PT E, embora agora seja uma tecnologia bem estabelecida, a fragilidade dos dispositivos em escala de chip continua sendo uma preocupação
Traduzir "sendo uma preocupação" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sendo uma preocupação" de português para inglês
Traduções de sendo uma preocupação
"sendo uma preocupação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de sendo uma preocupação
português
inglês
EN And while it’s now a well-established technology, fragility of chip-scale devices remains a concern
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| dispositivos | devices |
| escala | scale |
| chip | chip |
| preocupação | concern |
PT E, embora agora seja uma tecnologia bem estabelecida, a fragilidade dos dispositivos em escala de chip continua sendo uma preocupação
EN And while it’s now a well-established technology, fragility of chip-scale devices remains a concern
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| dispositivos | devices |
| escala | scale |
| chip | chip |
| preocupação | concern |
PT Uma preocupação crescente para as organizações é a ameaça à segurança dos dados quando estão sendo transportados de um ponto para outro no data fabric
EN A rising concern for organizations is the threat to data security when it is being transported from one point to another in the data fabric
| português | inglês |
|---|---|
| preocupação | concern |
| crescente | rising |
| organizações | organizations |
| ameaça | threat |
| segurança | security |
| ponto | point |
PT Da mesma forma, se uma aplicação estiver sendo executado em duas instâncias ou contêineres por uma hora cada e o agente estiver sendo executado nessas duas instâncias, ele coletará 2 horas de amostragem.
EN Similarly, if one application is running on two instances or containers for one hour each and the agent is running on these two instances, it will collect 2 sampling hours.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| aplicação | application |
| ou | or |
| contêineres | containers |
| agente | agent |
| amostragem | sampling |
| coletar | collect |
PT Cada pacote CARE é uma contribuição pessoal para a paz mundial que nossa nação busca. Ele expressa a preocupação e a amizade da América em uma linguagem que todos os povos entendem.
EN Every CARE Package is a personal contribution to the world peace our nation seeks. It expresses America's concern and friendship in a language all peoples understand.
| português | inglês |
|---|---|
| pacote | package |
| care | care |
| contribuição | contribution |
| pessoal | personal |
| paz | peace |
| mundial | world |
| nossa | our |
| nação | nation |
| busca | seeks |
| expressa | expresses |
| preocupação | concern |
| amizade | friendship |
| américa | america |
| linguagem | language |
| povos | peoples |
PT A segurança é muito mais do que uma preocupação técnica. Trata-se de uma cadeia de valor que protege os nossos clientes e a nossa infraestrutura.
EN Security is much more than just an IT issue. It is an end-to-end value chain protecting the customer, protecting the OVHcloud infrastructure, and securing the path between the two.
| português | inglês |
|---|---|
| cadeia | chain |
| clientes | customer |
| infraestrutura | infrastructure |
PT Se tiver alguma reclamação ou um problema com uma pergunta do exame, ou ainda se quiser relatar uma preocupação de segurança, entre em contato conosco em certification@unity3d.com
EN If you have a grievance or issue with an exam question, or want to report a security concern, please contact us at certification@unity3d.com
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| exame | exam |
| quiser | want |
| relatar | report |
| preocupação | concern |
| segurança | security |
PT Comunidades de Prática são grupos de pessoas que compartilham uma preocupação, um conjunto de problemas ou uma paixão por um tópico, e que aprofundam seus conhecimentos e habilidades nessa área interagindo de forma contínua [WMS02].
EN Communities of Practice are groups of people who share a concern, a set of problems, or a passion about a topic, and who deepen their knowledge and expertise in this area by interacting on an ongoing basis [WMS02].
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| compartilham | share |
| preocupação | concern |
| problemas | problems |
| ou | or |
| tópico | topic |
| área | area |
| interagindo | interacting |
| contínua | ongoing |
PT A segurança é muito mais do que uma preocupação técnica. Trata-se de uma cadeia de valor que protege os nossos clientes e a nossa infraestrutura.
EN Security is much more than just an IT issue. It is an end-to-end value chain protecting the customer, protecting the OVHcloud infrastructure, and securing the path between the two.
| português | inglês |
|---|---|
| cadeia | chain |
| clientes | customer |
| infraestrutura | infrastructure |
PT Cada pacote CARE é uma contribuição pessoal para a paz mundial que nossa nação busca. Ele expressa a preocupação e a amizade da América em uma linguagem que todos os povos entendem.
EN Every CARE Package is a personal contribution to the world peace our nation seeks. It expresses America's concern and friendship in a language all peoples understand.
| português | inglês |
|---|---|
| pacote | package |
| care | care |
| contribuição | contribution |
| pessoal | personal |
| paz | peace |
| mundial | world |
| nossa | our |
| nação | nation |
| busca | seeks |
| expressa | expresses |
| preocupação | concern |
| amizade | friendship |
| américa | america |
| linguagem | language |
| povos | peoples |
PT Se tiver alguma reclamação ou um problema com uma pergunta do exame, ou ainda se quiser relatar uma preocupação de segurança, entre em contato conosco em certification@unity3d.com
EN If you have a grievance or issue with an exam question, or want to report a security concern, please contact us at certification@unity3d.com
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| exame | exam |
| quiser | want |
| relatar | report |
| preocupação | concern |
| segurança | security |
PT Como quem está começando, investir em uma plataforma é uma preocupação nesse momento
EN As someone who is starting, investing in a platform is a concern at this point
PT Se a sociedade não tivesse incorporado o uso da Internet como uma parte chave no seu dia a dia, se a Internet continuasse sendo um serviço de nicho para acadêmicos e governos, então o IPv4 seguiria sendo suficientemente bom.
EN If society had not adopted the Internet as a key part of its day-to-day life, if the Internet had remained a niche service for academia and governments, then IPv4 would still be good enough.
| português | inglês |
|---|---|
| sociedade | society |
| tivesse | had |
| parte | part |
| chave | key |
| dia | day |
| nicho | niche |
| governos | governments |
| bom | good |
PT Por último, mas não menos importante, o rastreador de palavras-chave também exibe como competitivo as palavras-chave alvo estão em uma escala de 0 a 100 (0 sendo o mínimo competitivo, e 100 sendo o mais competitivo)
EN Last but not least, the keyword rank tracker also displays how competitive the target keywords are on a scale of 0 to 100 (0 being the least competitive, and 100 being the most competitive)
| português | inglês |
|---|---|
| rastreador | tracker |
| exibe | displays |
| competitivo | competitive |
| alvo | target |
| escala | scale |
PT Se, após revisar esta Política de Privacidade, você quiser enviar uma solicitação ou tiver alguma dúvida ou preocupação com a privacidade, entre em contato privacy@scribd.com.
EN If after reviewing this Privacy Policy, you would like to submit a request or you have any questions or privacy concerns, please contact us at privacy@scribd.com.
| português | inglês |
|---|---|
| revisar | reviewing |
| política | policy |
| quiser | would like |
| enviar | submit |
| solicitação | request |
| ou | or |
| scribd | scribd |
PT ReprodutibilidadeA reprodutibilidade dos resultados de pesquisa é uma grande preocupação da ciência
EN ReproducibleReproducibility of research results is a big concern for science
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| é | is |
| grande | big |
| preocupação | concern |
PT Não é segredo que as violações de privacidade de dados de origem internacional são uma grande preocupação para as empresas que lidam com Big Data.
EN It is no secret that privacy violations from internationally originated data are a major concern for companies that deal with Big Data.
| português | inglês |
|---|---|
| segredo | secret |
| violações | violations |
| privacidade | privacy |
| internacional | internationally |
| preocupação | concern |
PT Ao usar o Marketplace, a TrueNxus também conseguiu manter o controle da qualidade dos trabalhos entregues – uma preocupação comum em empresas que terceirizam a criação de conteúdo.
EN By using Marketplace, TrueNxus has also been able to retain control over the quality of the delivered work – a common concern for businesses that outsource their content creation.
| português | inglês |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| controle | control |
| qualidade | quality |
| trabalhos | work |
| entregues | delivered |
| preocupação | concern |
| comum | common |
| empresas | businesses |
| criação | creation |
| conteúdo | content |
PT No entanto, a segurança de TI não é apenas uma preocupação dos especialistas em segurança; também é responsabilidade de cada funcionário. Tarefas aparentemente simples, como
EN However, IT security is not just the concern of security specialists; it is also the responsibility of every single employee. Seemingly simply tasks, such as
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| é | is |
| preocupação | concern |
| especialistas | specialists |
| responsabilidade | responsibility |
| funcionário | employee |
| tarefas | tasks |
| aparentemente | seemingly |
PT Nossa única e crescente preocupação é que o MLflow tenta entregar muitas questões conflitantes como uma única plataforma, por exemplo, modelos de serviço e pontuação.
EN Our only growing concern is that MLflow is attempting to deliver too many conflating concerns as a single platform, such as model serving and scoring.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| crescente | growing |
| preocupação | concern |
| plataforma | platform |
| pontuação | scoring |
PT Garantir a resiliência e a capacidade de sobrevivência dos negócios é uma preocupação importante durante um incidente ou interrupção dos negócios
EN Ensuring business resiliency and survivability is a key concern during an incident or business disruption
| português | inglês |
|---|---|
| garantir | ensuring |
| resiliência | resiliency |
| negócios | business |
| é | is |
| preocupação | concern |
| importante | key |
| durante | during |
| incidente | incident |
| ou | or |
| interrupção | disruption |
PT Ameaças on-line como hackers e roubo de identidade também são uma preocupação
EN Online threats such as hackers and identity theft are also a concern
| português | inglês |
|---|---|
| ameaças | threats |
| on-line | online |
| hackers | hackers |
| roubo | theft |
| identidade | identity |
| preocupação | concern |
PT Os grupos de imprensa expressaram preocupação com a possibilidade de a lei, aprovada pelo Congresso em uma sessão fechada, diminuir a transparência e o acesso à informação.
EN Press groups expressed concern that the legislation, which was approved by Congress in a closed-door session, would undermine transparency and access to information.
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| imprensa | press |
| expressaram | expressed |
| preocupação | concern |
| aprovada | approved |
| congresso | congress |
| sessão | session |
| fechada | closed |
| transparência | transparency |
| acesso | access |
| informação | information |
PT A segurança também foi destacada por 28% das pessoas entrevistadas como uma preocupação principal e constante de seus constituintes.
EN Security was also underlined by 28% of the people interviewed as a major and constant concern of their constituencies.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| foi | was |
| pessoas | people |
| preocupação | concern |
| principal | major |
| constante | constant |
PT Tanto meninas quanto meninos disseram que a acomodação é uma questão crucial. A maioria afirmou que o abrigo é a sua principal preocupação (55% dos rapazes e 45% das raparigas).
EN Both girls and boys said that accommodation was a crucial issue. The majority said that shelter was their main concern (55% of boys and 45% of girls).
| português | inglês |
|---|---|
| acomodação | accommodation |
| questão | issue |
| crucial | crucial |
| abrigo | shelter |
| preocupação | concern |
PT Tenho assistido ao noticiário da guerra na Síria com uma mistura de raiva e preocupação
EN I've been watching the news about the war in Syria with a mixture of anger and worry
| português | inglês |
|---|---|
| guerra | war |
| síria | syria |
| mistura | mixture |
| raiva | anger |
| preocupação | worry |
PT "Ao competir no mercado de tecnologia, especialmente no setor de segurança de redes, ser realista é uma preocupação chave
EN “When competing in a technology market, especially network security, realism is a key consideration
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
| tecnologia | technology |
| especialmente | especially |
| segurança | security |
| redes | network |
| chave | key |
PT Manter as informações sigilosas e apenas acessíveis àqueles que possuem acesso direto a elas se tornou uma preocupação crescente, pois o conteúdo armazenado online continua aumentando exponencialmente
EN Keeping information private and accessible only to those given direct access has become an increasing concern as the amount of content being stored online continues to increase exponentially
| português | inglês |
|---|---|
| manter | keeping |
| direto | direct |
| preocupação | concern |
| armazenado | stored |
| online | online |
| continua | continues |
| exponencialmente | exponentially |
PT A cerveja é uma das bebidas mais apreciadas em todo o mundo e acompanha a crescente preocupação com a saúde
EN Beer is one of the most popular beverages worldwide – despite rising health consciousness
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| crescente | rising |
| saúde | health |
PT Continuamos a perceber dados de produção em ambientes de teste como uma área de preocupação
EN We continue to perceive production data in test environments as an area for concern
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| produção | production |
| ambientes | environments |
| teste | test |
| área | area |
| preocupação | concern |
PT Se você tiver alguma preocupação sobre nossas práticas de privacidade, incluindo a forma como lidamos com seus dados pessoais, você pode denunciá-la a uma autoridade de proteção de dados que está autorizada a ouvir essas preocupações.
EN If you have a concern about our privacy practices, including the way we handled your personal data, you can report it to a data protection authority that is authorized to hear those concerns.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| preocupação | concern |
| práticas | practices |
| incluindo | including |
| forma | way |
| autorizada | authorized |
| preocupações | concerns |
PT Email de preocupação, ter um endereço IP dedicado pode garantir que você não seja acidentalmente colocado em uma lista de blocos devido a outros clientes no mesmo IP enviando maliciosos / spam mail.
EN Concernings email, having a dedicated IP address can ensure that you are not accidentally put on a block list due to other clients on the same IP sending malicious/spam mail.
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| ip | ip |
| dedicado | dedicated |
| acidentalmente | accidentally |
| blocos | block |
| outros | other |
| clientes | clients |
| enviando | sending |
| maliciosos | malicious |
| spam | spam |
PT A preocupação, resumindo, é que uma perturbação em qualquer escala do Barbie pode impedir totalmente que ela chegue à loja de brinquedos mais próxima.
EN The concern, in brief, is that disruption in any Barbie's ports of call might prevent her from ever reaching your neighborhood toy store.
| português | inglês |
|---|---|
| preocupação | concern |
| impedir | prevent |
| loja | store |
| brinquedos | toy |
| mais | ever |
PT Uma união com outras pessoas que compartilham a mesma preocupação e compaixão.
EN These are the ideals that we act on because We Care™.
PT Para relatar uma preocupação sobre um centro de testes ou dificuldades técnicas enfrentadas durante o exame, entre em contato com o atendimento ao consumidor em Pearson VUE.
EN To report a concern about a testing center or technical difficulties experienced during your exam, please contact customer service at Pearson VUE.
| português | inglês |
|---|---|
| relatar | report |
| preocupação | concern |
| ou | or |
| dificuldades | difficulties |
| técnicas | technical |
| consumidor | customer |
| pearson | pearson |
| vue | vue |
PT A privacidade de dados é uma preocupação pública para todos que trabalham digitalmente hoje; as pessoas querem controlar seus dados e como eles são usados.
EN Data privacy is a public concern for everyone working digitally today; people want to control their data and how it is used.
| português | inglês |
|---|---|
| preocupação | concern |
| trabalham | working |
| digitalmente | digitally |
| hoje | today |
| querem | want |
| usados | used |
PT Impulso regulatório, preocupação pelo planeta, a fria objetividade dos números… Um coquetel que augura uma drástica redução de resíduos em um futuro não muito distante
EN Regulatory pushes, concern for the planet, the chilling objectivity of the numbers, and more—a cocktail that foreshadows a drastic reduction in dumping in a not-so-distant future
| português | inglês |
|---|---|
| regulatório | regulatory |
| preocupação | concern |
| planeta | planet |
| coquetel | cocktail |
| redução | reduction |
| futuro | future |
| distante | distant |
PT Mudanças de turno são uma preocupação do passado. Dê flexibilidade aos seus agentes.
EN Shift changes are a hassle of the past.Give your agents flexibility.
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | changes |
| passado | past |
| flexibilidade | flexibility |
| agentes | agents |
PT Eles atuam na concepção, fabricação e manutenção de aeronaves e satélites, e a segurança é uma preocupação vital
EN Designing, manufacturing and maintaining aircraft and satellites is their business, and safety is a vital concern
| português | inglês |
|---|---|
| eles | their |
| fabricação | manufacturing |
| manutenção | maintaining |
| segurança | safety |
| é | is |
| uma | a |
| preocupação | concern |
| vital | vital |
PT Mas nesta era digital, os dados e seu controle são uma preocupação de todos
EN But in this digital age, data and its governance is everyone?s business
| português | inglês |
|---|---|
| mas | but |
| controle | governance |
| s | s |
PT Confiabilidade e durabilidade são características em comum dos milhares de produtos da SCHOTT mas, embora elas sejam uma vantagem adicional para algumas aplicações, são fundamentais onde exista preocupação com o fogo e a segurança
EN Reliability and durability are characteristics shared by SCHOTT?s thousands of products, but while that?s a bonus for some applications, it?s essential where fire and safety are concerned
| português | inglês |
|---|---|
| durabilidade | durability |
| características | characteristics |
| schott | schott |
| vantagem | bonus |
| fogo | fire |
| s | s |
PT ReprodutibilidadeA reprodutibilidade dos resultados de pesquisa é uma grande preocupação da ciência
EN ReproducibleReproducibility of research results is a big concern for science
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| é | is |
| grande | big |
| preocupação | concern |
PT Não é segredo que as violações de privacidade de dados de origem internacional são uma grande preocupação para as empresas que lidam com Big Data.
EN It is no secret that privacy violations from internationally originated data are a major concern for companies that deal with Big Data.
| português | inglês |
|---|---|
| segredo | secret |
| violações | violations |
| privacidade | privacy |
| internacional | internationally |
| preocupação | concern |
PT Impulso regulatório, preocupação pelo planeta, a fria objetividade dos números… Um coquetel que augura uma drástica redução de resíduos em um futuro não muito distante
EN Regulatory pushes, concern for the planet, the chilling objectivity of the numbers, and more—a cocktail that foreshadows a drastic reduction in dumping in a not-so-distant future
| português | inglês |
|---|---|
| regulatório | regulatory |
| preocupação | concern |
| planeta | planet |
| coquetel | cocktail |
| redução | reduction |
| futuro | future |
| distante | distant |
PT A preocupação, resumindo, é que uma perturbação em qualquer escala do Barbie pode impedir totalmente que ela chegue à loja de brinquedos mais próxima.
EN The concern, in brief, is that disruption in any Barbie's ports of call might prevent her from ever reaching your neighborhood toy store.
| português | inglês |
|---|---|
| preocupação | concern |
| impedir | prevent |
| loja | store |
| brinquedos | toy |
| mais | ever |
PT “O AnyDesk não oferece a capacidade de gerenciar usuários, o que é uma preocupação para nós, pois possuímos senhas compartilhadas para o acesso não supervisionado
EN “AnyDesk doesn’t provide the ability to manage users, which is a concern for us as we have to have shared passwords for unattended access
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | provide |
| capacidade | ability |
| usuários | users |
| preocupação | concern |
| senhas | passwords |
| compartilhadas | shared |
| acesso | access |
PT 47. Use o GIS para destacar uma preocupação da comunidade na próxima reunião do conselho da cidade.
EN 47. Use GIS to highlight a community concern at the next city council meeting.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| gis | gis |
| destacar | highlight |
| preocupação | concern |
| comunidade | community |
| cidade | city |
PT Confiabilidade e durabilidade são características em comum dos milhares de produtos da SCHOTT mas, embora elas sejam uma vantagem adicional para algumas aplicações, são fundamentais onde exista preocupação com o fogo e a segurança
EN Reliability and durability are characteristics shared by SCHOTT?s thousands of products, but while that?s a bonus for some applications, it?s essential where fire and safety are concerned
| português | inglês |
|---|---|
| durabilidade | durability |
| características | characteristics |
| schott | schott |
| vantagem | bonus |
| fogo | fire |
| s | s |
PT Mas na era digital, os dados e sua governança são uma preocupação de todos
EN But in this digital age, data and its governance is everyone?s business
| português | inglês |
|---|---|
| mas | but |
| governança | governance |
| s | s |
PT Em qualquer lugar onde você usar o Google Chrome, o Gerenciador de senhas e cofre digital Keeper é uma forma sem preocupação de garantir que suas senhas sejam complexas e protegidas - e que não será preciso se lembrar de todas elas
EN Anywhere you use Google Chrome, Keeper Password Manager and Digital Vault is a worry-free way to ensure your passwords are strong and protected - and that you don’t have to remember them all
| português | inglês |
|---|---|
| chrome | chrome |
| gerenciador | manager |
| cofre | vault |
| keeper | keeper |
| forma | way |
| preocupação | worry |
| protegidas | protected |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
é uma preocupação maior preocupação preocupação grande preocupação crescente preocupação crescente preocupação e tiver alguma preocupação principal preocupação preocupação principal preocupação que chegam preocupação comum nenhuma preocupação ha preocupação preocupação e preocupação pelo planeta preocupação continua preocupação com escalabilidade preocupação de levar preocupação crescente imprensa expressaram preocupação expressa a preocupação viajássemos sem preocupação preocupação com a preocupação pela igreja preocupação em desbloquear preocupação de garantir direcionar qualquer preocupação preocupação na época preocupação técnica atribuído à preocupação alguma preocupação qualquer preocupação relacionada pacote sem preocupação preocupação dos operadores sendo uma propaganda sendo uma startup sendo uma tradução sendo uma faixa sendo uma empresa sendo uma sequência sendo uma ferramenta sendo uma solução sendo uma nova sendo uma porta sendo continuar sendo sendo maiores estou sendo continua sendo sendo usados
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe