luiz Sérgio Person: sua relação com temas recorrentes, questões de autoria, relação com o cinema novo, a divergência entre o cinema novo (carioca) e o cinema paulista e outras histórias.
EN Debate on the work of filmmaker Luiz Sérgio Person: his personal relationship with recurring themes, authoring issues, his relationship with Cinema Novo, the divergence between Cinema Novo (in Rio) and the São Paulo cinema among other stories.
| português | inglês |
|---|---|
| debate | debate |
| cineasta | filmmaker |
| relação | relationship |
| cinema | cinema |
| outras | other |
| histórias | stories |
PT Seja instrutivo em relação aos seus doentes assim como em relação aos seus colegas.
EN Educate your patients and one another.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo.
EN The pandemic we are experiencing around the world has challenged us in ways we never could have imagined. When it hit in ?
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | never |
PT A Celigo não faz endossos, representações ou garantias (incluindo representações ou garantias em relação ao cumprimento das Leis Aplicáveis) em relação a tais Aplicativos de Integração iPaaS de terceiros
EN Celigo makes no endorsements, representations, or warranties (including representations or warranties regarding compliance with Applicable Laws) regarding such third party iPaaS Integration Apps
PT Quais as diferenças entre as estruturas com mais potencial para escalar?
EN What are the differences between the top scaling frameworks?
| português | inglês |
|---|---|
| diferenças | differences |
| estruturas | frameworks |
| escalar | scaling |
PT As diferenças horárias não constituem qualquer obstáculo à participação, uma vez que o acesso às principais sessões da conferência permanecerão disponíveis durante dois meses após a sua realização
EN Time zone differences don’t imply any obstacles to attend, as access to the main conference sessions will still be available for two months after the conference
| português | inglês |
|---|---|
| diferenças | differences |
| principais | main |
| sessões | sessions |
| conferência | conference |
PT Estude as demografias sociais por rede social para conhecer melhor dessas diferenças.
EN Study the social media demographics by social network to get a better understanding of those differences.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecer | get |
| melhor | better |
| diferenças | differences |
| as | those |
PT As maiores diferenças em segurança entre NordVPN e Surfshark são:
EN The biggest differences in security between NordVPN and Surfshark are:
| português | inglês |
|---|---|
| maiores | biggest |
| diferenças | differences |
| segurança | security |
| nordvpn | nordvpn |
| e | and |
| surfshark | surfshark |
| são | are |
PT Você quer saber exatamente quais são as diferenças entre esses dois provedores? Então leia abaixo.
EN Do you want to know exactly what the differences are between these two providers? Then read on below.
| português | inglês |
|---|---|
| exatamente | exactly |
| diferenças | differences |
| provedores | providers |
PT Nossas análises anteriores do ExpressVPN e Surfshark mostraram que ambos os provedores oferecem um aplicativo fácil de usar. No entanto, existem diferenças quanto ao processo de instalação e seus respectivos sites?
EN Our previous reviews of ExpressVPN and Surfshark showed that both providers offer an easy to use application. However, are there any differences, and what about the installation process and their respective websites?
| português | inglês |
|---|---|
| análises | reviews |
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| diferenças | differences |
| instalação | installation |
| respectivos | respective |
| sites | websites |
PT No entanto, existem algumas diferenças na facilidade de uso que gostaríamos de abordar com mais detalhes abaixo.
EN Nevertheless, there are some differences in ease of use that we would like to cover in more detail below.
| português | inglês |
|---|---|
| diferenças | differences |
| facilidade | ease |
| detalhes | detail |
| abaixo | below |
| no entanto | nevertheless |
PT Diferenças e semelhanças no desempenho entre as versões
EN Differences and Similarities in Performance Between Versions
| português | inglês |
|---|---|
| diferenças | differences |
| e | and |
| semelhanças | similarities |
| desempenho | performance |
| versões | versions |
PT Aqui estão algumas áreas em que você pode perceber diferenças entre os criadores do curso:
EN Here are a few areas where you may experience differences between the course creators:
| português | inglês |
|---|---|
| áreas | areas |
| diferenças | differences |
| criadores | creators |
| curso | course |
PT Thinkific e Teachable diferem ainda mais em suas capacidades de vendas e marketing. O Teachable tem muito mais oportunidades de distribuição e marketing do que o Thinkific. Aqui estão os principais lugares onde existem diferenças significativas:
EN Thinkific and Teachable differ even more in their sales and marketing capabilities. Teachable has a lot more distribution and marketing opportunities than Thinkific. Here are the major places where there are significant differences:
| português | inglês |
|---|---|
| thinkific | thinkific |
| teachable | teachable |
| diferem | differ |
| capacidades | capabilities |
| oportunidades | opportunities |
| diferenças | differences |
| significativas | significant |
PT As Actions For Change são os meios pelos quais pode mudar o sistema a nível nacional e comunitário. Saiba mais sobre as diferenças que estão a ser feitas, e como pode participar em actions4change.org
EN Actions For Change are the means by which you can make change happen at a national and community level. Discover more about the differences being made, and how you can get involved at actions4change.org
| português | inglês |
|---|---|
| actions | actions |
| os | you |
| meios | means |
| nível | level |
| nacional | national |
| saiba | discover |
| diferenças | differences |
| org | org |
PT As principais diferenças em nossos planos pagos são o custo por arquivo
EN The main differences in our paid plans is the cost per file
| português | inglês |
|---|---|
| principais | main |
| diferenças | differences |
| nossos | our |
| planos | plans |
| pagos | paid |
| são | is |
| o | the |
| arquivo | file |
PT Além dessas semelhanças, no entanto, há diferenças em seu design
EN Beyond these similarities, however, they differ in their design
| português | inglês |
|---|---|
| semelhanças | similarities |
| design | design |
PT Para estudantes de graduação, o ensino superior americano oferece duas diferenças distintas em comparação às instituições no país de origem
EN For undergraduates, American higher education offers two distinct differences from institutions back home
| português | inglês |
|---|---|
| ensino | education |
| superior | higher |
| americano | american |
| oferece | offers |
| diferenças | differences |
| distintas | distinct |
| instituições | institutions |
PT Entender os juros em aberto, as taxas de financiamento e as diferenças entre os contratos de futuros é o ponto de partida para qualquer investidor interessado em negociar derivativos baseados em criptomoedas.
EN Bollinger Bands are a powerful indicator that traders use to gain clarity when the markets are rallying, consolidating and correcting.
| português | inglês |
|---|---|
| é | are |
PT Comparação do Apple Watch Series 7, Watch SE e Watch Series 3 mostrando as diferenças e semelhanças.
EN Comparison of the Apple Watch Series 7, Watch SE and Watch Series 3 showing the differences and similarities.
| português | inglês |
|---|---|
| comparação | comparison |
| apple | apple |
| watch | watch |
| series | series |
| mostrando | showing |
| diferenças | differences |
| semelhanças | similarities |
| se | se |
PT Quais são os modelos do Apple Watch disponíveis, quanto custam e quais são as diferenças explicadas. Encontre o caminho certo para você e seu
EN What Apple Watch models are available, how much they are and what the differences are explained. Find the right one for you and your budget.
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | models |
| apple | apple |
| diferenças | differences |
| explicadas | explained |
| encontre | find |
| certo | right |
PT Diferenças entre eventos recorrentes e eventos únicos
EN Differences between recurring events and one-time events
| português | inglês |
|---|---|
| diferenças | differences |
| eventos | events |
| e | and |
PT "A gente usava o Trello para ter clareza das etapas, requisitos e procedimentos. Isso foi incrível na comunicação com equipes que tinham grandes diferenças culturais e de idioma".
EN We used Trello to provide clarity on steps, requirements, and procedures. This was exceptional when communicating with teams that had deep cultural and language differences.
| português | inglês |
|---|---|
| trello | trello |
| clareza | clarity |
| etapas | steps |
| requisitos | requirements |
| procedimentos | procedures |
| equipes | teams |
| diferenças | differences |
| culturais | cultural |
| idioma | language |
| na | deep |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
diferenças em relação diferencas principais diferenças essas diferenças encontrar diferenças grandes diferenças maiores diferenças há diferenças nossas diferenças diferenças significativas diferenças culturais diferenças principais medir diferenças pequenas diferenças diferenças horárias existem algumas diferenças diferenças começam existem diferenças importantes várias diferenças existem muitas diferenças há grandes diferenças algumas diferenças diferenças ajudá diferenças e aceita diferenças claras diferenças fundamentais identificar diferenças diferenças devido diferenças entre culturas diferenças explicadas diferenças entre threads há diferenças fundamentais diferenças encontradas descreve as diferenças mostra às diferenças diferenças e semelhanças menores diferenças diferenças culturais específicas diferenças específicas diferenças e muitas diferenças existem diferenças algumas diferenças importantes conheça as diferenças quais as diferenças diferenças para verificar comparação das diferenças havia algumas diferencas existe grandes diferencas existem certas diferencasTraduzir diferenças em relação para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe