PT Nas páginas Filtros do Dynamics e Filtros de Planilha, você pode criar filtros para controlar melhor o tipo e a quantidade de dados compartilhados entre os dois aplicativos. (Consulte a seção Filtros abaixo para obter mais informações.)
Traduzir "filtros de planilha" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "filtros de planilha" de português para inglês
Traduções de filtros de planilha
"filtros de planilha" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de filtros de planilha
português
inglês
EN On the Dynamics Filters and Sheet Filters pages, you can create filters to better control the type and amount of data that’s shared between the two applications. (Check out the Filters section below for more information.)
PT Depois de determinar uma planilha de origem para a planilha dinâmica, não será possível alterá-la. Se deseja criar uma planilha dinâmica usando dados de uma planilha diferente, precisará iniciar uma nova planilha dinâmica.
EN Once you commit to a source sheet for the pivot sheet, you can’t change it. If you want to create a pivot from data from a different sheet, you’ll need to start a new pivot sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| origem | source |
| possível | can |
| deseja | want |
| dados | data |
| diferente | different |
| nova | new |
| precisar | need |
PT Criar e editar filtros de planilha (depois que os filtros forem criados em uma planilha na sua área de trabalho, você poderá ativá-los e desativá-los no aplicativo móvel).
EN Create and edit sheet filters (once filters have been created on a sheet from your desktop, you can toggle them on and off in the mobile app).
| português | inglês |
|---|---|
| editar | edit |
| filtros | filters |
| móvel | mobile |
PT Para que todos com acesso à planilha possam usar os filtros com nome, os Administradores e os Proprietários da planilha poderão exibir esses filtros.
EN Sheet Admins and Owners can expose named filters to others so that those filters can be used by anyone who has access to the sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| filtros | filters |
| nome | named |
| administradores | admins |
| usar | used |
PT Filtros da planilha: Inclui filtros da planilha.
EN Sheet filters: Includes sheet filters.
PT Você pode até mesmo definir filtros padrão em sua planilha para que, quando os usuários com quem a planilha estiver compartilhada abrirem a planilha, eles vejam a mesma visualização.
EN You can even set default filters on your sheet so that when shared users open that sheet, they see the the same view.
| português | inglês |
|---|---|
| definir | set |
| filtros | filters |
| padrão | default |
| usuários | users |
PT Para criar um novo grupo de filtros, selecione Novo grupo de filtros. Você deve adicionar pelo menos dois critérios de filtro antes de incluir grupos de filtros adicionais.
EN To create a new filter group, select New Filter Group. You must add at least two filter criteria before you can add additional filter groups.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| selecione | select |
| você | you |
| critérios | criteria |
PT Você não precisa mais atualizar manualmente filtros de período de tempo nos Insights. Agora você pode criar filtros dinâmicos de datas e filtros de datas para períodos futuros, reduzindo o trabalho manual.
EN You don’t need to manually update time period filters in Insights any more. Now, you can create rolling date filters and date filters for future periods, reducing manual work.
| português | inglês |
|---|---|
| atualizar | update |
| filtros | filters |
| insights | insights |
| futuros | future |
| reduzindo | reducing |
PT NOTA: Para que uma planilha apareça na janela Selecionar planilha, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de Proprietário ou Admin sobre a planilha de destino.
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| janela | window |
| selecionar | select |
| você | you |
| proprietário | owner |
| origem | source |
| permissões | permissions |
| compartilhamento | sharing |
| ou | or |
| admin | admin |
| destino | destination |
PT NOTA: Para que uma planilha apareça na janela Selecionar planilha, tanto você quanto o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de Proprietário ou Admin sobre a planilha de destino.
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| janela | window |
| selecionar | select |
| você | you |
| proprietário | owner |
| origem | source |
| permissões | permissions |
| compartilhamento | sharing |
| ou | or |
| admin | admin |
| destino | destination |
PT Quando uma linha for movida, ela será excluída da planilha de origem e adicionada à planilha de destino. Quando copiada, ela será mantida na planilha de origem e adicionada à planilha de destino.
EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| linha | row |
| origem | source |
| adicionada | added |
| destino | destination |
PT Dê um nome para sua planilha e escolha se deseja iniciar com uma planilha de projeto, lista de tarefas ou com uma planilha em branco. Um link para a nova planilha será criado no Google Drive.
EN Name your sheet and choose whether to start with a project sheet, task list, or blank sheet. A link to the new Smartsheet will be created in Google Drive.
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| lista | list |
| criado | created |
| drive | drive |
PT Exportar para o Google Sheets: Cria uma planilha do Google com várias guias em sua conta do Google Drive. A planilha conterá uma guia por planilha na pasta. Uma guia Comentários será exibida ao lado de qualquer planilha que tenha Comentários.
EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.
PT Dê um nome para sua planilha e escolha se deseja iniciar com uma planilha de projeto, lista de tarefas ou com uma planilha em branco. Um link para a nova planilha será criado no Google Drive.
EN Name your sheet and choose whether to start with a project sheet, task list, or blank sheet. A link to the new Smartsheet will be created in Google Drive.
PT Nome da planilha: selecione uma planilha ou selecione Criar uma nova planilha para criar imediatamente uma nova planilha no Smartsheet.
EN Sheet Name: Select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet.
PT Antes de classificar, é necessário primeiro garantir que os filtros não tenham sido aplicados.Para limpar um filtro (parar de aplicá-lo a uma planilha), selecione Nenhum filtro no menu Filtros
EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | need |
| aplicados | applied |
| selecione | select |
| menu | menu |
PT NOTA: Quando você fecha o Registro de Atividade, seus filtros são apagados automaticamente. Os filtros do Registro de atividade não podem ser salvos ou compartilhados com outros colaboradores na planilha.
EN NOTE: When you close the Activity Log, your filters will be cleared automatically. Activity Log filters cannot be saved or shared with other collaborators on the sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| fecha | close |
| registro | log |
| atividade | activity |
| filtros | filters |
| automaticamente | automatically |
| salvos | saved |
| ou | or |
| outros | other |
| colaboradores | collaborators |
PT Antes de classificar, é necessário primeiro garantir que os filtros não tenham sido aplicados.Para limpar um filtro (parar de aplicá-lo a uma planilha), selecione Nenhum filtro no menu Filtros
EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu
PT Para obter mais informações sobre como filtrar os dados da planilha, consulte nosso artigo sobre Como usar filtros para mostrar ou ocultar os dados da planilha.
EN For more information on filtering sheet data, check out our article on Using Filters to Show or Hide Sheet Data.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| ou | or |
| ocultar | hide |
| consulte | check |
PT As ações que você poderá executar com os filtros em uma planilha dependerão das permissões de compartilhamento que você tem sobre aquela planilha.
EN What you can do with filters in a sheet will depend on the sharing permissions you have for that sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| permissões | permissions |
| depender | depend |
PT Para excluir um filtro (removê-lo da planilha e do menu), selecione-o no menu de Filtros para aplicá-lo à planilha, depois selecione Excluir filtro atual.
EN To delete a filter (remove it from the sheet and the menu), select it from the Filter menu to apply it to the sheet, and then select Delete Current Filter.
| português | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| selecione | select |
| atual | current |
| lo | it |
PT Para obter mais informações sobre como filtrar os dados da planilha, consulte nosso artigo sobre Como usar filtros para mostrar ou ocultar os dados da planilha.
EN For more information on filtering sheet data, check out our article on Using Filters to Show or Hide Sheet Data.
PT O que acontece com minhas fórmulas se eu usar os comandos “Mover para outra planilha” ou “Copiar para outra planilha” para mover ou copiar uma linha que contém uma fórmula para outra planilha?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
| português | inglês |
|---|---|
| acontece | happens |
| minhas | my |
| se | if |
| eu | i |
| usar | use |
| comandos | commands |
| mover | move |
| outra | another |
| ou | or |
| copiar | copy |
| linha | row |
| contém | containing |
PT Os formulários do Smartsheet são vinculados à planilha, portanto, se você alterar o tipo ou os valores do campo na planilha, isso pode afetar a lógica condicional nos formulários dessa planilha
EN Smartsheet forms are linked to the sheet, so if you change the field type or values on the sheet, it may affect the conditional logic on the forms on that sheet
| português | inglês |
|---|---|
| formulários | forms |
| smartsheet | smartsheet |
| vinculados | linked |
| se | if |
| ou | or |
| campo | field |
| afetar | affect |
| lógica | logic |
| condicional | conditional |
PT As referências a campos de resumo da planilha ([Nome do campo]#) para Fórmulas podem ser usadas nos Campos do resumo de planilha e nas células da planilha. Para obter mais informações, confira Noções básicas sobre fórmulas.
EN Sheet summary field references ([Field Name]#) for Formulas can be used both within Sheet Summary Fields and Sheet Cells. For more information, see Formula Basics.
| português | inglês |
|---|---|
| referências | references |
| nome | name |
| usadas | used |
| células | cells |
PT Na caixa Nome Dinâmico, digite um nome para sua planilha dinâmica. Esse é o nome que o aplicativo Pivot dará à planilha dinâmica. Você usará esse nome para distinguir essa planilha dinâmica das outras que criar com o aplicativo.
EN In the Pivot name box, type a name for your pivot sheet. This is the name that the Pivot App will give to the pivot. You’ll use this name to distinguish this pivot from others that you create in the App.
| português | inglês |
|---|---|
| caixa | box |
| digite | type |
| outras | others |
| dar | give |
PT Os dados da célula de uma linha (ou de várias linhas) da planilha de origem serão copiados para uma nova linha (ou linhas) na parte inferior da planilha de destino. (Isso não afetará nem modificará a linha de planilha de origem.)
EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)
| português | inglês |
|---|---|
| célula | cell |
| origem | source |
| serão | will be |
| nova | new |
| destino | destination |
| afetar | affect |
PT Editores, Admins e o Proprietário da planilha podem aplicar um formato de data a uma planilha. Qualquer pessoa com quem a planilha tenha sido compartilhada poderá visualizar o formato de data que foi aplicado.
EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied.
| português | inglês |
|---|---|
| editores | editors |
| admins | admins |
| proprietário | owner |
| formato | format |
| data | date |
| visualizar | view |
PT Editores, Admins e o Proprietário da planilha podem aplicar um formato de data a uma planilha. Qualquer pessoa com quem a planilha tenha sido compartilhada poderá visualizar o formato de data que foi aplicado. Todas as contas do Smartsheet.
EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied. All Smartsheet accounts.
| português | inglês |
|---|---|
| editores | editors |
| admins | admins |
| proprietário | owner |
| formato | format |
| data | date |
| visualizar | view |
| contas | accounts |
| smartsheet | smartsheet |
PT Pode ser necessário alterar a planilha de destino, excluir linhas ou mover manualmente as linhas da planilha de destino para uma planilha diferente antes de reativar o fluxo de trabalho.
EN You may need to change the destination sheet, delete rows, or manually move rows from the destination sheet to a different sheet before you can reactivate the workflow.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | need |
| destino | destination |
| excluir | delete |
| linhas | rows |
| ou | or |
| manualmente | manually |
| diferente | different |
PT O arquivo também inclui o nome do proprietário da planilha, o nível de permissão do grupo sobre a planilha e a data da última modificação da planilha.
EN The file also includes the sheet owner's name, group's permission level to the sheet and the date of the sheet's last modification.
| português | inglês |
|---|---|
| inclui | includes |
| proprietário | owner |
| nível | level |
| permissão | permission |
| grupo | group |
| data | date |
| última | last |
| modificação | modification |
PT Clique em Todos ou Planilha, na parte superior do painel, para visualizar diferentes coleções de comentários. Clique em Planilha para exibir apenas os comentários que se aplicam à planilha inteira.
EN Click All or Sheet at the top of the pane to view different collections of comments. Click Sheet to see only comments that apply to the entire sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| painel | pane |
| diferentes | different |
| coleções | collections |
| comentários | comments |
| aplicam | apply |
PT O que acontece com as minhas fórmulas se eu uso os comandos "Mover para outra planilha" ou "Copiar para outra planilha" para mover ou copiar uma linha contendo uma fórmula para outra planilha?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
PT O formulário Resumo da planilha será exibido se a planilha de origem tiver campos personalizados. Se não tiver, você verá a mensagem "Esta planilha não tem campos de resumo personalizados definidos".
EN The Sheet Summary form will open if the source sheet has custom fields. Otherwise, you will see "This sheet has no custom summary fields defined."
PT As referências a campos de resumo da planilha ([Nome do campo]#) para Fórmulas podem ser usadas nos Campos do resumo de planilha e nas células da planilha. Para obter mais informações, confira Noções básicas sobre fórmulas.
EN Sheet summary field references ([Field Name]#) for Formulas can be used both within Sheet Summary Fields and Sheet Cells. For more information, see Formula Basics.
PT Os formulários do Smartsheet são vinculados à planilha, portanto, se você alterar o tipo ou os valores do campo na planilha, isso pode afetar a lógica condicional nos formulários dessa planilha
EN Smartsheet forms are linked to the sheet, so if you change the field type or values on the sheet, it may affect the conditional logic on the forms on that sheet
PT Se as pessoas estiverem visualizando a planilha no momento em que você salvar suas alterações, o Smartsheet irá atualizar a planilha automaticamente ou solicitar que essas pessoas atualizem a planilha para ver as novas informações
EN If people are viewing the sheet at the time that you save your changes, Smartsheet will either refresh the sheet automatically or prompt those people to refresh the sheet to see the new information
PT Os dados de célula de uma ou mais linhas da planilha de origem serão copiados para uma ou mais novas linhas na parte inferior da planilha de destino. Esse processo não afeta a planilha de origem.
EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. This process won't affect the source sheet.
PT Selecione a planilha que contém a célula de origem na seção Selecionar uma planilha no lado esquerdo do formulário. DICA: use a barra de pesquisa se precisar localizar a planilha.
EN Select the sheet that contains the source cell in the Select a Sheet section on the left side of the form. TIP: Use the search bar if you need to search for the sheet.
PT Editores, Admins e o Proprietário da planilha podem aplicar um formato de data a uma planilha. Qualquer pessoa com quem a planilha tenha sido compartilhada poderá visualizar o formato de data que foi aplicado.
EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied.
PT Editores, Admins e o Proprietário da planilha podem aplicar um formato de data a uma planilha. Qualquer pessoa com quem a planilha tenha sido compartilhada poderá visualizar o formato de data que foi aplicado. Todas as contas do Smartsheet.
EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied. All Smartsheet accounts.
PT Pode ser necessário alterar a planilha de destino, excluir linhas ou mover manualmente as linhas da planilha de destino para uma planilha diferente antes de reativar o fluxo de trabalho.
EN You may need to change the destination sheet, delete rows, or manually move rows from the destination sheet to a different sheet before you can reactivate the workflow.
PT Você concedeu a alguém acesso de nível Editor a uma planilha e, em seguida, tornou essa pessoa um Administrador na área de trabalho onde a planilha está localizada. Essa pessoa terá permissões no nível Administrador na planilha.
EN You gave someone Editor-level access to a sheet, and then made them an Admin in the workspace where the sheet is located. That person will have Admin-level permissions on the sheet.
PT Para localizar termos em uma planilha específica, abra a planilha e execute a pesquisa. Os resultados incluirão a opção de somente pesquisar na planilha atual, o que aparecerá do lado esquerdo do formulário de pesquisa.
EN To find terms in a specific sheet, open the sheet, the run the search. The results will include the option to search in only the Current Sheet (you'll see this on the left side of the Search form).
PT Apesar de nossos esforços para evitar filtros de proibir nossos sites, pode acontecer que nosso site proxy tenha sido bloqueado. Neste caso, instale e use nossa extensão de navegador para desbloquear os filtros.
EN Despite our efforts to prevent filters from banning our websites , it may happen our proxy site has been blocked.In that case , install and use our browser addon to unblock filterbypass.
| português | inglês |
|---|---|
| esforços | efforts |
| evitar | prevent |
| filtros | filters |
| acontecer | happen |
| proxy | proxy |
| bloqueado | blocked |
| instale | install |
| use | use |
| navegador | browser |
| desbloquear | unblock |
PT Essa predefinição permite que eles acessem facilmente conjuntos de filtros usados com frequência e não percam tempo reconfigurando constantemente os nomes e valores dos filtros necessários.
EN This allows them to access often-used filter sets easily, and no time is wasted by constantly reconfiguring required filter names and values.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| facilmente | easily |
| conjuntos | sets |
| filtros | filter |
| usados | used |
| tempo | time |
| constantemente | constantly |
| nomes | names |
PT Um filter (filtro) pode ser utilizado para modificar alguns dados. O Hexo passa os dados para filtros em sequência e os filtros, então, modificam esses dados um após o outro. Este é o mesmo conceito utilizado pelo WordPress.
EN A filter is used to modify some specified data. Hexo passes data to filters in sequence and the filters then modify the data one after the other. This concept was borrowed from WordPress.
| português | inglês |
|---|---|
| utilizado | used |
| modificar | modify |
| passa | passes |
| conceito | concept |
| wordpress | wordpress |
| hexo | hexo |
PT Instale um sistema avançado de filtros facetados, criando motores de busca baseados em diferentes critérios. Facilite a navegação do cliente com pesquisa por facetas e optimize o seu SEO. Advanced Search com filtros multicritérios e personalizáveis
EN Install an advanced layered filter system on your site by creating search engines based on different criteria. Facilitate your customers' navigation with faceted search and optimize your SEO. Advanced Search 4 with multicriteria customizable filters
| português | inglês |
|---|---|
| instale | install |
| sistema | system |
| criando | creating |
| motores | engines |
| diferentes | different |
| critérios | criteria |
| facilite | facilitate |
| navegação | navigation |
| cliente | customers |
| optimize | optimize |
| seo | seo |
| personalizáveis | customizable |
PT Se você precisar limpar os filtros, clique em Limpar filtros (ao lado do botão Aplicar).
EN If you need to clear the filters, click Clear Filters (next to the Apply button).
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| filtros | filters |
| ao | to |
| aplicar | apply |
PT No Smartsheet, para filtrar dados você poderá trabalhar com Filtros sem nome ou Filtros com nome
EN In Smartsheet, to filter data, you’ll work with the Unnamed Filter or with named filters
| português | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| dados | data |
| você | you |
| trabalhar | work |
| nome | named |
| ou | or |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
filtros de planilha filtros da planilha filtros incluindo filtros planilha qual planilha criar planilha dinâmica planilha enquanto planilha e planilha permitem planilha é compartilhada planilha especificada planilha excel filtro à planilha planilha permite planilha clicando mesma planilha planilha existente acesso à planilha planilha automaticamente planilha desejada planilha tem única planilha planilha dinâmica planilha abaixo planilha compartilhada simples planilha planilha base planilha familiar planilha for compartilhada planilha inclui planilha contém planilha resumo planilha será compartilhada nova planilha dessa planilha planilha fornece planilha individual planilha for planilha usando planilha tenha admin à planilha planilha só planilha lista planilha deve estar outra planilha planilha atualizada planilha padrão é planilha serão exibidas planilha mapeada planilha no centroTraduzir filtros de planilha para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe