EN Victorinox reserves the right to change, condense or delete any content on Victorinox's website that Victorinox deems, in its sole discretion, to violate the content guidelines or any other provision of these Terms of Use
"courses for victorinox" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Victorinox reserves the right to change, condense or delete any content on Victorinox's website that Victorinox deems, in its sole discretion, to violate the content guidelines or any other provision of these Terms of Use
PT A Victorinox reserva-se o direito de alterar, condensar ou excluir qualquer conteúdo do site da Victorinox que ela considere que, a seu exclusivo critério, possa violar as diretrizes de conteúdo ou qualquer outra disposição destes Termos de uso
inglês | português |
---|---|
victorinox | victorinox |
reserves | reserva |
right | direito |
content | conteúdo |
discretion | critério |
violate | violar |
provision | disposição |
of these | destes |
or | ou |
guidelines | diretrizes |
delete | excluir |
website | site |
change | alterar |
terms | termos |
use | uso |
the | o |
sole | exclusivo |
of | do |
EN At Victorinox we love fresh and undiscovered ideas. That?s why we started the annual Victorinox Design Contest, where fans and design lovers can submit their ideas for the new Classic Limited Edition knives.
PT Na Victorinox, adoramos ideias criativas e modernas. Pensando nisso, lançamos o concurso anual de design da Victorinox, no qual fãs e apaixonados pelo design podem apresentar suas ideias para os novos canivetes Classic Limited Edition.
inglês | português |
---|---|
victorinox | victorinox |
ideas | ideias |
s | s |
annual | anual |
design | design |
contest | concurso |
fans | fãs |
submit | apresentar |
edition | edition |
classic | classic |
limited | limited |
can | podem |
new | novos |
that | nisso |
at | na |
and | e |
the | o |
for | de |
EN With Victorinox stamping on the blade and the Victorinox Emblem (Cross & Shield) on the scale, you own an Original Swiss Army Knife.The stamping on the large blade differs depending on when it was manufactured:
PT Com o selo da Victorinox na lâmina e o emblema Victorinox (Cross & Shield) na tala, você tem o canivete original do exército suíço.A estampa na lâmina grande difere de acordo com o ano de sua fabricação:
inglês | português |
---|---|
emblem | emblema |
original | original |
swiss | suíço |
army | exército |
differs | difere |
amp | amp |
it was | ano |
victorinox | victorinox |
blade | lâmina |
cross | cross |
you | você |
knife | canivete |
large | grande |
the | o |
depending | com |
and | e |
EN You can purchase Victorinox Swiss Army Knives in our Victorinox stores or from a local retailer.Use our Store Finder to find a store nearby.
PT Você pode comprar Canivetes do Exército Suíço Victorinox em nossas lojas Victorinox ou em um revendedor local.Use nosso Localizador de Lojas para encontrar uma loja próxima.
inglês | português |
---|---|
swiss | suíço |
army | exército |
retailer | revendedor |
finder | localizador |
victorinox | victorinox |
stores | lojas |
or | ou |
store | loja |
use | use |
you | você |
purchase | comprar |
a | um |
can | pode |
in | em |
local | local |
find | encontrar |
our | nosso |
EN Victorinox Cutlery | Victorinox International
PT Cutelaria | Victorinox do Brasil
inglês | português |
---|---|
victorinox | victorinox |
cutlery | cutelaria |
EN You can purchase Victorinox Household and Professional Knives in our Victorinox stores or from a local retailer. Use our Store Finder to find a store nearby.
PT Você pode comprar as facas para uso doméstico e profissional Victorinox em nossas lojas Victorinox ou de um revendedor local. Use nosso localizador de lojas para encontrar uma loja próxima.
inglês | português |
---|---|
victorinox | victorinox |
household | doméstico |
knives | facas |
retailer | revendedor |
finder | localizador |
stores | lojas |
or | ou |
store | loja |
you | você |
purchase | comprar |
a | um |
can | pode |
professional | profissional |
in | em |
local | local |
use | uso |
and | e |
our | nosso |
find | encontrar |
EN In the event of such manufacturing and material defects, Victorinox AG undertakes, as appropriate and at its own discretion, to repair your Victorinox Swiss Army watch or to exchange it for an identical or equivalent model
PT Em caso de defeitos de fabricação e de material, a Victorinox AG assume, conforme avaliação e a seu critério exclusivo, o conserto do seu relógio Victorinox Swiss Army ou a troca por um modelo idêntico ou equivalente
inglês | português |
---|---|
manufacturing | fabricação |
material | material |
defects | defeitos |
victorinox | victorinox |
ag | ag |
discretion | critério |
repair | conserto |
swiss | swiss |
identical | idêntico |
equivalent | equivalente |
model | modelo |
army | army |
or | ou |
an | um |
in | em |
the | o |
of | do |
and | e |
as | conforme |
EN Register for all Victorinox Travel Gear warranties and programs in the “My Products” section in your My Victorinox profile.
PT Registre-se em todos os programas e garantias de malas e acessórios Victorinox na seção “Meus produtos” em seu perfil My Victorinox.
EN Your Victorinox Travel Gear purchase is backed by the Victorinox commitment to excellence and performance that withstands the test of time.
PT Sua compra de malas e acessórios Victorinox está garantida pelo nosso compromisso com a excelência e o desempenho que resiste ao teste do tempo.
inglês | português |
---|---|
victorinox | victorinox |
gear | acessórios |
purchase | compra |
commitment | compromisso |
excellence | excelência |
performance | desempenho |
test | teste |
time | tempo |
is | está |
the | o |
by | com |
and | e |
of | do |
EN All about Victorinox | Victorinox International
PT Tudo sobre a Victorinox | Victorinox do Brasil
inglês | português |
---|---|
victorinox | victorinox |
about | sobre |
all | a |
EN Victorinox AG is an independent family company and 90% of shares are held by the Victorinox Foundation
PT A Victorinox AG é uma empresa familiar independente e 90% das ações são detidas pela Fundação Victorinox
inglês | português |
---|---|
victorinox | victorinox |
ag | ag |
independent | independente |
family | familiar |
shares | ações |
company | empresa |
is | é |
the | a |
are | são |
and | e |
foundation | fundação |
an | uma |
EN My Victorinox Product Idea | Victorinox International
PT Minha ideia de produto Victorinox | Victorinox do Brasil
inglês | português |
---|---|
my | minha |
victorinox | victorinox |
product | produto |
idea | ideia |
EN The Victorinox Enthusiast | Victorinox International
PT O entusiasta Victorinox | Victorinox do Brasil
inglês | português |
---|---|
victorinox | victorinox |
enthusiast | entusiasta |
the | o |
EN At Victorinox we love fresh and undiscovered ideas. That?s why we started the annual Victorinox Design Contest, where fans and design lovers can submit their ideas for the new Classic Limited Edition knives.
PT Na Victorinox, adoramos ideias criativas e modernas. Pensando nisso, lançamos o concurso anual de design da Victorinox, no qual fãs e apaixonados pelo design podem apresentar suas ideias para os novos canivetes Classic Limited Edition.
inglês | português |
---|---|
victorinox | victorinox |
ideas | ideias |
s | s |
annual | anual |
design | design |
contest | concurso |
fans | fãs |
submit | apresentar |
edition | edition |
classic | classic |
limited | limited |
can | podem |
new | novos |
that | nisso |
at | na |
and | e |
the | o |
for | de |
EN Victorinox Cutlery | Victorinox International
PT Cutelaria | Victorinox do Brasil
inglês | português |
---|---|
victorinox | victorinox |
cutlery | cutelaria |
EN In the event of such manufacturing and material defects, Victorinox AG undertakes, as appropriate and at its own discretion, to repair your Victorinox Swiss Army watch or to exchange it for an identical or equivalent model
PT Em caso de defeitos de fabricação e de material, a Victorinox AG assume, conforme avaliação e a seu critério exclusivo, o conserto do seu relógio Victorinox Swiss Army ou a troca por um modelo idêntico ou equivalente
inglês | português |
---|---|
manufacturing | fabricação |
material | material |
defects | defeitos |
victorinox | victorinox |
ag | ag |
discretion | critério |
repair | conserto |
swiss | swiss |
identical | idêntico |
equivalent | equivalente |
model | modelo |
army | army |
or | ou |
an | um |
in | em |
the | o |
of | do |
and | e |
as | conforme |
EN Your Victorinox Travel Gear purchase is backed by the Victorinox commitment to excellence and performance that withstands the test of time.
PT Sua compra de malas e acessórios Victorinox está garantida pelo nosso compromisso com a excelência e o desempenho que resiste ao teste do tempo.
inglês | português |
---|---|
victorinox | victorinox |
gear | acessórios |
purchase | compra |
commitment | compromisso |
excellence | excelência |
performance | desempenho |
test | teste |
time | tempo |
is | está |
the | o |
by | com |
and | e |
of | do |
EN All about Victorinox | Victorinox International
PT Tudo sobre a Victorinox | Victorinox do Brasil
inglês | português |
---|---|
victorinox | victorinox |
about | sobre |
all | a |
EN Victorinox AG is an independent family company and 90% of shares are held by the Victorinox Foundation
PT A Victorinox AG é uma empresa familiar independente e 90% das ações são detidas pela Fundação Victorinox
inglês | português |
---|---|
victorinox | victorinox |
ag | ag |
independent | independente |
family | familiar |
shares | ações |
company | empresa |
is | é |
the | a |
are | são |
and | e |
foundation | fundação |
an | uma |
EN My Victorinox Product Idea | Victorinox International
PT Minha ideia de produto Victorinox | Victorinox do Brasil
inglês | português |
---|---|
my | minha |
victorinox | victorinox |
product | produto |
idea | ideia |
EN Your satisfaction with our products and services is our utmost concern and Victorinox Swiss Army, a company belonging to the Victorinox Group, strives to provide a high level of service
PT Sua satisfação com nossos produtos e serviços é nossa maior preocupação e a Victorinox Swiss Army, empresa pertencente ao Grupo Victorinox, se esforça para prestar serviços de alto nível
inglês | português |
---|---|
concern | preocupação |
victorinox | victorinox |
swiss | swiss |
strives | se esforça |
army | army |
level | nível |
is | é |
to provide | prestar |
satisfaction | satisfação |
services | serviços |
group | grupo |
high | alto |
the | a |
products | produtos |
of | de |
our | nossos |
and | e |
EN Victorinox does not guarantee that you will have any recourse through Victorinox to edit or delete any content you have submitted
PT A Victorinox não garante que você terá qualquer recurso por meio dela para editar ou excluir qualquer conteúdo que tenha enviado
inglês | português |
---|---|
victorinox | victorinox |
guarantee | garante |
submitted | enviado |
or | ou |
content | conteúdo |
edit | editar |
you | você |
delete | excluir |
does | o |
to | a |
that | que |
will | terá |
any | qualquer |
through | meio |
EN At Victorinox we love fresh and undiscovered ideas. That?s why we started the annual Victorinox Design Contest, where fans and design lovers can submit their ideas for the new Classic Limited Edition knives.
PT Na Victorinox, adoramos ideias criativas e modernas. Pensando nisso, lançamos o concurso anual de design da Victorinox, no qual fãs e apaixonados pelo design podem apresentar suas ideias para os novos canivetes Classic Limited Edition.
inglês | português |
---|---|
victorinox | victorinox |
ideas | ideias |
s | s |
annual | anual |
design | design |
contest | concurso |
fans | fãs |
submit | apresentar |
edition | edition |
classic | classic |
limited | limited |
can | podem |
new | novos |
that | nisso |
at | na |
and | e |
the | o |
for | de |
EN In the event of such manufacturing and material defects, Victorinox AG undertakes, as appropriate and at its own discretion, to repair your Victorinox Swiss Army watch or to exchange it for an identical or equivalent model
PT Em caso de defeitos de fabricação e de material, a Victorinox AG assume, conforme avaliação e a seu critério exclusivo, o conserto do seu relógio Victorinox Swiss Army ou a troca por um modelo idêntico ou equivalente
inglês | português |
---|---|
manufacturing | fabricação |
material | material |
defects | defeitos |
victorinox | victorinox |
ag | ag |
discretion | critério |
repair | conserto |
swiss | swiss |
identical | idêntico |
equivalent | equivalente |
model | modelo |
army | army |
or | ou |
an | um |
in | em |
the | o |
of | do |
and | e |
as | conforme |
EN Your Victorinox Travel Gear purchase is backed by the Victorinox commitment to excellence and performance that withstands the test of time.
PT Sua compra de malas e acessórios Victorinox está garantida pelo nosso compromisso com a excelência e o desempenho que resiste ao teste do tempo.
inglês | português |
---|---|
victorinox | victorinox |
gear | acessórios |
purchase | compra |
commitment | compromisso |
excellence | excelência |
performance | desempenho |
test | teste |
time | tempo |
is | está |
the | o |
by | com |
and | e |
of | do |
EN All about Victorinox | Victorinox International
PT Tudo sobre a Victorinox | Victorinox do Brasil
inglês | português |
---|---|
victorinox | victorinox |
about | sobre |
all | a |
EN Victorinox AG is an independent family company and 90% of shares are held by the Victorinox Foundation
PT A Victorinox AG é uma empresa familiar independente e 90% das ações são detidas pela Fundação Victorinox
inglês | português |
---|---|
victorinox | victorinox |
ag | ag |
independent | independente |
family | familiar |
shares | ações |
company | empresa |
is | é |
the | a |
are | são |
and | e |
foundation | fundação |
an | uma |
EN My Victorinox Product Idea | Victorinox International
PT Minha ideia de produto Victorinox | Victorinox do Brasil
inglês | português |
---|---|
my | minha |
victorinox | victorinox |
product | produto |
idea | ideia |
EN House of Victorinox | Victorinox International
PT House of Victorinox | Victorinox do Brasil
inglês | português |
---|---|
victorinox | victorinox |
house | house |
of | of |
EN Specialised artistic courses, vocational secondary education courses and vocational education courses
PT Cursos artísticos especializados, cursos profissionais do ensino secundário e cursos do ensino vocacional
inglês | português |
---|---|
secondary | secundário |
courses | cursos |
education | ensino |
and | e |
EN Technological courses, specialised artistic courses and vocational secondary education courses
PT Cursos tecnológicos, cursos artísticos especializados e cursos profissionais do ensino secundário
inglês | português |
---|---|
secondary | secundário |
courses | cursos |
education | ensino |
and | e |
EN The University of Algarve (UAlg) offers a wide range of non-graduate training: postgraduate courses, language courses, seminars, conferences, lectures, open courses and many other types of events.
PT A Universidade do Algarve (UAlg) oferece um leque muito variado de formação não graduada: pós-graduações, cursos de línguas, seminários, conferências, palestras, cursos livres e muitos outros tipos de eventos.
inglês | português |
---|---|
algarve | algarve |
offers | oferece |
courses | cursos |
seminars | seminários |
conferences | conferências |
lectures | palestras |
other | outros |
events | eventos |
a | um |
the | a |
ualg | ualg |
training | formação |
university | universidade |
of | do |
and | e |
many | muitos |
EN The following section explains the terms and conditions of use regarding our mentored courses (“Mentored Courses”) now available as a pilot program for select courses and students on our platform
PT A seção seguinte explica os termos e condições de uso de nossos cursos com tutoria (“Cursos com tutoria”), disponíveis agora enquanto programa piloto para cursos selecionados e alunos na nossa plataforma
EN His very popular hands-on courses for Victorinox mix making toys out of things found in a forest with wilderness and survival techniques
PT Os cursos práticos muito populares que ele ministra para a Victorinox reúnem a fabricação de brinquedos a partir de coisas encontradas em uma floresta com técnicas de sobrevivência na selva
inglês | português |
---|---|
courses | cursos |
victorinox | victorinox |
toys | brinquedos |
found | encontradas |
forest | floresta |
survival | sobrevivência |
techniques | técnicas |
popular | populares |
very | muito |
mix | com |
in | em |
a | uma |
making | é |
of | de |
things | coisas |
EN His very popular hands-on courses for Victorinox mix making toys out of things found in a forest with wilderness and survival techniques
PT Os cursos práticos muito populares que ele ministra para a Victorinox reúnem a fabricação de brinquedos a partir de coisas encontradas em uma floresta com técnicas de sobrevivência na selva
inglês | português |
---|---|
courses | cursos |
victorinox | victorinox |
toys | brinquedos |
found | encontradas |
forest | floresta |
survival | sobrevivência |
techniques | técnicas |
popular | populares |
very | muito |
mix | com |
in | em |
a | uma |
making | é |
of | de |
things | coisas |
EN On the Basic package, Teachable takes 5% of your paid courses. For the Pro and Business plans, no earnings are deducted. It's unclear if LearnDash deducts a fee from your courses.
PT No pacote básico, o ensinável leva 5% dos seus cursos pagos. Para os planos Pro e Business, nenhum ganho é deduzido. Não está claro se LearnDash deduz uma taxa de seus cursos.
inglês | português |
---|---|
package | pacote |
teachable | ensinável |
takes | leva |
courses | cursos |
learndash | learndash |
paid | pagos |
plans | planos |
if | se |
fee | taxa |
on | no |
business | business |
no | nenhum |
of | de |
pro | pro |
your | seus |
and | e |
the | o |
EN Private or hidden courses, prerequisite lectures, and drip material that goes out on a fixed schedule are all choices for customizing courses and how they function
PT Cursos particulares ou ocultos, palestras de pré-requisitos e material de gotejamento que sai em uma programação fixa são opções para personalizar os cursos e como eles funcionam
inglês | português |
---|---|
hidden | ocultos |
drip | gotejamento |
material | material |
fixed | fixa |
schedule | programação |
or | ou |
courses | cursos |
lectures | palestras |
a | uma |
are | são |
that | que |
customizing | personalizar |
how | como |
and | e |
EN Affiliates earn a commission on all of the courses you sell on Thinkific; on Teachable, you can select which courses affiliates earn a commission on.
PT Afiliados ganham uma comissão sobre todos os cursos que você vende no Thinkific; no Teachable, você pode selecionar os cursos pelos quais os afiliados ganham uma comissão.
inglês | português |
---|---|
affiliates | afiliados |
commission | comissão |
courses | cursos |
sell | vende |
earn | ganham |
thinkific | thinkific |
teachable | teachable |
the | os |
a | uma |
you | você |
all | todos |
can | pode |
which | o |
select | selecionar |
of | pelos |
EN Now I use it to create folk and traditional dance courses and distribute these courses to people all over the world
PT Agora eu o uso para criar cursos de dança folclórica e tradicional e distribuí esses cursos para pessoas em todo o mundo
inglês | português |
---|---|
traditional | tradicional |
dance | dança |
courses | cursos |
people | pessoas |
now | agora |
i | eu |
use | uso |
world | mundo |
the | o |
to | a |
create | criar |
and | e |
over | de |
EN The advantage of Teachable is that you can create all the online courses you want, and even some free courses
PT A vantagem do Teachable é que você pode criar todos os cursos online que desejar, e até mesmo alguns cursos gratuitos
inglês | português |
---|---|
advantage | vantagem |
online | online |
courses | cursos |
teachable | teachable |
is | é |
free | gratuitos |
of | do |
you | você |
can | pode |
all | todos |
the | os |
even | mesmo |
you want | desejar |
create | criar |
and | e |
that | que |
EN You can add plug-ins to get extra income in courses and group courses
PT Você pode adicionar plug-ins para obter uma renda extra em cursos e cursos em grupo
inglês | português |
---|---|
income | renda |
courses | cursos |
add | adicionar |
extra | extra |
group | grupo |
you | você |
in | em |
and | e |
can | pode |
EN We have free training courses designed to give you a preview of our robust learning options. Browse all of our free courses to find training that will suit your needs.
PT Temos cursos de treinamento gratuitos, que oferecem uma apresentação prévia das nossas opções de aprendizado robustas. Explore todos os nossos cursos gratuitos para encontrar o treinamento ideal para você.
inglês | português |
---|---|
free | gratuitos |
preview | prévia |
training | treinamento |
courses | cursos |
options | opções |
a | uma |
find | encontrar |
browse | explore |
you | você |
of | de |
all | todos |
our | nossos |
learning | aprendizado |
we | temos |
EN Check out the available courses and our unavailable courses in Coursera for Teams.
PT Confira o Cursos disponíveis e nossos cursos indisponíveis no Coursera for Teams.
inglês | português |
---|---|
available | disponíveis |
teams | teams |
courses | cursos |
coursera | coursera |
the | o |
in | no |
check | confira |
our | nossos |
and | e |
EN We offer a variety of training courses to fit the needs of merchants at all levels. Our in-house experts instruct courses in person or online. Sign up for an upcoming session.
PT Oferecemos uma variedade de cursos de treinamento que se adequam às necessidades de todos os níveis. Nossos especialistas internos ministram cursos pessoalmente e online. Inscreva-se para um dos próximos.
inglês | português |
---|---|
variety | variedade |
levels | níveis |
experts | especialistas |
online | online |
upcoming | próximos |
sign up | inscreva-se |
training | treinamento |
courses | cursos |
in person | pessoalmente |
we offer | oferecemos |
the | os |
a | um |
needs | necessidades |
all | todos |
of | de |
to | para |
our | nossos |
EN The reason I have only chosen four is that I didn’t just want you to get an idea about the courses but also wanted to give you in-depth information about the courses, in order to make it easier for you all to choose.
PT A razão de eu ter escolhido apenas quatro é que não queria apenas que vocês tivessem uma ideia sobre os cursos, mas também queria dar a vocês informações detalhadas sobre os cursos, a fim de tornar mais fácil para vocês escolherem.
inglês | português |
---|---|
idea | ideia |
courses | cursos |
wanted to | queria |
i | eu |
is | é |
information | informações |
chosen | escolhido |
easier | mais fácil |
choose | que |
the | os |
to make | tornar |
four | quatro |
reason | razão |
but | mas |
just | apenas |
also | também |
you | vocês |
about | sobre |
EN To make it a little easier, I am going to summarise all the courses for you and also suggest which courses are the best for which type of learners.
PT Para facilitar um pouco, vou resumir todos os cursos para você e também sugerir quais são os melhores para cada tipo de aluno.
inglês | português |
---|---|
easier | facilitar |
courses | cursos |
suggest | sugerir |
the | os |
type | tipo |
a | um |
you | você |
little | pouco |
are | são |
best | melhores |
all | todos |
also | também |
which | o |
of | de |
and | e |
EN Most of the Rocket Language courses have 3 levels (Hindi, Russian, Korean, Arabic, and Portuguese courses contains only one level).
PT A maioria dos cursos do Rocket Language tem 3 níveis (cursos de Hindi, Russo, Coreano, Árabe e Português contém apenas um nível).
inglês | português |
---|---|
courses | cursos |
hindi | hindi |
korean | coreano |
levels | níveis |
level | nível |
russian | russo |
contains | contém |
one | um |
of | do |
and | e |
only | apenas |
the | a |
EN Free access to the courses offered through LACNIC's Online Campus, including access to paid courses.
PT Acesso gratuito aos cursos oferecidos no campus on-line do LACNIC, inclusive os cursos pagos.
inglês | português |
---|---|
access | acesso |
courses | cursos |
online | on-line |
campus | campus |
paid | pagos |
offered | oferecidos |
the | os |
free | gratuito |
through | do |
EN Beyond courses, we prepare you for a smooth entry into the workforce. See how our courses align with digital badges and certifications that can lead to the job of your choice.
PT Além dos cursos, preparamos você para entrar tranquilamente na força de trabalho. Veja como nossos cursos estão alinhados a distintivos digitais e certificações que podem levar ao trabalho de sua preferência.
inglês | português |
---|---|
courses | cursos |
certifications | certificações |
choice | preferência |
digital | e |
can | podem |
the | a |
a | digitais |
lead | levar |
you | você |
workforce | força de trabalho |
of | de |
our | nossos |
EN Continuing education activities include things like attending Cisco Live training sessions, authoring content, completing online training courses, completing instructor-led training courses and more
PT As atividades de educação continuada incluem participar das sessões de treinamento do Cisco Live, criar conteúdo, concluir cursos de treinamento on-line, concluir cursos de treinamento ministrados por instrutor e muito mais
inglês | português |
---|---|
attending | participar |
cisco | cisco |
content | conteúdo |
completing | concluir |
online | on-line |
live | live |
instructor | instrutor |
education | educação |
activities | atividades |
training | treinamento |
sessions | sessões |
courses | cursos |
more | mais |
Mostrando 50 de 50 traduções