Traduzir "filtros incluindo filtros" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "filtros incluindo filtros" de português para inglês

Tradução de português para inglês de filtros incluindo filtros

português
inglês

PT Nas páginas Filtros do Dynamics e Filtros de Planilha, você pode criar filtros para controlar melhor o tipo e a quantidade de dados compartilhados entre os dois aplicativos. (Consulte a seção Filtros abaixo para obter mais informações.)

EN On the Dynamics Filters and Sheet Filters pages, you can create filters to better control the type and amount of data that’s shared between the two applications. (Check out the Filters section below for more information.)

PT Para criar um novo grupo de filtros, selecione Novo grupo de filtros. Você deve adicionar pelo menos dois critérios de filtro antes de incluir grupos de filtros adicionais.

EN To create a new filter group, select New Filter Group. You must add at least two filter criteria before you can add additional filter groups.

portuguêsinglês
novonew
selecioneselect
vocêyou
critérioscriteria

PT Você não precisa mais atualizar manualmente filtros de período de tempo nos Insights. Agora você pode criar filtros dinâmicos de datas e filtros de datas para períodos futuros, reduzindo o trabalho manual.

EN You don’t need to manually update time period filters in Insights any more. Now, you can create rolling date filters and date filters for future periods, reducing manual work.

portuguêsinglês
atualizarupdate
filtrosfilters
insightsinsights
futurosfuture
reduzindoreducing

PT Utiliza uma mistura de filtros incluindo filtros de conteúdo, de cabeçalho e de lista negra para distinguir entre e-mails reais e spam, alojando-os assim na pasta spam/junk quando detectados

EN It uses a concoction of filters including content, header, and blacklist filters to distinguish between real and spam emails, thereby lodging them into the spam/junk folder when detected

portuguêsinglês
utilizauses
filtrosfilters
incluindoincluding
conteúdocontent
cabeçalhoheader
reaisreal
spamspam
pastafolder
lista negrablacklist

PT Apesar de nossos esforços para evitar filtros de proibir nossos sites, pode acontecer que nosso site proxy tenha sido bloqueado. Neste caso, instale e use nossa extensão de navegador para desbloquear os filtros.

EN Despite our efforts to prevent filters from banning our websites , it may happen our proxy site has been blocked.In that case , install and use our browser addon to unblock filterbypass.

portuguêsinglês
esforçosefforts
evitarprevent
filtrosfilters
acontecerhappen
proxyproxy
bloqueadoblocked
instaleinstall
useuse
navegadorbrowser
desbloquearunblock

PT Criar e editar filtros de planilha (depois que os filtros forem criados em uma planilha na sua área de trabalho, você poderá ativá-los e desativá-los no aplicativo móvel).

EN Create and edit sheet filters (once filters have been created on a sheet from your desktop, you can toggle them on and off in the mobile app).

portuguêsinglês
editaredit
filtrosfilters
móvelmobile

PT Essa predefinição permite que eles acessem facilmente conjuntos de filtros usados com frequência e não percam tempo reconfigurando constantemente os nomes e valores dos filtros necessários.

EN This allows them to access often-used filter sets easily, and no time is wasted by constantly reconfiguring required filter names and values.

portuguêsinglês
permiteallows
facilmenteeasily
conjuntossets
filtrosfilter
usadosused
tempotime
constantementeconstantly
nomesnames

PT Um filter (filtro) pode ser utilizado para modificar alguns dados. O Hexo passa os dados para filtros em sequência e os filtros, então, modificam esses dados um após o outro. Este é o mesmo conceito utilizado pelo WordPress.

EN A filter is used to modify some specified data. Hexo passes data to filters in sequence and the filters then modify the data one after the other. This concept was borrowed from WordPress.

portuguêsinglês
utilizadoused
modificarmodify
passapasses
conceitoconcept
wordpresswordpress
hexohexo

PT Instale um sistema avançado de filtros facetados, criando motores de busca baseados em diferentes critérios. Facilite a navegação do cliente com pesquisa por facetas e optimize o seu SEO. Advanced Search com filtros multicritérios e personalizáveis

EN Install an advanced layered filter system on your site by creating search engines based on different criteria. Facilitate your customers' navigation with faceted search and optimize your SEO. Advanced Search 4 with multicriteria customizable filters

portuguêsinglês
instaleinstall
sistemasystem
criandocreating
motoresengines
diferentesdifferent
critérioscriteria
facilitefacilitate
navegaçãonavigation
clientecustomers
optimizeoptimize
seoseo
personalizáveiscustomizable

PT Antes de classificar, é necessário primeiro garantir que os filtros não tenham sido aplicados.Para limpar um filtro (parar de aplicá-lo a uma planilha), selecione Nenhum filtro no menu Filtros

EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu

portuguêsinglês
necessárioneed
aplicadosapplied
selecioneselect
menumenu

PT NOTA: Quando você fecha o Registro de Atividade, seus filtros são apagados automaticamente. Os filtros do Registro de atividade não podem ser salvos ou compartilhados com outros colaboradores na planilha.

EN NOTE: When you close the Activity Log, your filters will be cleared automatically. Activity Log filters cannot be saved or shared with other collaborators on the sheet.

portuguêsinglês
notanote
fechaclose
registrolog
atividadeactivity
filtrosfilters
automaticamenteautomatically
salvossaved
ouor
outrosother
colaboradorescollaborators

PT Se você precisar limpar os filtros, clique em Limpar filtros (ao lado do botão Aplicar).

EN If you need to clear the filters, click Clear Filters (next to the Apply button).

portuguêsinglês
seif
filtrosfilters
aoto
aplicarapply

PT No Smartsheet, para filtrar dados você poderá trabalhar com Filtros sem nome ou Filtros com nome

EN In Smartsheet, to filter data, youll work with the Unnamed Filter or with named filters

portuguêsinglês
smartsheetsmartsheet
dadosdata
vocêyou
trabalharwork
nomenamed
ouor

PT Para que todos com acesso à planilha possam usar os filtros com nome, os Administradores e os Proprietários da planilha poderão exibir esses filtros.

EN Sheet Admins and Owners can expose named filters to others so that those filters can be used by anyone who has access to the sheet.

portuguêsinglês
acessoaccess
filtrosfilters
nomenamed
administradoresadmins
usarused

PT  Atualmente, os filtros no Dynamic View podem ser configurados usando os seguintes Tipos de Coluna para uso em filtros:

EN  Currently, Filters in Dynamic View can be configured using the following Column Types for use in filters

portuguêsinglês
atualmentecurrently
filtrosfilters
dynamicdynamic
viewview
podemcan
configuradosconfigured
colunacolumn

PT Os filtros rápidos ainda estão disponíveis e continuam individuais, o que significa que você poderá aplicar filtros rápidos mesmo quando não for o proprietário do painel.

EN The quick filters are still available and individual to each user, meaning you will be able to apply quick filters even when you are not the owner of a dashboard.

portuguêsinglês
filtrosfilters
proprietárioowner
paineldashboard

PT Desde o início do Instagram, existem filtros na aplicação para dar um aspecto totalmente novo às fotografias carregadas. No entanto, os filtros originais eram bastante diferentes dos que existem actualmente na aplicação. Mais recentes...

EN Since the beginning of Instagram, filters have existed on the app to give a whole new look to uploaded photos. However, the original filters were quite different than those on the app today. More recent...

portuguêsinglês
instagraminstagram
filtrosfilters
aspectolook
totalmentewhole
fotografiasphotos
originaisoriginal

PT Os filtros de radiofrequência são um componente chave para permitir a comunicação de grande largura de banda para os smartphones de hoje. Nossos substratos de vidro adicionam estrutura a filtros de radiofrequência e garantem estabilidade mecânica.

EN RF filters are a key component to enable high bandwidth communication for today's smartphones. Our glass substrates add structure to RF filters and ensure mechanical stability.

portuguêsinglês
filtrosfilters
sãoare
componentecomponent
chavekey
comunicaçãocommunication
grandehigh
smartphonessmartphones
hojetoday
nossosour
substratossubstrates
vidroglass
adicionamadd
estruturastructure
garantemensure
estabilidadestability
mecânicamechanical
largura de bandabandwidth
ss

PT Os filtros de radiofrequência são um componente fundamental na seleção da frequência correta dos smartphones de hoje. Nossos substratos de vidro adicionam estrutura a filtros de radiofrequência e garantem estabilidade mecânica.

EN RF filters are a key component in selecting the right frequency for today's smartphones. Our glass substrates add structure to RF filters and ensure mechanical stability.

portuguêsinglês
filtrosfilters
sãoare
componentecomponent
fundamentalkey
seleçãoselecting
frequênciafrequency
corretaright
smartphonessmartphones
hojetoday
nossosour
substratossubstrates
vidroglass
adicionamadd
estruturastructure
garantemensure
estabilidadestability
mecânicamechanical
ss

PT A SCHOTT oferece uma ampla variedade de soluções em filtros ópticos para atender a todos os desafios. Para encontrar o filtro certo para sua aplicação, use nosso Diagrama Interativo de Filtros.

EN SCHOTT offers a wide range of optical filter solutions to meet every challenge. To find the right filter for your application, use our Interactive Filter Diagram.

portuguêsinglês
schottschott
ofereceoffers
amplawide
variedaderange
soluçõessolutions
desafioschallenge
certoright
diagramadiagram
interativointeractive

PT Apesar de nossos esforços para evitar filtros de proibir nossos sites, pode acontecer que nosso site proxy tenha sido bloqueado. Neste caso, instale e use nossa extensão de navegador para desbloquear os filtros.

EN Despite our efforts to prevent filters from banning our websites , it may happen our proxy site has been blocked.In that case , install and use our browser addon to unblock filterbypass.

portuguêsinglês
esforçosefforts
evitarprevent
filtrosfilters
acontecerhappen
proxyproxy
bloqueadoblocked
instaleinstall
useuse
navegadorbrowser
desbloquearunblock

PT Não temos vagas abertas que atendam os filtros selecionados. Você pode tentar alterar os filtros ou se inscrever em nossa newsletter de carreiras abaixo para receber novidades.

EN We do not have any open positions for the filters you’ve selected. You could try modifying your filters to explore other options or sign up for our careers newsletter below to stay in touch.

portuguêsinglês
vagaspositions
abertasopen
filtrosfilters
selecionadosselected
tentartry
ouor
inscreversign up
carreirascareers

PT Instale um sistema avançado de filtros facetados, criando motores de busca baseados em diferentes critérios. Facilite a navegação do cliente com pesquisa por facetas e optimize o seu SEO. Advanced Search com filtros multicritérios e personalizáveis

EN Install an advanced layered filter system on your site by creating search engines based on different criteria. Facilitate your customers' navigation with faceted search and optimize your SEO. Advanced Search 4 with multicriteria customizable filters

portuguêsinglês
instaleinstall
sistemasystem
criandocreating
motoresengines
diferentesdifferent
critérioscriteria
facilitefacilitate
navegaçãonavigation
clientecustomers
optimizeoptimize
seoseo
personalizáveiscustomizable

PT Os filtros de radiofrequência são um componente fundamental na seleção da frequência correta dos smartphones de hoje. Nossos substratos de vidro adicionam estrutura a filtros de radiofrequência e garantem estabilidade mecânica.

EN RF filters are a key component in selecting the right frequency for today's smartphones. Our glass substrates add structure to RF filters and ensure mechanical stability.

portuguêsinglês
filtrosfilters
sãoare
componentecomponent
fundamentalkey
seleçãoselecting
frequênciafrequency
corretaright
smartphonessmartphones
hojetoday
nossosour
substratossubstrates
vidroglass
adicionamadd
estruturastructure
garantemensure
estabilidadestability
mecânicamechanical
ss

PT Os filtros de radiofrequência são um componente chave para permitir a comunicação de grande largura de banda para os smartphones de hoje. Nossos substratos de vidro adicionam estrutura a filtros de radiofrequência e garantem estabilidade mecânica.

EN RF filters are a key component to enable high bandwidth communication for today's smartphones. Our glass substrates add structure to RF filters and ensure mechanical stability.

portuguêsinglês
filtrosfilters
sãoare
componentecomponent
chavekey
comunicaçãocommunication
grandehigh
smartphonessmartphones
hojetoday
nossosour
substratossubstrates
vidroglass
adicionamadd
estruturastructure
garantemensure
estabilidadestability
mecânicamechanical
largura de bandabandwidth
ss

PT A SCHOTT oferece uma ampla variedade de soluções em filtros ópticos para atender a todos os desafios. Para encontrar o filtro certo para sua aplicação, use nosso Diagrama Interativo de Filtros.

EN SCHOTT offers a wide range of optical filter solutions to meet every challenge. To find the right filter for your application, use our Interactive Filter Diagram.

portuguêsinglês
schottschott
ofereceoffers
amplawide
variedaderange
soluçõessolutions
desafioschallenge
certoright
diagramadiagram
interativointeractive

PT Compartilhar filtros com outros usuários— os usuários poderão compartilhar seus filtros com outros usuários.

EN Share filters with other users – Users will be able to share their filters with other users.

portuguêsinglês
filtrosfilters
outrosother
usuáriosusers

PT Editar filtros compartilhados de outros usuários— os usuários poderão fazer alterações em filtros compartilhados.

EN Edit shared filters of other users – Users will be able to make changes to shared filters.

portuguêsinglês
editaredit
filtrosfilters
compartilhadosshared
usuáriosusers
alteraçõeschanges

PT No quinto curso, você aprenderá o que são filtros inteligentes, as suas diferenças em relação aos filtros normais, e como trabalhar com aqueles que Carles Marsal considera essenciais.

EN In the fifth and final course, learn about smart filters and how they differ from normal filters. Finish by getting some final working tips from Carles.

portuguêsinglês
quintofifth
cursocourse
filtrosfilters
inteligentessmart
normaisnormal
trabalharworking
aprenderlearn

PT Um filter (filtro) pode ser utilizado para modificar alguns dados. O Hexo passa os dados para filtros em sequência e os filtros, então, modificam esses dados um após o outro. Este é o mesmo conceito utilizado pelo WordPress.

EN A filter is used to modify some specified data. Hexo passes data to filters in sequence and the filters then modify the data one after the other. This concept was borrowed from WordPress.

portuguêsinglês
utilizadoused
modificarmodify
passapasses
conceitoconcept
wordpresswordpress
hexohexo

PT Filtros da planilha: Inclui filtros da planilha.

EN Sheet filters: Includes sheet filters.

PT Antes de classificar, é necessário primeiro garantir que os filtros não tenham sido aplicados.Para limpar um filtro (parar de aplicá-lo a uma planilha), selecione Nenhum filtro no menu Filtros

EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu

PT Use filtros no Dynamic View para encontrar dados que correspondam aos critérios especificados e classifique rapidamente os resultados da maneira que desejar. Com os filtros, você poderá:

EN Use filters  in Dynamic View to find data that matches your specified criteria and quickly sort the results the way you want. With filters, you can:

PT Antes do Verão, o Parlamento Europeu decidiu, após protestos massivos, repensar a sua posição sobre os planos para a Reforma Europeia do Direito de Autor, incluindo os filtros de upload e uma “taxa de link”.

EN The European Parliament today finalised its position on copyright reform. It voted to make nothing but cosmetic changes to the controversial plans for upload filters and a “link tax”.

portuguêsinglês
parlamentoparliament
posiçãoposition
planosplans
reformareform
filtrosfilters
uploadupload
taxatax
linklink

PT Filtros estão aqui para ajudá-lo a encontrar bens manipuladas, animado, baixos-poli ou modelos em formatos específicos, incluindo FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4D.

EN Filters are here to help you find rigged, animated, low-poly assets or models in specific formats, including FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4D.

portuguêsinglês
filtrosfilters
estãoare
aquihere
bensassets
animadoanimated
ouor
específicosspecific
incluindoincluding
fbxfbx
maxmax
objobj

PT Segmente seus seguidores por vários filtros, incluindo localização, interesse, ocupação e muito maisColocá-los em listas, exportar ou usar para campanhas segmentadas

EN Segment audiences by a variety of filters including location, interest, occupation and morePut them in lists, export or use for targeted campaigns

portuguêsinglês
filtrosfilters
incluindoincluding
interesseinterest
ocupaçãooccupation
listaslists
exportarexport
usaruse
campanhascampaigns

PT Aplique uma série de filtros, incluindo listas de clientes e palavras-chave na biografia

EN Apply a range of filters, including customer lists and keywords in BIO

portuguêsinglês
apliqueapply
filtrosfilters
incluindoincluding
listaslists
clientescustomer
biografiabio

PT Todas as informações do pedido, incluindo os dados de comportamento de navegação, passam por nossos filtros de inteligência artificial

EN All order and behavior data goes through our proprietary artificial intelligence engine

portuguêsinglês
pedidoorder
comportamentobehavior
nossosour

PT Aplique uma série de filtros, incluindo listas de clientes e palavras-chave na biografia

EN Apply a range of filters, including customer lists and keywords in BIO

portuguêsinglês
apliqueapply
filtrosfilters
incluindoincluding
listaslists
clientescustomer
biografiabio

PT Segmente seus seguidores por vários filtros, incluindo localização, interesse, ocupação e muito maisColocá-los em listas, exportar ou usar para campanhas segmentadas

EN Segment audiences by a variety of filters including location, interest, occupation and morePut them in lists, export or use for targeted campaigns

portuguêsinglês
filtrosfilters
incluindoincluding
interesseinterest
ocupaçãooccupation
listaslists
exportarexport
usaruse
campanhascampaigns

PT Há também vários filtros que você pode usar para determinar que tipo de resultados você está obtendo, incluindo orgânicos, histórias de topo, multicarrosséis e painéis de conhecimento

EN There are also various filters you can use to determine what kind of results you’re getting, including organic, top stories, multi-carousel, and knowledge panels

portuguêsinglês
filtrosfilters
usaruse
resultadosresults
orgânicosorganic
históriasstories
topotop
painéispanels
conhecimentoknowledge

PT Usar funcionalidades avançadas do Ansible, incluindo filtros e plug-ins, para trabalhar com dados.

EN Use advanced features of Ansible to work with data, including filters and plugins.

portuguêsinglês
funcionalidadesfeatures
avançadasadvanced
ansibleansible
incluindoincluding
filtrosfilters
plug-insplugins
dadosdata

PT Filtros estão aqui para ajudá-lo a encontrar bens manipuladas, animado, baixos-poli ou modelos em formatos específicos, incluindo FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4D.

EN Filters are here to help you find rigged, animated, low-poly assets or models in specific formats, including FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4D.

portuguêsinglês
filtrosfilters
estãoare
aquihere
bensassets
animadoanimated
ouor
específicosspecific
incluindoincluding
fbxfbx
maxmax
objobj

PT Fornecemos vários níveis de proteção, incluindo autenticação de dispositivos, verificação de dois fatores e proteção com TLS (incluindo TLS 1.2) e criptografia AES de 256 bits.

EN We provide multiple levels of protection, including device authentication, two-factor verification and protection with TLS (including TLS 1.2) and 256-bit AES encryption.

portuguêsinglês
váriosmultiple
níveislevels
incluindoincluding
dispositivosdevice
doistwo
fatoresfactor
tlstls
aesaes

PT Por terceiros (incluindo nossos afiliados e subsidiárias), inclusive através de qualquer aplicativo ou conteúdo (incluindo publicidade) que possa vincular aos nossos Serviços.

EN By any third party (including our affiliates and subsidiaries), including through any application or content (including advertising) that may link to our Services.

portuguêsinglês
nossosour
afiliadosaffiliates
subsidiáriassubsidiaries
aplicativoapplication
ouor
conteúdocontent
publicidadeadvertising
vincularlink
serviçosservices

PT Qualquer terceiro (incluindo nossos afiliados e subsidiárias), inclusive através de qualquer aplicativo ou conteúdo (incluindo publicidade) que possa ser vinculado ou estar acessível a partir ou no site.

EN Any third party (including our affiliates and subsidiaries), including through any application or content (including advertising) that may link to or be accessible from or on the Website.

portuguêsinglês
nossosour
afiliadosaffiliates
subsidiáriassubsidiaries
aplicativoapplication
ouor
conteúdocontent
publicidadeadvertising
acessívelaccessible
sitewebsite

PT Informações quando o Usuário se comunicar com a Voxy, seja através do Site da Voxy (incluindo o formulário fale com a Voxy ou quando o Usuário solicitar uma demonstração), por e-mail, telefone, redes sociais ou qualquer outro meio, incluindo:

EN Information when you communicate with us whether through our Site (including the contact us form or when you request a demo), by email, by phone, by social media or by any other means including:

portuguêsinglês
informaçõesinformation
incluindoincluding
demonstraçãodemo
telefonephone

PT Fornecemos vários níveis de proteção, incluindo autenticação de dispositivos, verificação de dois fatores e proteção com TLS (incluindo TLS 1.2) e criptografia AES de 256 bits.

EN We provide multiple levels of protection, including device authentication, two-factor verification and protection with TLS (including TLS 1.2) and 256-bit AES encryption.

portuguêsinglês
váriosmultiple
níveislevels
incluindoincluding
dispositivosdevice
doistwo
fatoresfactor
tlstls
aesaes

PT Entrada com de acesso completo, incluindo todos os habitats, apresentações e exposições de animais, incluindo exposição especial Beleza Submarina e Toque da Arraia sazonal, além de uma experiência 4-D

EN All-access admission, including all habitats, animal presentations and exhibits, including special exhibit Underwater Beauty, and seasonal Stingray Touch, plus a 4-D Experience

portuguêsinglês
incluindoincluding
apresentaçõespresentations
animaisanimal
especialspecial
belezabeauty
toquetouch
sazonalseasonal
umaa
experiênciaexperience
habitatshabitats

PT Informações quando o Usuário se comunicar com a Voxy, seja através do Site da Voxy (incluindo o formulário fale com a Voxy ou quando o Usuário solicitar uma demonstração), por e-mail, telefone, redes sociais ou qualquer outro meio, incluindo:

EN Information when you communicate with us whether through our Site (including the contact us form or when you request a demo), by email, by phone, by social media or by any other means including:

portuguêsinglês
informaçõesinformation
incluindoincluding
demonstraçãodemo
telefonephone

Mostrando 50 de 50 traduções