PT Também não divulgamos diretamente qualquer informação sobre o nosso usuários para agências de aplicação da lei de fora da Bélgica e seria ilegal fazermos isso.
Traduzir "seria ilegal fazermos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seria ilegal fazermos" de português para inglês
Traduções de seria ilegal fazermos
"seria ilegal fazermos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de seria ilegal fazermos
português
inglês
EN We also do not directly disclose any information about our users to law enforcement agencies from outside Belgium and it would be illegal for us to do so.
| português | inglês |
|---|---|
| informação | information |
| usuários | users |
| agências | agencies |
| lei | law |
| bélgica | belgium |
| ilegal | illegal |
PT Isso depende do conteúdo do download. Baixar arquivos online através de sites de torrent e redes P2P em si não é ilegal. No entanto, alguns arquivos são protegidos por direitos autorais. É ilegal baixar conteúdo protegido por direitos autorais.
EN This depend on the content you download. Online Downloading via torrent sites and P2P networks in itself isn?t illegal. However, some files are copyrighted. It?s illegal to download copyrighted content.
| português | inglês |
|---|---|
| depende | depend |
| conteúdo | content |
| arquivos | files |
| torrent | torrent |
| redes | networks |
| ilegal | illegal |
| em si | itself |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
| s | s |
PT Isenção de responsabilidade: não toleramos o uso ilegal de sites como o 123Movies. Aconselhamos você a verificar se é permitido em seu país acessar o 123Movies e agir de acordo. Se for ilegal, não o use.
EN Disclaimer: We do not condone the illegal use of sites such as 123Movies. We advise you to look up whether it is allowed in your country to access 123Movies and act accordingly. If it?s illegal, don?t use it.
| português | inglês |
|---|---|
| ilegal | illegal |
| sites | sites |
| é | is |
| permitido | allowed |
| país | country |
| agir | act |
| de acordo | accordingly |
| s | s |
PT Se uma interpretação da parte inválida, ilegal ou inexequível não for possível, a parte inválida, ilegal ou inexequível será separada deste Acordo e o restante deste Acordo permanecerá em pleno vigor e efeito.
EN If a construction of the invalid, illegal, or unenforceable portion is not possible, the invalid, illegal, or unenforceable portion will be severed from this Agreement and the rest of this Agreement will remain in full force and effect.
PT Para fazermos isso, desenvolvemos diretrizes de conteúdo adequadas para publicidade, a fim de ajudarmos você a entender o que pode (e o que não pode) ser promovido na nossa plataforma
EN To do this, we've developed advertising guidelines to help you understand what can (and cannot) be promoted on our platform
| português | inglês |
|---|---|
| diretrizes | guidelines |
| publicidade | advertising |
| pode | can |
| promovido | promoted |
PT Em Kinsta, nossa missão é tornar as gerenciamento da sua rede WordPress multi-site tão simples quanto possível. Uma das maneiras de fazermos isso é com nosso portal de usuário personalizado.
EN At Kinsta, our mission is to make managing your WordPress Multisite network as simple as possible. One of the ways we do that is with our custom user portal.
| português | inglês |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| missão | mission |
| gerenciamento | managing |
| rede | network |
| wordpress | wordpress |
PT Apesar de fazermos o nosso melhor para proteger as suas Informações, nós não podemos garantir a segurança dos dados transmitidos ao nosso site
EN Although we do our best to protect your Data, we cannot guarantee the security of the data transmitted to our website
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| transmitidos | transmitted |
| site | website |
PT Antes, tínhamos de fazer muitas transferências manuais de dados entre a equipe de vendas e o marketing. Quando chegou a época de fazermos a renovação anual da Salesforce, ficamos felizes com a mudança
EN Before we had to do a lot of manual passing of data between sales team and marketing. When our annual renewal for Salesforce came up we were happy to switch
| português | inglês |
|---|---|
| tínhamos | we had |
| manuais | manual |
| dados | data |
| chegou | came |
| renovação | renewal |
| anual | annual |
| salesforce | salesforce |
| felizes | happy |
| mudança | switch |
PT Ao fazermos parcerias com nossos fornecedores, podemos reforçar o desempenho social, ambiental e econômico da nossa cadeia de abastecimento, reduzindo nosso impacto ecológico coletivo e consolidando nossas empresas
EN By partnering with our suppliers, we can strengthen the social, environmental and economic performance of our supply chain, reducing our collective footprints and strengthening our companies as well
| português | inglês |
|---|---|
| fornecedores | suppliers |
| reforçar | strengthen |
| o | the |
| social | social |
| ambiental | environmental |
| econômico | economic |
| cadeia | chain |
| abastecimento | supply |
| reduzindo | reducing |
| coletivo | collective |
PT “Os dados de superfície de alta qualidade que o PolyWorks fornece nos permitem examinar a peça no CAD para verificar o ajuste e acabamento antes mesmo de fazermos uma peça real”, observou Logan
EN “The high quality surface data that PolyWorks provides allow us to scrutinize the part in CAD for fit and finish before we ever make a real part,” Logan noted
| português | inglês |
|---|---|
| superfície | surface |
| qualidade | quality |
| polyworks | polyworks |
| fornece | provides |
| permitem | allow |
| peça | part |
| cad | cad |
| ajuste | fit |
| acabamento | finish |
| logan | logan |
PT Quanto é possível economizar? Entre em contato para fazermos alguns cálculos.
EN How much could you save? Get in touch and let’s crunch some numbers.
| português | inglês |
|---|---|
| economizar | save |
| possível | could |
PT Apesar de fazermos o nosso melhor para proteger as suas Informações, nós não podemos garantir a segurança dos dados transmitidos ao nosso site
EN Although we do our best to protect your Data, we cannot guarantee the security of the data transmitted to our website
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| transmitidos | transmitted |
| site | website |
PT Ao fazermos uma organização prosperar a cada projeto, uma corrente benéfica permeia toda a cadeira onde a companhia está inserida. Nesse ponto, cumprimos nosso grande papel como corresponsáveis na construção de uma economia mais sustentável.
EN By making a company prosper in each project, a beneficial flow permeates the whole chain where the company is. At this point, we fulfill our main role as co-responsible for building a more sustainable economy.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| corrente | chain |
| ponto | point |
| papel | role |
| construção | building |
| economia | economy |
| sustentável | sustainable |
PT Ao fazermos parcerias com nossos fornecedores, podemos reforçar o desempenho social, ambiental e econômico da nossa cadeia de abastecimento, reduzindo nosso impacto ecológico coletivo e consolidando nossas empresas
EN By partnering with our suppliers, we can strengthen the social, environmental and economic performance of our supply chain, reducing our collective footprints and strengthening our companies as well
| português | inglês |
|---|---|
| fornecedores | suppliers |
| reforçar | strengthen |
| o | the |
| social | social |
| ambiental | environmental |
| econômico | economic |
| cadeia | chain |
| abastecimento | supply |
| reduzindo | reducing |
| coletivo | collective |
PT Para fazermos isso, desenvolvemos diretrizes de conteúdo adequadas para publicidade, a fim de ajudarmos você a entender o que pode (e o que não pode) ser promovido na nossa plataforma
EN To do this, we've developed advertising guidelines to help you understand what can (and cannot) be promoted on our platform
| português | inglês |
|---|---|
| diretrizes | guidelines |
| publicidade | advertising |
| pode | can |
| promovido | promoted |
PT Desde que usei o Camo, descobri que é mais fácil para nós fazermos conexões com as pessoas que sintonizam, ter visuais mais claros em ambos os lados é o que torna isso possível
EN Since using Camo, I’ve found it’s been easier for us to make connections with the people that tune in, having clearer visuals on both sides is what makes that possible
| português | inglês |
|---|---|
| camo | camo |
| descobri | found |
| conexões | connections |
| pessoas | people |
| visuais | visuals |
| lados | sides |
| s | s |
PT Essa ferramenta nos envia informações para diagnosticarmos e fazermos as correções, principalmente se você enviar imediatamente após o problema acontecer.
EN This tool sends us information we can use to diagnose and fix your problem, especially if you send the report immediately after the problem happens.
PT …para um futuro verdadeiramente sustentável continua. Não haverá desistência. É a única maneira de todos nós fazermos parte de algo melhor.
EN ?to a truly sustainable future continues. There will be no let-up. It’s the only way we can all be part of something better.
PT "A Snov.io libera mais tempo para trabalharmos em nossos projetos e fazermos mais pesquisas sobre clientes potenciais de alto interesse
EN "Snov.io frees up more time for us to work on our projects and do more research on high-interest prospects
PT Em segundo lugar, devido à nossa arquitetura de conhecimento zero, é tecnicamente impossível fazermos isso
EN Second, because of our zero-knowledge architecture, it is technically impossible for us to do so
PT Não, não temos como produzir símbolos como ©, ® ou ™ porque são demasiado pequenos para fazermos o corte. À medida que o nosso processo se aperfeiçoa, poderemos flexibilizar essa r…
EN No, we aren't able to produce symbols such as ©, ® or ™ because they are too small for us to cut. As our process improves we may relax this restriction, but, for now, we cannot acc…
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| português | inglês |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT Eu pensei que seria simples e fácil, enviaria os documentos e tudo seria feito em instantes
EN I thought nice and easy, upload the documents and will be done in no time
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| pensei | i thought |
| documentos | documents |
| feito | done |
PT Portanto, mudar o conteúdo de suas páginas seria SEO on-page, mas a criação de um Google Meu Negócio para atrair mais visitantes e enviar ao Google sinais positivos de classificação seria SEO Off-page
EN So changing content on your pages would be on-page SEO, but setting up a Google My Business page to attract more visitors and send Google positive ranking signals would be Off-page SEO
| português | inglês |
|---|---|
| mudar | changing |
| conteúdo | content |
| seo | seo |
| criação | setting |
| negócio | business |
| atrair | attract |
| visitantes | visitors |
| sinais | signals |
| positivos | positive |
| classificação | ranking |
PT Não seria uma mentira dizer simplesmente que os finlandeses celebram o Dia do Trabalho, mas também não seria a verdade completa. Eles realmente se soltam e nós temos isso em vídeo!
EN Female directors march to the fore at the documentary film fest DocPoint in 2020.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | film |
PT O resultado seria uma melhoria na pontuação da métrica, mas a resposta percebida pelo usuário seria mais lenta.
EN The result would be an improvement in the metric score but a slower response as perceived by the user.
| português | inglês |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| pontuação | score |
| métrica | metric |
| percebida | perceived |
PT “(Assinar) esse acordo seria fechar os olhos ao que está acontecendo no Brasil. Seria institucionalizar o genocídio”, afirma Sonia Guajajara.
EN "(Signing) this deal would be turning a blind eye to what is happening in Brazil. It would be institutionalizing genocide," according to Sonia Guajajara.
| português | inglês |
|---|---|
| assinar | signing |
| acordo | deal |
| brasil | brazil |
| guajajara | guajajara |
PT Não seria uma mentira dizer simplesmente que os finlandeses celebram o Dia do Trabalho, mas também não seria a verdade completa. Eles realmente se soltam e nós temos isso em vídeo!
EN May 8 is the birthday of Tom of Finland (1920–91), often called Finland’s most famous artist globally. Shortly after that anniversary, on May 17, the annual International Day against Homophobia, Transphobia and Biphobia (IDAHOTB) takes place.
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
| em | against |
| trabalho | place |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| português | inglês |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT No entanto, usar esses dados para uma finalidade diferente (como marketing) não seria uma base legal, pois não seria necessário para cumprir o contrato.
EN However using this data for a different purpose (such as marketing) would not be a lawful basis as it would not be neccessary in order to fulfil the contract
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| finalidade | purpose |
| diferente | different |
| marketing | marketing |
| base | basis |
| legal | lawful |
| cumprir | fulfil |
| contrato | contract |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| português | inglês |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT Portanto, mudar o conteúdo de suas páginas seria SEO on-page, mas a criação de um Google Meu Negócio para atrair mais visitantes e enviar ao Google sinais positivos de classificação seria SEO Off-page
EN So changing content on your pages would be on-page SEO, but setting up a Google My Business page to attract more visitors and send Google positive ranking signals would be Off-page SEO
| português | inglês |
|---|---|
| mudar | changing |
| conteúdo | content |
| seo | seo |
| criação | setting |
| negócio | business |
| atrair | attract |
| visitantes | visitors |
| sinais | signals |
| positivos | positive |
| classificação | ranking |
PT De acordo com o Artigo 34, se os dados do cofre do Keeper fossem violados, o texto cifrado seria inútil para os atacantes e, portanto, nenhuma notificação seria necessária.
EN As per Article 34, if Keeper vault data were ever breached, the ciphertext would worthless to the attackers and therefore no notification would be required.
PT Claro que você não deve usar uma VPN para upload e download ilegais de músicas, filmes e séries. No entanto, baixar de um site de torrent não é necessariamente ilegal. Há muito conteúdo legal utilizável disponível por meio de redes P2P.
EN Of course you shouldn’t use a VPN for illegal uploading and downloading of music, movies, and series. However, downloading off a torrent site isn’t necessarily illegal. There is a lot of usable legal content available through P2P-networks.
| português | inglês |
|---|---|
| claro | of course |
| usar | use |
| vpn | vpn |
| upload | uploading |
| músicas | music |
| filmes | movies |
| séries | series |
| site | site |
| torrent | torrent |
| necessariamente | necessarily |
| ilegal | illegal |
| conteúdo | content |
| legal | legal |
| disponível | available |
| redes | networks |
PT O download online através de sites de torrent e redes P2P em si, não é ilegal
EN Online downloading through torrent sites and P2P networks in itself isn’t illegal
| português | inglês |
|---|---|
| download | downloading |
| torrent | torrent |
| redes | networks |
| ilegal | illegal |
| em si | itself |
PT Se o conteúdo estiver protegido por direitos autorais e você fizer download ou upload, isso é ilegal
EN If the content is copyrighted and you download or upload it, that is illegal
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| ilegal | illegal |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Alguns sites de torrent têm má reputação com organizações de direitos autorais porque as pessoas usam esses sites para trocar material ilegal
EN Some torrent sites have a bad reputation with copyright organizations because people will use these sites to exchange illegal material
| português | inglês |
|---|---|
| sites | sites |
| torrent | torrent |
| reputação | reputation |
| organizações | organizations |
| pessoas | people |
| material | material |
| ilegal | illegal |
| direitos autorais | copyright |
PT Nestes casos, não é ilegal porque você não está infringindo os direitos autorais de ninguém
EN In these cases, it is not illegal because you are not infringing on anyone?s copyright
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| ilegal | illegal |
| direitos autorais | copyright |
PT Novamente, isso só se torna ilegal quando o conteúdo que você baixa está protegido por direitos autorais.
EN Again, it only becomes illegal when the content you download is protected by copyright.
| português | inglês |
|---|---|
| novamente | again |
| torna | becomes |
| ilegal | illegal |
| conteúdo | content |
| você | you |
| direitos autorais | copyright |
PT Uma razão para isso é que eles querem evitar que os usuários baixem material ilegal
EN A reason for this is that they want to prevent users from downloading illegal material
| português | inglês |
|---|---|
| razão | reason |
| evitar | prevent |
| usuários | users |
| material | material |
| ilegal | illegal |
PT Dependendo do país em que o provedor de VPN está registrado, o download ilegal pode causar problemas com as autoridades
EN Depending on the country the VPN provider is registered in, illegal downloading could cause them trouble with the authorities
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| provedor | provider |
| vpn | vpn |
| registrado | registered |
| download | downloading |
| ilegal | illegal |
| pode | could |
| problemas | trouble |
| autoridades | authorities |
PT Provou ser difícil para o Facebook e o Twitter verificar se há conteúdo ilegal em seus sites, como discurso de ódio e terrorismo
EN It has proven to be difficult for Facebook and Twitter to check their websites for illegal content, like hate speech and terrorism
| português | inglês |
|---|---|
| provou | proven |
| difícil | difficult |
| conteúdo | content |
| ilegal | illegal |
| sites | websites |
| discurso | speech |
| ódio | hate |
PT Entretanto, pode ser ilegal assistir 123Movies em seu país
EN However, it might be illegal to watch 123Movies in your home country
| português | inglês |
|---|---|
| ilegal | illegal |
| em | in |
| país | country |
PT A resposta a esta pergunta é que o uso do 123Movies é provavelmente ilegal na maioria dos casos
EN The answer to this question is that using 123Movies is probably illegal in most cases
| português | inglês |
|---|---|
| uso | using |
| ilegal | illegal |
| maioria | most |
| casos | cases |
PT Pirataria é ilegal, mas os indivíduos não são processados ativamente
EN Pirating is illegal, but individuals are not actively prosecuted
| português | inglês |
|---|---|
| ilegal | illegal |
| indivíduos | individuals |
| ativamente | actively |
PT E, embora nem sempre contenham os filmes e programas mais recentes, como costumam fazer os sites de streaming ilegal, eles têm uma coleção muito grande
EN And even though these don?t always contain the newest movies and shows like illegal streaming sites often do, they do have a pretty big collection
| português | inglês |
|---|---|
| contenham | contain |
| filmes | movies |
| programas | shows |
| sites | sites |
| streaming | streaming |
| ilegal | illegal |
| coleção | collection |
| grande | big |
| t | t |
| mais recentes | newest |
PT Em alguns países é ilegal, em outros não
EN In some countries it?s illegal, in others it is not
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| alguns | some |
| países | countries |
| é | is |
| ilegal | illegal |
| outros | others |
PT E mesmo se você estiver em um dos países onde isso é ilegal, nem sempre eles vão atrás do usuário individual
EN And even if you are in one of the countries where it?s illegal, they don?t always go after the individual downloader
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| países | countries |
| ilegal | illegal |
| vão | go |
| s | s |
PT criar um nome de usuário que seja um nome que ofensivo, vulgar, obsceno ou ilegal.
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| nome | name |
| obsceno | obscene |
| ilegal | unlawful |
PT Sua página não será usada de forma principal ou substancial para promover ou fazer propaganda de produtos alcoólicos, de tabaco, armas de fogo ou outros produtos ou serviços em que sua compra ou uso possa ser ilegal para menores de idade.
EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| tabaco | tobacco |
| outros | other |
| compra | purchased |
| menores | minors |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fazermos apesar de fazermos fazermos isso fazermos as correções fazermos mudanças positivas maneiras de fazermos fazermos mudanças positivas fazermos uma peça ilegal download ilegal upload ilegal uso ilegal finalidade ilegal conteúdo ilegal e ilegal finalidade considerada ilegal acesso ilegal desmatamento ilegal processamento e ilegal conteúdo é ilegal pesca ilegal for ilegal acordo ilegal propósito ilegal é ilegal ultrapassar ilegal ou inexequível ilegal para menores efeito ilegal atividade ilegal é ilegal porque é ilegal baixar torna ilegal material ilegal atividade ilegal cometida ilegal de armas é ilegal este a pesca ilegal comportamento considerado ilegal monitoramento remoto ilegal pirataria é ilegal o download ilegal construção ilegal ato ilegal streaming ilegal fosse ilegal trocar é provavelmente ilegal qualquer propósito ilegal qualquer finalidade ilegal maneira ilegal ele seja ilegalTraduzir seria ilegal fazermos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe