PT Esses recursos de ZT se reúnem aos recursos dos serviços de segurança, a fim de proteger seus negócios de um panorama de segurança em constante evolução.
Traduzir "reúnem aos recursos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reúnem aos recursos" de português para inglês
Traduções de reúnem aos recursos
"reúnem aos recursos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de reúnem aos recursos
português
inglês
EN These ZT capabilities combine with the far-reaching capabilities of security service edge in order to protect their business from an ever-evolving security landscape.
PT O tema tem uma grande quantidade de recursos e funções únicas, porque os autores reúnem as melhores soluções geradas por compradores e por especialistas em marketing afiliado.
EN Theme has a real big amount of unique features and functions, because authors gather best sollutions which are generated by buyers and by affiliate marketing experts.
| português | inglês |
|---|---|
| tema | theme |
| quantidade | amount |
| autores | authors |
| geradas | generated |
| compradores | buyers |
| especialistas | experts |
| marketing | marketing |
| afiliado | affiliate |
PT Pagãos modernos e turistas curiosos se reúnem todos os anos em Stonehenge, na Inglaterra, no primeiro dia da primavera. Diz-se que o monumento pré-histórico tinha uma função de observatório celeste que estava relacionada aos antigos rituais.
EN Modern pagans and curious tourists gather every year at Stonehenge in England for the first day of spring. The prehistoric monument is said to have had a celestial observatory function that was related to the ancient rituals.
| português | inglês |
|---|---|
| modernos | modern |
| turistas | tourists |
| anos | year |
| inglaterra | england |
| primavera | spring |
| monumento | monument |
| função | function |
| observatório | observatory |
| relacionada | related |
| antigos | ancient |
| diz | said |
PT Este ano, os principais especialistas e profissionais do setor de todo o mundo reúnem-se num fórum virtual para abordar o panorama regulamentar das Ciências da Vida, que está sempre em evolução.
EN This year, the leading subject matter experts and industry professionals from around the world with gather on a virtual forum to discuss the ever-changing regulatory Life Sciences landscape.
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| principais | leading |
| setor | industry |
| fórum | forum |
| virtual | virtual |
| panorama | landscape |
| regulamentar | regulatory |
| ciências | sciences |
| sempre | ever |
PT Esses serviços reúnem o melhor de nossos serviços de implementação, manutenção proativa e de suporte premium para implantar com segurança as soluções SUSE
EN These services bring together the best of our implementation services, proactive maintenance, and premium support services to confidently deploy SUSE solutions
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| premium | premium |
| suse | suse |
PT Esses nova-iorquinos se reúnem uma vez por mês para consertar algumas coisas.
EN These New Yorkers get together once a month to fix some stuff.
| português | inglês |
|---|---|
| consertar | fix |
| coisas | stuff |
| nova | new |
PT Documentos dinâmicos reúnem todos em um espaço de trabalho unificado para planejar, colaborar e analisar os resultados
EN Live documents bring everyone together into a unified workspace to plan, collaborate, and analyze results
| português | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| dinâmicos | live |
| unificado | unified |
| colaborar | collaborate |
| analisar | analyze |
| resultados | results |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Duas centenas de obras de 40 artistas portuguesas produzidas entre o início do século XX e os nossos dias reúnem-se numa grande exposição, de entrada livre, incluída no Programa Cultural da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.
EN Some 200 works by 40 Portuguese female artists from the early 20th century to today feature in a large, free-of-charge exhibition, as part of the Cultural Programme for the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.
| português | inglês |
|---|---|
| duas | as |
| obras | works |
| artistas | artists |
| século | century |
| grande | large |
| exposição | exhibition |
| livre | free |
| programa | programme |
| cultural | cultural |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
| dias | today |
PT Um firewall de aplicativo da web (WAF) integrado, proteção volumétrica distribuída de negação de serviço (DDoS) e gerenciamento de bots se reúnem em um único painel para automatizar e proteger a conectividade do aplicativo.
EN An integrated web application firewall (WAF), volumetric distributed denial of service (DDoS) protection and bot management come together in a single pane of glass to automate and secure app connectivity.
| português | inglês |
|---|---|
| firewall | firewall |
| web | web |
| waf | waf |
| integrado | integrated |
| distribuída | distributed |
| negação | denial |
| ddos | ddos |
| gerenciamento | management |
| bots | bot |
| painel | pane |
| automatizar | automate |
| conectividade | connectivity |
PT Basicamente, ele se concentra em produtos físicos e onde as grandes marcas se reúnem
EN Basically, it focuses on physical products and where big brands gather
| português | inglês |
|---|---|
| basicamente | basically |
| físicos | physical |
| onde | where |
| grandes | big |
| marcas | brands |
| concentra | focuses |
PT Na Cerimônia de Assinatura da Zona Raiz, vários indivíduos selecionados de todo o mundo se reúnem e assinam o RRSet do DNSKEY raiz de uma forma muito pública e altamente auditada
EN In the Root Signing Ceremony, several selected individuals from around the world come together and sign the root DNSKEY RRset in a very public and highly audited way
| português | inglês |
|---|---|
| cerimônia | ceremony |
| raiz | root |
| selecionados | selected |
| mundo | world |
| dnskey | dnskey |
| forma | way |
| pública | public |
| rrset | rrset |
PT Por meio dos VSLAs, pequenos grupos autogerenciados se reúnem regularmente para economizar dinheiro em um local seguro, ter acesso a pequenos empréstimos e obter seguro de emergência.
EN Through VSLAs, small, self-managed groups meet regularly to save their money in a safe space, access small loans, and obtain emergency insurance.
| português | inglês |
|---|---|
| pequenos | small |
| grupos | groups |
| regularmente | regularly |
| empréstimos | loans |
| obter | obtain |
| emergência | emergency |
| vslas | vslas |
PT Todos os anos, os defensores da CARE se reúnem em Washington, DC, para aprender como efetuar mudanças. Este ano, a conferência se juntou a nós online para ajudar a aprender como criar um mundo igual.
EN Each year, CARE advocates congregate in Washington, DC, to learn how to effect change. This year, the conference joined us online to help learn how to create an equal world.
| português | inglês |
|---|---|
| defensores | advocates |
| washington | washington |
| mudanças | change |
| conferência | conference |
| nós | us |
| online | online |
| mundo | world |
| igual | equal |
PT Os grupos de poupança são grupos autogeridos de 15 a 25 pessoas que se reúnem regularmente para economizar seu dinheiro em um local seguro, ter acesso a pequenos empréstimos e obter seguro de emergência
EN Savings groups are self-managed groups of 15 to 25 people who meet regularly to save their money in a safe space, access small loans, and obtain emergency insurance
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| pessoas | people |
| regularmente | regularly |
| pequenos | small |
| empréstimos | loans |
| emergência | emergency |
PT Funcionários eleitos, chefs e funcionários da CARE dos EUA se reúnem para enfrentar a crise global da fome em meio à pandemia de COVID-19 em curso.
EN U.S. elected officials, chefs, and CARE staff come together to address the global hunger crisis amid the ongoing COVID-19 pandemic.
| português | inglês |
|---|---|
| chefs | chefs |
| care | care |
| enfrentar | address |
| crise | crisis |
| fome | hunger |
PT Três colegas de escola em Moçambique se reúnem para uma foto no início deste ano, antes que o coronavírus se espalhe pelo mundo
EN Three classmates in Mozambique gather for a photo earlier this year before coronavirus spread around the globe
| português | inglês |
|---|---|
| moçambique | mozambique |
| foto | photo |
| ano | year |
| coronavírus | coronavirus |
| mundo | globe |
PT Todos os anos, os defensores da CARE se reúnem em Washington, DC, para aprender como efetuar mudanças. Em 2020 e 2021, a conferência se tornará virtual.
EN Each year, CARE advocates congregate in Washington, DC, to learn how to effect change. In 2020 and 2021, the conference is going virtual.
| português | inglês |
|---|---|
| anos | year |
| defensores | advocates |
| care | care |
| washington | washington |
| mudanças | change |
| conferência | conference |
| virtual | virtual |
PT As mulheres se reúnem em uma reunião do VSLA em Kagadama, Níger, onde a CARE iniciou seu programa piloto de poupança e empréstimo há quase 30 anos. Foto: Josh Estey / CARE
EN Women come together at a VSLA meeting in in Kagadama, Niger, where CARE began its pilot savings and loan program nearly 30 years ago. Photo: Josh Estey/CARE
| português | inglês |
|---|---|
| as | at |
| mulheres | women |
| reunião | meeting |
| onde | where |
| care | care |
| iniciou | began |
| programa | program |
| piloto | pilot |
| poupança | savings |
| empréstimo | loan |
| quase | nearly |
| foto | photo |
| josh | josh |
| vsla | vsla |
PT Esses cookies reúnem informações que nos ajudam a entender as interações com nosso site (visitas, fontes de tráfego, consultas de pesquisa, cliques, rolagem) e melhorar a experiência do usuário
EN These cookies gather information that helps us to understand interactions with our website (visits, traffic sources, search queries, clicks, scrolling) and improve the user experience
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ajudam | helps |
| interações | interactions |
| site | website |
| visitas | visits |
| tráfego | traffic |
| cliques | clicks |
| rolagem | scrolling |
| melhorar | improve |
PT Pessoas se reúnem em Kiev para ajudar a Ucrânia a quebrar o recorde de maior aula de língua estrangeira do mundo (Embaixada dos EUA em Kiev)
EN People gather in Kyiv to help Ukraine break the record for the world’s largest language lesson. (U.S. Embassy Kyiv)
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| ucrânia | ukraine |
| quebrar | break |
| recorde | record |
| aula | lesson |
| língua | language |
| embaixada | embassy |
PT Criámos uma base com o objetivo de contratar os melhores. Estamos a formar os profissionais das correiras do futuro. A Academia Bit2Me é um hub onde novos profissionais e empresas interessadas nesses profissionais se reúnem.
EN We create quarry with the aim of hiring the best. We are training the professionals of the races of the future. Bit2Me Academy is a hub where new professionals and companies interested in these professionals converge.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | aim |
| contratar | hiring |
| profissionais | professionals |
| academia | academy |
| hub | hub |
| novos | new |
| interessadas | interested |
PT Ministros reúnem-se na sexta-feira para discutir alterações climáticas e gestão da água
EN Ministers meet on Friday to discuss climate change and water management
| português | inglês |
|---|---|
| ministros | ministers |
| discutir | discuss |
| alterações | change |
| gestão | management |
| água | water |
PT Os concentrados de purê da Döhler reúnem os benefícios de matérias-primas de fruta e vegetais em forma de purê e as vantagens logísticas de um concentrado
EN Döhler's puree concentrates combine the benefits of freshly-pureed fruit and vegetable raw materials in terms of taste and mouthfeel with the logistics advantages of a concentrate
| português | inglês |
|---|---|
| fruta | fruit |
| vegetais | vegetable |
| um | a |
| matérias | materials |
PT É por esse motivo que os Fundamentos da Döhler são tão importantes para nós! Eles reúnem todos os nossos valores, válidos para nós e para você em todo o mundo
EN That is why the Döhler Fundamentals are so important to us! They cover all the values that apply for us and for you equally all over the world
| português | inglês |
|---|---|
| fundamentos | fundamentals |
| importantes | important |
PT Nossas plataformas reúnem conteúdos sobre o desenvolvimento da linguagem, respeitando o processo evolutivo das crianças e os desafios que cada faixa etária apresenta
EN Our platforms address the milestones and challenges of language development that children experience from ages 0 to 10
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| plataformas | platforms |
| desenvolvimento | development |
| desafios | challenges |
PT Os cursos práticos muito populares que ele ministra para a Victorinox reúnem a fabricação de brinquedos a partir de coisas encontradas em uma floresta com técnicas de sobrevivência na selva
EN His very popular hands-on courses for Victorinox mix making toys out of things found in a forest with wilderness and survival techniques
| português | inglês |
|---|---|
| cursos | courses |
| victorinox | victorinox |
| fabricação | making |
| brinquedos | toys |
| encontradas | found |
| floresta | forest |
| técnicas | techniques |
| sobrevivência | survival |
PT No último sábado de junho, Helsinque brilha com cores. Por mais de dez anos, é quando as pessoas se reunem marchando juntas na Pride Parade para celebrar a igualdade e os direitos humanos. (Veja o nosso slideshow do desfile.)
EN Originally established by the Finnish government in 2017, the year the country celebrated the 100th anniversary of its independence, the International Gender Equality Prize promotes equality on a global scale.
| português | inglês |
|---|---|
| anos | year |
| igualdade | equality |
PT Editorial por Gerard Best Profissionais da tecnologia da América Latina e o Caribe se reúnem na cidade de Belize A ideia de que aqueles que melhor podem resolver os problemas do Caribe são as mentes do próprio Caribe não é nova
EN Editorial by Gerard Best Latin American and Caribbean tech professionals come together in Belize City The idea that Caribbean minds are best placed to solve Caribbean problems is hardly new
| português | inglês |
|---|---|
| editorial | editorial |
| profissionais | professionals |
| tecnologia | tech |
| américa | american |
| caribe | caribbean |
| cidade | city |
| ideia | idea |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
| mentes | minds |
| nova | new |
| belize | belize |
PT Todos os anos, os defensores da CARE se reúnem em Washington, DC, para aprender como efetuar mudanças. A conferência foi virtual em 2020, e estamos ansiosos para nos reunirmos pessoalmente em junho de 2022!
EN Each year, CARE advocates congregate in Washington, DC, to learn how to effect change. The conference was virtual in 2020, and we are excited to reconvene in person in June 2022!
| português | inglês |
|---|---|
| defensores | advocates |
| care | care |
| washington | washington |
| mudanças | change |
| conferência | conference |
| virtual | virtual |
| junho | june |
PT Todos os anos, os defensores da CARE se reúnem em Washington, DC, para aprender como efetuar mudanças na Conferência Nacional da CARE. A conferência foi virtual em 2020, e estamos ansiosos para nos reunirmos pessoalmente em junho de 2022!
EN Each year, CARE advocates congregate in Washington, DC, to learn how to effect change at the CARE National Conference. The conference was virtual in 2020, and we are excited to reconvene in person in June 2022!
| português | inglês |
|---|---|
| defensores | advocates |
| care | care |
| washington | washington |
| mudanças | change |
| conferência | conference |
| nacional | national |
| virtual | virtual |
| junho | june |
PT Somos uma equipe de profissionais apaixonados que reúnem experiência inigualável no mundo das finanças.
EN We are a team of passionate professionals who bring together unparalleled industry expertise in the world of finance.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| inigualável | unparalleled |
| mundo | world |
| finanças | finance |
PT Club Cooee é uma comunidade de chat em 3D, onde os usuários de todo o mundo se reúnem para conversar, ouvir música, e se divertir. Club Cooee é instalado em segundos e é simples de usar,para que você possa começar imediatamente.
EN Club Cooee ist a free 3D chat community, where users from all over the world meet for chatting, listening to music, and having fun. Club Cooee installs within seconds and is simple to use, so you can get started right away.
| português | inglês |
|---|---|
| club | club |
| comunidade | community |
| usuários | users |
| instalado | installs |
| segundos | seconds |
| começar | started |
PT Uma vez que os ambientes educativos reúnem crianças e seus pares, pais e mães, famílias e comunidades, eles podem ajudar a criar um ambiente de apoio que promove a melhoria do bem-estar psicossocial
EN Since education settings bring children and their peers, parents, families, and communities together, they can help create a supportive environment that promotes improved psychosocial wellbeing
| português | inglês |
|---|---|
| crianças | children |
| pares | peers |
| pais | parents |
| famílias | families |
| comunidades | communities |
| promove | promotes |
| bem-estar | wellbeing |
| psicossocial | psychosocial |
PT Também são famosas as colônias Parsi, que reúnem os grupos da pequena mas poderosa comunidade Parsi ou Zoroastriana da Pérsia.
EN There are also the famous Parsi colonies that gather the small but powerful Parsi or Zoroastrians from Persia.
| português | inglês |
|---|---|
| famosas | famous |
| pequena | small |
| poderosa | powerful |
PT Com base na viagem digital, reúnem-se as equipes necessárias para a implementação contínua das características do produto.
EN Based on the Digital Journey, assemble the teams required for the continuous deployment of product features.
| português | inglês |
|---|---|
| viagem | journey |
| digital | digital |
| equipes | teams |
| necessárias | required |
| implementação | deployment |
| contínua | continuous |
| características | features |
| produto | product |
PT Os cursos práticos muito populares que ele ministra para a Victorinox reúnem a fabricação de brinquedos a partir de coisas encontradas em uma floresta com técnicas de sobrevivência na selva
EN His very popular hands-on courses for Victorinox mix making toys out of things found in a forest with wilderness and survival techniques
| português | inglês |
|---|---|
| cursos | courses |
| victorinox | victorinox |
| fabricação | making |
| brinquedos | toys |
| encontradas | found |
| floresta | forest |
| técnicas | techniques |
| sobrevivência | survival |
PT Cultivam o espírito académico e reúnem-se no sentido de fomentar esse mesmo espírito
EN They cultivate the academic spirit and come together to foster that same spirit
| português | inglês |
|---|---|
| espírito | spirit |
| académico | academic |
| fomentar | foster |
PT Os Leões servem. É bem simples assim, e tem sido desde que começamos em 1917. Os clubes são lugares onde as pessoas se reúnem para doar o seu precioso tempo e trabalho para melhorar as comunidades e o mundo.
EN Lions serve. It’s that simple, and it has been since we first began in 1917. Our clubs are places where individuals join together to give their valuable time and effort to improving their communities, and the world.
| português | inglês |
|---|---|
| leões | lions |
| servem | serve |
| clubes | clubs |
| lugares | places |
| pessoas | individuals |
| precioso | valuable |
| tempo | time |
| melhorar | improving |
| comunidades | communities |
| mundo | world |
| s | s |
| trabalho | effort |
PT No Scrum of Scrums, os representantes de cada equipe (os membros da equipe que estão realmente envolvidos em fazer o trabalho e não o Scrum Master) reúnem-se para decidir sobre a coordenação necessária entre as equipes
EN In the Scrum of Scrums, representatives of each team (team members who are actually involved in doing the work and not the Scrum Master) meet to decide what coordination is needed across teams
| português | inglês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| representantes | representatives |
| membros | members |
| envolvidos | involved |
| master | master |
| coordenação | coordination |
PT E quando eles reúnem as informações, eles imediatamente decidem que é demais
EN And when they do gather the information they immediately decide it is too much
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
PT Os peritos reúnem-se normalmente duas vezes por ano para discutir o progresso da investigação e o seu desenvolvimento.
EN Experts typically meet twice a year to discuss the progress of the research and development.
| português | inglês |
|---|---|
| peritos | experts |
| normalmente | typically |
| discutir | discuss |
| investigação | research |
PT Esses serviços reúnem o melhor de nossos serviços de implementação, manutenção proativa e de suporte premium para implantar com segurança as soluções SUSE
EN These services bring together the best of our implementation services, proactive maintenance, and premium support services to confidently deploy SUSE solutions
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| premium | premium |
| suse | suse |
PT As equipas da PrestaShop reúnem-se e trabalham a partir do último andar de um edifício totalmente recuperado, onde, no terraço, podem desfrutar de uma bela vista de 360° de Paris.
EN The PrestaShop teams reunite and work from the top floor of a fully renovated building, where they can enjoy a beautiful 360° view of Paris on the terrace.
| português | inglês |
|---|---|
| equipas | teams |
| prestashop | prestashop |
| trabalham | work |
| andar | floor |
| edifício | building |
| totalmente | fully |
| terraço | terrace |
| desfrutar | enjoy |
| bela | beautiful |
| vista | view |
| paris | paris |
PT Esses nova-iorquinos se reúnem uma vez por mês para consertar algumas coisas.
EN These New Yorkers get together once a month to fix some stuff.
| português | inglês |
|---|---|
| consertar | fix |
| coisas | stuff |
| nova | new |
PT Por meio dos VSLAs, pequenos grupos autogerenciados se reúnem regularmente para economizar dinheiro em um local seguro, ter acesso a pequenos empréstimos e obter seguro de emergência.
EN Through VSLAs, small, self-managed groups meet regularly to save their money in a safe space, access small loans, and obtain emergency insurance.
| português | inglês |
|---|---|
| pequenos | small |
| grupos | groups |
| regularmente | regularly |
| empréstimos | loans |
| obter | obtain |
| emergência | emergency |
| vslas | vslas |
PT Todos os anos, os defensores da CARE se reúnem em Washington, DC, para aprender como efetuar mudanças. A conferência foi virtual em 2020, e estamos ansiosos para nos reunirmos pessoalmente em junho de 2022!
EN Each year, CARE advocates congregate in Washington, DC, to learn how to effect change. The conference was virtual in 2020, and we are excited to reconvene in person in June 2022!
| português | inglês |
|---|---|
| defensores | advocates |
| care | care |
| washington | washington |
| mudanças | change |
| conferência | conference |
| virtual | virtual |
| junho | june |
PT As mulheres do 'escândalo' se reúnem para fazer #WomenEqual
EN The Women of ‘Scandal’ Reunite to Make #WomenEqual
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
PT É por esse motivo que os Fundamentos da Döhler são tão importantes para nós! Eles reúnem todos os nossos valores, válidos para nós e para você em todo o mundo
EN That is why the Döhler Fundamentals are so important to us! They cover all the values that apply for us and for you equally all over the world
| português | inglês |
|---|---|
| fundamentos | fundamentals |
| importantes | important |
PT Os concentrados de purê da Döhler reúnem os benefícios de matérias-primas de fruta e vegetais em forma de purê e as vantagens logísticas de um concentrado
EN Döhler's puree concentrates combine the benefits of freshly-pureed fruit and vegetable raw materials in terms of taste and mouthfeel with the logistics advantages of a concentrate
| português | inglês |
|---|---|
| fruta | fruit |
| vegetais | vegetable |
| um | a |
| matérias | materials |
PT Os três tipos de cursos são oferecidos em escolas separadas ou em escolas integradas que reúnem dois ou – como as Gesamtschulen – três tipos diferentes de formação secundária para facilitar a mudança entre os diversos tipos
EN These are taught either in separate types of school or in schools which combine two or – as in the case of comprehensive schools – three of the curricula and facilitate switching between the different types of school
| português | inglês |
|---|---|
| separadas | separate |
| facilitar | facilitate |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reúnem reúnem regularmente reúnem se museus vaticanos reúnem eles reúnem comunidades se reúnem reúnem para conversar reúnem em washington reúnem para garantir reúnem em kiev reúnem para enfrentar elas também reúnem reúnem ao redor reúnem vídeo prestashop reúnem se reúnem para doar mundo se reúnem mulheres se reúnem reúnem as últimas caribe se reúnem eua se reúnem direitos aos recursos recursos aos quais acesso aos recursos recursos aos aplicativos aplicações aos recursos graças aos recursos recursos e recursos aos oferecemos aos engenheiros dar aos varejistas atender aos requisitos mostrados aos visualizadores relação aos aplicativos responder aos consumidores pediu aos usuários atender aos objetivos dando aos animais oferece aos visitantes forneça aos pacientes circulam aos domingos informe aos clientes pacientes aos medicos relativamente aos utilizadores ensina aos computadores ligam aos sites oferecemos aos clientes mostrar aos colegas reservas aos termos limitadas aos funcionáriosTraduzir reúnem aos recursos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe