PT Você saberá quão popular as suas publicações se tornaram
Traduzir "saberá quão popular" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "saberá quão popular" de português para inglês
Traduções de saberá quão popular
"saberá quão popular" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| quão | a about all an and are as at based based on be but by can can be could does for from good has have how i if in in the is it it is just know make matter might more most my no of of the on on the one or our pages see so so that such that the their them they they are this to to be to have understand up was we we have web what when which why will will be with you you can your |
| popular | known or people pop popular |
Tradução de português para inglês de saberá quão popular
português
inglês
EN You’ll know how popular your publications become
| português | inglês |
|---|---|
| quão | how |
| popular | popular |
| publicações | publications |
| saber | know |
PT Você saberá quão popular as suas publicações se tornaram
EN You’ll know how popular your publications become
| português | inglês |
|---|---|
| quão | how |
| popular | popular |
| publicações | publications |
| saber | know |
PT Combine facilmente todas as suas fontes de dados, não importa quantas, quão grandes ou quão imperfeitas sejam
EN Easily combine all your data sources, no matter how many, how large, or how imperfect
| português | inglês |
|---|---|
| facilmente | easily |
| quantas | how many |
| quão | how |
| grandes | large |
| ou | or |
PT "Após uma apresentação com o MindMeister, as pessoas frequentemente vêm até mim e relatam o quão envolvente ela foi e o quão fácil foi acompanhar minhas explicações, por causa do mapa."
EN “After a presentation with MindMeister people often come up to me and tell me how engaging it was, how easy they found it to follow my explanations because of the map.”
| português | inglês |
|---|---|
| apresentação | presentation |
| mindmeister | mindmeister |
| pessoas | people |
| vêm | come |
| envolvente | engaging |
| fácil | easy |
| acompanhar | follow |
| explicações | explanations |
| mapa | map |
PT Após uma apresentação com o MindMeister, as pessoas frequentemente vêm até mim e relatam o quão envolvente ela foi e o quão fácil foi acompanhar minhas explicações, por causa do mapa.
EN After a presentation with MindMeister people often come up to me and tell me how engaging it was, how easy they found it to follow my explanations because of the map.
| português | inglês |
|---|---|
| apresentação | presentation |
| mindmeister | mindmeister |
| pessoas | people |
| vêm | come |
| envolvente | engaging |
| fácil | easy |
| acompanhar | follow |
| explicações | explanations |
| mapa | map |
PT O comportamento do comprador é sempre determinado pelo quão envolvido um cliente está em sua decisão de comprar um produto ou serviço e quão arriscado ele é
EN Buyer behavior is always determined by how involved a client is in their decision to buy a product or service and how risky it is
| português | inglês |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| sempre | always |
| determinado | determined |
| envolvido | involved |
| um | a |
| decisão | decision |
| ou | or |
| serviço | service |
| arriscado | risky |
PT Embora seja ótimo se alguém for bom em quebra-cabeças (mesmo que essa habilidade possa ser melhorada com a prática), isso não é um forte indicador de quão bom engenheiro alguém é/ quão bom ele será no papel
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
| português | inglês |
|---|---|
| quebra-cabeças | puzzles |
| habilidade | skill |
| prática | practice |
| forte | strong |
| indicador | indicator |
| engenheiro | engineer |
| papel | role |
PT O comportamento do comprador é sempre determinado pelo quão envolvido um cliente está em sua decisão de comprar um produto ou serviço e quão arriscado ele é
EN Buyer behavior is always determined by how involved a client is in their decision to buy a product or service and how risky it is
| português | inglês |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| sempre | always |
| determinado | determined |
| envolvido | involved |
| um | a |
| decisão | decision |
| ou | or |
| serviço | service |
| arriscado | risky |
PT Combine facilmente todas as suas fontes de dados, não importa quantas, quão grandes ou quão imperfeitas sejam
EN Easily combine all your data sources, no matter how many, how large, or how imperfect
| português | inglês |
|---|---|
| facilmente | easily |
| quantas | how many |
| quão | how |
| grandes | large |
| ou | or |
PT Não importa quão bem jogues ou quão bem jogues o teu jogo, podes perder qualquer mão para um recém-chegado que tenha apenas um pouco mais de sorte do que tu
EN No matter how well you play or how well you play your game, you can lose any hand to a newcomer who is a little luckier than you are
| português | inglês |
|---|---|
| bem | well |
| ou | or |
| perder | lose |
| mão | hand |
PT "Após uma apresentação com o MindMeister, as pessoas frequentemente vêm até mim e relatam o quão envolvente ela foi e o quão fácil foi acompanhar minhas explicações, por causa do mapa."
EN “After a presentation with MindMeister people often come up to me and tell me how engaging it was, how easy they found it to follow my explanations because of the map.”
PT Após uma apresentação com o MindMeister, as pessoas frequentemente vêm até mim e relatam o quão envolvente ela foi e o quão fácil foi acompanhar minhas explicações, por causa do mapa.
EN After a presentation with MindMeister people often come up to me and tell me how engaging it was, how easy they found it to follow my explanations because of the map.
PT O que tem sido ouvido até agora, e onde? O quão popular é essa faixa ao redor do mundo?Selecione um país para explorar as tendências musicais ao redor do mundo
EN What's being listened to right now and where? How popular is that track across the globe?Select a country to explore worldwide listening trends
| português | inglês |
|---|---|
| ouvido | listening |
| popular | popular |
| faixa | track |
| selecione | select |
| país | country |
| tendências | trends |
| s | s |
PT Informe-se sobre quem viu seu flipbook e quão popular ele se tornou
EN Get informed about who viewed your flipbook and how popular it became
| português | inglês |
|---|---|
| sobre | about |
| popular | popular |
| tornou | became |
| flipbook | flipbook |
PT O que tem sido ouvido até agora, e onde? O quão popular é essa faixa ao redor do mundo?Selecione um país para explorar as tendências musicais ao redor do mundo
EN What's being listened to right now and where? How popular is that track across the globe?Select a country to explore worldwide listening trends
| português | inglês |
|---|---|
| ouvido | listening |
| popular | popular |
| faixa | track |
| selecione | select |
| país | country |
| tendências | trends |
| s | s |
PT Informe-se sobre quem viu seu flipbook e quão popular ele se tornou
EN Get informed about who viewed your flipbook and how popular it became
PT O automobilismo, esporte muito popular no Sul, também é popular entre os turistas
EN Auto racing, a sport particularly popular in the South, is likewise popular with tourists
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| esporte | sport |
| popular | popular |
| sul | south |
| é | is |
| turistas | tourists |
| também | likewise |
PT Uma reportagem sobre o “caminho popular de Vignola”, uma corrida popular não-competitiva que desafiava as retóricas da competição e o mito do desporto enquanto disciplina
EN A reportage on the “popular walk of Vignola”, a non-competitive and popular race that challenged the rhetoric of competition and the myth of sport as discipline
| português | inglês |
|---|---|
| popular | popular |
| corrida | race |
| competição | competition |
| mito | myth |
| desporto | sport |
| disciplina | discipline |
PT O esplendor da Mãe Natureza está nesta popular exposição popular no Centre
EN Mother Nature's splendor is on display at this popular exhibit at the Centre
PT Os dados imprecisos que resultam de omitir a lógica de ramificação podem levar o criador da pesquisa às conclusões erradas. No nosso exemplo, os dados indicam que Game of Thrones é apenas um pouco popular, quando na verdade é extremamente popular.
EN The inaccurate data that results from omitting skip-logic can push the survey creator to the wrong conclusions. In our example, the data indicates that Game of Thrones is merely mildly popular, when in fact it’s wildly popular.
PT O automobilismo, esporte muito popular no Sul, também é popular entre os turistas
EN Auto racing, a sport particularly popular in the South, is likewise popular with tourists
PT Atualmente, as contas de empresas não estão disponíveis na Coreia do Norte, Crimeia, Cuba, Irão, República Popular de Donetsk, República Popular de Luhansk e Síria.
EN Business accounts are currently not available in Crimea, Cuba, Donetsk People's Republic, Iran, Luhansk People's Republic, North Korea or Syria.
PT Sass foi muito mais popular que Less (34% das folhas de estilo com sourcemaps vs 21%), sendo SCSS o dialeto mais popular (33% para .scss vs 1% para .sass).
EN Sass was far more popular than Less (34% of stylesheets with sourcemaps vs 21%), with SCSS being the more popular dialect (33% for .scss vs 1% for .sass).
PT Então, você saberá quando alguém mencionar você ou sua empresa. E eles são atualizados em tempo real.
EN So you?ll know when someone mentions you or your business. And they?re updated in real-time.
| português | inglês |
|---|---|
| alguém | someone |
| ou | or |
| atualizados | updated |
| tempo | time |
| real | real |
| saber | know |
PT Seu objetivo para a criação de um conteúdo irá guiá-lo para a solução certa. Você saberá, então, de onde seu tráfego está vindo, e porque as pessoas agem da maneira que agem no seu site.
EN Your objective for creating a piece of content will guide you to the right solution. You’ll then know where your traffic is coming from and why people act the way they do on your site.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | objective |
| criação | creating |
| conteúdo | content |
| tráfego | traffic |
| pessoas | people |
| maneira | way |
| site | site |
| saber | know |
PT Isso não significa que o site saberá sua identidade, mas eles provavelmente atribuirão a você um número de perfil e serão capazes de reconhecê-lo sempre que você retornar ao site, mesmo quando você usar o modo anônimo ou um endereço IP oculto.
EN This doesn?t mean the website will know your identity, but they will likely assign you a profile number and be able to recognize you whenever you return to their website, even when you use incognito mode or a hidden IP address.
| português | inglês |
|---|---|
| identidade | identity |
| provavelmente | likely |
| perfil | profile |
| serão | they will |
| capazes | able |
| retornar | return |
| modo | mode |
| ou | or |
| ip | ip |
| saber | know |
| atribuir | assign |
PT Todas as funcionalidades analíticas da MV são anonimizadas de modo a garantir privacidade e, ainda assim, fornecer inteligência. Você saberá que um cliente entrou na loja às 15:38h, mas não quem ele é.
EN All MV analytics functionalities are anonymised to ensure privacy while still providing intelligence. You’ll know that a customer entered your store at 3:38, but not that her name is Sarah.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidades | functionalities |
| privacidade | privacy |
| inteligência | intelligence |
| cliente | customer |
| entrou | entered |
| loja | store |
| saber | know |
PT Para uma melhor visão geral de todas as suas transações, utilizamos um modelo de preços «Interchange ++». É mais transparente do que outros modelos de preços e saberá sempre exatamente o que está a pagar e quanto custa.
EN For a better overview of all your transactions, we use an ?Interchange ++? pricing model. It's more transparent than other pricing setups and you'll always know exactly what you're paying for and how much it costs.
| português | inglês |
|---|---|
| transações | transactions |
| transparente | transparent |
| exatamente | exactly |
| saber | know |
PT Ao integrar dados de marketing, vendas e atendimento ao cliente, você saberá sempre quais Next Best Actions tomar e quais ofertas fazer para cada futuro cliente.
EN By integrating data from marketing, sales, and customer service, you’ll know the next best actions to take, and offers to make, for every prospect, every time.
| português | inglês |
|---|---|
| integrar | integrating |
| cliente | customer |
| você | you |
| best | best |
PT Assim você saberá o que eles querem, e eles saberão que você se importa.
EN So you’ll know what they need, and they’ll know you care.
| português | inglês |
|---|---|
| saber | know |
PT O pessoal do hotel saberá aconselhá-lo segundo as suas necessidades e desejos…
EN Our hotel staff can advise you on the best options…
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| pessoal | staff |
| hotel | hotel |
| segundo | on |
PT Você passará por diversos experimentos, mas uma vez que tenha implementado uma estratégia de marketing de conteúdo, saberá para onde quer ir, além de ser capaz de elaborar um caminho para chegar lá.
EN There will be a lot of experimenting, but if you have a basic strategy in place, you’ll know where you want to go and be able to plot out how to get there.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
PT Com os insights que receber, você saberá como fazer comunicações mais personalizadas e iniciar mais interações.
EN With the insights you get, you’ll know how to deliver more personalized communications and drive more conversions.
| português | inglês |
|---|---|
| comunicações | communications |
| personalizadas | personalized |
PT Os exercícios de som fornecem um vocabulário de apoio, mas não esclarecem muito sobre o método da linguagem. Assim, você pode compreender o que uma expressão específica implica, mas provavelmente não saberá por quê.
EN The sound exercises give you heaps of supportive vocabulary, yet they don?t clarify much in the method for language. So you may comprehend what a specific expression implies, however you presumably won?t know why.
| português | inglês |
|---|---|
| exercícios | exercises |
| vocabulário | vocabulary |
| apoio | supportive |
| método | method |
| linguagem | language |
| compreender | comprehend |
| expressão | expression |
| específica | specific |
| implica | implies |
| saber | know |
PT E você sempre saberá que pode contar conosco para qualquer coisa
EN And you'll always know you can count on us for anything at all.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| sempre | always |
| contar | count |
| saber | know |
PT Agora, com o Bit2Me Directory, saberá quais empresas de todo o mundo suportam suas criptomoedas.
EN Now, with Bit2Me Directory, you will know which businesses from all over the world support your cryptocurrencies.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| directory | directory |
| empresas | businesses |
| todo | all |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| saber | know |
PT Sem letras finas. Sem acusações ocultas. Você sempre saberá quais são suas acusações.
EN No fine print. No hidden charges. You'll always know what your charges are.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | no |
| ocultas | hidden |
| sempre | always |
| quais | what |
| saber | know |
PT Você saberá exatamente quantos cliques você recebeu em cada página e em cada elemento da página, além do número de visualizações de cada página.
EN You’ll know exactly how many clicks you got on each page, and on each page element, as well as the number of views for each page.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| exatamente | exactly |
| cliques | clicks |
| página | page |
| elemento | element |
| visualizações | views |
| saber | know |
PT Com o Office 365, você saberá o momento exato que um lead abre seu e-mail, clica em um link ou vê um documento que você enviou.
EN With Office 365, you’ll know the second a lead opens your email, clicks a link, or views a document you’ve sent.
| português | inglês |
|---|---|
| office | office |
| um | a |
| lead | lead |
| abre | opens |
| clica | clicks |
| link | link |
| ou | or |
| documento | document |
| saber | know |
PT Você também saberá como evitar que os servidores rotulem seus boletins informativos como spam e para que eles sempre cheguem ao destino.
EN You will also know how to prevent servers from labeling your newsletters as spam and so that they always arrive at their destination.
| português | inglês |
|---|---|
| evitar | prevent |
| servidores | servers |
| spam | spam |
| sempre | always |
| destino | destination |
| saber | know |
PT Melhorar seu produto:Comunicando-se com diferentes segmentos de sua base de clientes, você saberá o que pode ser melhorado para transformar seus clientes em fãs dedicados e até em embaixadores da marca.
EN Improve your product:Communicating with different segments of your customer base, you will know what can be improved to turn your clients into dedicated fans and even brand ambassadors.
| português | inglês |
|---|---|
| diferentes | different |
| segmentos | segments |
| base | base |
| fãs | fans |
| dedicados | dedicated |
| embaixadores | ambassadors |
| saber | know |
PT Esta é uma forma mais meticulosa de calcular o MRR. Ela exige examinar cada conta e somar suas taxas. Desta forma você saberá sua base exata de MRR.
EN This is a more thorough way of calculating MRR. It requires going through every single account and adding up their fees. You will know your exact base MRR this way.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| calcular | calculating |
| exige | requires |
| cada | every |
| conta | account |
| taxas | fees |
| base | base |
| exata | exact |
| mrr | mrr |
| saber | know |
PT O Predator Helios 500 vê a Acer 'puxar um Crocodile Dundee': "Você chama isso de laptop para jogos? Este é um laptop para jogos". Você saberá do que
EN The Predator Helios 500 sees Acer 'pull a Crocodile Dundee': "You call that a gaming laptop? This is a gaming laptop". You'll know what we're on about
| português | inglês |
|---|---|
| puxar | pull |
| você | you |
| chama | call |
| laptop | laptop |
| jogos | gaming |
| acer | acer |
| saber | know |
PT Assim que os comerciantes confirmarem que eles pararam a efetivação da ordem fraudulenta (não se acomode) ou reembolsado a transação através do Portal Ethoca, você saberá que você pode evitar o processamento do estorno.
EN As soon as merchants confirm they have stopped fulfillment of the fraudulent order (do not settle) or refunded the transaction through the Ethoca Portal, you’ll know you can avoid processing the chargeback.
| português | inglês |
|---|---|
| comerciantes | merchants |
| ordem | order |
| fraudulenta | fraudulent |
| ou | or |
| reembolsado | refunded |
| transação | transaction |
| portal | portal |
| evitar | avoid |
| processamento | processing |
| estorno | chargeback |
| ethoca | ethoca |
| saber | know |
PT Graças a esse cálculo e seu relatório correspondente, você saberá quanto deve ser seu salário em a nova cidade
EN You will find out how much should be your new salary in the new city with a salary conversion
| português | inglês |
|---|---|
| salário | salary |
| cidade | city |
| saber | find |
PT em sua nova cidade para compensar a diferença de preço com sua cidade atual. Você saberá exatamente quanto mais (ou menos) dinheiro precisará em sua nova cidade para
EN in your new home to compensate for the difference in prices with your city. You will know exactly how much more (or less) money you will need in your new home to
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| preço | prices |
| ou | or |
| menos | less |
| saber | know |
PT Se você estiver familiarizado com ela, você saberá que é uma balada de rock, com uma melodia arrepiante
EN If you are familiar with it, you will know that it is a mournful rock power ballad, with a haunting melody
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| familiarizado | familiar |
| rock | rock |
| melodia | melody |
| saber | know |
PT Esses erros específicos de tempo de execução precisam ser corrigidos e você não saberá sobre eles até começar a executar o aplicativo.
EN These specific runtime errors need to be fixed, and you do not know about them until you start to run the application.
| português | inglês |
|---|---|
| erros | errors |
| específicos | specific |
| começar | start |
| tempo de execução | runtime |
PT E você sempre saberá que pode contar conosco para qualquer coisa
EN And you'll always know you can count on us for anything at all.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| sempre | always |
| contar | count |
| saber | know |
PT E você sempre saberá que pode contar conosco para qualquer coisa
EN And you'll always know you can count on us for anything at all.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| sempre | always |
| contar | count |
| saber | know |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quão popular é saberá sempre saberá saberá quais ele saberá saberá exatamente quanto saberá sempre exatamente antes saberá provavelmente saberá ela saberá provavelmente não saberá saberá exatamente nunca saberá pois você saberá sempre saberá quais saberá que tem saberá exatamente quantos o site saberá saberá que é saberá que teve saberá que existe saberá quando alguém saberá que tem saberá que existe provavelmente não saberá saberá quem está quem quiser saberá saberá sempre quais saberá quando a saberá sua identidade popular mais popular quão quão importante é ver quão quão anônimo quão difícil quão difícil será quão populares quão boa é quão rápido quão incrível e quão fácil quão bom eles quão bom quão poderoso quão seguros quão anônimo é quão grande é importa quão grande quão rápido éTraduzir saberá quão popular para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe