PT Em telas menores, a fonte Roboto com 1em funciona perfeitamente resultando em 10 palavras por linha, mas telas maiores requerem um breakpoint
Traduzir "telas maiores" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "telas maiores" de português para inglês
Traduções de telas maiores
"telas maiores" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de telas maiores
português
inglês
EN On smaller screens, the Roboto font at 1em works perfectly giving 10 words per line, but larger screens require a breakpoint
| português | inglês |
|---|---|
| telas | screens |
| menores | smaller |
| fonte | font |
| funciona | works |
| perfeitamente | perfectly |
| palavras | words |
| linha | line |
| maiores | larger |
| requerem | require |
PT Dica: se quiser mais do que 5 telas, é recomendável que você se concentre em identificar uma direção do seu design primeiro e, depois, trabalhar individualmente com o designer após o concurso, para concluir as telas seguintes.
EN Tip: If you require more than 5 screens, we recommend you focus on identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after your contest, to complete the subsequent screens.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| se | if |
| telas | screens |
| identificar | identifying |
| trabalhar | working |
| concurso | contest |
| seguintes | subsequent |
PT O Adaface Financial Analyst Aptitude Avaliação de telas de teste de telas de teste para os recrutadores de habilidades típicas procuram em um analista financeiro.
EN The Adaface Financial Analyst aptitude assessment test screens candidates for the typical skills recruiters look for in a Financial Analyst.
| português | inglês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| aptitude | aptitude |
| telas | screens |
| recrutadores | recruiters |
| habilidades | skills |
| procuram | look for |
| analista | analyst |
| financeiro | financial |
PT Personalize as margens do design do app — horizontal para todas as telas, vertical apenas para telas mobile.
EN Customize the margins of your project—horizontal for all screens, vertical only for mobile screens display.
| português | inglês |
|---|---|
| personalize | customize |
| margens | margins |
| horizontal | horizontal |
| vertical | vertical |
| apenas | only |
| mobile | mobile |
| design | project |
PT As media queries (consultas de mídia) nos permitem criar uma experiência responsiva onde estilos específicos são aplicados a telas pequenas, telas grandes e em qualquer lugar entre os dois
EN Media queries enable us to create a responsive experience where specific styles are applied to small screens, large screens, and anywhere in between
| português | inglês |
|---|---|
| consultas | queries |
| permitem | enable |
| experiência | experience |
| estilos | styles |
| específicos | specific |
| aplicados | applied |
| telas | screens |
| pequenas | small |
| grandes | large |
PT As telas digitais de hoje em dia se diferem das telas de ontem
EN Today’s digital displays differ from yesterday’s
| português | inglês |
|---|---|
| telas | displays |
| digitais | digital |
| diferem | differ |
| das | from |
| ontem | yesterday |
PT Dica: se quiser mais do que 5 telas, é recomendável que você se concentre em identificar uma direção do seu design primeiro e, depois, trabalhar individualmente com o designer após o concurso, para concluir as telas seguintes.
EN Tip: If you require more than 5 screens, we recommend you focus on identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after your contest, to complete the subsequent screens.
PT As páginas de vídeo do aplicativo são projetadas para tornar a maior parte do espaço disponível, dependendo da plataforma. Elas se adaptam automaticamente com base no dispositivo do usuário: smartphone, tablet, laptop ou telas maiores.
EN The video pages within your app are designed to make the absolute most of the space available, depending on the platform. They automatically adapt based on whether your user is on mobile, tablet, laptop or a larger screen.
| português | inglês |
|---|---|
| páginas | pages |
| vídeo | video |
| espaço | space |
| automaticamente | automatically |
| usuário | user |
| tablet | tablet |
| telas | screen |
PT Também pode ser útil promover a instalação de seu PWA se o aplicativo específico da plataforma não foi otimizado para telas maiores, como no ChromeOS.
EN It can also be helpful to promote installation of your PWA if the platform-specific app wasn't optimized for bigger screens, such as on ChromeOS.
| português | inglês |
|---|---|
| útil | helpful |
| aplicativo | app |
| específico | specific |
| plataforma | platform |
| otimizado | optimized |
| telas | screens |
| pwa | pwa |
PT O que estamos fazendo aqui é definir o tamanho mínimo da barra lateral em 150px, mas em telas maiores, permitindo que isto se estenda até 25%
EN What we're doing here is setting the minimum sidebar size to be 150px, but on larger screens, letting that stretch out to 25%
| português | inglês |
|---|---|
| definir | setting |
| mínimo | minimum |
| telas | screens |
| barra lateral | sidebar |
| permitindo | letting |
PT A Coca-Cola Amatil Limited (CCA) é um dos maiores engarrafadores de bebidas prontas para beber sem álcool da região Ásia-Pacífico e um dos cinco maiores engarrafadores da Coca-Cola do mundo.
EN Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is one of the largest bottlers of non-alcoholic ready-to-drink beverages in the Asia-Pacific region and one of the world?s five major Coca-Cola bottlers.
| português | inglês |
|---|---|
| limited | limited |
| é | is |
| prontas | ready |
| região | region |
| mundo | world |
PT Bradesco é destaque na edição 2019 do Anuário Melhores & Maiores, da revista Exame, no ranking que lista as 1000 maiores empresas do País
EN Bradesco is highlighted in the 2019 edition of the Best & Largest Yearbook of Exame magazine, in the ranking that lists the 1000 largest companies in the Country
| português | inglês |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| destaque | highlighted |
| edição | edition |
| do | of |
| anuário | yearbook |
| amp | amp |
| revista | magazine |
| ranking | ranking |
| empresas | companies |
| país | country |
| exame | exame |
PT O Bradesco é destaque na edição 2019 do Anuário Melhores & Maiores, da revista Exame, no ranking que lista as 1000 maiores empresas do País
EN Bradesco is highlighted in the 2019 edition of the Best & Largest Yearbook of Exame magazine, in the ranking that lists the 1000 largest companies in the country
| português | inglês |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| destaque | highlighted |
| edição | edition |
| do | of |
| anuário | yearbook |
| amp | amp |
| revista | magazine |
| ranking | ranking |
| empresas | companies |
| país | country |
| exame | exame |
PT O Bradesco é destaque na edição 2018 do Anuário Melhores & Maiores, da revista Exame, no ranking que lista as 1000 maiores empresas do País
EN Bradesco is highlighted in the 2018 edition of the Biggest and Best Yearbook, of the Exame magazine, in the ranking that lists the 1,000 largest companies in the Country
| português | inglês |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| destaque | highlighted |
| edição | edition |
| anuário | yearbook |
| revista | magazine |
| ranking | ranking |
| empresas | companies |
| país | country |
| exame | exame |
PT É destaque na edição 2015 do “Anuário Melhores e Maiores”, ranking que lista as 1.000 maiores empresas do país (Revista Exame);
EN It is a highlight in the 2015 edition of the ?Anuário Melhores e Maiores? (?Best and Largest Yearbook?), ranking that lists the 1,000 largest companies in the country (Exame Magazine);
| português | inglês |
|---|---|
| destaque | highlight |
| edição | edition |
| anuário | yearbook |
| ranking | ranking |
| empresas | companies |
| país | country |
| revista | magazine |
| exame | exame |
PT E já que as suites maiores podem acolher grupos maiores, já pensou em pedir ao seu mordomo para organizar uma pequena festa na suite? Não hesite! Afinal, as experiências de viagem são muito melhores quando partilhadas
EN But, as larger suites can accommodate larger parties, why not ask your butler to organise a little in-suite cocktail party? After all, great travel experiences are so much better when shared with like-minded friends
| português | inglês |
|---|---|
| suites | suites |
| podem | can |
| mordomo | butler |
| organizar | organise |
| pequena | little |
| festa | party |
| suite | suite |
PT MistressKym.com é um site só para adultos! MistressKym.com é estritamente limitado aos maiores de 18 anos ou maiores de idade na sua jurisdição, o que for maior
EN MistressKym.com is adults only website! MistressKym.com is strictly limited to those over 18 or of legal age in your jurisdiction, whichever is greater
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| estritamente | strictly |
| limitado | limited |
| ou | or |
| jurisdição | jurisdiction |
PT Para comparação, os depósitos de ouro são quatro vezes maiores e os de platina são cinco vezes maiores que os do ródio.
EN For a quick comparison, gold deposits are four times greater, and platinum deposits are five times greater than those of rhodium.
| português | inglês |
|---|---|
| comparação | comparison |
| depósitos | deposits |
| ouro | gold |
| platina | platinum |
PT Se você tiver elementos que não deveriam parecer maiores (por exemplo, ícones), tente aumentar a propriedade padding:Use padding para tornar os pontos de toque maiores sem alterar a aparência de um elemento.
EN If you have elements that shouldn't appear any bigger (for example, icons), try increasing the padding property:Use padding to make tap targets bigger without changing the appearance of an element.
| português | inglês |
|---|---|
| parecer | appear |
| maiores | bigger |
| ícones | icons |
| tente | try |
| aumentar | increasing |
| propriedade | property |
| aparência | appearance |
PT A Coca-Cola Amatil Limited (CCA) é um dos maiores engarrafadores de bebidas prontas para beber sem álcool da região Ásia-Pacífico e um dos cinco maiores engarrafadores da Coca-Cola do mundo.
EN Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is one of the largest bottlers of non-alcoholic ready-to-drink beverages in the Asia-Pacific region and one of the world?s five major Coca-Cola bottlers.
| português | inglês |
|---|---|
| limited | limited |
| é | is |
| prontas | ready |
| região | region |
| mundo | world |
PT Bradesco é destaque na edição 2019 do Anuário Melhores & Maiores, da revista Exame, no ranking que lista as 1000 maiores empresas do País
EN Bradesco is highlighted in the 2019 edition of the Best & Largest Yearbook of Exame magazine, in the ranking that lists the 1000 largest companies in the Country
| português | inglês |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| destaque | highlighted |
| edição | edition |
| do | of |
| anuário | yearbook |
| amp | amp |
| revista | magazine |
| ranking | ranking |
| empresas | companies |
| país | country |
| exame | exame |
PT O Bradesco é destaque na edição 2019 do Anuário Melhores & Maiores, da revista Exame, no ranking que lista as 1000 maiores empresas do País
EN Bradesco is highlighted in the 2019 edition of the Best & Largest Yearbook of Exame magazine, in the ranking that lists the 1000 largest companies in the country
| português | inglês |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| destaque | highlighted |
| edição | edition |
| do | of |
| anuário | yearbook |
| amp | amp |
| revista | magazine |
| ranking | ranking |
| empresas | companies |
| país | country |
| exame | exame |
PT O Bradesco é destaque na edição 2018 do Anuário Melhores & Maiores, da revista Exame, no ranking que lista as 1000 maiores empresas do País
EN Bradesco is highlighted in the 2018 edition of the Biggest and Best Yearbook, of the Exame magazine, in the ranking that lists the 1,000 largest companies in the Country
| português | inglês |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| destaque | highlighted |
| edição | edition |
| anuário | yearbook |
| revista | magazine |
| ranking | ranking |
| empresas | companies |
| país | country |
| exame | exame |
PT É destaque na edição 2015 do “Anuário Melhores e Maiores”, ranking que lista as 1.000 maiores empresas do país (Revista Exame);
EN It is a highlight in the 2015 edition of the ?Anuário Melhores e Maiores? (?Best and Largest Yearbook?), ranking that lists the 1,000 largest companies in the country (Exame Magazine);
| português | inglês |
|---|---|
| destaque | highlight |
| edição | edition |
| anuário | yearbook |
| ranking | ranking |
| empresas | companies |
| país | country |
| revista | magazine |
| exame | exame |
PT Armazenar seus arquivos maiores em um local seguro não elimina completamente o risco de roubo, mas pelo menos você sabe que seus arquivos maiores e editáveis não estão abertos ao público
EN Storing your larger files in a safe place isn't going to completely remove the risk of stealing, but you at least know that your larger, editable files are not open to the public
PT Embora algumas pessoas prefiram sentir o papel em suas mãos, os números não deixam dúvidas: consumidores modernos buscam suas notícias nas telas. Portanto, verifique se você está à frente definindo algumas dessas metas sociais.
EN While some people may prefer the feel of paper in their hands, the numbers don’t lie: Modern consumers turn to screens for their news. So make sure you’re staying ahead by setting some of these social goals.
| português | inglês |
|---|---|
| algumas | some |
| pessoas | people |
| sentir | feel |
| papel | paper |
| mãos | hands |
| consumidores | consumers |
| modernos | modern |
| notícias | news |
| telas | screens |
| metas | goals |
| sociais | social |
PT Disponha todas as suas telas, páginas, menus e outros itens em um único projeto por um número ilimitado de pranchetas. Exporte pranchetas ou quaisquer elementos individuais em seus projetos com um único clique.
EN Layout all your screens, pages, menus and other items in a single project across any number of artboards. Export artboards, or any individual elements in your designs, with a single click.
| português | inglês |
|---|---|
| telas | screens |
| páginas | pages |
| menus | menus |
| outros | other |
| exporte | export |
| ou | or |
| clique | click |
PT Você deseja o design para quantas telas?
EN How many screens do you want designed?
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| deseja | want |
| quantas | how many |
| telas | screens |
PT Descreva as telas e os principais fluxos de trabalho do seu aplicativo
EN Describe the screens and the main work flows for your app
| português | inglês |
|---|---|
| telas | screens |
| principais | main |
| fluxos | flows |
| trabalho | work |
| seu | your |
| aplicativo | app |
PT Ambas as telas iniciais têm suas vantagens e desvantagens
EN Both start screens have their advantages and disadvantages
| português | inglês |
|---|---|
| telas | screens |
| têm | have |
| vantagens | advantages |
| desvantagens | disadvantages |
PT As capturas de telas iniciais do ExpressVPN e do NordVPN são fornecidas abaixo.
EN Screenshots of ExpressVPN’s and NordVPN’s start screens are provided below.
| português | inglês |
|---|---|
| telas | screens |
| expressvpn | expressvpn |
| nordvpn | nordvpn |
| são | are |
| abaixo | below |
| s | s |
PT Temos jogado com todos os tipos de telas para trazer a você uma lista de nossos favoritos e os melhores monitores de jogos disponíveis atualmente.
EN We've been gaming with all manner of screens to bring you a list of our favourites and the very best gaming monitors currently available.
| português | inglês |
|---|---|
| telas | screens |
| lista | list |
| favoritos | favourites |
| melhores | best |
| monitores | monitors |
| jogos | gaming |
| disponíveis | available |
| atualmente | currently |
PT Por favor, observe que algumas telas finais funcionam quando você enté num Portfólio:
EN Please note that only some end screens work when you're in a portfolio:
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| telas | screens |
| funcionam | work |
| você | you |
| portfólio | portfolio |
PT Por favor, observe que algumas telas finais funcionam quando você enté num Portfólio:
EN Please note that only some end screens work when you're in a portfolio:
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| telas | screens |
| funcionam | work |
| você | you |
| portfólio | portfolio |
PT Águas Estreitas (cinco telas, 2019, 80 × 60 cm e 100 × 120 cm);
EN Águas Estreitas (five canvasses, 2019, 80 × 60 cm and 100 × 120 cm);
| português | inglês |
|---|---|
| cinco | five |
| e | and |
| cm | cm |
PT Pare de fazer malabarismos com várias ferramentas, guias e telas. Veja os detalhes de seus contatos no mesmo lugar que você faz chamadas de vendas e envia e-mails.
EN Stop juggling multiple tools, tabs, and screens. View your contact details in the same place you make sales calls and send emails.
| português | inglês |
|---|---|
| várias | multiple |
| ferramentas | tools |
| guias | tabs |
| telas | screens |
| veja | view |
| detalhes | details |
| contatos | contact |
| chamadas | calls |
| vendas | sales |
PT Explore o Waters of the World com 16.000 animais, 100 telas interativas e três exposições para tocar, com tubarões, arraias e caranguejos-ferraduras
EN Explore the Waters of the World with 16,000 animals, 100 interactive displays and three touch exhibits featuring sharks, stingrays and horseshoe crabs
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| world | world |
| animais | animals |
| interativas | interactive |
| tocar | touch |
| tubarões | sharks |
| arraias | stingrays |
PT Fique cercado por águas-vivas no Planet Jellies. As telas que mudam de cor apresentando cinco espécies de águas-vivas vão fazer você se sentir como se estivesse em um planeta diferente.
EN Don't miss the Daily Dive Shows, featuring a diver who communicates with aquarium educators as well as the audience. They offer a fantastic opportunity to learn about the animals in their habitat.
PT Largura da imagem – As imagens com largura estreita podem parecer ótimas em dispositivos móveis, mas embaçadas nos computadores, pois as telas do computador são mais amplas que as de dispositivos móveis.
EN Image width - Images with a narrow width may look great on mobile devices but blurry on computers, because computer screens are wider than mobile devices.
| português | inglês |
|---|---|
| largura | width |
| estreita | narrow |
| ótimas | great |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| telas | screens |
PT Com isso, o texto aparece nas buscas e fica visível se a imagem for cortada em telas menores
EN This makes the text searchable and keeps it visible if the image crops on smaller devices
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| nas | on |
| visível | visible |
| se | if |
| imagem | image |
| menores | smaller |
PT Suporta telas regulares, retina e expandidas da gama DCI-P3
EN Supports regular, retina, and expanded gamut DCI-P3 displays
| português | inglês |
|---|---|
| suporta | supports |
| telas | displays |
| regulares | regular |
| retina | retina |
PT Selecione, filtre e detalhe com um toque do dedo. Interaja com seus dados usando controles automaticamente otimizados para telas sensíveis ao toque. Seus dados nunca estiveram tão perto de você.
EN Select, filter and drill down with a tap of your finger. Interact with your data using controls that are automatically optimised for touch. Your data has never felt this close.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| dedo | finger |
| controles | controls |
| automaticamente | automatically |
| otimizados | optimised |
| nunca | never |
PT , um pequeno e charmoso cinema de duas telas no centro de W
EN , a cute little 2 screen cinema in the centre W
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| pequeno | little |
| cinema | cinema |
| telas | screen |
| w | w |
PT Mostrar e ocultar espaços do Windows em todas as telas simultaneamente.
EN Show and hide Windows spaces on all displays simultaneously.
| português | inglês |
|---|---|
| mostrar | show |
| ocultar | hide |
| espaços | spaces |
| windows | windows |
| telas | displays |
| simultaneamente | simultaneously |
PT Ao fazer modificações e atualizações, você deve aplicá-las a todos os e-mails em uma campanha, o que pode ser complicado. Quando modificações são feitas, há muitas telas de carregamento.
EN When making modifications and updates, you must apply them to every email in a campaign, which can be cumbersome. When modifications are made, there are a lot of loading screens.
| português | inglês |
|---|---|
| modificações | modifications |
| atualizações | updates |
| campanha | campaign |
| telas | screens |
| carregamento | loading |
PT Sala Sobieski e da Imaculada: Em ambas as salas são exibidas telas procedentes do “Ottocento” italiano.
EN Sobieski Room and the Room of the Immaculate: In both rooms you will find paintings originating in the Italian "Ottocento".
PT Por sorte, muitos pontos estão se modernizando com telas que indicam o tempo que falta para a chegada do próximo ônibus.
EN The good news is that many bus stops now include screens with the number of the bus and when the next is due to arrive.
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| telas | screens |
| tempo | now |
| chegada | arrive |
| ônibus | bus |
| pontos | stops |
PT O Infogram facilita a comunicação de dados e ideias complexas de forma envolvente e memorável. Nossos gráficos e infográficos são totalmente responsivos, o que significa que eles ficam ótimos no celular e em telas de qualquer tamanho.
EN Infogram makes it easier to communicate data and complex ideas in an engaging and memorable way. Our charts and infographics are fully responsive, which means they look great on mobile and screens of any size.
| português | inglês |
|---|---|
| comunicação | communicate |
| dados | data |
| ideias | ideas |
| complexas | complex |
| envolvente | engaging |
| memorável | memorable |
| nossos | our |
| totalmente | fully |
| responsivos | responsive |
| celular | mobile |
| telas | screens |
PT Com essa funcionalidade, as seguintes telas podem ser configuradas:
EN With this Feature Add-on the following screens can be configured:
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidade | feature |
| telas | screens |
| podem | can |
PT Isso permite que eles personalizem as telas com mais facilidade, em vez de saber o nome técnico da tela para encontrá-lo nas configurações avançadas antigas.
EN This allows them to customize the screens more easily rather than knowing the technical screen name to find it in the legacy advanced settings.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| facilidade | easily |
| técnico | technical |
| configurações | settings |
| avançadas | advanced |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
telas maiores telas criar telas telas sensíveis telas ele telas iniciais telas móveis telas interativas duas telas exibidas telas procedentes visualize telas telas grandes telas pequenas as telas diferentes telas captura telas incluir telas essas telas telas personalizadas telas menores telas e monitores melhores telas telas nunca telas e telas finais incluindo telas finais muitas telas telas mini led obter telas modernizando com telas telas inteligentes nossas telas compartilhar telas telas dinâmicas exclusivas caber telas móveis telas que mudam pois as telas notícias nas telas seguintes telas finais telas de alerta algumas telas descreva as telas telas coloridas telas móveis têm telas oled tem telas telas interativas wacom candidatos de telas telas de teste telas para trazer
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe