PT Remover membros do grupo: clique nos nomes dos membros que deseja remover, depois clique em Remover do grupo. Esta ação também irá remover os membros das planilhas que são compartilhadas com aquele grupo.
"só precisa remover" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Remover membros do grupo: clique nos nomes dos membros que deseja remover, depois clique em Remover do grupo. Esta ação também irá remover os membros das planilhas que são compartilhadas com aquele grupo.
EN Remove members from the group: click on the name(s) of the member(s) you'd like to remove, then click Remove from Group. This will also remove the member from sheets that are shared to the group.
português | inglês |
---|---|
nomes | name |
planilhas | sheets |
s | s |
PT O Background Remover usa inteligência artificial para detectar as pessoas na foto, mascarar a imagem e remover o fundo. Você não precisa fazer nada!
EN The Background Remover uses artificial intelligence to detect the subject of the photo, mask the image, and remove the background. No additional work from you is required!
português | inglês |
---|---|
remover | remove |
usa | uses |
inteligência | intelligence |
mascarar | mask |
PT O Background Remover usa inteligência artificial para detectar as pessoas na foto, mascarar a imagem e remover o fundo. Você não precisa fazer nada!
EN The Background Remover uses artificial intelligence to detect the subject of the photo, mask the image, and remove the background. No additional work from you is required!
português | inglês |
---|---|
remover | remove |
usa | uses |
inteligência | intelligence |
mascarar | mask |
PT O Background Remover usa inteligência artificial para detectar as pessoas na foto, mascarar a imagem e remover o fundo. Você não precisa fazer nada!
EN The Background Remover uses artificial intelligence to detect the subject of the photo, mask the image, and remove the background. No additional work from you is required!
português | inglês |
---|---|
remover | remove |
usa | uses |
inteligência | intelligence |
mascarar | mask |
PT O Background Remover usa inteligência artificial para detectar as pessoas na foto, mascarar a imagem e remover o fundo. Você não precisa fazer nada!
EN The Background Remover uses artificial intelligence to detect the subject of the photo, mask the image, and remove the background. No additional work from you is required!
português | inglês |
---|---|
remover | remove |
usa | uses |
inteligência | intelligence |
mascarar | mask |
PT Reduz o tamanho da imagem ao remover os metadados e aplica compressão com ou sem perdas para remover bytes redundantes das imagens.
EN Reduces the image size by stripping metadata and applying lossless or lossy compression to remove redundant bytes from images.
português | inglês |
---|---|
reduz | reduces |
metadados | metadata |
compressão | compression |
ou | or |
sem perdas | lossless |
PT 5. Escolha os direitos que deseja conceder nesta apresentação, ou clique em Remover apresentação para remover o usuário completamente.
EN 5. Choose the rights you want to give for the presentation, or select Remove from presentation to remove the user completely.
português | inglês |
---|---|
os | you |
direitos | rights |
deseja | want |
conceder | give |
apresentação | presentation |
ou | or |
completamente | completely |
PT Remover um rótulo existente: pesquise ou navegue para encontrar os rótulos que deseja remover, depois desmarque um ou mais rótulos.
EN Remove an existing label: Search or browse to find the labels you want to remove, then deselect one or more labels.
português | inglês |
---|---|
existente | existing |
ou | or |
os | you |
deseja | want |
PT Você pode remover as linhas de referência selecionando Remover e confirmando sua seleção
EN You can remove the baselines by selecting Remove, and confirming your selection
português | inglês |
---|---|
remover | remove |
linhas de referência | baselines |
PT Remover páginas de um arquivo PDF com o PDFsam Visual. Com apenas alguns cliques pode selecionar as páginas que deseja remover e guardar um ficheiro PDF que contenha apenas as páginas que deseja.
EN Remove pages from a PDF file with PDFsam Visual. With just a few clicks you can select the pages you want to remove and save a PDF file containing only the pages you want.
português | inglês |
---|---|
páginas | pages |
pdfsam | pdfsam |
visual | visual |
cliques | clicks |
selecionar | select |
deseja | want |
guardar | save |
PT Use o botão Adicionar administradores para acrescentar novos administradores e avisar a eles que agora são administradores da organização. Para remover Administradores, use o botão "remover" à direita de um nome.
EN Use the Add administrators button to add new administrators then let them know they are now an organization admin. To remove Administrators, use the "remove" button to the right of a name.
português | inglês |
---|---|
use | use |
nome | name |
PT Para remover um item da lista de itens Recentes, clique com o botão direito do mouse no item desejado da lista e selecione Remover dos itens Recentes.
EN To remove an item from Recents, right-click the item in the list and select Remove from Recents.
PT para retornar a seleção de volta à fonte e ao fundo de célula padrão. Essa função é útil para remover a formatação de uma seleção de forma rápida, sem remover os dados nas células da planilha.
EN to return your selection back to the default font and cell background. This is useful for quickly removing formatting from a section of your sheet without removing the data in the cells.
PT Ícone Remover do compartilhamento da área de trabalho: selecione este ícone para remover o colaborador da área de trabalho.
EN Remove from Workspace Sharing icon: Select this icon to remove the collaborator from the workspace.
PT Você também pode remover a licença de um usuário. Ao remover uma licença, você decidirá se deseja transferir os itens que pertencem a esse usuário, ou removê-los sem transferir nada.
EN You can also remove a licence from a user. When you remove a license, you’ll decide if you want to transfer the items owned by that user or remove them without transferring the items.
PT Na janela Transferir propriedade e remover licença, selecione Remover sem transferir os itens. Isso liberará a licença para que ela possa ser reatribuída.
EN In the Transfer Ownership and Remove License window, select Remove without transferring items. This will free up the license so that it can be reassigned.
PT Nesse ponto, o proprietário do site pode decidir remover o autor básico, que excluirá esse autor básico de nossos sistemas. Ao remover o autor básico, o proprietário deve selecionar um novo autor em seu lugar.
EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems. When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.
PT Não, não é possível remover marcas de água de uma arte. Respeitamos os direitos de autor dos artistas sobre as suas artes e não podemos remover as marcas de água.
EN No, we are unable to remove watermarks from artwork. We respect the individual rights of artists and their artwork and are unable to remove watermarks from any artwork.
PT Não é preciso remover e substituir. Reutilize e renove sistemas antigos para preservar o que você precisa.
EN Don’t rip and replace. Wrap and renew your legacy systems to preserve what you need.
português | inglês |
---|---|
substituir | replace |
renove | renew |
sistemas | systems |
preservar | preserve |
PT Você pode encontrar fornecedores confiáveis e de qualidade em apenas alguns segundos com seu mais novo recurso. Isso permite filtros variados que incluem as contagens de categoria e revisão para ajudar a remover o que você não precisa.
EN You can find a quality, reliable suppliers in just a couple of seconds with their newest feature. This allows for varied filters which include the category and review counts to help remove what you do not need.
português | inglês |
---|---|
encontrar | find |
fornecedores | suppliers |
confiáveis | reliable |
qualidade | quality |
segundos | seconds |
permite | allows |
filtros | filters |
incluem | include |
contagens | counts |
categoria | category |
remover | remove |
novo | newest |
PT Quando você precisa manter um registro de itens de trabalho em várias planilhas, a linha de cópia adiciona duplicatas à planilha de destino sem remover as linhas da planilha de origem.
EN When you need to maintain a record of work items on multiple sheets, copy row adds duplicates to the destination sheet without removing the rows from your source sheet.
português | inglês |
---|---|
de | of |
trabalho | work |
planilhas | sheets |
cópia | copy |
adiciona | adds |
duplicatas | duplicates |
destino | destination |
sem | without |
remover | removing |
origem | source |
PT Isso você pode fazer da sua Página de Limites. Você só precisa clicar no botão "Editar" no limite que você deseja aumentar/remover e insirir uma quantia maior ou clique em “Desativar”.
EN That you can do from your limit page. You only need to click on the “Edit” button for the limit you wish to raise/remove and either enter a higher amount or click on “Disable”.
português | inglês |
---|---|
editar | edit |
deseja | wish |
remover | remove |
quantia | amount |
desativar | disable |
PT Seu nome de usuário do Linktree está no final do URL do Linktree. Para encontrar o seu nome de usuário, você só precisa remover ' https://linktr.ee/ ' do seu URL.
EN Your Linktree username is at the end of your Linktree URL. To find your username you just need to remove 'https://linktr.ee/' from your URL.
português | inglês |
---|---|
linktree | linktree |
url | url |
https | https |
ee | ee |
PT Para remover as marcas d'água, você precisa pagar US$ 0,20/imagem ou você pode escolher nosso plano pago, que oferece 100 imagens/mês por US$ 9 ou ilimitado por US$ 99/mês
EN To remove the watermarks, you need to pay $0.20/image, or you can choose our paid plan, which features 100 images/month for $9 or unlimited for $99/month
português | inglês |
---|---|
você | you |
ou | or |
nosso | our |
plano | plan |
mês | month |
ilimitado | unlimited |
PT Para remover as marcas d'água, você precisa pagar US$ 0,20/imagem ou você pode escolher nosso plano pago, que oferece 100 imagens/mês por US$ 9 ou ilimitado por US$ 99/mês
EN To remove the watermarks, you need to pay $0.20/image, or you can choose our paid plan, which features 100 images/month for $9 or unlimited for $99/month
português | inglês |
---|---|
você | you |
ou | or |
nosso | our |
plano | plan |
mês | month |
ilimitado | unlimited |
PT Para remover as marcas d'água, você precisa pagar US$ 0,20/imagem ou você pode escolher nosso plano pago, que oferece 100 imagens/mês por US$ 9 ou ilimitado por US$ 99/mês
EN To remove the watermarks, you need to pay $0.20/image, or you can choose our paid plan, which features 100 images/month for $9 or unlimited for $99/month
português | inglês |
---|---|
você | you |
ou | or |
nosso | our |
plano | plan |
mês | month |
ilimitado | unlimited |
PT Se precisa de remover o seu widget ou transferi-lo para para outro local no site, siga as instruções abaixo, dependendo do local atual do seu widget.
EN If you need to remove your widget or transfer it to another place of the website, then follow the instruction below, depending on the current place of the widget:
português | inglês |
---|---|
se | if |
widget | widget |
ou | or |
siga | follow |
dependendo | depending |
atual | current |
PT Isso você pode fazer da sua Página de Limites. Você só precisa clicar no botão "Editar" no limite que você deseja aumentar/remover e insirir uma quantia maior ou clique em “Desativar”.
EN That you can do from your limit page. You only need to click on the “Edit” button for the limit you wish to raise/remove and either enter a higher amount or click on “Disable”.
português | inglês |
---|---|
editar | edit |
deseja | wish |
remover | remove |
quantia | amount |
desativar | disable |
PT Não é preciso remover e substituir. Reutilize e renove sistemas antigos para preservar o que você precisa.
EN Don’t rip and replace. Wrap and renew your legacy systems to preserve what you need.
português | inglês |
---|---|
substituir | replace |
renove | renew |
sistemas | systems |
preservar | preserve |
PT Incluído: Por padrão, todas as colunas (incluindo anexos e discussões) serão enviadas. Use este campo para editar as colunas que você precisa adicionar ou remover do e-mail.
EN Included: All columns (including attachments and discussions) are included by default. Use the Included field to add to or remove columns from the email.
português | inglês |
---|---|
anexos | attachments |
discussões | discussions |
use | use |
ou | or |
remover | remove |
PT A monday.com fornece a transparência de que você precisa para remover atritos e se manter por dentro do trabalho.
EN monday.com provides you with the transparency you need to remove friction and always stay on top of your work.
português | inglês |
---|---|
monday | monday |
fornece | provides |
transparência | transparency |
trabalho | work |
manter | stay |
PT O Audience Builder atualiza todos os públicos em tempo real, assim você não precisa adicionar ou remover usuários que não atendem mais aos critérios
EN Audience Builder updates every audience in real time, so you don’t have to add or remove users who no longer fit the audience criteria
português | inglês |
---|---|
builder | builder |
atualiza | updates |
tempo | time |
ou | or |
remover | remove |
usuários | users |
critérios | criteria |
PT Pode haver várias razões pelas quais você precisa remover a pasta térmica de sua CPU. Felizmente, é suficientemente fácil de fazer sem muito
EN The latest Wi-Fi standard promises speeds that are almost as fast as Thunderbolt 3.
PT Quando você precisa manter um registro de itens de trabalho em várias planilhas, a linha de cópia adiciona duplicatas à planilha de destino sem remover as linhas da planilha de origem.
EN When you need to maintain a record of work items on multiple sheets, copy row adds duplicates to the destination sheet without removing the rows from your source sheet.
PT Você pode fazer upload e edição de quantas imagens quiser, com visualização prévia completa e em tempo real, mas precisa ser assinante para remover a marca d'água e fazer download dos resultados:
EN You can upload and edit as many images as you like with full live preview, but a subscription is required for removing the watermark and downloading:
PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa
EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business
português | inglês |
---|---|
a | the |
ciphertrust | ciphertrust |
platform | platform |
aplica | apply |
proteção | protection |
dados | data |
exclusivas | unique |
PT Quais são as escolhas que você precisa fazer, os projetos que você precisa proteger ou as mudanças que você precisa implementar?
EN What are the choices you need to make, the projects you need to secure or the changes you need to implement ?
português | inglês |
---|---|
escolhas | choices |
projetos | projects |
proteger | secure |
ou | or |
PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa
EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business
português | inglês |
---|---|
a | the |
ciphertrust | ciphertrust |
platform | platform |
aplica | apply |
proteção | protection |
dados | data |
exclusivas | unique |
PT Já discutimos o que é BIMI e porque é que precisa dele. Mas será que também precisa de DMARC? Sim! O seu domínio precisa de ter o DMARC implantado com uma política de p = quarentena ou rejeição, com SPF e DKIM activados.
EN We have already discussed what is BIMI and why you need it. But do you need DMARC too? Yes! Your domain needs to have DMARC deployed with a policy of p = quarantine or reject, with both SPF and DKIM enabled.
português | inglês |
---|---|
bimi | bimi |
dmarc | dmarc |
domínio | domain |
implantado | deployed |
política | policy |
quarentena | quarantine |
spf | spf |
dkim | dkim |
p | p |
PT E com as ferramentas para gerar, gerenciar e remover várias chaves da API, você fica no controle completo da segurança da sua API.
EN And with the tools to generate, manage and remove multiple API keys, you stay in complete control of your API security.
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
remover | remove |
várias | multiple |
api | api |
fica | stay |
PT O Wix possui uma grande variedade de modelos e uma interface fácil de usar, é só arrastar e soltar. Você precisará adquirir uma conta paga para remover a publicidade deles.
EN Wix has a large selection of templates and an easy to use, drag and drop, interface. You will need to upgrade to a paid account to remove their advertising.
português | inglês |
---|---|
wix | wix |
possui | has |
grande | large |
variedade | selection |
modelos | templates |
interface | interface |
arrastar | drag |
conta | account |
paga | paid |
publicidade | advertising |
precisar | need |
PT O Weebly possui um conjunto menor de ferramentas quando comparado aos outros sites, mas é muito fácil de usar. Você precisará adquirir uma conta paga para remover a publicidade deles.
EN Weebly has a smaller set of tools when compared to other web builders, but is very easy to use. You will need to upgrade to a paid account to remove their advertising.
português | inglês |
---|---|
weebly | weebly |
menor | smaller |
comparado | compared |
outros | other |
sites | web |
muito | very |
conta | account |
paga | paid |
publicidade | advertising |
precisar | need |
PT Nesse caso, a TNZ poderá revisar e decidir em cada caso separadamente, a critério absoluto da TNZ, a remover tal conteúdo
EN In such event, and TNZ may on a case by case basis review and decide, in TNZ’s absolute discretion, to remove such content
português | inglês |
---|---|
revisar | review |
decidir | decide |
critério | discretion |
absoluto | absolute |
tal | such |
conteúdo | content |
PT Podemos em qualquer momento editar, recusar a exibição, ou remover qualquer parte desse Website [incluindo seu conteúdo do usuário] da forma que considerarmos apropriada.
EN We may at any time edit, refuse to display, or remove any part of this Website [including your user content] as we deem appropriate.
português | inglês |
---|---|
momento | time |
editar | edit |
recusar | refuse |
exibição | display |
ou | or |
remover | remove |
parte | part |
website | website |
incluindo | including |
conteúdo | content |
usuário | user |
apropriada | appropriate |
PT Nos reservamos o direito de adicionar, modificar, ou remover esse Website ou qualquer informação, recurso, especificação, ou outra parte desse Website [a qualquer momento e sem aviso prévio]
EN We reserve the right to add to, modify, or remove this Website or any information, feature, specification, or other part of this Website [at any time and without notice to you]
português | inglês |
---|---|
direito | right |
modificar | modify |
ou | or |
remover | remove |
website | website |
informação | information |
recurso | feature |
especificação | specification |
outra | other |
parte | part |
momento | time |
aviso | notice |
PT Crie a lista de backlinks que deseja remover de seu perfil de backlinks. Entre em contato com o proprietário de um domínio onde o link está colocado e peça que exclua o link.
EN Create the list of backlinks you would like to remove from your backlink profile. Reach out to the owner of a domain where the link is placed, and ask them to delete the link.
português | inglês |
---|---|
crie | create |
lista | list |
backlinks | backlinks |
perfil | profile |
proprietário | owner |
domínio | domain |
colocado | placed |
PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
português | inglês |
---|---|
você | you |
nosso | our |
direito | right |
permanente | enduring |
tal | such |
ou | or |
exigir | demand |
o | the |
explícito | explicit |
PT No entanto, podemos cancelar ou remover o site.
EN However, we can cancel or remove the site.
português | inglês |
---|---|
cancelar | cancel |
ou | or |
remover | remove |
o | the |
site | site |
PT Use um tempo de execução de código-fonte aberto de alto desempenho para remover o isolamento entre linguagens de programação e compilar o código antes do tempo.
EN Use a single high performance open-source runtime to remove the isolation between programming languages and compile code ahead of time.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
alto | high |
isolamento | isolation |
linguagens | languages |
tempo de execução | runtime |
compilar | compile |
PT Todas as funções organizacionais também são responsáveis por remover o atrito do flywheel.
EN All organizational functions are also responsible for removing friction from your flywheel.
português | inglês |
---|---|
organizacionais | organizational |
responsáveis | responsible |
remover | removing |
atrito | friction |
Mostrando 50 de 50 traduções