PT As funções mais comuns são mantidas em primeiro plano, enquanto as funções menos comuns e mais complexas foram movidas para o segundo plano para aumentar a facilidade de uso
"comunicação são comuns" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT As funções mais comuns são mantidas em primeiro plano, enquanto as funções menos comuns e mais complexas foram movidas para o segundo plano para aumentar a facilidade de uso
EN The most common functions are kept at the foreground, while less common and more complex functions have been moved to the background to increase ease of use
português | inglês |
---|---|
comuns | common |
menos | less |
complexas | complex |
facilidade | ease |
PT Limpeza de superfícies em áreas comuns - a recepção, a entrada, os corredores, as casas de banho, os restaurantes e outras áreas comuns do hotel são higienizadas de acordo com protocolos, produtos e frequência medicamente recomendada.
EN Surface cleaning in common areas – the reception, lobby, corridors, restrooms, restaurants and other hotel common areas are sanitized in line with protocols, products and medical frequency.
português | inglês |
---|---|
limpeza | cleaning |
superfícies | surface |
áreas | areas |
comuns | common |
recepção | reception |
restaurantes | restaurants |
outras | other |
hotel | hotel |
são | are |
protocolos | protocols |
frequência | frequency |
PT Não use palavras ou frases comuns: Frases e palavras comuns são facilmente descobertas por criminosos cibernéticos. Use apenas combinações exclusivas e evite soletrar palavras.
EN Don’t use common words or phrases: Common phrases and words are easily guessed by cybercriminals. Use only unique letter combinations and avoid spelling out words.
português | inglês |
---|---|
use | use |
palavras | words |
ou | or |
frases | phrases |
são | are |
combinações | combinations |
evite | avoid |
PT Reveja como fazer um texto de história, gêneros literários e acentuação de palavras. Foco nas áreas de Alfabetização, Semântica, Comunicação, Ortografia e Gramática, Literatura, Comunicação Escrita y Comunicação Oral.
EN Review how to make an argumentative text, literary genres and word accentuation. Get trained in the areas of Literacy, Semantics, Communication, Spelling and Grammar, Literature, Written Communication and Oral Communication.
português | inglês |
---|---|
reveja | review |
um | an |
gêneros | genres |
áreas | areas |
alfabetização | literacy |
comunicação | communication |
gramática | grammar |
literatura | literature |
oral | oral |
PT Reveja como fazer um texto de história, gêneros literários e acentuação de palavras. Foco nas áreas de Alfabetização, Semântica, Comunicação, Ortografia e Gramática, Literatura, Comunicação Escrita y Comunicação Oral.
EN Review how to make an argumentative text, literary genres and word accentuation. Get trained in the areas of Literacy, Semantics, Communication, Spelling and Grammar, Literature, Written Communication and Oral Communication.
PT Quando um banco de dados está lento, há várias técnicas comuns que podem ser usadas para descobrir e corrigir o problema. Ao solucionar problemas de um banco de dados lento, cinco das causas mais comuns incluem:
EN When a database is slow, there are several common techniques you can follow as you first attempt to discover and fix the problem. When it comes to troubleshooting a slow database, five of the most common causes include:
português | inglês |
---|---|
lento | slow |
técnicas | techniques |
comuns | common |
descobrir | discover |
corrigir | fix |
causas | causes |
incluem | include |
PT Perguntas frequentes sobre SAML e erros comuns - perguntas frequentes e soluções para problemas comuns na configuração e manutenção do SAML.
EN SAML Frequently Asked Questions and Common Errors - Frequently asked questions and solutions to common roadblocks with setting up and maintaining SAML.
português | inglês |
---|---|
saml | saml |
erros | errors |
soluções | solutions |
manutenção | maintaining |
PT Neste curso, você se preparará para estudos de pós-graduação em engenharia. Você trabalhará com os tipos de textos mais comuns usados em um programa de engenharia e analisará os tipos mais comuns de tarefas escritas.
EN In this course, you will prepare for graduate level study in engineering. You will work with the most common types of texts used in an engineering program and you will analyze the most common types of written assignments.
português | inglês |
---|---|
estudos | study |
engenharia | engineering |
textos | texts |
comuns | common |
usados | used |
preparar | prepare |
analisar | analyze |
PT Embora esta não seja uma lista abrangente de tipos, abaixo está a representação dos tipos mais comuns de redes neurais que você encontrará para os seus casos de uso comuns:
EN While this isn’t a comprehensive list of types, the below would be representative of the most common types of neural networks that you’ll come across for its common use cases:
português | inglês |
---|---|
abrangente | comprehensive |
tipos | types |
redes | networks |
neurais | neural |
casos | cases |
PT Perguntas frequentes sobre SAML e erros comuns: perguntas frequentes (FAQs) e soluções para problemas comuns na configuração e manutenção do SAML.
EN SAML Frequently Asked Questions and Common Errors: These are Frequently asked questions (FAQs) and solutions to common roadblocks with setting up and maintaining SAML.
PT Eles não levam em conta entradas de dicionário, nomes comuns, bem como senhas comuns conhecidas e suas variantes
EN They do not take into account dictionary entries, common names, as well as known common passwords and their variants
PT Estas são algumas das perguntas e respostas mais comuns sobre a solução de comunicação myInsight for Documentum Se não encontrar a sua dúvida na lista abaixo, contacte a nossa equipa através do formulário existente no final da página.
EN These are some of the most common questions and answers about myInsight for Documentum reporting solution. If you can't find your question in the list below, contact our team through the form at the end of this page.
português | inglês |
---|---|
lista | list |
equipa | team |
formulário | form |
página | page |
PT Analise quantas trocas de comunicação são comuns e necessárias até a resolução bem-sucedida de um caso
EN Analyze how many rounds of communication are common and required until the successful resolution of a case
português | inglês |
---|---|
analise | analyze |
quantas | how many |
comunicação | communication |
são | are |
comuns | common |
necessárias | required |
resolução | resolution |
caso | case |
PT Gráficos de barras são ótimos para comparar categorias de uma mesma medida e são um dos tipos mais comuns de visualização de dados. Eles são especialmente úteis quando seus dados podem ser divididos em várias categorias.
EN Bar charts are effective at comparing categories within a single measure and one of the most common data visualisations. They’re especially effective when you have data that can be split into multiple categories.
português | inglês |
---|---|
gráficos | charts |
barras | bar |
comparar | comparing |
categorias | categories |
medida | measure |
comuns | common |
especialmente | especially |
quando | when |
PT Macarrão de vidro também são comuns na Ásia. Eles são geralmente feitos de amido de feijão mungo ou outros amidos e são transparentes como o vidro. O tempo de cozedura é de poucos minutos e vai bem em saladas, sopas, fritas ou fritas.
EN Glass noodles are also widespread in Asia. They are often made from mung bean starch or other starches and are glassy-transparent. The cooking time is only a few minutes and they go well in salads, soups, fried or fried.
português | inglês |
---|---|
macarrão | noodles |
vidro | glass |
Ásia | asia |
geralmente | often |
feitos | made |
outros | other |
transparentes | transparent |
bem | well |
saladas | salads |
sopas | soups |
PT O monitoramento de portas comuns ajuda você a controlar facilmente as atividades realizadas na rede e em dispositivos usando dados de comunicação dos serviços de rede.
EN Monitoring your common ports can allow you to more easily keep track of activity within your network and within devices using communication data from your network services.
português | inglês |
---|---|
portas | ports |
comuns | common |
facilmente | easily |
atividades | activity |
dados | data |
comunicação | communication |
PT fazer parte de um ambiente de trabalho internacional, caracterizado por objetivos comuns e comunicação a nível dos olhos?
EN to become part of an international working atmosphere, which is characterized by common goals and communication at eye level?
português | inglês |
---|---|
parte | part |
ambiente | atmosphere |
internacional | international |
caracterizado | characterized |
objetivos | goals |
comuns | common |
comunicação | communication |
nível | level |
olhos | eye |
PT Se a análise do comportamento da comunicação pode melhorar a eficácia do seu departamento de serviço, nossas ferramentas de análise de dados de comunicação são perfeitas para você.
EN If analyzing communication behavior can improve the effectiveness of your service department, our communication data analytics tools are perfect for you.
português | inglês |
---|---|
se | if |
comportamento | behavior |
comunicação | communication |
pode | can |
melhorar | improve |
eficácia | effectiveness |
ferramentas | tools |
PT Mas talvez se surpreenda ao saber que as selfies não são tão comuns como se imagina, que as mulheres de São Paulo tendem a inclinar a cabeça mais do que o resto do mundo e que, em Bangkok, as pessoas geralmente tiram selfies sorrindo
EN But it may surprise you to learn that selfies aren’t as prevalent as is usually assumed, that women in Sao Paulo selfies favour an extreme head tilt compared to the rest of the world, and that Bangkok is all smiles
português | inglês |
---|---|
surpreenda | surprise |
saber | learn |
selfies | selfies |
mulheres | women |
paulo | paulo |
cabeça | head |
resto | rest |
mundo | world |
bangkok | bangkok |
t | t |
PT A geografia da Ilha Sul significa que os invernos são muito mais frios e com neve. Geadas e nevascas são comuns, com temperaturas variando de 7 a 12
EN The geography of the South Island means winters are much colder and experience snowy conditions. Frosts and heavy snowfall are common, with temperatures ranging from 7-12
português | inglês |
---|---|
geografia | geography |
sul | south |
significa | means |
invernos | winters |
neve | snowy |
comuns | common |
temperaturas | temperatures |
PT Eles conseguem avaliar como os estudantes estão lidando com as lições dadas - o quanto eles são capazes de entender, quais são os tópicos comuns com os quais os alunos tendem a ter dificuldades e o que é muito fácil
EN They can evaluate how students are managing with lessons taught – how much they are able to grasp, what are the common topics that the students tend to struggle with, and what’s too easy
português | inglês |
---|---|
avaliar | evaluate |
lições | lessons |
comuns | common |
tendem | tend |
fácil | easy |
s | s |
PT As relações comuns entre cartões no Portfólio Kanban são as de pai e filho. Quando todos os filhos são concluídos, o pai também é considerado como concluído.
EN The usual card relations in Portfolio Kanban are parent and child. When all children cards are done, the parent is to be considered done as well.
português | inglês |
---|---|
relações | relations |
portfólio | portfolio |
kanban | kanban |
pai | parent |
o | the |
considerado | considered |
concluído | done |
PT Os crimes cibernéticos são um negócio lucrativo. E ataques por conexões Wi-Fi são algumas das táticas mais comuns usadas.
EN Cybercrime is a lucrative business. And attacks through Wi-Fi connections are some of the most common tactics used.
português | inglês |
---|---|
negócio | business |
ataques | attacks |
conexões | connections |
táticas | tactics |
comuns | common |
usadas | used |
PT No geral, as instâncias G4 são adequadas para nossos casos de uso comuns, pois oferecem um bom equilíbrio entre custo e performance, e as instâncias P3 são ideais quando a velocidade adicional é importante para uma workload específica"
EN Overall, the G4 instances are suitable for our general use cases since they provide a good balance of cost and performance, and the P3 instances are ideal when the additional speed is critical for a particular workload."
português | inglês |
---|---|
adequadas | suitable |
nossos | our |
oferecem | provide |
bom | good |
equilíbrio | balance |
custo | cost |
performance | performance |
ideais | ideal |
quando | when |
velocidade | speed |
adicional | additional |
importante | critical |
específica | particular |
PT No campo de batalha cibernético, as pessoas comuns são a linha de frente— e nossos computadores, credenciais e serviços digitais são o bem mais precioso
EN On the cyber battlefield, Regular people are the front lines — and our information, computers, credentials and digital services are the prized commodity
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
comuns | regular |
linha | lines |
nossos | our |
computadores | computers |
credenciais | credentials |
PT No campo de batalha cibernético, as pessoas comuns são a linha de frente— e nossos computadores, credenciais e serviços digitais são o bem mais precioso
EN On the cyber battlefield, Regular people are the front lines — and our information, computers, credentials and digital services are the prized commodity
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
comuns | regular |
linha | lines |
nossos | our |
computadores | computers |
credenciais | credentials |
PT Os crimes cibernéticos são um negócio lucrativo. E ataques por conexões Wi-Fi são algumas das táticas mais comuns usadas.
EN Cybercrime is a lucrative business. And attacks through Wi-Fi connections are some of the most common tactics used.
português | inglês |
---|---|
negócio | business |
ataques | attacks |
conexões | connections |
táticas | tactics |
comuns | common |
usadas | used |
PT Os e-mails de phishing são um dos métodos mais comuns e efetivos de distribuir malware para um dispositivo porque eles são muito versáteis
EN Phishing emails are some of the most common and effective methods of delivering malware to a device because they’re so versatile
português | inglês |
---|---|
phishing | phishing |
métodos | methods |
comuns | common |
efetivos | effective |
malware | malware |
dispositivo | device |
PT Enquanto os teclados são comuns na sala de aula digital de hoje, eles não são ideais para temas expressos por meio de equações, fórmulas, diagramas e caracteres especiais, como matemática, ciências e línguas estrangeiras
EN While keyboards are commonplace in today's digital classroom, they are not ideal for subjects expressed through equations, formulas, diagrams and special characters -such as math, science and foreign languages
português | inglês |
---|---|
teclados | keyboards |
hoje | today |
ideais | ideal |
temas | subjects |
fórmulas | formulas |
diagramas | diagrams |
especiais | special |
matemática | math |
ciências | science |
línguas | languages |
estrangeiras | foreign |
PT . Não são editores, fotógrafos ou atletas profissionais. São pessoas comuns com um desejo insaciável de se aventurar.
EN : No paid editors, photographers or pro athletes. They are just normal people with an extraordinary passion—the kind of people money can’t buy.
português | inglês |
---|---|
editores | editors |
fotógrafos | photographers |
ou | or |
atletas | athletes |
pessoas | people |
PT Eles conseguem avaliar como os estudantes estão lidando com as lições dadas - o quanto eles são capazes de entender, quais são os tópicos comuns com os quais os alunos tendem a ter dificuldades e o que é muito fácil
EN They can evaluate how students are managing with lessons taught – how much they are able to grasp, what are the common topics that the students tend to struggle with, and what’s too easy
português | inglês |
---|---|
avaliar | evaluate |
lições | lessons |
comuns | common |
tendem | tend |
fácil | easy |
s | s |
PT Um ataque de repetição é uma das vulnerabilidades mais comuns que afetam os blockchains. Eles geralmente são executados durante a implementação de um hard fork nele, porque é onde são dadas as melhores condições para sua implementação.
EN A Replay attack is one of the most common vulnerabilities that affect blockchains. They are usually executed during the implementation of a hard fork on it, because it is where the best conditions for its implementation are given.
PT Parciais globais são um tipo de modelo criado usando HTML e HubL que pode ser reutilizado em todo o site. Os tipos mais comuns de partials são cabeçalhos de sites, barras laterais e rodapés.
EN Global partials are a type of template built using HTML & HubL that can be reused across your entire website. The most common types of partials are website headers, sidebars, and footers.
PT Ataques de phishing de SMS ou "smishing" estão cada vez mais comuns. Quanto mais você aprende sobre ataques de smishing, do que eles são capazes e quais são os possíveis riscos, será mais fácil identificar e evitar os danos desses ataques.
EN SMS phishing attacks or “smishing” are becoming more and more common. The more you understand about smishing attacks, what they’re capable of and what the potential risks are, the easier it will be to identify and prevent damage from one.
PT Os envelopes revestidos comuns são produzidos em papel Kraft. No entanto, os envelopes almofadados da Sticker Mule são fabricados com uma película de polietileno, tornando-os resis…
EN Padded envelopes are commonly produced with Kraft paper whereas bubble mailers are made with a polyethylene film making them resistant to moisture. Bubble mailers are also more fl…
PT Do outro lado, na Espanha, o Marea interliga Sopelana ao Hub de Comunicação de Derio, o qual foi projetado especialmente para conectar/ligar a capacidade deste cabo e levá‑la aos principais nós de comunicação da Europa.
EN On the other coast, in Europe, Marea connects Sopelana to the Derio Communications Hub, which has been specially designed to leverage the full potential of this cable and connect it to the main communications hubs in Europe.
português | inglês |
---|---|
hub | hub |
comunicação | communications |
especialmente | specially |
capacidade | potential |
cabo | cable |
principais | main |
PT A maneira como você fala da sua pesquisa pode ter um forte impacto nas suas taxas de resposta. Também é de seu interesse pensar na estratégia de comunicação e nas listas de distribuição. Começaremos com a comunicação pré-pesquisa.
EN The way you talk about your survey can have a strong impact on response rates. You’ll also want to think about both your communication strategy and your distribution lists. We’ll start with pre-survey communication.
português | inglês |
---|---|
maneira | way |
pesquisa | survey |
forte | strong |
impacto | impact |
taxas | rates |
estratégia | strategy |
comunicação | communication |
listas | lists |
distribuição | distribution |
PT Isso garante uma comunicação mais direta diretamente do processo e, portanto, aumenta a transparência da comunicação do processo.
EN This guarantees a more direct communication straight from the process and therefore increases the transparency of the process communication.
português | inglês |
---|---|
garante | guarantees |
comunicação | communication |
processo | process |
portanto | therefore |
transparência | transparency |
PT Atualizar seus sistemas de comunicação ou adotar a comunicação baseada em nuvem para colaboração
EN Upgrade your communications systems or adopt cloud-based communication for collaboration
português | inglês |
---|---|
atualizar | upgrade |
seus | your |
sistemas | systems |
ou | or |
adotar | adopt |
baseada | based |
nuvem | cloud |
colaboração | collaboration |
PT Política de Comunicação com Acionistas, Investidores Institucionais e Consultores Votantes e Comunicação de Informações Econômico-Financeiras, Não Financeiras e Corporativas (PDF, 122 KB)
EN Policy for Communicating with Shareholders, Institutional Investors and Proxy Advisors and for Communicating Economic-Financial, Non-Financial and Corporate Information (PDF, 122 KB)
português | inglês |
---|---|
política | policy |
acionistas | shareholders |
institucionais | institutional |
consultores | advisors |
informações | information |
corporativas | corporate |
kb | kb |
PT Para evitar silos e possíveis falhas de comunicação, você precisa manter as linhas de comunicação abertas tanto com seu pessoal local quanto remoto
EN To avoid team silos and possible knowledge gaps, you need to keep the lines of communication open across your hybrid workforce
português | inglês |
---|---|
silos | silos |
possíveis | possible |
comunicação | communication |
linhas | lines |
abertas | open |
pessoal | workforce |
PT Transparência na comunicação: é importante manter uma comunicação de duas vias com suas equipes
EN Communication transparency: You need to stay connected with your teams and your team members need to stay connected with each other
português | inglês |
---|---|
transparência | transparency |
comunicação | communication |
manter | stay |
PT Módulos de comunicação intercambiáveis em campo integram-se facilmente com redes de fábricas, permitindo que cada leitor seja configurado de forma a atender necessidades específicas de comunicação
EN Field-interchangeable communication modules easily integrate with factory networks, allowing each reader to be configured to meet specific communication needs
português | inglês |
---|---|
módulos | modules |
campo | field |
facilmente | easily |
permitindo | allowing |
leitor | reader |
configurado | configured |
necessidades | needs |
específicas | specific |
PT Os chatbots respondem instantaneamente, fornecem centenas de cenários de comunicação diferentes e fornecem respostas relevantes. Eles permitem que você alcance um nível fundamentalmente novo de comunicação virtual com clientes em potencial.
EN Chatbots respond instantly, provide hundreds of different communication scenarios, and give relevant responses. They allow you to reach a fundamentally new level of virtual communication with prospects.
português | inglês |
---|---|
chatbots | chatbots |
respondem | respond |
instantaneamente | instantly |
cenários | scenarios |
comunicação | communication |
diferentes | different |
respostas | responses |
relevantes | relevant |
permitem | allow |
alcance | reach |
nível | level |
fundamentalmente | fundamentally |
novo | new |
virtual | virtual |
potencial | prospects |
PT Como mercado organizado (OMP), oferece o serviço de comunicação à ACER das ordens cassadas e não cassadas nos mercados em virtude do Regulamento REMIT através do Mecanismo Registado de Comunicação (RRM) denominado OMI RRM.
EN As an organized market (OMP), it offers ACER the communication service for matched and unmatched orders on the markets per REMIT Regulations through the Registered Reporting Mechanism (RRM) called OMI RRM.
português | inglês |
---|---|
organizado | organized |
oferece | offers |
serviço | service |
comunicação | communication |
ordens | orders |
regulamento | regulations |
mecanismo | mechanism |
denominado | called |
acer | acer |
omi | omi |
PT Licenciada em Comunicação Social e Cultural pela Universidade Católica, em Lisboa, é também mestre em Ciências da Comunicação (Jornalismo) pela mesma instituição
EN Graduated at Social and Cultural Communication at Católica University, in Lisbon, she is also a master in Communication Sciences (Journalism) by the same institution
português | inglês |
---|---|
cultural | cultural |
universidade | university |
lisboa | lisbon |
mestre | master |
ciências | sciences |
jornalismo | journalism |
instituição | institution |
PT Licenciada em Comunicação Social, pela Universidade do Minho e um percurso profissional de duas décadas a alternar entre a área da cultura e da comunicação
EN Degree in Social Communication from the University of Minho and a professional career of two decades alternating between the areas of culture and communication
português | inglês |
---|---|
universidade | university |
décadas | decades |
área | areas |
cultura | culture |
PT ? Caso a comunicação aos titulares dos dados implique um esforço desproporcionado sendo dessa forma efetuada uma comunicação pública.
EN ? Where notifying data subjects involves a disproportionate effort, a public communication is made.
português | inglês |
---|---|
comunicação | communication |
dados | data |
esforço | effort |
pública | public |
PT O nosso estilo de comunicação também flui em direcção aos nossos clientes, e pode sentir este sentimento em todos os nossos meios de comunicação.
EN Our communication style also flows over towards our customers and you can sense this sentiment in all of our means of communication.
português | inglês |
---|---|
estilo | style |
comunicação | communication |
flui | flows |
clientes | customers |
meios | means |
PT O softwftware criou um no e criou um novo ambieno ambiente centrado em torno da comunicação e orno da comunicação e transparência emência em uma maneir uma maneira visualment visualmente atraente que nunca e que nunca vimos antes.
EN The software has created a new environment centered around communication and transparency in a visually appealing way that we haven’t seen before.
português | inglês |
---|---|
criou | created |
novo | new |
ambiente | environment |
centrado | centered |
comunicação | communication |
transparência | transparency |
maneira | way |
atraente | appealing |
vimos | seen |
Mostrando 50 de 50 traduções